« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
اين رييس‌جمهور در مسيري قرار گرفته ... که شغل‌هاي بيشتري رو نابود کنه
و در اين راه از هر رييس جمهوري .در تاريخ معاصر بيشتر پيش رفته
... به وضوح بايد دولتي داشته باشيم که
.رياستش بدونه که راه و رسم کار و کاسبي چيه
... و اينکه تصميماتي که ما مي‌گيريم
... از منظر مالياتي و تجاري
.بر ايجاد مشاغل تاثير مي‌گذارند
."ـ "کامرون .ـ سلام جناب
بيخيال رفيق. نمي‌توني دوباره .من رو تو اتوبوس راه ندي
... طبق قانون طالبان، فکر کنم اجازه دارم
که با اتوبوس از روي سرت رد بشم و در همون .حين خواهرت رو مجبور کنم که "کلوراکس" بخوره (شامل سديم هيپوکلريت که شوينده‌اي اسيدي است)
.ـ بيا پاي خواهرامون رو به اين موضوع نکشونيم .ـ در اين مورد حق با توئه
ـ مي‌تونم سوار اتوبوس بشم ؟ .ـ نه جناب
.شماها مي‌خوايد براي رياست‌جمهوري کانديد بشيد
مجبوريد که به مطالب منفي مطبوعات .در مورد خودتون عادت کنيد
،به عنوان يه ستاد انتخاباتي حزب جمهوري‌خواه
پس چطوري مخالفت رسانه‌ها رو تجربه کنيم ؟
ـ آره. ـ پس چطوري بايد بتونيم که خودمون رو در برابر اين موضوعات ايمن کنيم؟
"خـبـر "جـنـوا
کامرون"، رک و پوست کنده بگم" ... که گزارشي که امروز آماده ميکنم
... درباره اين خواهد بود که فرماندار (منظور "ميت رامني" است)
"اجازه نميده که خبرنگار "اِي.سي.ان .سوار اتوبوس مطبوعاتي بشه
و اونم احتمالا يه کاهش پنج امتيازي !رو تو نظرسنجي‌هاش تجربه ميکنه
."ـ "کامرون ـ بله؟
.بذار سوار اتوبوس بشه
.بفرما سوار شو
.ممنون
.فقط مي‌خواستم زود راه بيفتيم
."من "جيم هارپر" هستم از "اِي.سي.ان
قوزک پاي "بن" چطوره؟
.شکسته
.ـ خبرنگارها تو ليبي آزاد شدن .ـ خودمون داريم مي‌خونيم
.ـ تو "گاردين" نوشته .ـ خودمون داريم مي‌بينيم
: تيتر ... "بعد از زنداني شدن توسط افراد مسلح "قذافي"
".روزنامه‌نگاران از "ريکسوس" هتل آزاد شدند
.استيلمن". خودمون داريم مي‌خونيم‌ـش"
... گروه خيلي زود آزاد شدند"
."ولمون کن بابا ،"استيلمن
.دقيقا چيزي که داري ميگي رو ما داريم مي‌خونيم
... اين روزنامه‌نگاران براي بيش از پنج روز
.در "ريکسوس" هتل زنداني بودند
جايي که در ليبي به عنوان زنداني .پنج ستاره و مجلل معروف بود
.آنها آزاد شده‌اند و به جاي امن‌تري رهسپار شده‌اند
،تا آنجا که براي ما مهم است .اين خبري بسيار خوب است
... ولي جنگ در طرابلس و
.ـ منم ـ حالت خوبه؟
.ـ ببخشيد ـ حالت خوبه؟
.آره. کاملا
ـ اينجا خوابيدي؟ .ـ صبح زود اومدم اينجا
.ساعت 6 صبحه
.ميخوام برگردم با "ليسا" زندگي کنم
.نمي‌خواستم کسي چمدون‌ها رو ببينه
پس، ايرادي نداره اگه تا آخر امروز بذارم اينجا بمونن؟
چي شده؟
.من و "دان" از هم جدا شديم
... نصف شبي تو رو انداخت بيرون از
.نه. نه
.رفت هتل
منم خوابم نمي‌برد، براي همين .وسايلم رو جمع کردم و اومدم اينجا
... ‌ بايد بهش زنگ بزني- .ـ بهش زنگ زدم
.خيلي بهش زنگ زدم. جواب تلفن‌هاي منو نميده
.ساعت 6 صبحه. شايد خواب باشه
.بعد از دو تا زنگ ميره روي پيغامگير
.يعني که اسمت رو ديدن و فرستادنت روي پيغامگير
ـ جدا ؟ .ـ چهار تا زنگ. يعني اونجا نيستن
.دو تا زنگ، يعني که نمي‌خوان باهات حرف بزنن
!خيلي‌خب.پس بايد بشينم و کل زندگيم رو مرور کنم (!پس اينجوري خيلي سر کار گذاشته شدم)
... "ولي، ميدوني که، تو و "دان
.همه‌اش تقصير من بود. تقصير من
اشکالي نداره اگه درباره‌اش حرف نزنيم؟
.آره
دارم ميرم باشگاه. ميخواي بياي؟
.ـ نه .ـ آره
بيا يه دوش بگير، بعدش .صبحانه مي‌خوريم
... "خبرنگارها آزاد شدن. اونايي که از "سي.ان.ان
.آره. خودم ديدم. بجنب بيا
بله ؟
.بايد يه خبري بدم
،ديشب بعد از ميزگرد .سايروس وست" به من گفت"
سايروس وست" آقاي علامت سوال؟" اشاره به اينکه در ميزگرد اجازه نداد) (! که بقيه حرف بزنند و نظر بدهند
!ـ قصور .ـ مهمون بدي رو آوردم
تو نيويورک تا چند وقت يه نفر رو سرزنش مي‌کنيد؟
،بايد از "اي-راد" بپرسي. بعداز ميزگرد سايروس وست" بهت چه خبري داد؟" اي-راد نام بازيکن بيسبالي که به عنوان نمادي از) افرادي شد که اشتباهات غيرقابل‌برگشتي (را مرتکب مي‌شوند
تا حالا چيزي از يه عمليات سري به نام "جنوا" شنيدي؟
ـ عمليات "جنوا" ؟ ـ مثل "سالامي" ؟ كالباس ايتاليايي پر ادويه) ( گوشت خوك و گاو
آره. به استثناي اينکه اين اسم .يه نوع بادبان روي قايق‌ـه
.ـ نه ... ـ خيلي‌خب. اين شايد يه جورايي
.مي‌فهمم که شايد حرفم به نظر احمقانه بياد
ولي "وست" ميگه که پارسال يه .عمليات نجات "مارساک" انجام شده مارساک = نيروي ويژه تفنگداران) (دريايي ايالات متحده آمريکا
.اونور مرز در پاکستان
.دو تا از سرباز‌هاي ما تو يه روستا زنداني بودن
همراه با غيرنظامي‌ها که شامل .زنها و بچه‌ها هم ميشده
.و ميگه که ما از گاز "سارين" استفاده کرديم (گاز اعصاب و به شدت سمي و کشنده)
چي باعث شد که فکر کني اين حرفت احمقانه به نظر مياد؟
... ـ ميدونم که احتمالا ـ گاز "سارين"؟
ـ روي غيرنظامي‌ها ؟ .ـ در حين عمليات نجات
گروهان اول "مارساک" توسط مجاهدين ... طالبان غافلگير شدن
... و گروهان دوم تفنگداران دريايي با يه هليکوپتر اومدن
.و يه دقيقه بعدش با گاز حمله کردن
گاز "سارين"؟
چيزي که داري شرح ميدي احتمالا .شامل 50 نفر آدم ميشده
پانزده نفر در گروهان اول ،پانزده نفر در گروهان دوم
.و خدمه زميني‌اي که گاز رو براي هليکوپترها بار زدن (مكانيك ها و آمادگران هواپيما و هليکوپترها)
چطور ممکنه که 50 نفر اين راز رو نگه دارن ؟
ـ اسم تيرانداز "ايبت آباد" رو ميدوني ؟ .ـ نه (واقع در شمال غربي پاکستان)
.اون 50 نفر، اگه بخواي با اونا شروع کني
به نظرت "سيل‌ها" تو نگه داشتن اسرارشون از "مارساک‌ها" قوي‌ترند؟ سيل = نيروهاي ويژه ستاد مشترک زميني) (و درياي و هوايي ارتش ايالات متحده آمريکا
اونا فقط مي‌خواستند که امنيت تيرانداز .تضمين باشه ولي از گاز اعصاب استفاده نکردند
باورم نميشه که داريم راجع .به گاز اعصاب حرف مي‌زنيم
ـ بازم بايد ادامه بدم ؟ ـ ناراحت نميشي يه چيزي ازت بپرسم؟
.ـ نه ـ اگه من "جيم" بودم به حرفم توجه مي‌کردي ؟
.دارم توجه مي‌کنم
.جي.دي"، لازم نيست که "جيم" رو رقيب خودت بدوني" (جي.دي = جري دنتانا)
خوبه. چون از من خواسته شد .که بيام و جاش رو پر کنم
واقعا نمي‌خوام که منابع‌مون از ... وزارت دفاع باهام تماس بگيرن
.و بگن که چرا ما دنبال يه خبر افترا رفتيم
ميتوني حداقل فرض کني که من تو کارم واردم؟
... ميتوني حداقل فرض کني که دفتر واشنگتن
يه تهيه‌کننده ارشد رو که احمقه، استخدام نکرده؟
... ـ من اصلا نگفتم ـ ميتوني اين کارو کني ؟
.ـ تماست رو بگير .ـ ممنون
... چون شايد اين خبر، شانسي حقيقت داشته باشه
،موقع دريافت جايزه "پي‌بادي"ـت .منم اونجا خواهم بود جايزه‌اي براي دستاوردهاي در حوزه‌هاي) (مختلف و همچنين در زمينه اخبار
ـ حتي نزديک اون چيزي که مي‌خواستم .بگم هم نبود. ـ انقدر جدي نگير رفيق
