آنچه گذشت
!گفتم پلیسم - و منم قاتل پلیسم -
بهم اعتماد داری؟ - آره -
...پس حرفم رو باور می‌کنی اگه بهت بگم
دیگه مجبور نیستی نگران چیزی باشی
من بهش رسیدگی کردم
من نگران متیو هستیم - ...خب اون بچه خجالتی‌ای ـه ولی -
دارم تلاش میکنم بگم که مشکلی هست
چه نوع مشکلی؟
مشکل رشدی که متخصص اطفال باید تشخیص بده
شاید یه متخصص اعصاب
من همجنسگرا نیستم - ...منم قبلا نبودم -
تا روزی که قبول کردم که همجنسگرام
چیزی نیست. چیزی نیست
بگو
یه پلیس رو کُشتیم
لم و رانی موفق نشدن اتاق رو پاکسازی کنن
توتایم ، تری رو کشت . باهاش کنار بیا دوباره هم مطرحش نکن
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
چیزی هست که تو بهش آلرژی نداشته باشی؟
صفحه فلزی
این کوکائین جدی رنگش صورتیه؟
در واقع نه. تا جایی که نور بهش میتابه به این رنگ نشون داده میشه
خیلی هم خوبه - آره جنسه مال کشور پرو هس -
راندل میگه تا حالا یه جنس اینهمه طرفدار نداشته
چی هستش حالا؟
ولش کن
واسه نصب یه استراق سمع غیرقانونی چقدر زمان میبره؟
نه به اندازه ای که اون بچه کونی اینجا بود
این غارنشین‌های جهان سومی تا حالا اسم رالف به گوش ـشون خورده؟
شین شین شین شین - اینم از اینا -
بنال - ...اونا رسیدن به خونه بچه ها -
و دارن داخل در اصلی ساختمان میشن. بزنین بیرون
این قراره برای هر چهارتامون عالی باشه بچه ها
آسودا ستاره طلایی میگیره ما هم یه نفس راحت راحت میکشیم
راندل جنس‌ها رو می‌گیره- پول بازنشستگی افزایش پیدا می‌کنه-
کی برای یازنشستگی پول ذخیره میکنه؟ - "میتونی بگی "ماشین برف پیما ؟-
خیلی خب داریم استراق سمع میکنیم
ارمنستانی ها به زبون ارمنی حرف میزنن
تئو چورلین؟ - بله؟ -
...پروفسور گفنی میگه تو آدم باهوشی هستی
تا بهمون توی تحقیقات ویژه کمک کنی
چه نوع...؟ - ازش خوشت میاد. باهامون بیا -
شماها رو توی خوابگاه میبینه باشه؟
این افراد مال شرق ارمنستان هستن
خب؟ - خب لهجه دارن -
میفهمی اونا چی میگن یا نه؟
باغبان شش تکه نان سفید رو دریافت میکنه؟
با عقل جور در میاد؟ - چه زمانی و کجا؟ -
ساعت 9:30 فردا شب خواهد رسید
در نانوایی - نانوایی؟ چه نوع نانی هست اصن؟ -
مرسی بچه جون - موضوع چیه؟ -
این افراد کی هستن؟ - امنیت ملی -
به هیچ کس چیزی نمیگی
کمک بزرگی کردی. ممنون
خب بینگام داستان از این قراره
...شما این عوضی های کودن رو از فرودگاه لس آنجلس برمیگردوندی
وقتی اتفاقی شنیدی اونا درمورد محموله کوکائین حرف میزنن...
