« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
من شکلات می‌خواستم
لطفاً
لطفاً مامانی
مامانی ، لطفاً
چند سالته؟
سیزده
ببخشید . من یه پسر همین سن دارم
نه ، نه . مشکلی نیست
" چالونز دو بویز ، فرانسه "
سلام ، نمی‌تونم جواب بدم
لطفاً پیغام بگذارید و در اسرع وقت تماس می‌گیرم . ممنون
منم
امیدوارم خوب باشی
خب ، من خبرها رو شنیدم به گمونم تو هم شنیدی
من برگشتم
همون اتاق...همه چیز همونه
تلویزیون هنوزم کار نمی‌کنه
به‌هرحال من اینجام
فکر کردم بهتره بدونی چرا برگشتم
یه چیزی پیدا کردم
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
"The Missing" فصل 1 قسمت 1 : اِدِن
( Kiarash_TopHero ) مترجم : کیارش عباسی
سلام ، خوبی؟
" شمال فرانسه ، 8 سال قبل "
چی می‌کشی "اولی"؟
این بابا ـه
میشه بهش نشون بدیم؟
نه
دوباره نه
چرا همیشه گوش‌های منو بزرگ می‌کشی؟
من که گوش‌هام بزرگ نیست . هست؟
این تویی بابا . بابا گوش گنده
گوش‌های من انقدر گنده نیست . هست؟
خیلی
بازم
سریع تمومش می‌کنم
میدونم . میدونم
از اینجا به بعد کار بی‌کار
قبوله؟
قبوله
دوباره استارت بزن
چقدر هر ماشین طول می‌کشه؟
یک ساعت؟
نه . یک روز یا دو روز
یک یا شاید دو روز
لعنتی
برنامه عوض شده
بیا و کمک کن وسایلو جمع کنیم
اینجا هتل نزدیک هست؟
هتل...هتل
هتل "اِدِن" به اینجا نزدیکه
طبقه اول ، آخرین در سمت چپ
سلام - سلام -
انگلیسی صحبت می‌کنید؟
بله . سلام
اتاق دارید؟ - فقط یک اتاق داریم آقا -
عالیه . همونو می‌خوایم
ولی تلویزیونش کار نمی‌کنه - مشکلی نیست -
می‌خواستم بگید که باید تلویزیون باشه که اینو بدم بهتون
چی گفتی؟
همه فکرش شده جام جهانی
امید داری؟
چی؟
فرانسه و برزیل . طرفدار فرانسه‌ای؟
آره . خوبه ، خوبه
به قرارت نمیرسیا
اینم کلیدها آقای روباه چه روباه کوچیک قشنگی
بعداً یه تخت قابل حمل واسه کوچولو میارم
باشه . خوبه
شماره چنده "اولی"؟ - هفت -
پیداش کردم
خیلی بزرگه
چه اتاق بزرگیه
آره ، خوبه . من ساک‌ها رو میارم
این پسر رو ندیدید؟
نه ، هرگز
این مرد جوون رو ندیدید؟
میشه به عکس نگاه کنید؟
آقای "هیوز"؟
"لورنس"
خیلی وقت می‌گذره ...آخرین‌باری که دیدمت
"تونی"
یه سری خبرها راجع بهت شنیدیم
...ببین - شکایت داشتی -
داری مردم رو آزار میدی . می‌فهمی؟
ما باید این چیزها رو گزارش بدیم و با بودن تو اینجا نمیشه
نه ، متوجهم . تو داری کارِت رو می‌کنی
میشه بس کنی؟
نه . باشه ، باشه . بس می‌کنم
عکسو نشونم بده
این شالیه که "اولی" داشت وقتی گم شد
این پسر تو "چالونز" بوده؟ می‌شناسیش؟
نه
...متاسفم . من
"باید بری خونه "تونی
آره ، میدونم . میرم
چطورن؟
وزن کندو کم شده زمان مد کار نمی‌کردن
شیره و آب لازم دارن
نباید هرگز این کندو رو میزدی
تو که نجار نیستی عشقم