... اگر شانسي اون خبر درست دراومد
.بعضي‌ها مجبور ميشن که استعفا بدن
جري"، تو داري درباره يه جنايت" .جنگي عظيم حرف ميزني
،اگه احتمالا اين خبر حقيقت داشته باشه
.بعضي‌ها ميفتن زندون
.ويل" گفت بيام دنبالت"
اسمش چي بود؟ يه بار ديگه ميگي؟
جلوي کسايي که اينجا کار .ميکنن، ميتوني هر چيزي بگي
.ـ براي اينکه اينجا کار ميکنن ."ـ "جنوا
.[ـ مثل اسم اون شهر [در ايتاليا .ـ مثل اسم بادبان جلوي کشتي
ـ ايول. چيز ديگه‌اي هم هست؟ .ـ نچ
ـ چرا موهات خيسه ؟ .ـ تو باشگاه سشوار ندارن
امروز وقت داري که من و "گري" در مورد موضوع آفريقا باهات حرف بزنيم؟
نمي‌توني در مورد موضوع آفريقا باهام .حرف بزني. جاي خيلي بزرگيه
بايد مشخص‌تر حرف بزني. ايراد .اطلاع‌رساني‌هات هم همينه
.ـ صبح بخير .ـ واقعا خوشحالم که اينجايي
اليوت" و "اسلون" نزديک به" ... شش دقيقه است که دارن
.در مورد کمد حرف ميزنن
همسرم هميشه آرزو داشته .که يه کمد جادار داشته باشه (داراى جاى كافي براى ايستاده داخل شدن)
.پس يه پيمانکار استخدام کردم که يکي براش بسازه
ـ تا حالا يه ضميمه به خونه‌ات اضافه کردي؟ .ـ تا حالا خونه نداشتم
.ـ مثل ويتنامه، نمي‌توني ازش خلاص بشي ـ عالي ميشه ؟
ـ کمد ؟ .ـ آره
.رو کاغذ و تو نظريه. آره
قراره يه جاي وسيع براي ... کفش‌ها و ميز داشته باشه
... و يه چارپايه تاشو و فرورفتگي و
.ـ دقيقه هفتم .ـ ادامه بده
.مي‌بيني، همينو دارم ميگم .قضيه علاقه زنها به کمد
پس علاقه مردها به دوش چي ؟
.من يه دوش باحال دارم. عاشق دوش‌ـم هستم
تو اين مدت همسرت لباسهاش رو کجا ميذاره؟
.ـ تو کمد من ـ تو لباسهات رو کجا ميذاري؟
.ـ تو حموم .ـ اُه رفيق
ـ تموم شد ؟ .ـ آره
تو شروع ميکني يا من ؟
.ـ تو بگو ... "ـ "ويل
.ـ من بايد بهشون بگم ـ چي شده ؟
... شما دو تا قراره با هم
برنامه يادبود يازدهم سپتامبر .رو اجرا کنيد. منو گذاشتن کنار
از چي حرف ميزني؟
.ـ بشاش توش .ـ عمرا
.ـ صبر کن ـ "ريس" تو رو کنار گذاشته ؟
.کار "ريس" نبود، کار "لئونا" هم نبود
.خودم بودم. تصميم خودم بود
.باشه. پس مي‌نشينيم اينجا و با حرف، منصرفت ميکنيم
.ـ کسي جايي نميره ... ـ انگاري از اون کارهاييِ که من خوشم مياد
ـ چرا ؟ ... ـ تا حدود يه ساعت ديگه
.رسما منو تو صحن کنگره محکوم مي‌کنند
.ما. قراره ما رو رسما محکوم و سرزنش کنن
.ـ همه‌ي ما تو پخش برنامه سهيم بوديم .ـ اينو که مي‌دونستيم
،قراره که بايکوت و طرد بشيم ... و به ما معترض خواهند شد
.و "ريس" رو از جلسه "سوپا" انداختن بيرون
و در ضمن زن و مردهاي بيوه يازدهم سپتامبر ... و کساني که زودتر تو صحنه حاضر شدن و
يعني چي؟ يعني مثلا هفت تا از اولين کساني که تو صحنه حاضر شدن از بين صدها نفر؟
... ـ اگر همه اينا يکي .ـ هميشه يکي وجود خواهد داشت
.فعلا من مايه شر هستم
... وقتي که من به جنبش "تي" گفتم، طالبان آمريکا
آدمايي بودن که فکر مي‌کردن من در مورد .ماهيت طالبان با کاستي و تقليل حرف زدم
... و يادبود يازدهم سپتامبر
چطوري در مورد طالبان با کاستي و تقليل حرف زدي؟
.جنبش "تي" روي مردم اسيد نمي‌پاشه
.ـ ولي موضوع اصلي اين نيست ـ پس موضوع اصلي چيه ؟
موضوع اينه که در حال حاضر !من اون آدم سابق نيستم
درست نيست که من به طرز بسيار ... محسوسي خودم رو دچار درد و زحمت
!ـ يا مسيح .ـ اونم تو روز عزاي ملي
! پس نهم يا دهم ماه، من آنفولانزا ميگيرم
.و شما بايد برنامه منو اجرا کنيد
.همين. موضوع زياد مهمي نيست
باشه ؟
هر کمکي از دستم بر بياد براتون !انجام ميدم. ولي خودتون مي‌ترکونيد
ـ چيز ديگه‌اي هم هست ؟ .ـ نه
.اين تصميم تو نبود. تصميم "چارلي" بود
... ـ ميدونم. فقط مي‌خواستم حفظ ظاهر .ـ "چارلي" نيازي نداره که تو ازش محافظت کني
.ـ نمي‌خواستم از "چارلي" حمايت کنم ـ پس چرا بهشون نگفتي ؟
.چون مايه آبروريزي ـه
.درسته
.ببخشيد
.ـ شرمنده. قبلا اسم‌تون رو درست متوجه نشدم ."ـ "هلي
ميشه کادر دوربين منو برام تنظيم کنيد؟
.البته
ـ خوبه ؟ .ـ آره. شروع کن
فرماندار "رامني" تور 36 ساعته ... ستاد انتخاباتي‌اش را
از "گرنيت استيت" شروع کرد و .تا اينجا يعني "رک سنتر" ادامه داد
،در شهر "کين" ايالت نيوهمپشاير ... جاي که سوالات
در مورد برنامه سيستم پزشکي ... "درماني آقاي "رامني
دوربين حتي نزديک صورت منم تنظيم نشده، نه؟
.ما رقيبيم
."تروي ديويس"
.فکر کنم عفو ارفاقي بگيره (عفو از روي گذشت و شفقت)
.ـ من فکر نکنم ـ چرا ؟
اون يه سياهپوسته که متهم به قتل يه .پليس سفيدپوست تو ايالت "جورجيا" ـست
.معمولا اين چيزا براي يه سياهپوست خوب پيش نميره
.اون متهم نيست. گناهکار شناخته شده
و براي اون پليس سفيدپوست !هم خيلي خوب از آب درنيومد
.ـ اون 20 سال رو تو يه سلول گذرونده .ـ ميدونم
... ـ هفت تا از نه شاهد .ـ ميدونم
.شهادت خودشون رو پس گرفتن
... ـ و اون دو تايي که باقي موندن، يکي‌شون ."ـ "دان
!!خودش يه مظنون رديف اوله
.منم مثل تو اين خبر رو پوشش دادم
.ـ نه دقيقا مثل من .ـ حق با توئه
.من نه ساله دنبال اين موضوع ـم
.هر شش ما يه بار ميرم اونجا
.بهم نامه ميديم. طرف رو ميشناسم
.ترديدهاي منطقي بسياري وجود داره
.و تا سه هفته ديگه قراره اونو بکشند
.ـ مگر اينکه عفو بگيره .ـ مگر اينکه عفو بگيره
پس ميشه يه پيشنهادي بدم ؟
ـ خبرهاي بيشتر ؟ .ـ نوع خبرهاي متفاوتي رو پوشش بديم
... تو قبلا دادستان بودي و ميتوني کمک‌مون کني
تو دادگاه و فرآيند استيناف، بهتر از .هر فرد ديگه‌اي کمک‌مون کني
... ـ فشاري که روي دفتر دادستاني آوردن .ـ گوش کن
تا کيفرخواست پيش بره و اينکه ميتونه ... ترغيب‌شون کنه که مسيرشون رو
.نه
ـ يعني چي نه؟ ـ محاکمه‌اش برگزار .شد و هيئت منصفه حکمش رو صادر کرد
نصف اون هيئت منصفه گفتن .که نظرشون رو عوض کردن
بهش اجازه استيناف دادن و ... دادگاه عالي تصميم گرفت
... ـ اثبات مدارک براي فرجام‌خواهي انقدر سخته که .ـ ميدونم
که از ميان 9 تا شاهد، 7 تاشون شهادت‌شون .رو تکذيب کردن و باز هم اهميتي نداشت
... و حالا هم جلسه رسيدگي براي عفو بهش ميدن
.و ميتونه شانسش رو با ديوان عالي امتحان کنه
.اون پذيرفته و پذيرفتن هم فرآيندي داره
براي من درست نيست که .دوباره پرونده رو دادخواهي کنم
اين استدلال ضعيفيه، اونم وقتي که .جون يه آدم به مويي بسته است
.نه. نيست. 20 سال گذشته
.شاهدين گيج ميشن. احساس بدي پيدا ميکنن
،خبرنگارا و فعالين اجتماعي .مرتب مزاحمشون ميشن
!"و کابوس ميبينن "که شايد گند زده باشم
،و به عنوان يه دادستان سابق .منم بدجوري اعصابم خراب ميشه
... اگه يه مجري اخبار با يه سري بيننده
... بخواد تو کارم شک و شبهه بندازه
،براي احساسات دادستان .پشيزي هم ارزش قائل نيستم
... با فرض بيگناهي
يه هيئت منصفه هم سنخ با اون ... حکمي صادر کرد
.و اونو گناهکار شناخت
... و بعدش تو چشمانش نگاه کردن
.و اونو محکوم به مرگ کردن
آيا "تروي" بهترين وکيل مدافع ممکن رو داشت ؟