نمیتونم اطلاعات بیشتری در اختیارتون بذارم ...مثه یه شهروند نگران هستین
تو مجبور شدی این اطلاعات رو با ماموران درمیون بذاری
تمام چیزی که ازت میخوایم اینه که این اظهاریه رو امضا کنی
بفرمایید
هرکاری میتونیم انجام بدیم تا این جنایت از بین بره
قاضی ویس منتظره
خب خیلی ممنون که واسه گرفتن حکم قانونی کمکمون کردین
احساس خوبیه که کار درست رو انجام میدی - بله همینطوره -
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
وقت نمایشه؟ - صندلی مناسب هنوز موجوده -
حکم رو دیدم شنیدم دارید میرید
با چندتا نیروی گشت پشتیبانی ـتون میکنیم
قرار نیست اینجوری انجامش بدیم
خب من اینجوری انجامش میدم. میخوام مطمئن بشم این‌بار همه برگردن خونه
افراد بیشتر ، سرگرم‌کننده‌تر
خوبه
کسی اومده منو ببینه؟ - اونطرفه -
اینجا چکار میکنی؟ - اومدم اینجا تا یه گزارش تصادف بدم -
چی؟ - ...من به مرد زیبای سیاه پوست -
علاقه مند شدم... ...که یه چیز قرمز رنگه بزرگ رو
اینجا نه ، باید بری - ببین تو بهم زنگ نزدی -
فقط میخوام مطمئن بشم که حالت خوبه - حالم خوبه , حالا برو -
چرا داری منو بیرون میکنی؟
بعداً بهت زنگ میزنم
نمیخوام فقط صدات رو بشنوم میخوام ببینمت
میام پیشت اگه همین الان بری از اینجا
باشه
...ولی اگه نیومدی ، فردا هم برمیگردم
و روز بعدش و روز بعدش و روز بعدش
دنی - سلام داچ -
اینم یادداشت ها و راهنمای مطالعه واسه امتحان گروهبانی
عالیه
امتحان ساعت 7 صبح توی سن پدرو برگزار میشه عجیب نیست؟
بی‌خوابی عوام رو ضعیف می‌کنه
من قبل از ساعت 8 اسمم به‌زور یادم میاد
درس ها رو بخون تستم حل کن همشو برات مرتب کردم
فقط اگه مرورش کنی کارمون راحتتر میشه
مرسی کمک بزرگی کردی - چه زمانی میخوای بری سر وقتش؟ -
فردا شب چطوره؟ - مشکلی نیست -
ساعت 9 خونه من؟ - خونه تو عالیه. حواس‌پرتی هم وجود نداره -
قرار مطالعه؟ چه نوع مطالعه پنهانی هست این؟
میخوام واسه امتحان گروهبانی کمکش کنم
..."مگه اینکه اولین سوال امتحان این باشه که "دوس داری باهام بخوابی؟
داری وقتت رو هدر میدی
خیلی خب مراقب اطراف باش ...وقتی وارد شدیم
در خروجی رو پوشش بده... بهتون اطلاع میدم
!پلیس ، ایست تفنگ رو بذار رو میز
!بذارش رو میز !تفنگ رو بگیر پایین
!دستات رو ببر بالا !بذارش رو سرت
!روی سرت !دستات رو بذار رو سرت
بسیارخب همه چی امنه همه چی امنه
مُرده. دستگیرش کن - رانی -
بسیارخب بهشون بگو - خطر رفع شد -
یه ارمنی مُرده سه نفر زنده ـن
دریافت شد. کد چهار کد چهار - ما کد چهاریم -
کینگ به یه کیسه جسد نیاز داریم
حواست به در باشه - همینجام -
در پشت رو پوشش بده - حله -
هر کسیکه نشان پلیس نداره ، داخل یا خارج نمیشه مایک با من بیا
صورتی به نظر نمیرسن - این جلوی نور نیست -
این جنس‌ها رو ببر طبقه پایین
اینارو بسته بندیش کن - خیلی ممنون جناب-
آروم . فقط جایی از ساختمون نریزیش
این عیسی مسیح تیرانداز بود. جداگونه ببرش
باشه ، بیا
خب رانی الان تو مسئولی
میدونی چقدر چربی داخل کوکائین ـه ؟
آره ، آره ، حالا هرچی
نه جدی میگم
اینا پوشش شکری چربی دار هستن
تا حالا به کمرت نگاهی انداختی؟ - زود باش شین -
بگیرش
بذارش توی کیف - بذارش توی کیف -
...و
. . . بذارش توی کیف
دلم نمیخواد بچه هام برن به اون دانشگاه نورث ریج لعنتی
هـی ، منم به نوریث ریج میرفتم - "حتما رشته ـت این بوده که "کجا آبجو رو میذارن؟ -
جالبه - بسته رو به راندل برسون -
حله
کارتون عالی بود رفقا
موفق باشین
چهار بسته جنس پرویی صورتی
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
سلام فرشته
چیه؟ - چهار ساعته دیر کردی -
کاره دیگه - آره خب منم میرسم سرکار -
پنج ساعتی شده - هـی -
چی؟ همین الان چندتا خلافکار رو دستگیر کردیم