الو؟ "ژولین باپتیست" هستم
لورنس" ، خوبی؟"
خوبم ، مرسی . خداحافظ
"تونی هیوز" برگشته به "چالونز"
چرا؟
فکر می‌کنه یه چیزی پیدا کرده
لورنس" میگه مایه آزار بقیه شده"
یه آدم مست هیچ‌کس نمی‌خواد اینجا باشه
نمی‌تونم تصور کنم چرا
زنبور عسل‌های من فقط زمستون زنده می‌مونند
اگه فکر کنند هنوز هم پخش شیره وجود داره
برای زندگی کردن تو این سرما
باید باور کنند که دنیای بیرون کندو گرمه
که هنوز غذا هست
و چیزی عوض نشده
تونی" تو "چالونز"ـه چون"
باور داره که پسرش گم نشده
و یه جایی همینجاهاست
سیزده سالش شده و فوتبال بازی می‌کنه
کم‌کم به دخترها فکر می‌کنه
تو که نمی‌خوای ببینیش . می‌خوای؟
هی
نگران نباش
چه اتفاقی میوفته پس؟
یه بوس بده
" لندن "
من آمادم
اون یکیه
صد درصد اون یکیه
نه
گرونه اون یکیه؟
درسته - دروغگو ، خسیس شدی -
آره چون 15هزارتا واسه گذروندن یه روز کافی نیست؟
خب پس باید چشم همه‌ی مهمون‌ها رو هم ببندیم
جالب میشه
ببین ، گوشیتو پیدا کردم
قهرمان من
افتاده بود تو یه جعبه
منم . امیدوارم خوب باشی
خب ، اخبار رو شنیدم به گمونم تو هم شنیدی
من برگشتم
همون اتاق...همه چیز همونه
تلویزیون هنوزم کار نمی‌کنه
به‌هرحال من اینجام
فکر کردم بهتره بدونی چرا
یه چیزی پیدا کردم
خب...ببخشید ، چی؟
ماشین درست شده؟
درسته؟
باشه . ممنون
تموم شد . ماشین تعمیر شد
عالیه . چی می‌گفت؟
اکثرش رو فرانسوی می‌گفت
که من نمی‌فهمیدم
"فردا میریم شنا "اولی
الان بریم شنا - الان؟ یه‌کم دیره عشقم -
از ساعت خوابت گذشته
یه استخر اینجاست - لطفاً؟ -
ولی باید کلی راه برگردیم هتل
که وسایلت رو برداریم
هنوز کلی از تعطیلات مونده
لطفاً
میریم شنا قربان - آره -
خب ، نه بیشتر از نیم ساعت با شما 2تا هستم . خب؟
من تشنمه
"من تشنمه"
بیا بریم پس . میریم بیرون
چی می‌خوای بخوری؟
...فکر کنم یه فنجون
میدونم...یه‌کم کره داغ شده
نه
خوشمزه‌ست . من دارم بهت میگم
یه‌کم پای قورباغه چی؟ - نه -
احمق نباش
دستتو بده من
یه آبجو و یه لیموناد
اولی"؟"
آبی‌ها گل بزنید . آبی‌ها گل بزنید
اولی" ، اینجایی؟"
اولی"؟ یالا"
اولی"؟"
اولی" ، اونجایی؟"
اولی"؟"
یه پسر بچه ندیدید؟
یه پسر بچه انقدی؟
"از اینجا بره؟ نه؟ "اولی
اولی"؟"
هی ، خوش گذشت؟ داری برمیگردی؟
چی؟
الو
هی بچه‌ها ، صدا رو کم کنید
بله؟
باشه . دارم میام
بچه‌ها ، باید بریم
همه‌ی راه‌های خروجی همه‌ی راه‌های خروجی
نمی‌فهمم چی داری میگی - ما نمی‌فهمیم چی میگی -
چی داری میگی؟ - ببین ، متوجه نیستی -
نمی‌فهمم چی میگی
ازت می‌خواد بیای اداره
چی شده؟ کاراگاه یه سری سوال پرسید و بعدش رفت
اون داره چی‌کار می‌کنه؟ - می‌تونم ببرمتون اداره - نه -
و تو راه میگم که چی میدونم
نه . لازم نکرده بریم اداره
ما نمیریم . وایمیسیم تا پسرمون رو پیدا کنیم - "اولی" -