... ـ ولي در زمان استيناف ... ـ در زمان استيناف
.دفتر منابع انساني "جورجيا" وکالتش رو عهده‌دار شد
... که همانطور که در سوگندنامه اومده
.وکالتي که براش انجام دادن، ارجحيت داده شده بود (يعني با توجه به شرايط موجود، سرسري گرفته شد)
فقط در تلاش بوديم که از وقوع" "يه فاجعه کلي اجتناب کنيم
.به جاي اينکه وکالتي اثرگذار يا عملي انجام بديم
... تو پرونده‌ات، تو يه توصيه‌نامه
از قاضي "برنارد سيتنفلد" از .دادگاه کيفري بروکلين داري
تو به جايگاه قاضي نزديک ... شدي و گفتي "جناب قاضي
ميتونم برنده‌ي اين پرونده باشم، ولي فقط براي .اينکه ميتونم وکيل تسخيري رو شکست بدم
،ديگه بر اين باور نيستم که متهم" ... گناهکار باشه و قصدم فقط اينه که
.اون پرونده من و تصميم من بود
ببين. متوجهم که ميخواي مخالفين .مجازات اعدام شلوغي راه بندازن
... ولي يه تفاوتي بين گزارش يه خبر
.و وکالت يه پليس‌کش وجود داره
.ـ مورد اتهام .ـ متهم نه، گناهکار شناخته شده
ـ هيچ ترديد منطقي‌اي نداري؟ .ـ نظرم مهم نيست
... ـ فقط ميگم که هيچ شک و ترديدي نداري که .ـ البته که دارم
.باشه
ـ ميخواي يه کم از تاريخچه‌ي شبکه رو ببيني؟ ـ چي هست؟
.ويل" در زمان برنامه يازدهم سپتامبر"
.ـ اولين بارش پشت ميز .ـ عجب روزي رو انتخاب کرده بود
.انتخابش نکرد
.دن مارش" تو فرودگاه شيکاگو گير کرده بود" (همه پروازها در آن روز لغو شدند)
... "ـ و اون يکي "اد ."ـ "اد وايت
.نتونست از پل رد بشه تمامي پل‌هاي منتهي به) ( منهتن بسته شده بودند
."جولي چن"، "ماريا هررا"
.رايان کرازبي". حق انتخاب زيادي وجود نداشت"
ويل" کارش چي بود؟" مجري آخر هفته ؟
.ـ گزارشگر حقوقي .ـ لعنتي
.ايناهاش
چه موقع است؟ تقريبا نيمه شب؟
.شانزده ساعت مداوم رو آنتن بود
.احتمالا 10 کلمه هم با "چارلي اسکينر" حرف نزده بود
.ـ توي عمرش تا اين شب ـ صدا هم داره؟
.اينم قهوه
.ـ نمي‌دونم قهوه‌ات رو چه جوري دوست داري .ـ همينجوري خوبه
.اينجا ممکنه احساس تنهايي کني
.يه کم درباره‌ات اطلاعات کسب کردم
تو پسر بزرگه‌اي ؟
.آره
... مجبور بودي که از خواهرات و برادرات و مامانت
در برابر يه پدر خيلي خشن .محافظت کني، به نظر مياد
.دوباره همون کارو کن
.بهت ايمان دارم
چرا ؟
.چون انتخاب ديگه‌اي ندارم
... برمي‌گردي تا پنج، چهار
خشکش زد ؟
... به دنبال نقل قولي در انجيل مي‌گشتم
... هيچ کدومشون
.نمي‌دونيم چند نفر مُردن
.احتمالا خيلي زياد
.احتمالا هزاران نفر
.نمي‌دونيم کي به ما حمله کرد
.نمي‌دونيم فردا چي پيش مياد
.و من نمي‌دونم دارم چيکار ميکنم
... ولي اين قول رو بهتون ميدم
.تمام شب رو با شما خواهم بود
.جايي نميرم
.همينجا خواهم موند
.جان چيس" در پنتاگون ـه"
.ويل"، دود هنوز داره پخش ميشه"
.از بخش غربي پنتاگون
... جايي که 9:37 امروز صبح
... هواپيماي خطوط هوايي آمريکا برخورد کرد به
... بالاخره، نتايج اولين نظرسنجي ملي
... بعد از بيانيه "ريک پري" اعلام شد
ـ بيا تو. ـ فکر کنم اگه قبل از تموم ... شدن برنامه، يواشکي جيم بشم
.بذار کمکت کنم که وسايلت رو تا تاکسي ببري
.نه. ممنون
ممنونم که زياد سوال نپرسيدي ؟
چه اتفاقي افتاد ؟
من رو به اتوبوس گردشي ،سريال "سکس و شهر" فرياد زدم
.که من و هم‌خونه‌ايم به يه نفر علاقه داريم
.يه نفر تو اتوبوس ضبطش کرد و فرستاد رو يوتيوب
يه نفر که "دان" مي‌شناسه .براش لينکش رو فرستاد
.ـ گه بزنن .ـ و "جيم" هم تو اتوبوس بود
جيم" تو اتوبوس گردشي سريال "سکس و شهر" بود؟"
.ـ آره ـ چرا؟
.فکر کنم از شانس خوب من باشه
ـ چند تا بيننده داشته ؟ .ـ تا نيم ساعت پيش، 1118 تا
ـ و "دان" هم جزء‌شون بود ؟ .ـ مثل معجزه روز کارگره
ـ "ليسا" هم ديده ؟ .ـ نه
يه ايميل فرستادم و خواستم که طبق قانون .حفظ حريم خصوصي، ويديو رو حذف کنن
ولي جوابيه اتوماتيک اومد .که گفته 5 روز طول ميکشه
بعدش سعي کردم که طبق قانون حقوق .مولف، ازشون بخوام که ويديو رو حذف کنن
"موسيقي و لوگوي سريال "سکس و شهر .توش به گوش ميرسه و ديده ميشه
ـ و ؟ .ـ‌ پنج روز زمان ميبره
.ديگه چيزي به ذهنم نميرسه که امتحان کنم
... ـ نظرت ."ـ "فوراسکوئر
.ـ حتما تو سايت "فوراسکوئر" هم عضوـه .ـ اتوبوس سياحتي بوده
واقعا فکر ميکني که طرف تو نيويورک زندگي ميکنه؟
".اسم ويديو بود :"يه نيويورکي ديگه قاط ميزنه
".يه نيويورکي ديگه"
... يه نفر اهل "مريلند" هم ميتونه همچين چيزي بگه
.ـ بدون اين که روي کلمه اول تاکيد کنه .ـ‌ همين جاست
.سه دقيقه پيش پست گذاشته
"لباس زيرم در چرخه‌اي ملايم است
.و زندگي عشقيم به بن‌بست رسيده
.و اون تو يه خشک‌شويي تو "استوريا" ـست
اگه لباساش رو سه دقيقه پيش تو ... ماشين لباسشويي گذاشته باشه
يعني 42 دقيقه ديگه به اضافه 50 دقيقه .براي خشک‌کن، اونجا مي‌مونه
"ميتونم با خط 7 تا ميدون "کويينزبرو .برم و به سمت "ان" خط عضو کنم
.ميتونم موفق بشم
.ـ منم باهات ميام .ـ نه. مرسي
... نميذارم تا "کويينز" بري که تنهايي با
.سيلويا پلت" مذاکره کني" (شاعر و رمان‌نويس آمريکايي)
.زود باش
.ممنون
... ـ "ران پل" عقب کشيد ... ـ و همينطوري
.ـ "پري" 12 امتياز از "رامني" افتاد جلو .ـ خودمون داريم مي‌بينيم
و فقط دو سوم جمهوري‌خواهان .ميدونن که "پري" کيه
يعني از هر ده نفر، چهارتاشون اونو ميشناسن ... و اونو انتخاب اول خودشون ميدونن
ما هم داريم دقيقا به همون چيزي که . جلوي توئه ، نگاه مي‌کنيم
.پري" به زودي زمينگير ميشه"
.اون يه محافظه‌کاره مشروعه با يه عالمه پول
.بالاخره، بايد حرف بزنه
."ـ "جيم هارپر ."ـ "استيلمن
.موبايل تو نبود
ـ "جيم"؟ .ـ بله. سلام
.يه لحظه گوشي دستت
ـ سلام. حالت چطوره ؟ .ـ من خوبم. ممنون
.ولي بايد يه چيزي رو بهت بگم
يه ويديو از من تو يوتيوب هست که . دارم رو به اتوبوس داد ميزنم
.شرمنده، اينجا خيلي شلوغه
.ـ واقعا الان نمي‌تونم داد بزنم .ـ باشه. صبر کن
ـ هنوز پشت خطي ؟ .ـ آره. ولي دارم سوار آسانسور ميشم
ـ چي مي‌گفتي ؟ ـ يه ويديو رو يوتيوب هست .که من دارم رو به يه اتوبوس داد ميزنم
.کل ماجرا
هنوز پشت خطي ؟
.آره
يادت مياد که من چي گفتم، درسته؟
.ـ آره .ـ من رديفش ميکنم
ميخوام ويديو رو حذف کنم. فقط .خواستم که تو هم در جريان باشي
ليسا" هم ديده ؟"
.ـ نه ـ "دان" چي؟
مگي"؟"
.ـ بله ـ "دان" هم ديده ؟
.آره
ـ اوضاع بين‌تون خوبه ؟ .ـ برمي‌گردم پيش "ليسا" زندگي کنم
.ـ گه بزنن .ـ بايد برم
.ـ بايد به "دان" زنگ بزنم .ـ اگه من بودم، زنگ نميزدم
دوران سختي رو ميگذرونه ... "به خاطر قضيه "تروي ديويس
... آدم خيلي خوبيه و من بگاش دادم
ـ من همه چي رو درست ميکنم، باشه؟ ."ـ "مگي
.من بگاش دادم. تو توي اتوبوس بودي
.عذر ميخوام
تو "اريکا"يي ؟
.ـ آره ـ منو يادت مياد؟
اينجا چيکار ميکني ؟ چه خبر شده؟
.نه. چيزي نيست. لازم نيست که بترسي
ـ چرا بايد همچين حرفي بزني؟ .ـ‌ شرمنده. حرف احمقانه‌اي بود
.من "مگي جوردن" هستم
... من هموني هستم که مثل ديوونه‌ها
.رو به اتوبوس داد زدم