دارم احساسش میکنم - خب به این معنا نیست که منم باید اینطور باشم -
فقط 15 دقیقه بهم زمان بده - مگه مسابقه دو ماراتونه -
پونزده دقیقه ، پونزده دقیقه - خیلی خب بابا-
چهارکیلو. خوب گیرشون انداختی - آره خیلی خوب بود -
هیچ پولی توی گزارش نمی‌بینم - چون هیچ پولی نبوده -
یه موادفروش مهم و بدون پول ؟ - نچ -
فقط یه عالمه پودر و قاتل و دوتا قاچاقچی مواد
متاسفم ، شب زیاد خوبی نبود
بنظرم اگه اونو داخل گزارش می‌نویسی ، پس همون رو هم پیدا کردی
ببین فقط توزیع بوده نه خرید
چرا اینطوره که مهم نیست من چه کاری انجام میدم تو همیشه بدترین وضع رو فرض میکنی؟
چاره‌ای برام گذاشتی ؟
:میخوای باور کنی یا نه ما یه سری چیزهای مشابه رو میخوایم
مالیات‌دهنده‌ها جاشون امن باشه خلافکارا توی زندان
میخوام مطمئن بشم که طریقه‌ی کاری جفت ـمون ، یه‌جوره‎
میدونم منو مقصر قتل تری میدونی من فرماندهی می‌کردم
من سزاوراش بودم - آره همینطوره -
...ولی اتفاقی که اون شب افتاد
....اگه میتونستم تغییرش بدم ، انجامش میدادم
نمیتونم
تو هم نمیتونی
داری باهام شوخی میکنی
تو یه پلیسی چرا نمیتونی گزارش بدی ؟
پیچیده ست. مسائل پلیسی - یعنی چی؟ -
نمیدونی چقدر شدید دلم میخواد الان فقط ساکت باشی
سه باره که این بلوک رو گشتیم - مگه اینکه یه شاسی بلند مشکی رو ببینی -
از اون دهنت کلمه ای بیرون نیاد
...شاسی بلند مشکی - !بامزه نیست -
نه یه شاسی بلند مشکی - !اصن خنده دار نیس -
هوییی
!هوییی هوییی! هوییی! بزن کنار
بزن کن...من پلیسم! افسر پلیسم
بزن کنـ...به خدا قسم
بزن کنار! هوییی بزن کنار! بزن کنار شین -
!بزن کنار همین حالا! لعنتی - اوه یا خدا -
!ماشینو بزن کنار - شین -
!بزن کنار همینجا! بزن کنار آره
همینجا بمون تو بیا اینجا
انگلیسی میفهمی؟ بیا اینجا
همین حالا - بارکش رو بردار ببر پسر ، فقط ببرش -
بهمون شلیک نکن رفیق - خفه شو ، من پلیسم-
ما چیکار کردیم؟
شما احمق‌ها ماشین پلیس رو دزدیدین
ماشین مادرمه
پنبه قاعدگی . نه
چیه؟ چیه؟
بذار من انجامش بدم - خودم انجامش میدم -
خیلی محکم انجامش میدی - خیلی‌خب -
زود بیدار شدی
بخاطر متیو که شنیدم دیشب کابوس بدی دیده
سرفه های کسیدی رو شنیدی؟ - نه -
فکر کنم داره همون مریضی‌ای که بچه گرفته رو می‌گیره
ساعت 3:30 وقت دکتر داره - میدونم -
سلام - سلام -
صبح بخیر کورین - صبح بخیر -
اینجا چکار میکنی؟ - ماشین رو گم کردم -
میدونی همونی که وسایل داخلش بود
چی؟
میرم از کسیدی خبر بگیرم
شاسی بلند رو گم کردی؟ - یه نفر اونو دزدیده -
با موادی که داخل ماشین بوده - آره -
تو کجا بودی؟ - خونه ایمی -
توقف کردی که بری سکس کنی؟ با خودت چه فکری کردی؟
داشتم درمورد سکس فکر میکردم
شرمنده ام - شرمندگی به چه دردم میخوره -
اشتباه کردم
خب حالا میخوای چکار کنی؟ - ...ما چهار ساعت زمان داریم -
...قبل اینکه ماشین به هزار قطعه تبدیل بشه
و برسه به مکزیک و جنس دزدی ـمون توی خیابونه
به لم و رانی زنگ بزن که سریع بیان به رختكن
هیچکس نمیتونه از ما دزدی کنه
سریع اتفاق افتاد باید کار یه حرفه ای باشه
همینطوری که حرف میزنیم مواد داره ریز ریز میشه - پس اونا مواد رو دارن -
پنجاه کیلو مواد رو از دست دادم - هممون پنجاه کیلو رو از دست دادیم -
شاید اونا همشو پودر کردن - توی همون آرزوی کوچولوت به سر ببر -
برو پیش راندل بهش بگو چه اتفاقی افتاده
بهش بگم چه اتفاقی افتاده؟ - خودش هرجوری شده در جریان قرار میگیره -
بسیارخب - تو با من بیا -
برای گفتن به راندل نمیتونم صبر کنم
ویک رفیق
افسر هافمن - ویک -
هالیوود - چه خبرا هاف -
چی برای خودت برداشتی؟ - جیپ سبزرنگ -
یه لقمه‌ی کوچولو وجود داشت ، کسی گازش نزده بود چیکار میتونم برات بکنم؟
کسی رو میشناسی قطعات ماشینای بزرگ رو از هم جدا کنه؟ - چه نوع ماشینی؟ -