امیلی؟
نمی‌تونیم بریم اداره
"اولی"
امیلی ، امیلی
"اولی"
نمی‌خوام برم
آقا و خانم "هیوز" ، من "جورج دولوا" هستم
قاضی بررسی پرونده هستم
میشه دقیق بگید چه اتفاقی افتاده؟
اگه میشه چند لحظه منو ببخشید
فکر کردم شاید نوشیدنی بخواید
سیستم اینجا...بیخیال - اون کیه؟ -
قاضی بررسی پرونده
نه مثل قاضی‌های لندن ولی تو این شرایط اون مسئوله
عکس...من یه عکس از پسرتون می‌خوام - چرا؟ چی شده؟ -
می‌خوای هشدار اعلام کنی؟
می‌خوان اعلام سرقت کنند
یه‌جور اعلام دزدیه
نه
خب ، همه جا رو گشتید؟ اون فقط دویده
باید سریع عمل کنیم یه عکس می‌خوام لطفاً
چالونز" جای کوچیکیه"
هشدار این پرونده رو ملی می‌کنه
توسط پاریس حمایت میشیم
این هشدار عکسش رو همه جا نشون میده
تلویزیون‌ها ، ایستگاه‌ها ، جاده‌ها
"مرسی "قولاد
صبر کن ، صبر کن . میشه اون بمونه؟
خانم "هیوز" ، مامور "قولاد" کاراگاه نیست
نه ، نه . اون می‌مونه . می‌مونه
این امروز گرفتیمش
صبر کن . تو اون عکس نمی‌خنده
اون همیشه خوشحاله
این یکی . تو این یکی می‌خنده
...جمعیت
منظورم اینه که تشنه‌اش بود
یه جمعیت زیاد داشتن فوتبال میدیدن
من دستشو گرفته بودم
من سرزنشت نمی‌کنم عشقم
من میرم اون بیرون
چی؟ کجا؟ - شاید برگشته باشه جاهایی که امروز بودیم -
یه جای آشنا - ولی این با عقل جور درنمیاد . تو باید بمونی -
اگه بخواد برگرده چی؟
اگه برگرده تو اینجایی . چیزی نیست
من میرم دنبالش می‌گردم و تو اینجا می‌مونی
و وقتی برگرده اینجایی چیزی نیست . من میرم
"اولی"
می‌خوام تاثیر خوبی بذارم
این مرد یک اسطوره‌ست
بازرس "باپتیست"؟
"خالد زیان"
ایشون "لورنس ریلاود" هستن
خانواده مذکور مي‌خوان ایشون حضور داشته باشند
باعث افتخاره که با شما کار کنم
همچنین
ولی باید بدونید من تا یک ماه دیگه بازنشسته میشم
پس باید قبل از اون پیداش کنیم
متاسفانه یا اون رو سریع پیدا می‌کنیم یا کلاً پیدا نمی‌کنیم
لطفاً من رو پیش خانواده ببرید
" زمان حال "
"سلام "تونی
"ژولین"
بشین
ممنون که زنگ زدی
شنیدم که برگشتی
ببخشید ، شراب قرمز
پات چطوره؟
مطمئن نیستم دردش تموم شده یا من بهش عادت کردم
به‌هرحال دیگه بهش توجه نمی‌کنم
...تو باید بدونی از وقتی برگشتی اینجا
خب ، مردم یه حرفایی میزنن
که چی؟ بعد از اون همه چیزی که ازم نوشتن؟
منظورم اینه که باید بدونی این چقدر مردم رو آزار میده
درسته
گم شدن بچه من انقدر براشون ناخوشایند بوده
...برای کسایی که اینجان - زندگی جریان داره -
جه بخوای و چه نخوای . آره
برای هممون همینه
آره . این کیه؟
نظری ندارم
سیلوی" مدیر هتل "اِدِن" دو هفته پیش"
این عکسو گذاشت فیسبوک
"یکی از دوستاشه روز جشن "باستیل" تو "چالونز (جشنی ملی در فرانسه)
لحظه‌ای که بهش نگاه کردم فهمیدم
ببین ، اون پسره پشت عکسو می‌بینی؟