.اين دوست من "اسلون"ـه
.باشه. ولي يه کم احساس غافلگيري دارم
.نه اينطوري نيست
چطور منو پيدا کردي؟
.ما تو رو تعقيب نمي‌کرديم
ـ چرا همچين حرفي ميزني؟ .ـ تو سايت "فوراسکوئر" پيدات کردم
.ـ من خطرناک نيستم .ـ باشه
.فقط ميخوام يه لطفي در حقم کني
.ازت واقعا ميخوام که ويديوي يوتيوب‌ـت رو پاک کني
.ـ خيلي برام مهمه .ـ اين احمقانه است
.ـ آره .ـ باورم نميشه که دارم باهات حرف ميزنم
... ـ خب. همونطور که گفتم .ـ جدا کنجکاوم
ـ تو و بهترين دوستت با هم آشتي کردين؟ ـ ببخشيد؟
تو گفتي که "من هفت دلار ... آخرم رو خرج کردم
".تا با بهترين دوستم دعوا کنم
.آره. آشتي کرديم
... و من يه چيزي تو ويديو گفتم
.که اگه دوستم اونو ببينه، خيلي ناراحت ميشه
.که تو از دوست‌پسرش خوشت مياد
.ـ خيلي عجيبه .ـ آره. هست
.انگار منم تو اين ماجرا دخيلم
.باور کن که بهتره تو اين ماجرا وارد نشي
.و اون يارو که از اتوبوس پريد پايين
هموني بود که درباره‌اش حرف ميزدي؟
.ـ مهم نيست ـ خودش بود؟
ترجيح ميدم که آدماي ديگه .رو وارد اين داستان نکنم
وقتي که داد ميزدي، نمي‌دونستي ... که اونم سوار اتوبوسه
.ـ نه، نمي‌دونستم ـ وقتي که اومد دنبالت چه اتفاقي افتاد؟
... مهم نيست. فقط ازت ميخوام که ويديو رو پاک کني
ـ الان با هم ديگه‌ايد ؟ ."ـ گفتش که مهم نيست "اريکا
... چقدر ديگه بايد رو اعصابش راه بري تا
.چيزي نيست
.خيلي بي‌ادبانه بود
.اون خيلي کار ميکنه .ما مشکلي نداريم
.چون به همچين چيزايي جواب نميدم
منم همينطور. حدس ميزنم .که خيلي شبيه هم باشيم
.تو که اصلا منو نمي‌شناسي
.موضوع هم همينه. فکر ميکنم مي‌شناسمت .براي اينکه وبلاگت رو خوندم
... داستان‌هاي خيالي درباره "سکس و شهر" مينويسه
.ـ خيالي نيست .ـ منم مي‌خواستم همينو بگم
.ـ داستان خيالي نيست ... ـ تجربيات زندگيم رو
.از زبان شخصيت‌هاي سريال مي‌نويسم
ـ ويديو را پاک ميکني ؟ .ـ اين بيشترين تعداد بازديد‌کننده‌ايه که تا حالا داشتم
.ـ و لينکش تو وبلاگم هست .ـ ميخوام در حقم لطف کني
.ـ نمي‌دونم ـ چند نفر تو توييتر دنبالت مي‌کنن؟
.ـ بيش از 300 تا .ـ من بيشتر از ايناش رو دارم
يه چيزي بهت ميدم که توييت کني .و بعدش منم توييتش ميکنم
.و به جاش، تو ويديو رو پاک ميکني
ـ چند تا فالوئر داري ؟ .ـ بيشتر از 300 تا
چند تا ؟
.چهارصد و پنجاه هزار تا
.ـ تو 450000 تا دنبال‌کننده نداري .ـ داره
تو مشهوري ؟
.تو بعضي مجامع شناخته‌شده و قابل احترامه
ـ براي چي معروفي ؟ .ـ پولدار کردن بقيه آدمها
... اينو توييت کن
... به دليل افزايش پشتوانه نفتي چين
... سرمايه‌گذاران اطلاع حاصل کردند
.که بايد در نيجريه به دنبال منابع بعدي انرژي باشند
.اين به درد وبلاگ من نميخوره
... اين
.باشه
از حساب کاربري من استفاده کن ... و اينو تايپ کن
... به اين وبلاگ سر بزنيد
."بهترين داستان‌هاي خيالي از سريال "سکس و شهر
.ـ يه "کري برادشو"ي واقعي ـ ميشه بنويسم "شارلوت"؟ (نام شخصيت‌هاي داستان)
."ميدوني چيه؟ نمي‌توني بنويسي "شارلوت
."ـ ميتوني بنويسي "شارلوت .ـ از "شارلوت" خوشم مياد
واقعا ؟
."بنويس "شارلوت
ـ "کامرون" ؟ ـ بله؟
شانسي وجود داره که امروز بتونم سي دقيقه با کانديدا مصاحبه کنم؟
.نه
فرماندار "رامني" تور ستاد ... انتخاباتي‌اش را ادامه داد
از "گرنيت استيت" با گردهمايي ... در بين کهنه سربازان آمريکايي
.من "جيم هارپر" هستم از شبکه خبري اتلانتيس
در ستاد انتخاباتي "رامني" در ... الکساندريا"ي نيوهمپشاير"
... در "ساتن" نيوهمپشاير ...
.جيم هارپر‌" هستم از شبکه خبري آتلانتيس"
."در ستاد انتخاباتي "رامني" در "گيلبرت
اميدوار بودم که يه اسم رو برام تو .پايگاه اطلاعاتي ارتش بررسي کني
."گروهبان دوم "اريک سوييني
."ـ "مگي .ـ آره. اسم خيلي متداوليه
هر کسي که تو 10 سال گذشته .اعزام شده رو بررسي کن
... پروژه نگهباني ماهواره‌اي يه گزارشي ارائه کرده
... که مدارکي داره که دولت سودان
.در رشته‌کوههاي "نوبا" داره قبرهاي زيادي ميسازه
ـ مي‌تونم گزارش رو ببينم؟ ـ کلش رو ؟
.کلش رو
.ساعت 8:30 با ميزگرد تجاري شروع ميکنيم
... جايي که فرماندار راجع به
درست کردن وضع اقتصادي از .حرکت بازمانده‌ي "اوباما" حرف ميزنه
بعدش ميريم به "کلرمونت" و ساعت 11 صبح ... در گردهمايي آزادي
"درباره اقتصاد راکد دولت "اوباما .و طريقه درست‌کردنش حرف ميزنه
.ناهار هم ساندويچ بوقلمون ـه
.و ساعت 3 بعد از ظهر هم جلسه شوراي شهر
جايي که فرماندار "رامني" به .سوالات راي‌دهندگان جواب ميده
درباره اينکه چطور ميخواد .وضع اقتصادي رو درست کنه
.ـ و هنوز هيچي نشده، "جيم" سوال داره .ـ آره
فرماندار چطور ميخواد وضع اقتصادي رو درست کنه؟
.درباره اين موضوع امروز صحبت ميکنه
ـ امکانش هست که 30 دقيقه باهاش مصاحبه کنم ؟ .ـ نه. ولي بازم درخواست کن
.حتما
".چرا از ويل مک‌اوي متنفريم"
،گروهي از مسيحيان مسلح به چاقو و قمه و تفنگ
.ـ به مسلمانان نيجريه حمله کردند .ـ همه چيز رو بده بهم
.ستوان "رايلي". اسم من "جري دنتانا" ـست
از شبکه "اي.سي.ان" و سعي دارم ... رد يه گروهبان دوم بازنشسته
،تفنگداران دريايي رو پيدا کنم
.به نام "اريک سوييني" در بخش عمليات ويژه
اريک سوييني"؟"
مسلح به چاقو و قمه و تير و کمان بودند
و به مسلمانان در زمان نماز .در ماه رمضان حمله کردند
.ـ بيست و يک نفر کشته شدند ـ‌ هيچکدومشون اينجا زندگي ميکردن؟
.نه
... در نطق تاريخي اجلاس مشترک کنگره
رييس‌جمهور از قانون‌گذاران درخواست .کرد که لايحه کار رو تصويب کنند
رييس‌جمهور اين عبارت را به کار برد ... "اين لايحه را تصويب کنيد"
.هجده بار در نطقش اين عبارت را به کار برد
اين لايحه رو تصويب کنيد تا .بتونيم براي مردم شغل ايجاد کنيم
.و آمريکا رو دوباره بسازيم
... همه در اينجا ميدونن که جاده‌ها و پلهاي ما
.در تمام کشور به آرامي در حال خراب شدن هستند
.و بزرگراه‌ها ترافيک سنگيني دارند
... و ترافيک پروازي ما از همه دنيا بيشتر است
.اين لايحه رو تصويب کنيد
.و شرکت‌ها اعتبار مالياتي بيشتري خواهند گرفت
.اگر سربازان بازنشسته آمريکايي رو استخدام کنند
."جيم هارپر"
... مک" ميگه که بايد مشخص‌تر و دقيقتر باشم"
..و بايد موضوع يه ربطي هم به ما داشته باشه
.ـ يه نظري بده ... ـ دقيقتر باش و به ما
.ـ ربطش بده .ـ باشه
.پس احتمالا بهتره که برگردم سر کارم
ـ "جيم"؟ ـ بله؟
فقط ميخوام اوضاع به روال سابقش برگرده، ميدوني که؟
.ـ منم عاديم و مثل قبل .ـ اينطور که به نظر نمياد
.و نميدونم که تو نيوهمپشاير چه غلطي داري ميکني
.با وجود اينکه يه تهيه کننده ارشدي
.منتظرم که قوزک پاي "بن فروشو" خوب بشه
.ـ تو از دست رفتي ـ‌ ميدوني چيه؟ ببين کيه که داره تيکه ميندازه؟
.ـ خيلي‌خب .ـ باشه
.خب، شب خوبي داشته باشي
.تو هم همينطور
ميخواد اوضاع عادي بشه ؟
.آره
تو چرا نمي‌خواي ؟
.از عادي خوشم نمياد
.يکي از کارکنان تحريريه خبر منه
.ـ من نپرسيدم .ـ باشه
."سه تا"اي S-W-E-E-N-E-Y.