شاسی بلند - چه سالی؟ -
کاملاً نو - شاسی بلند مدل لینکلن 2002 -
همچین مکانی کم پیدا بشه. کم پیش میاد خریدار داشته باشه
- خریدارش کجاست؟ صبرکن صبرکن -
چه روز آرومیه
ببین باید بری بازار اصلی و دنبالش بگردی
یه لهستانی لاغر. به اسم مارک ووجو...ووجوهاویتز یا یه همچین چیزی
بهش نگی من تو رو فرستادم - ممنونم رفیق یکی طلبت -
...اگه واسه تیمت کسی رو بخوای رفیق
شاید رو من بتونی حساب کنی. میتونم کمکت کنم
کی میدونه؟ شاید همین روزا یه جای خالی توی گروه ـم داشته باشم
خب باشه
کلی کار ، یه‌ذره وقت
هیچی مثه توقیف دیشب نمیشه درسته؟
توقیف بزرگی بود
چندتا از اون بسته ها پیدا کردیم؟ - چهارتا یه کیلویی -
چهارتا؟
مکی کارش حرف نداره
بهتره باهامون حرف بزنی
چهارتا پلیس دیدن تو مغز رفیقت رو ترکوندی
میدونی این چه معنی میده؟
...یکی از اونا حتی زیر اتوبوس هم بره
هنوز سه نفر دیگه رو داریم که بخاطر قتل درجه یک تو رو بندازن زندان
گوش میکنی چی میگم؟ ...به اینا معامله مواد
اتهام هم اضافه کن و با توجه به اینا آینده روشنی نداری
بگو از کجا مواد رو گیر آوردی؟
درمورد رفیقت مارگوس و رابط هاش بگو
- گوش میکنی چی میگم؟ - حرفه خنده داری زدم؟
چه میشه اگه یه سیلی بخوابونم زیر گوشت تا یکم به حرف بیای
میفهمی چی میگم؟
این یارو مثه بچه هام حرف حساب حالیش نمیشه
هیچی؟ - هیچکی حرف نمیزنه -
همشون از اون میترسن - اثر انگشتش چی؟ -
فقط از اینترپل مدارکی به دستمون رسیده یه آدرس تو گلندیل داره
...تو کاسوا بوگاتو سری لانکا
بازداشت شده اما متهم نشده سابقه دار هست -
از یه تعطیلات 36 ساعته از چیکلایو پرو اومده
وقت برداشته
برای بازرسی خونش یه مجوز بگیر - باشه -
انتقام؟ هوس گناه؟
به مادرت توهین کرد؟ باهاش حال نمیکردی؟
اگه حرفام درسته بگو
آره - اینجا استودیو یونیورساله؟ -
چی؟ نه - یعنی همچین چیزی نیست؟ -
دارین جدی حرف میزنین؟ - اینجا رو ببین -
به نظر میرسه ماشینای غیرقانونی اوراق میشه
زیاد قیافه هاشون هم قانونی نیست
خوبه که ما پلیس هستیم - امکان نداره -
فکر میکنی اینارو میشه فرستاد دادگاه؟
خب شاید نه ..فعلا به نظر
...ما باید این ماشینا رو به صاحباشون برگردونیم
و تو رو بازداشت کنیم مارک
خیلی خب چی میخواین؟ - یه ماشین شاسی بلند پلیس -
ندارم - دیشب کسی نخریدش؟ -
جواب سوالو بده
بین خودمون میمونه؟ - اگه جواب سوالو بدی آره -
یه نفر به اسم ریکاردو اومد سراغ یه شاسی بلند
این یارو ریکاردو آدرسم داره؟ - آره توی سیلور لیک زندگی میکنه -
کجای سیلور لیک کجاست کسخل؟
از تو خوشش اومده افسر. تمام مدت همین یه کلمه رو گفت
سلام داچ - سلام -
اون ارمنی رو بازجویی کردی؟
بازجویی" به این معنی که یه مکالمه ای درمیون باشه"
این یارو یه کلمه هم حرف نزد - به من گفت -
چه زمانی؟ - همین الان -
چی گفت؟ - بنظرم به زبون ارمنی بود -
یه چیزی مثه "هاما ووتکار" بود
حالت خوبه؟ - آره ، فقط حالم رو یه جوری می‌کنه-
نگران نباش. اون تو بازداشتگاهه
یه نگاهیش میکنم ببینم چیه - مرسی -
چی شده؟
شماها کی هستین؟ - خفه شو -
میخوام بخوابم
ماشینی که دیشب خریدی کجاست؟
چطوری اومدید به اتاقم؟
ببین من نخریدمش کار دینا بود
دینا دیگه کیه؟ - دختری که دارم سعی می‌کنم وارد بازی کنم ـش -
اون داره سعی می‌کنه گند بزنه
کجا میتونیم دینا رو پیدا کنیم؟ - شماها کی هستین؟ -
به لم و رانی زنگ بزن تو رو سراغ دنیا ببرن
تو کجا میری؟ - باید یجایی برم -
کجا خب؟ - ...تو نمیخواد -
ازم سوال کنی کجا میرم
هرموقع دینا یا مواد رو پیدا کردی بهم زنگ بزن
افسر سوفر - کارآگاه مکی -
چی تو دستته؟ - جزوه -
امتحان گروهبانی داچ میخواد کمکم کنه
...داچ همچین آدمی نیست که بهت بگه بیا بهت کمک کنم
بعد باهات بخوابه ، درسته؟...