.گوشي دستمه
حالت خوبه ؟
.آره
... چيزي در مورد آفريقا به ذهنت ميرسه
که به آمريکايي‌ها مرتبط باشه ؟
جاي بعدي‌اي که سربازان .آمريکايي ميرن تا کشته بشن
.بله. گروهبان دوم بوده
،برج‌هاي دوقلو رو ويران کردند ... پنتاگون را هدف قرار دادند
و اگر عمل قهرمانانه‌ي مردان ... و زنان پرواز "يونايتد 93" نبود
.ممکن بود ساختمان کنگره هم نابود شود
،در يک دهه‌ي گذشته، دنيا ... جاي متفاوتي شده است
.کشور ما هم جاي متفاوتي شده است
،با عراق و افغانستان وارد جنگ شديم
و نزديک به 5000 سرباز را در .مبارزه با دشمنان‌مون از دست داديم
چي داريد ؟
... نت‌فليکس" قراره"
"فروش پستي و اينترنتي "دي.وي.دي .رو از هم تفکيک کنه
.ديدم. تو اخبار ساعت 2 بيارش
ران پال" تو نظرسنجي ايالت" ... کاليفرنيا پيروز شده
و "بري منيلو" هم تاييدش .کرده و ازش حمايت خواهد کرد
دارم به ورقه‌هام نگاه ميکنم و خبرهايي ... توشون وجود داره که من رو علاقمند ميکنه
.تا به حرفي که الان "مارتين" زد، نخندم
... حالا که صحبت خنده شد
."ـ "نيل .ـ بله
.نيل" ميخواد آخر هفته يه تظاهرات رو پوشش بده"
ـ جنبش "وال استريت رو زير و رو کنيد"؟ .ـ اِشغال وال استريت
.بيست‌هزار معترض قول داده بودن بيان
ـ بيست هزار تا اومد ؟ .ـ نه
ـ پانزده هزار تا ؟ .ـ نه
چند نفر اومدن که وال استريت رو درب و داغون کنن ؟
.پليس تخمين زده که 300 نفر تو پارک "زوکاتي" بودن
.بر و بچ، بايد ايميل‌هايي که فرستادن رو ببينيد
!ـ خواهش ميکنم نکن .ـ اين توجه "نيل" رو جلب کرد
.سلام. شهروندان دنياي اينترنت
.ما "ناشناس"ـها هستيم (گروه هکري معروف)
ـ جدي گرفتي ؟ .ـ در 17 ـم سپتامبر
.همه‌ي ما ناشناس‌ها روانه‌ي منهتن خواهيم شد
،آشپزخانه و چادر برپا مي‌کنيم ... سنگرهاي صلح‌جويانه مي‌سازيم
.ماسک "سالوادور دالي"ـه (نقاش اسپانيايي سورئاليست)
.ـ "گاي فاوکس" ـه ـ چي فرمودي؟
.ماسک ... "گاي فاوکس" ـه (مبارز معروف قرن شانزدهم)
... يک درخواست ساده
.و يک صدا مي‌گوييم که "آزادي" مي‌خواهيم
.به ما ملحق شويد. ما ناشناس هستيم
.ما بي‌شماريم. "وال استريت"، منتظر ما باش
!اين فيلم هنوز درجه بندي سني نشده است
.دارن تشويقت مي‌کنند
دارن ويديويي رو به ... طعنه تشويق ميکنن که
.باعث شد من دنبال يه خبر غيرواقعي برم
.ـ خب. بهتر از هيچي .ـ صبح بخير
.ـ "دان"، اينو گوش کن
!نه، تو قشنگ تعريف نمي‌کني
.دان" اينو گوش کن"
... بچه‌هاي دفتر برنامه‌ريزي و راهبردي
.توضيحات قانع‌کننده‌اي بهم ارائه دادند
.موضوع : حفظ مخاطب
... البته منظور، حفظِ کلي مخاطب نيست
.بلکه حفظِ واقعيِ مخاطب ـه
... اطلاعاتي که داري رو نگه داري
... ـ حفظ مخاطب به اين معنا که !ـ التماست ميکنم تمومش کن
... هجده درصد مخاطبين يه برنامه
به تماشاي برنامه بعد از يک ... چهارم آغازينش ادامه ميدن
... ـ اگه اون برنامه شامل .ـ نه
ـ بله. ـ مخاطبين توييت‌کننده‌ي .همراه داشته باشه
... ميخواي که برنامه رو اجرا کنم
،در حالي که يه سري پيام زير من چشمک ميزنه ؟
!چشمک نميزنه، فقط رد ميشه
... با يه دست که نميشه
!! چند تا هندونه برداشت
.امتحان کن. نمي‌توني. اگه مي‌توني انجام بده
.خب. معلومه که اين کارو نمي‌کنم
باعث ميشه که مخاطبين همراه برنامه، افزايش پيدا .کنند و روي گرفتن تبليغات، تاثير مثبت خواهد داشت
پس چرا براي برنامه "ويل" اين کارو نمي‌کني؟
.ـ "مک" عمرا اجازه نميده .ـ "دان" هم اگه اينجا بود، عمرا اجازه نميداد
."ـ "چارلي .ـ "دان" برگشت
... يه منبع غير رسمي و تاييد نشده دارم که
دارن از بيرون روي هيئت عفو .مشروط "جورجيا"، لابي ميکنن (... مذاکرات و پيشنهاد پول و)
... ـ لابي‌گرهاي واقعي .ـ آره. لابي‌گرها. لابي‌گرهاي حرفه‌اي نماينده ى گروه فشار، همگر يا رابط) ( ميان شركت ها و صنايع و غيره
براي هيئت عفو مشروط، غيرقانوني محسوب . نميشه. فقط براي لابي‌گرها غيرقانوني ـه
.ـ تو چه جهتي؟ ـ بر ضد "يعني براي اعدام "تروي ديويس) (! مشغول رايزني هستند
.سه به دو عليه قبول عفو
،گون" تا 23 دقيقه ديگه روي آنتن ـه"
.ميخوام همين حالا يه خبر فوري پخش کنه
منبعت چقدر معتبره ؟
گفتن که پول، رد و بدل شده ؟
.نه، فقط تلفن کردن
..پاپ هم سر اين موضوع ، تلفن زد
ـ راي تعيين‌کننده ... ـ کسي که فکر .ميکني که راي‌ـش تعيين کننده است فردي که در شرايط مساوي، راي‌‌ِ له يا) (عليه‌ـش، سرنوشت حکم را تعيين مي‌کند
.ميدونم که راي‌ـش تعيين کننده است
،منبعم به حرفاي پاپ گوش نداده .به حرف‌هاي لابي‌گر گوش داده
... پس ميخوام که اخبار روزانه گزارش کنه
.ـ که پيشرفتي در موضوع حاصل شده .ـ راه نداره
... منبعت بايد رسمي باشه و تاييد شده باشه و
... سعي‌مون رو ميکنيم ولي در اين اثنا
... ـ ميخوام خبر فوري پخش بشه ... ـ‌ خبري پخش ميشه
تو خبري نداري که بخواي .باهاش خبر فوري پخش کني
.ـ‌ وقت داره هدر ميره .ـ همين که گفتم
زنگ بزن بهش. بگو يه گزارشي به .دستت رسيده و ميخواي تاييدش رو بگيري
.اگه تاييد نکنه، ديگه نمي‌تونم پخشش کنم
.الان هم نمي‌توني پخشش کني
... ميتونم بهش زنگ بزنم و بگم
.فقط بهش زنگ ميزنم
مي‌تونم بهش زنگ بزنم و ... "بگم که "اسمت رو ميدونم
... اسمت رو ميدونم و اگه "تروي ديويس" بميره
خبرش رو پخش ميکنم که ،تو "راي تغيير" دستت بوده
... اسمت و آدرست رو تو خبر ميارم
... و تصوير خونه‌ات از "گوگل ارت" رو هم ميذارم
... تا همه روي صفحه ببينند که
!قبل از اينکه آتيش بگيره ، چه شکلي بود
... ميتوني عکس بچه‌هاش رو هم پخش کني
.و اسم مدرسه‌شون رو هم فاش کني
هفت تا از نُه شاهد، شهادت‌شون رو پس گرفتن و !!دو تاي باقي‌مونده، يکي‌شون خودش مظنون ـه
يعني ممکنه لابي‌گر چي به ... هيئت عفو مشروط گفته باشه
،که احتمالا از حرف‌هاي پاپ تاثيرگذارتر بوده باشه !؟
تو اتحاديه‌ي پليس، آشنايي داري ؟
.کسي که اين رو لو بده، ندارم
.پس مجبوري که منتظر حکم ديوان عالي بموني
.آره
.باشه
... "دان"
فرصت نشد درباره اون فيلم ... يوتيوب باهات حرف بزنم
... ميدوني‌که ، کل اون
.نه. بيخيالش رفيق
... ازت ممنونم. ولي
الان وقتش نيست، باشه ؟
.باشه. نه. رديفه
.خيلي‌خب
.باشه
چيزي درباره "تروي ديويس" فهميدي؟
تو چطوري شنيدي ؟
.ما رقيب هستيم
.هي
... هيچي. من
.شنيدم که يه خبرايي تو هيئت عفو مشروط شده
،منبعم ميگه که "راي تغيير" رو خريدن
.ـ و حالا سه به دو شده ... ـ غيرقانوني‌ـه که لابي‌گرها
.ميدونم
.فکر نکن که من بي‌تفاوتم
.هيچوقت به ذهنم خطور نکرد که بي‌تفاوت باشي
.ـ باشه . ـ‌ مي‌تونم پوشش‌ـت بدم
... اگه نگراني که وجهه‌ات خرابــ
.نيازي به پوشش ندارم
"يکي از شاهدين گفته که "ديويس .تو زندان، براش اعتراف کرده
."ـ "کوين مک‌کويين .ـ بعدش "مک‌کويين" گفت که از خودش درآورده
... و دادگاه گفت که پس گرفتن شهادت، اهميتي نداره
"چون معلومه که "مک‌کويين !داشته دوباره دروغ ميگفته
و هيئت منصفه نمي‌تونسته ... زياد روي شهادت اوليه‌اش
!حساب باز کنه، چه برسه به اين يکي (به علت خلافکار و زنداني‌بودن شاهد)