میخواد که من امتحان رو قبول بشم - بیشتر میخواد شلوارتو در بیاره -
دیشب که شین بعد از ماموریت رفت
ماشینش رو دزدیدن
اوه - آره داخلش هم اسلحه بوده -
اگه اون وسایل بره توی خیابونا و ردش برگرده به ما
آسودا دهن شین و احتمالا من رو سرویس میکنه
ماشینه چی بوده؟ - یه شاسی بلند آبی مدل 2002 کاملاً پـُر -
میخوام شخصاً و در سکوت برگردونم ـش
اگه چیزی فهمیدم خبرت میکنم
ممنون
حالا شین داره خرابکاری میکنه؟
فکر کنم
کارآگاه ویمز میتونم باهاتون حرف بزنم؟
درمورد؟ - مشورت -
خب بهتر نبود با همکارت مشورت کنی؟
ترجیح میدم با شما حرف بزنم
چرا؟ چون سیاه پوستم - نه -
بهتره به این دلیل نباشه که من تو رو یادت مادرت می‌ندازم
نه خانم
منظورم کارآگاه بود
بیخیال. ببخش که مزاحمت شدم
افسـر
چی شده؟
فکر کنم یه پلیس رو در حال عمل غیرقانونی دیدم
و...؟- و نمیدونم چکار کنم -
داری درمورد چیزی حرف میزنی که شغل خودت و اون رو به خطر بیندازه
مال من؟
هیچ کس از یه جاسوس خوشش نمیاد
خب باید پیش خودم نگهش دارم - نه این حرفو نزدم -
باید از خودت بپرسی که اینکار ارزش ریسک کردن داره
میتونی پش خودت نگهش داری یا نه؟
مطمئنی شش تا بسته بود؟
شش یا هفت تا . مطمئنم از چهارتا بیشتر بود
کار خوبی کردی - آره -
میدونم کار آسونی نبود - نه قربان -
ما به افرادی مثه تو نیاز داریم نه آدمایی مثه مکی
خب حالا چه اتفاقی میفته؟
میتونی چک کنی چه زمانی شاسی بلند آبی رسیده؟
نه نرسیده
قرار بود پنج ساعت پیش اینجا برسه ویلشر درخواست کرد برگردون ـنش
او باید برهترین باشه - در مورد همه‌ی دکترا همینو میگن -
بله - شین پیش توئه؟ -
نه واسه چی؟
...یه زنی زنگ زد و گفت یه افسر پلیس
با مشخصات شین... ...به پسرش با اسلحه حمله کرده
و گفته که ماشین پلیس رو دزدیده
مطمئنی خل نبود؟
ماشینی که دیشب بردی کجاست؟
نمیدونم اگه شین رو دیدم ازش میپرسم
من اون ماشین رو میخوام - باشه...پیداش میکنم . باید برم -
شرمنده - مشکلی نیست -
چرا نمیشینید روی صندلی ؟
خب آقا و خانم مکی امروز حالتون چطوره؟
تو بهمون بگو . تست چطور بود؟
سه جلسه گذشته خیلی خوب بود. شما خیلی خوش شانسین
متیو پسر باهوش و زیباییه
او مبتلا به اوتیسم(وهم گرایی) هست
چی؟ - وهم گرایی -
او خدا - یه دقیقه صبرکن -
...اون بچه خجالتیه ولی
وهم گرایی؟ خدای من
این یعنی چی؟
شنیدن ـش سخته ، ولی همچنین یک کلمه‌ای ـه که ازش بد برداشت شده
متیو پسر خیلی خوشگلیه ولی - میدونم پسرم خوشگله -
میدونم چه احساسی دارین - جون من -
منم دوتا از بچه هام این بیماری رو دارن
دوتا؟ - او رفیق -
آره من دوبرابر احساسی رو داشتم که شماها الان دارین
چه اتفاقی براش میفته؟
اون بزرگ میشه - مدرسه اش چی؟ -
بهتره یه برنامه خاص براش بذارید
خاص؟ منظورت چیه که برنامه خاص بذارم؟ بچه‌ی من اونطوری نیست
منظورم اینه نگاش کن اون پسر منه
میدونستم یه جای کار میلنگه
...اگه تو مدرسه اش بمونه و میتونه با
روان درمانی بهتر بشه به حالت عادیش برمیگرده یا نه؟ -
اگه حمایت و کمکش کنین چرا که نه میتونه بهتر از این هم بشه
با روش های درمانی میشه بیماریش رو خوب کرد
باید دوستش داشته باشین و بهش کمک کنین
دوسش داریم چه کمکی کنیم؟
خدای من شرمنده من پلیسم
چی شده؟ - رفیق گند زدیم رفت -
آسودا درخواست گواهی گشت ماشین رو کرده
دیگه چه خبر؟
هم اتاقی دینا میگه آرایشگاه رفته ولی نمیدونم کجا
فقط همینارو فهمیدی؟ - حالا باید چکار کنیم؟ -
...آسودا ماشین رو بالاخره پیدا میکنه
اثر انگشتمون روی جنس ها هست و اون پدرمون رو در میاره
بخاطر تو کارمون تمومه
خدایا ایمی اونقدرام جذاب نیستش
بیخیال لم - نه -
راست میگه دیگه گند زدی به هممون
اوه مرسی که حمایت میکنین عوضیا
بسه
ما چیزیمون نمیشه
فهمیدین؟ - آره آره -
خب رانی اینجا بمون و منتظر دینا باش
لم چنتا آرایشگاه اطراف خیابون اولیور رو چک کن
ما هم میریم محله توکیو رو بگردیم برین
خب دادستان چیزی نگفته
خونه مارگوس رو چک کردین؟ - آره -
اگه فکر میکنی این یارو عجيب و غريب بود باید ببینی چطوری زندگی می‌کنه
چی پیدا کردین؟ - هیچی -
چنتا نقشه شش تا فرهنگ لغت به پنج زبان مختلف
اسکنر...دوربین دیجیتال...اسباب بازی - تاب های مدیتیشن -
پوشک بچه - یه عالمه پاپ کُرن -
نه مایکرویوی - بدون مایکرویو -
نه یخچال نه گاز - نه بشقاب و چنگال -
نه صابون - نه دستمال توالت -
بسه دیگه
این یارو آدم باحالیه
وقت استراحتت داره تموم میشه ؟ - آره -
وقت کردی به جزوه ها نگاه کنی؟
یه کم
خیلی کار سرت ریخته زیاد سخت نگیر
باشه
راستی داچ ترجمه اون عبارت رو پیدا کردی؟
میدونی تلفظ آواهاس
ارمنی ها لهجه شرقی و غربی دارن
اون یارو منظورش چی بود؟ - حرفش معنای خاصی نداشت -
...ولی منظور حرفش این بود که
پاهای خوشمزه... ببخشید؟ -
پاهای خوشمزه - اوه خدای من -
احتمالا اشتباه شنیدی
هی هِی
برین کنار
تکون نخور
خدای من
گردنش رو شکسته
بذار حدس بزنم . نمیخواید حرف بزنی بیارینشون بیرون
با مرکز تماس بگیر این یارو رو از ساختمونم ببرن
در رو باز کن و بیا بیرون از ماشین
باشه
متاسفم - بیا بیرون -
خیلی متاسفم - برگرد -
دستات رو بذار رو شیشه - ببین من -
...میدونم مشکل تو نیست خیلی خب
ولی متاسفم ...پدروم دوباره مست کرد
و باید سراغ بردارم میرفتم و امروز صبح هم یکاری پیش اومد
دیوونه کننده بود خدای من، خیلی ترسیده بودم
خب متاسفم ، ببین کمکی میتونیم بهت بکنیم؟
آره باید سراغ بردارم برم قبل اینکه پدرم بفهمه
منظورم اینه که خدای من اگه بفهمه معلوم نیس چه بلایی سرش میاره
...اگه بذاری من برم
همیشه با یه ماشین دزدی و پلاک جعلی سراغ برادرت میری؟
لعنتی
یک.تانگو.13 دریافت شد؟ - هِی دست نگه دار -
صبر کن چیه؟
به ویک گفتم اگه ماشین رو پیدا کردم اول اونو در جریان بذارم
واسه چی؟ - نمیدونم -
او میخواد ماشین رو تحویل بده - این دزدیه.. باید گزارش بدم -
!بببین من به ویک مدیونم. هِی
کجا داری میری؟
به نظرم شما دو تا دوست دارین تنها باشین