،چون معلوم بود داره دروغ ميگه پس مهم نبود که داره دروغ ميگه ؟
... براي صدور حکم دادگاه
!ناحيه جنوبي "جورجيا" مهم نبود
گفته بود که با اعمال زور شهادت داده و حالا شهادتش رو پس گرفته ؟
... جفري سپ". دادگاه گفت که شهادتش"
... روي گناهکار شدن "ديويس" تاثير چنداني نداشته
... البته که با زور مجبورش کرده بودن که شهادت بده
!اون موقع، شهادتش تاثيرگذارتر ميشد
اون يکي شاهدي که شهادتش رو پس ... گرفته، گفته که ديده اون يکي مظنون
.ـ ماشه رو کشيده و شليک کرده ."ـ "هريت موري
چرا تو جلسه دادرسي، شهادت نداد ؟
.براي اينکه مُرده
.و دادگاه هم ادعاش رو نمي‌پذيره
براي اينکه ازش بازپرسي نشده بود
ـ کي بار مسئوليت عوض شد ؟ .ـ وقتي که اون محکوم شد
.ـ يه افسر پليس رو کشت .ـ نه، نکشت
هم هيئت منصفه و هم .دادگاه ناحيه گفتن که کشت ـه
.فقط چيزي رو پخش ميکنم که ميدونم
.و اجازه ندارم که مدافعه کسي باشم
.و تو هم اجازه نداري
... و مطمئنم که شوخي ميکردي که گفتي
.راي تغيير" رو افشا ميکني" (هويت راي‌دهنده محرمانه است)
.مطمئنم که شوخي ميکردم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.ـ سلام ـ حالت چطوره؟
خب. روزت چطور گذشت ؟
خوب بود. ميخواي بغلت کنم ؟
چي ؟
ميخواي که بغلت کنم ؟
چه خبر شده ؟
.بيا اينجا
!"خيلي عوضي هستي "مگي
چي ؟
!نه، اين کارو نکردي
... من يه زن مجرد معمولي نيويورکي ـم
.دادم پاکش کردن. پاک شده بود
.تا يه خشک‌شويي تو "کويينز" رفتم
... که مطمئن بشم که اينو نبيني
اريکا" درباره برخوردش با" .آدماي مشهور، تو وبلاگش نوشت
،از طرز رفتار "اسلون" خوشش نيومد !براي همين دوباره ويديو رو آپلود کرد
!ـ يا عيسي مسيح ... ـ فکر ميکني که جالبه
که زندگي شخصي‌ات به خودت نارو زده، نه ؟
مثل يه زني که ميخواد لشش ! هميشه تو کانون توجه باشه
.ـ باشه. ـ بد برداشت نکن ... اولش تحت تاثير قرار گرفتم
... که چقدر سخت تلاش کردي که دروغ بگي
!تا منو خام کني
.ولي هيچي جلودار "مگي" نيست
... ـ اينطوري نبود که ،ـ چند لحظه قبل، يه جورايي عصباني بودم
ولي حالا که فهميدم اين همه ... راه رو تا "کويينز" رفتي
که به من دروغ بگي. ديگه .نمي‌تونم از دستت عصباني بمونم
.ـ لطفا بذار حرفم رو بزنم .ـ همين جاست
وقتي که عاشق يکي ميشي !که با بهترين دوستت رفيقه
.درست پيش نميره. هي خراب‌تر ميشه
براي کي خيلي بد ميشه ؟
فکر ميکني که براي کي بد ميشه ؟
داريم درباره تو حرف مي‌زنيم، نه ؟
."گورباباي "دان". گورباباي "ليسا
صداي "جيم" مياد و از اتوبوس ... ميپره پايين و مياد دنبالت
ـ‌ بعدش چي شد ؟ .ـ مهم نيست
.ـ براي من مهمه ... ـ‌ کل ماجرا
بعدش چي شد ؟
.اومد دنبالم و حرف زديم
ديگه چيکار کرديد ؟
حتي فکرش رو هم نکن که !به من دروغ بگي ،خالي‌بند
.ـ همديگه رو بوسيديم .ـ آره
"و بعدش برگشتم پيش "دان .و "جيم" برگشت پيش تو
... و تو اين چند هفته وقتي ميگفتم
... که "جيم" پشت تلفن يه کم عجيب و غريب شده
تو ميگفتي که "داري پيش ،"خودت فکر و خيال ميکني
."و "بايد ديوونه بازي رو بذارم کنار
.ـ اشتباه مي‌کردم .ـ بيا زود قضاوت نکنيم
چرا "جيم" رفت نيوهمپشاير ؟
که به جاي يه خبرنگار که مچ پاش .شکسته، گزارش تهيه کنه. منطقي ـه
،"معمولا افرادي تو رده‌ي "جيم دنبال همچين کاري ميرن ؟
.نه
براي اين رفت، چون که نمي‌خواست .دور و بر من و "دان" باشه
. ـ سوال آخر ... "ـ "ليز
ـ چرا من و "جيم" رو با هم جور کردي ؟ .ـ‌ کار من نبود. "دان" اين کارو کرد
و انصافا بگم که درباره‌ي ... احساسم بهت ميگفتم اگه
انصافاً ؟ حتي بعدش ميرفتي ."سراغ سايت "اي هارموني (سايت دوست يابي)
و بارها به من گفتي که ،احساسي بهش نداشتي
.ـ آره ... ـ يعني بعد از همه اون بهم زدن‌ها
و دوباره آشتي کردن‌ها. و داري به ... من ميگي که يه ساله که
.تو نمي‌خواستي که اون تو رو انتخاب کنه
بلکه مي‌خواستي به جاي .من، تو رو انتخاب کنه
.ـ يه لحظه صبر داشته باش ـ‌ درسته ؟
ـ حتي يه کم ؟ .ـ امکان نداره که بتوني چنين فکري کني
نه. ميتونم. مي‌بيني که دارم .همين حالا اينجوري ميکنم
ميشه يه کم آروم بشيم ؟ ... چون ممکنه يکي‌مون حرفي
.بزنه که نتونيم پسش بگيريم
فکر کنم من همچين حرفي رو بزنم. نظر تو چيه ؟
.کار اشتباهي کردم
.يه کار اشتباه انجام دادم
بهت گفتم که احساسي ... به "جيم" ندارم ولي
،تا رابطه‌ات با "دان" خوب بود ... جيم رو انداختي تو بغل من
ولي مي‌دونستي که حتما .رابطه‌ات با "دان" خراب ميشه
،جيم" رو گذاشتي پيش من" .چون فکر مي‌کردي که کار بي‌خطريه
ـ نه ... ـ چون "جيم" هيچوقت با آدمي .مثل من، رابطه‌اش جدي نميشه
.نمي‌دونم "يکي مثل تو" يعني چي
.ـ هيچ‌وقت فرصت نميشه که وارد رابطه‌ي جدي بشم .ـ اين ايراد از کساني‌ـه که باهاشون قرار ميذاري
، ديگه عادت کردم که پسرها تحقيرم کنند
ولي نمي‌تونم قبول کنم که .بهترين دوستم، تحقيرم کنه
. ـ قصدم اين نبود !ـ ولي نتيجه‌اش همون بود
ما نمي‌تونيم از پس هزينه‌ي .تنهايي زندگي کردن بربيايم
... من صاحبخونه‌ات هستم و تو هم مستاجر مني
.ـ ديگه رابطه‌ي ما اينجوريه ... "ـ "ليسا
حرف ديگه‌اي باقي نمونده. فقط .لينک رو براي "جيم" ايميل مي‌کنم
!تا ديگه مجبور نشم جواب تلفنش رو بدم
... ولي من 7 دلار آخرم رو خرج کردم
.تا با بهترين دوستم دعوام بشه
،که در ضمن در دسترس هم نيست
،اونم 3 بعدازظهر روز چهارشنبه
که در مورد رابطه‌ام با يه مرد بهم .مشاوره بده. چون اونم شاغل ـه
کسي رو به نام "انور العولقي" مي‌شناسيد ؟
يه امام جماعت تندرو بود که اعمال .خشونت‌آميز بر عليه آمريکا رو سازماندهي ميکرد
ـ اهل کجاست ؟ .ـ نکته مهمش همينه
ـ چي ؟ !ـ آمريکايي ـه
چي داري ميگي ؟
.شهروند آمريکايي ـه
يه آمريکايي ديگه به نام ،سمير خان" هم کشته شد"
.جز صدمات ثانوي بود، اون هدف نبود
... "صبر کن، صبر کن. "العولقي
.پدرش با بورس تحصيلي "فول‌برايت" اومده بود آمريکا برنامه ى تبادل دانشجو و استاد بين امريكا) (و كشورهاى ديگر به هزينه ى دولت امريكا
.و تو دانشگاه خودش دکترا گرفته بود
،انور" تو "کلرادو" مهندسي خوند"
."و آموزش و پرورش در "سن ديگو
يه آمريکايي تو ليست ترور بوده ؟
تو پياده رويي ؟
ـ تو کجايي ؟ .ـ من همينجام
.دارم مي‌بينمت. دست تکون بده
.خيلي‌خب. همونجا بمون
! اومدي
تو گفتي که شايعه شده که .شايد "راديو هد" هم بياد اينجا (گروه راک انگليسي)
راديوهد" هم اومده و اونا" هم همراهان‌شون هستند !؟
. ـ يه شايعه منطقي بود ـ شايعه منطقي ديگه چه صيغه‌ايه؟
... ـ حالا که تا اينجا کشوندمت ـ ميدوني چقدر تو سر کارم دارم اذيت ميشم ؟
!تبريک ميگم که حداقل يه شغلي داري
.کاري از من براي تو ساخته نيست
من فقط وبسايت برنامه "اخبار . شبانه" رو اداره ميکنم. همين
اگه يه نفر باشه که بخواد خبر .اين قضيه پخش بشه. اون منم
.ولي اين فقط يه تظاهرات محلي کوچيکه
. با يه ليست از خواسته‌هاي پرت و پلاي
،و از چهار هفته پيش که ديدمتون ... نهضت‌تون داره پرت و پلاتر هم ميشه