سوار ماشین شو
یک.تانگو.13 ، ما ماشین دزدی رو پیدا کردیم
یک.تانگو.13 ، دریافت شد به فرمانده‌ی شیفت اطلاع میدم
نمیخوام همین اول خودم رو بدنام کنم
به چیزی دست زدین؟
نه قربان همه چیز رو تحت کنترل درآوردیم و گزارش دادیم
باشه
صندوق
هیچی
گندش بزنم
قبل اینکه جلوش رو بگیرم گزارش داد
شوخی میکنی؟ - مشکلش چیه؟ -
ببین اون تازه داره یاد میگیره
خب خبر خوب اینه که اسلحه ها رو پیدا نکرده
چیز دیگه پیدا نکرده؟ - فقط دینا -
مثه اینکه ماشین گمشده‌تون رو پیدا کردم
امیدوارم بهت دردسر نداده باشم
آخرش خوش باشه ، همه چی خوش ـه - آره -
توی بد دردسری هستی ، دینا - واقعا؟ -
دزدی از فروشگاه..حمله و دزدی ماشین پلیس
بعدیش چی؟ - داشتم به آکادمی افسری فکر میکردم -
چرا نمیری یه فرم درخواست واسم بیاری؟
فکر میکنی این یه بازیه بچه جون؟ الان واقعاً می‌تونی بیوفتی زندان
باشه. تو میخوای منو از چیزی بترسونی؟
یا اینکه الان باید بهت بگم من با بابام هم میخوابم؟
میخوام بدونم تو اون ماشینه چی پیدا کردی
شنیدم یکی بهت گفت سروان
یعنی یه ماشین دزدی اینقدر برات اهمیت داره؟
اگه من اون چیزی رو که تو می‌خواستی ، نداشتم
تو الان اینجا نبودی - موادها کجاست؟ -
جاشون امنه
بهم بگو کجاست تا منم جرم دزدیت رو پاک کنم
تا فرم رو نبینم چیزی نمیگم باید دادستان هم امضاش کنه
اینا وسایل اون دزده‌ست؟ - آره -
هی شنیدم داری برای امتحان گروهبانی میخونی
آره میبینمت - باشه موفق باشی -
مرسی
اون بعد دزدین ماشین سه بار تماس گرفته
دوتاش به هم اتاقیش بوده و یکی دیگه هم به یه بنگاه معاملاتی توی اکو پارک بوده
پمپلو پمپل" توی خیابون استر" - برو به سمت استر در اکو پارک -
یکی طلبت رفیق - خواهش . در بهترین حالت ، بی‌حساب شدیم -
به پاهام زل نزن مرتیکه بالکانی عوضی
چی؟ - هیچی -
دنی باهامون بیا
فکر کنم آسودا دنی رو به حرف آورده باید برم
لعنتی - چیه؟ -
هی رفیق هنوز تعطیل نکردیم
هوییی مگه انگلیسی نمیفهمی گوسفند؟ میگم هنوز تعطیل نکردیم
سی ثانیه فرصت داری چیزی که میخوام رو بهم میگی یا میمیری
دینـا - دینا رو نمیشناسم -
چطور اسلحه های ما رو اینجا داری؟ - !حرف بزن -
دینا به فردی زنگ زد - فردی کیه؟ -
اون فرانسویه شب ها میاد اینجا کمکم میکنه
موادا کجاست؟ - خبر ندارم شاید فردی اونا رو برده خونه -
!کافی نیس
!بخدا قسم رفیق نمیدونم
آخه چرا باید براش لاپوشونی بکنم؟ خدای من اون یه فرانسویه
کجا میتونم پیداش کنم؟
مثه اینکه فردی آدم با جنبه‌ای نیست
!جنس ها اینجاست
!این شیشه لعنتی رو کشیده - بوی مزخرفی داره -
خیلی خب خونه رو بگردین و مطمئن بشین چیزی وجود نداشته باشه که به ما مرتبط بشه
ویک! آسودا اومد
!فردی رو تمیز کن زود باش
اوه لعنتی! تمیزش کن - همش رو تمیز کن -
سینی اینم سینی اینم از سینی. تمومه
آره آره همینه؟
بسیار خب بسیار خب انجامش بده خوبه خوبه
اینو داری؟ - انگشت ها رو پاک کن -
اینجا چه خبره؟ - باید یه مهمونی خفن بوده باشه -