.ـ يه خبرايي شده !ـ پس چي که يه خبرايي شده
... هر روز ، همه هفته
.وال استريت را اشغال کنيد
... هر روز، همه هفته
يه لحظه صبر کن. "مک" ؟
... رسما از دولت درخواست مي‌کنيم که
.تذکاريه‌اي که مجوز قتل رو داده رو منتشر کنند (!خلاصه مطلب بين سازماني)
!منظورت از ما ، من ـه
طبق حقوق شخصي پنجم و ششم .قانون اساسي، بايد ازش محافظت ميشده
ببين. دارم خيلي به خودم فشار ميارم ... که مرگ "العولقي" برام مهم بشه
.برام مهم نيست که مُرده .برام مهمه که دولت، اونو کشته
بدون محاکمه و هيچ چيزي که به ... دادرسي شباهت داشته باشه
نميشه که تيمت رو عوض کني ... و نياتت رو آشکار کني
... که هر چقدر ميتوني، آمريکايي خواهي کشت
و انتظار داشته باشي که !باهات مثل دشمن برخورد نشه
و بدون دادگاه نميشه کسي .رو دشمن ملي اعلام کرد
جان ديلينجر" گفته بود که مشکل" ... قانون‌شکني اينه که (!مافيايي محبوب)
.ديگه قانون ازت محافظت نمي‌کنه
.اين شبيه حرفاي "ديلينجر" نيست
.آره. احتمالا يکي ديگه اينو گفته
مامورين فدرال سعي کردن ... ديلينجر" رو دستگير کنن" (مامورين اف.بي.آي)
... وقتي که داشت از سالن سينما ميومد بيرون
.وقتي که اسلحه کشيد، کشتنش
.ولي سالن سينما رو با موشک منفجر نکردن
العولقي" جز سران القاعده تو شبه جزيره عبرستان" . بود، نميشد حقوق شخصيش رو براش يادآور شد (حقوقي که ضمن دستگيري براي متهم يادآوري مي‌شود)
ـ تخمم هم نيست که تو پاسپورتش اومده که آمريکايي‌ـه. ـ نيست ؟
و ميدوني چرا هميشه وقتي شما دو تا از من ... مي‌پرسيد که چرا عضو حزب جمهوري‌خواه هستم
انگار که بايد براي کارم به شما توضيح پس بدم؟
.ـ نمي‌دونم چه زري داري ميزني ... ـ تا حالا هيچ‌کدوم‌تون
نشده که از يه نفر بپرسيد که چرا .دموکرات ـه. مشکل همين جاست
! بلاتکليفي هدف‌دار عقل سليم
خيانت به کشور جرمي‌ـه که ... بايد اول، گناهکاريت ثابت بشه
... شوراي کاخ سفيد، وزارت دادگستري
تحليل قانوني شده. حکم درون .سازماني براش صادر شده
.که اجازه ميده که رييس‌جمهور اين کارو کنه
عاليه. ميشه ببينيمش ؟
اسمي هم داره يا اونم محرمانه است ؟
نقش ما اينجا چيه، بچه‌ها ؟
.درخواست براي عمومي شدن حکم
... فکر ميکني اوضاع‌مون بهتر ميشه
اگه من شروع کنم به دفاع از يکي از سران القاعده تو شبه جزيره‌ي عربستان ؟
کي براش مهمه که اوضاع‌مون بهتر بشه ؟
.من. و تو هم همينطور
و گر نه اون همه توييت از زير .برنامه امشب "اليوت" رد نميشد
به من گوش بده. وقتي از برنامه .يادبود يازدهم سپتامبر گذاشتمت کنار
.منظورم اين نبود که عقايدت رو عوض کني
.فقط به اون روز و لحظه خاص مرتبط بود
.ـ اونا نمي‌دونستن ـ چي ؟
"ما به کارکنان گفتيم که "ويل .خودش رو از برنامه يادبود گذاشته کنار
کسي هم حرفت رو باور کرد ؟
.همه باور کردن
.ـ نه .ـ هيچکس باور نکرد
.ـ ببخشيد .ـ يه لحظه به ما وقت بده
نيل" بازداشت شده. از" .کلانتري بخش يک زنگ زده
."ـ بذارش رو بلندگو "مگي .ـ رو بلندگويي
چي شده "نيل" ؟
موقع وقت ناهارم رفتم به ."تظاهرات "اشغال وال استريت
پليس، افرادي رو که ماسک .زده بودن، بازداشت کرد
يه قانوني مصوب سال 1845 در ... نيويورک هست که ميگه
گروه‌هاي مردمي اجازه ندارن که .در مجامع عمومي ماسک بزنن
ـ تو هم ماسک زده بودي ؟ .ـ نه
خودت رو به عنوان خبرنگار معرفي کردي ؟
... آره و فيلم هم گرفتم
.ولي افسر پليس، موبايلم رو توقيف و نابود کرد
ـ شوخيت گرفته ؟ .ـ هنوز فيلم‌ها در دسترسه
ـ چطوري ؟ .ـ "مگي". "يو استريم" رو باز کن
،اگه بازداشت شديد .اسم‌تون رو بلند داد بزنيد
از اينترنت بيسيم محلي استفاده کردم .و فيلم رو به کامپيوتر خودم آپلود کردم
ـ مي‌بينيش ؟ .ـ داريم مي‌بينيم
.ـ همه برن عقب و پياده‌رو رو خالي کنن .ـ نه. بسه
.کارت عاليه رفيق
.ـ الان ميام با وثيقه آزادت کنم .ـ خودم ميرم
.ـ نه .ـ فيلمش رو بفرست به گوشيم
ـ کمکي از دستم برمياد ؟ .ـ يه بازداشتي به نام "نيل سمپت" اينجا داريد
.مي‌خوام از بازداشت درش بياريد
ـ تو وکيلشي ؟ .ـ آره
... ـ شرمنده. ولي مگه تو .ـ آره
.ـ آقاي "سمپت" براي من کار ميکنه ... ـ باشه. ولي
بالاخره يا به وجه‌الضمان يا ... عدم اثبات مدرک، آزاد ميشه
... تا جايي که من اطلاع دارم، موقعيت خطرناک
يا آسيب‌رسانِ جسماني ايجاد .کرده بود که هدف خاصي نداشته
... داري قانون 240 بند دو تبصره 7 رو نقل قول ميکني
."و صحيحش اينه "هدف معقول
داشت از يه تجمع اعتراضي گزارش تهيه .ميکرد. اين يه هدف معقول و منطقيه
.ـ راه و رسم کار اينه .ـ خودم ميدونم چطوريه
افسر بازداشت‌کننده رو مي‌شناسي ؟ از دوستان توئه ؟
.ـ بله ـ تا حالا طبق قانون سال 1983 باهاش رفتار شده ؟
،اگر مطمئن نيستي که اينطوري شده باشه
چون تخطي از حفظ حريم و .حقوق شهروندي حساب ميشه
،و معمولا اين قانون با پليس‌ها خوب راه نمياد
و مجبور ميشن که اسلحه خدمت‌شون ... رو پس بدن و اخراج بشن
،مطمئنم که بازداشت قانوني بوده
،انور العولقي" امروز کشته شد"
،حادثه نبود، نه حکمي بود و نه بازداشت شد
نه اتهامي و نه قاضي‌اي و نه ... هيئت منصفه‌اي و نه استينافي
... ـ اسمش چطور تلفظ .ـ اينجا نه
.يه شهروند آمريکايي هدف قرار گرفت
و يکي ديگه هم در انتظار مجازات ،مرگه، چون پول يه وکيل خوب رو نداره (تروي ديويس)
و يه سري ديگه رو به خاطر زدنِ .ماسک هالووين زندوني کردن
پس اينطور که معلومه، من دارم .آسون‌ترينش رو راست و ريست مي‌کنم
جناب، حالتون خوبه ؟
... آره. من
!يه مدته که آنفولانزا گرفتم
.همه برگردن عقب و پياده‌رو رو خالي کنن
سرکار، "نيل سمپت" هستم ... "از شبکه "اي.سي.ان
چرا داريد اينا رو بازداشت مي‌کنيد ؟ ! خيابون که بسته نشده
.دفعه آخره که بهت ميگم، بزن به چاک
اين يه پياده‌روي عمومي‌ـه و من دارم .براي "اي.سي.ان" گزارش تهيه ميکنم
ميخواي پر رو بازي در بياري ، هان ؟
الان ترجيح ميدي جاي کدوم يکي از اون دو تا باشي؟
.بازداشت آقاي "سمپت" رو لغو کن
.پيدا کردم ... دليلي براي پوشش خبري آفريقا
.امنيت ملي
بهتره سعي کني که !امنيت ملي" رو فرياد نزني"
... جري" گفت که آفريقا جاي بعديه که"
سربازان آمريکايي اعزام ميشن .تا کشته بشن و حق با اونه
تا حالا تو فکرت اومده که شايد ويل"، آدم بيشعوري باشه؟"
!ـ واي، خاک عالم ـ و يه کم هم بزدل؟
.نمي‌دونم
.اتفاقات زيادي قراره تو اون قاره بيفته
.تو اون قاره، 54 تا کشور وجود داره
.ـ ميخوام دقيقتر بيان کني .ـ ميخوام دقيقتر بگم ديگه
مبارزه با تروريسم داره به .آفريقا، تغيير مکان ميده
ميتوني سه تا تفاوت بين شيعه‌ها و سني‌ها رو برام بگي ؟
بيشتر از سه تا رو ميتونم برات بگم. هر !دو طرف‌شون به سمتم شليک کردن
ـ و قبل از يازدهم سپتامبر، تفاوت‌هاشون .رو مي‌دونستي ؟ ـ نه
ـ کس ديگه‌اي هم مي‌دونست؟ .ـ نه
و برامون خوب بود ؟
داستان تو و آفريقا چيه ؟
مي‌خوام که اين دور و بر، منم .براي تهيه گزارش به حساب بيام
،مارتين" رو به عنوان خبرنگار سياسي داري"
،تس" و "تمارا" براي اخبار کنگره" ،اسلون" براي اخبار اقتصادي"
کندرا" ميتونه تو 10 دقيقه، هر" .کسي رو براي مصاحبه پيدا کنه
اگر قرار بود که يه تيم ،خبري 5 نفره راه بندازي
.من رو جزءشون قرار نميدادي
.من و "گري" ميخوايم بريم کامپالا (پايتخت اوگاندا)
و با افسر مسئول ستاد مشترک ،نيروهاي ارتش مصاحبه کنيم
،و يه دور کامل در اردوگاه "کسني" بزنيم (در غرب اوگاندا)
بعدش برگرديم به کشور و با کارشناسان .امور ضدتروريستي دستِ راستي مصاحبه کنيم (اشاره به جمهوري‌خواهان و محافظه‌کاران)
... بايد مجوز از
... همين حالاشم از وزارت دادگستري
.پنتاگون و هر دو سفارت، مجوز گرفتم
.تو ساده و جواني و اين کار خطرناکيه
چندين هفته است که دارم گزارشات ... مربوط به جنگ رو ميخونم و
تو سودان جنگ‌ـه و به جايي .که ما ميريم ربطي نداره
،"و نه من و نه "گري .جوون و خام نيستيم
ـ رييس‌جمهور اوگاندا کيه ؟ ."ـ "يووري موسوني
ـ سفير آمريکا در اونجا کيه ؟ ."ـ "جري لنير
ـ واحد پول‌شون چيه ؟ .ـ شيلينگ
ـ رسومات‌شون ؟ ... ـ ‌مذهب اصلي، مسيحيت ـه
زنان، سنتي لباس مي‌پوشند .و روز استقلال‌شون نهم اکتبره
بايد واکسن تب زرد بزنيم و .قرص ضد مالاريا استفاده کنيم
... اگر گروگان گرفته بشي، دولت آمريکا
!دولت آمريکا ، کاري براي آزاديم صورت نميده
.و شرکت هم پولي براي آزاديم پرداخت نميکنه
.منطقه خطرناکي نيست
.بليطت رو رزرو کن
! ايول
.رفتني شديم
،همين الان يه گزارش رسيده
شنيدي چي گفتم ؟
.پنج کشته و 150 زخمي در تظاهرات
چقدر به کامپالا نزديکه ؟
.تو خود کامپالا
هنوزم براي رفتن پايه‌اي ؟
.آره
.پس اينو به "مک" نشون نده
.ما ميريم
.زندون واقعا آدم رو عوض ميکنه
.کلي فکر و خيال ميکني
ـ چقدر اون تو بودي ؟ .ـ حدود يه ساعت
.يه ساعت و 15 دقيقه
.اونجا زمان کند ميگذره
."به سلامتي "نيل
.به سلامتي
!ـ مثل آدم حرفت رو بزن ـ برات کافي نيست که اونا دوستت دارن؟
.ـ برات تو آتيش هم ميرن .ـ براي تو
.براي تو. معمولا منم که آتيش رو به پا مي‌کنم
¶ شايد که دوستت نداشتم ¶ ... ـ يه نفر بايد
.ـ هيس ـ چيه؟
اين آهنگ 100 بار توسط !افراد مختلف خونده شده (Always on my mind آهنگ )
،هيچکدوم اينطوري نخوندنش .[حتي الويس [پريسلي
... يه نفر بايد بره سراغ تحقيق در مورد
.سياست‌هاي ضدتروريستي دولت
.ميدونم که خودت ميدوني
ـ اين چيه ؟ .ـ نسخه فردا شب
درخواست براي ديدن خلاصه‌ي .حکم درون سازماني
اگه کاري کردم که احساس ¶ ¶ کردي که از چشمم افتادي
¶ دختر، متاسفم که انقدر کور بودم ¶
¶ هميشه تو ذهن و يادم بودي ¶
او حامي حملات تروريستي ،سازمان يافته عليه ايالات متحده بود
و همچنين کمک به بمب‌گذار ... "معروف به "پيژامه پوش (منظور "عمر فرخ عبدالمطلب" اهل نيجريه است)
و تلاش براي بمب‌گذاري در ... ميدان "تايم" در سال گذشته
او توسط موشک‌هاي .هل فاير" کشته شد" (آتش جهنم)
... موشک‌هايي که از دو هواپيماي بي‌سرنشين
"که معروف به "شکارگر .هستند، شليک شده بود
و او اولين شهروند آمريکايي ... بود که هدف قرار گرفت
چطور پيش ميره ؟
.ـ خوب ـ سرت شلوغه ؟
... درسته. حواسم نبـ
.به خاطر اتفاقي که با "مگي" افتاد، متاسفم
.حقت نبود
.مرسي که هواي "مگي" رو داشتي
.ـ خودش هواي خودش رو داره .ـ تا 30 ثانيه ديگه برمي‌گرديم
.خب، ميريم بار "هنگ چو"، اگه خواستي يه سر بيا
حرف‌هايي بود که بايد ميزدم و ¶ ¶ کارهايي بود که بايد انجام ميدادم
¶ ولي هيچ‌وقت براش وقت نذاشتم ¶
¶ ولي تو هميشه تو ذهنم بودي ¶
،اليوت"، گوش کن"
.عنوان خبر فوري رو بذار
.ـ نوار توييتر رو قطع کن. قطعش کن .ـ تا 10 ثانيه
... تا سه، دو
قبل از اينکه ادامه بديم، خبري ،فوري به دست‌مون رسيده
... تروي ديويس" در حدود 10 دقيقه قبل"
.با تزريق سم در ايالت "جورجيا" اعدام شد
... ديوان عالي در بازبيني غيرعلني
درخواست آقاي "ديويس" را ،براي لغو مجازات اعدام رد کرد
خانواده "مارک مک‌فيل"، پليسِ ... کشته‌شده هم حضور داشتند
"و تا آخرين لحظه، آقاي "ديويس ،به بيگناهي‌ خود تاکيد کرد
.آقاي "ديويس"، 42 ساله بود
... تروي ديويس" در سال 1989 ،متهم به"
"قتل افسر پليس، "مارک مک‌فيل .شد و گناهکار شناخته شد
.او بيش از نيمي از عمرش را در زندان گذراند
... در سال 2009 ، ديوان عالي آمريکا
... در اقدامي استثنايي به دادگاه ناحيه
... ساوانا" حکم کرد که"
.پرونده "ديويس" بازبيني شود صحت مدارک و شهادت) (شاهدين دوباره بررسي شود
... يک سال بعد، وکلاي "ديويس" مدارکي ارائه دادند
"که در حضور قاضي منطقه "ويليام مور جونيور ... در يک دادرسي دو روزه، بررسي شد
... چهار نفر از شاهدين دادگاه نخست
.تبريک ميگم. تازه شنيدم
.ـ ممنون ـ هنوز به "جيم" زنگ نزدي ؟
.نه
.باشه
اگه کاري کردم که احساس ¶ ¶ کردي که از چشمم افتادي
¶ دختر، متاسفم که انقدر کور بودم ¶
... با پيغامگير "جيم هارپر" ارتباط برقرار کرده‌ايد
."تهيه‌کننده ارشد برنامه اخبار شبانه "اي.سي.ان
... لطفا
.پيغامگير
... ـ احتمالا او .ـ دو تا زنگ
¶ تو هميشه تو ذهن و يادم بودي ¶ Always on my mind Willie Nelson
¶ بهم بگو ¶ Always on my mind Willie Nelson
¶ بگو که هنوز عشق در وجودت نمرده ¶ Always on my mind Willie Nelson
... در چند ماه گذشته، سازمان‌هاي بسياري
شامل، "عفو بين الملل" از ... ديويس" حمايت کردند"
در بين آنهايي که درخواستِ ... تخفيف در حکم صادره را داشتند
مي‌توان به اسقف اعظم "دزموند ... توتو" و پاپ "بنديکت" شانزدهم
... "رييس‌جمهور اسبق "جيمي کارتر
ـ چي لازم داري ؟ .ـ لطفا دنبالم بيا
اريک"، مدير توليدمون "مکنزي" ... مک‌هيل" هم صدات رو مي‌شنوه
.ـ باشه ـ ميشه لطفا دوباره خودت رو معرفي کني؟
گروهبان دوم "اريک سوييني"، تفنگداران .دريايي ايالات متحده، بازنشسته
ميشه لطفا حرف‌هايي که يه دقيقه پيش به من گفتي رو تکرار کني؟
... "خب. حقيقت داره. عمليات "جنوا
،گروهبان، من "مکنزي" هستم
داري ميگي که واقعا يه عمليات محرمانه به نام "جنوا" وجود داشته ؟
.ـ بله، سرکار خانم .ـ خيلي‌خب
... مطلع هستي که داري با مطبوعات درباره
اطلاعات محرمانه حرف ميزني ؟
.ـ بله، خانم ـ "جنوا" چي بود ؟
.يه عمليات نجات
اتفاق غير عادي‌اي هم افتاد ؟
.ما از گاز استفاده کرديم. روي غير نظامي‌ها
چه جور گازي ؟
.سارين". همه‌شون مُردن"
... ميتوني اسم کسي که اين
موضوع رو ازش شنيدي، به من بگي ؟
."اون متوجه نيست "اريک
.من از کسي نشنيدم ، خانم
.من تو "مارساک" بود. نيروهاي ويژه
.خودم اونجا بودم
¶ هميشه تو ذهنم بودي ¶
... اينها سخنان آخر اوست
... از خانواده و دوستانم مي‌خواهم"
... که به دعا کردن، ادامه دهيد ...
... و همچنان گذشت داشته باشيد ...
... به اين مبارزه ادامه دهيد ...
و به آنهايي که در شُرفِ ... ... گرفتن جانم هستند، مي‌گويم
باشد که خداوند، همه‌ي ... ... شما را قرين رحمت کند
خدا همه شما را ... ".ببخشايد و سعادت دهد
.تا چند لحظه ديگه برمي‌گرديم
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]