چه اتفاقی براش افتاده؟ - بنظر اوردوز کرده با همین وضع پیداش کردیم -
این یارو مرده چند دقیقه پیش - آره میخواستیم گزارش بدیم -
میخواستین گزارش بدین اینجا چکار میکنین؟
سوال خوبیه. رد اسلحه هایی که ازمون دزدیدن رو گرفتیم
آره همه چی اینجا ست و شمرده شده ، قربان - اجازه ندادیم بفرستن ـشون توی خیابونا -
اسلحه هاتون؟ - بله قربان 100 درصد خطرناک بود -
اجازه ندادیم دست آدم بدها بیفته - مکی کجاست؟ -
هِی. گفتم تا اینجا که اومدم از مستراحش استفاده بکنم
دنبال چی میگردی رئیس پلیس؟
دنبال یه چیزی
کجاست؟ - نمیدونم درمورد چی حرف میزنی -
دوست داری همه‌ی سوراخ‌ها رو بگرد
توی پاسگاه میبینمت
همه جا رو بگردین
اینچ به اینچ
فکر کردم سرکار هستی - آره باید برگردم -
فقط اومدم به پسرمون سر بزنم
بهتذه عجله کنی ممکنه تا الان خوابیده باشه
باشه
حالت چطوره؟ - حالم خوبه فقط یکم خستم -
آره میدونم نگران نباش از پسش بر میاییم
سوال 38 رو چی زدی؟
گزینه سوم
نه گزینه دوم میشه
باید نقض قانون رو به فرمانده گزارش بدی
جزو قوانینه - قانون احمقانه ـیی هست -
همکارت رو سر همچین قانونی لو میدی؟
میدونم که توی امتحان ، چطور جواب بدم
الو؟ سلام
نه حالت خوبه؟
نه پاشو بیا
همه چیز روبراهه؟ - آره -
یکی از دوستام مشکل داره و میخواد بیاد اینجا
حالش خوبه؟ - در جریان نیستم -
امشب خیلی کار کردیم ، آره ؟ - آره -
تو معلم خوبی هستی
فردا میبنمت؟ - آره -
بخش های آیین نامه و اجرایی رو بعداً کار میکنیم
بخش های سختی نیست ولی اگه خوب یاد نگیری ، نمی‌تونی قبول بشی
شب بخیر - شب خوش ، امیدوارم حال دوستت خوب بشه -
آره منم همینطور
باشه
ممنون
بابت امروز متاسفم کار احمقانه ای کردم اومدم محل کارت
دوباره اینکارو نکن
حتما
نمیخوای بشینی؟
واقعا متاسفم
جبران میکنم
من او فردی نیستم که تو میخوای باشم . حتی نباید اینجا باشم
اهل بخشش نیستی ، درسته؟ - این احمقانه ـست -
احمقانه اینه که تو دوس نداری به حرف دلت گوش کنی
چیه؟
من خاطرات ـتو رو خوندم
تو هیچی درمورد من نمیدونی درمورد اعتقاداتم و نگرشم
تو آدم خوبی هستی - دارم کار بدی میکنم -
لیاقت داری خوشحال باشی
تا حالا کتاب انجیل رو خوندی؟
...انجیل درس میده
بیخیال
تو برگشتی
داری به حرف دلت گوش می‌کنی
تا دیروقت اینجایی - دارم به دخترم ایمیل میزنم -
از مرکز زنگ زدن
مارگوس دیزاریان از ماشین پلیس فرار کرده
چی؟ چطوری؟
در حالیکه ماشین با سرعت چهل کیلومتر در ساعت حرکت می‌کرده پنجره رو باز کرده و شیرجه زده بیرون
بعدم تو یه کوچه غیبش زده - خدای من -
میدونم - این نوع خاصی از بی‌عقلی ـه -
اره خیلی فکر کردم بدونی بهتره
ای کاش نمیدونستم خدا میدونه الان کجاست
حالت خوبه؟
راستش نه
حوصله هیچی رو ندارم
بخاطر شغلت؟ - ...آره و -
روز سختی بود
کجایی؟
نمیدونم
پسرم مشکل داره
نمیخوای بشنوی ـش
بیا درمورد یه چیز دیگه حرف بزنیم
آره
! اوه داری سربه‌سرـم می‌ذاری
امــیــر تــرجــمــه از Ozymandias