ببین چی پوشیده
یه شال
"شال "اولیور
حتماً اتفاقیه - نه ، نه ، نه. متوجه نیستی -
منظورم این نیست که شبیه شال "اولیور"ـه که اون‌شب پوشیده بود
منظورم اینه که خود خودشه
امیلی واسش بافته بودش با حروف اول اسمش ببین
"او-ان-اچ"
می‌خوای بگی که یه شال با اول اسم پسرم روش
تو همون شهری که گم شده پیدا میشه
و این یه اتفاقه؟
"این خودشه "ژولین
این یعنی یکی یه جا گذاشتش
یعنی یکی پیداش کرده و یه‌جوری رسیده دست این پسره
...اگه بتونیم ردشو بگیریم - بتونیم؟ -
ما نمی‌تونیم کاری کنیم . من بازنشست شدم تو اینجا رابطی نداری
...اگه خبری شده باشه - چی؟ پلیس حتماً می‌گفت؟ -
آره ، آره . به "لورنس" گفتم نمی‌تونست کمتر از این هیجان‌زده بشه
شاید "زیان" واسش مهم بود اگه تو زندون نپوسیده بود
ببین ، من با تواضع اومدم اینجا
به عنوان یه دوست
باید تمومش کنی . باید بری خونه
این برات خوب نیست
تو خوش‌شانسی
اون همه سال کاراگاه بودی
و یهو بیخیالش شدی
دستاتو پاک کردی
خب ، خوش به حالت
و نگو که به عنوان یه دوست اومدی اینجا
ما هرگر دوست نبودیم
پول شراب رو ندادی
مشکلی نیست خانم
از دست خدمتکارها اذیت نشدم جیمز
تو کل روز کنترلشون کردی
واقعاً ممنون
کار مهمی نکردم
هی ، داشتم فکر می‌کردم حالا که دارم
به کارگرها پول میدم باید به تو هم پول بدم
واقعاً؟ عالیه
داری بازم گولش میزنی؟
من گولش نمیزنم
هی
بالا خالی شد؟
آره
اینها رو تو اتاق زیر شیروونی جا گذاشتی
...نمیدونم یادت رفته یا
نه ، نه . یادم نرفته
می‌خوای بذارمشون پیش بقیه جعبه‌ها؟
اینها فقط وسایلشن
اینها خودش که نیستن
هستن؟ - نه -
باید به کارگرها بگیم که اینا رو ببرن به بخش کودکان
"تو "کویین چارلوت
درسته
خانم "هیوز"؟
امیلی؟
تا دیر وقت بیدار موندی
نباید منو به فروشگاه آنلاین معرفی می‌کردی
تونی" واقعاً چیزی پیدا کرده"
انقدر ضایعم؟ - واسه من؟ خیلی -
خب ، فکر می‌کنه پیدا کرده
قول ندادم کمکش کنم گفتم بره خونه
سعی کن "چالونز" رو فراموش کنی
اون فراموش نمی‌کنه
نه - نه بیشتر از تو -
تا دیر وقت بیدار نمون عشقم
موانع در اینجا و اینجا می‌تونه گذاشته بشه باید منابع‌ـمون رو روی مرز متمرکز کنیم
پسر رو تو فرانسه نگه دارید
پس راه رو ببندید
"مامور "ریلاود
این فرد مظنون ما هست
اون توجه من رو جلب کرده
باید پیداش کنیم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
پلیس به جستجو برای پیدا کردن "اولیور هیوز" ادامه میده
یه کودک 5 ساله با ملیت انگلیسی
که دیروز در یه مهمانی گم شده
مامان
تونی" ، نمیدونم چی باید بگم" خیلی متاسفم
عزیزم ، من متاسفم
پلیس همه جا هست - منظورم اینه که به نتیجه‌ای رسیدن؟ -
فهمیدن چه اتفاقی افتاده؟
نه . یکی هست از پاریس به اسم "باپتیست" . اون مسئوله
ولی کسی به ما چیزی نمیگه
سیلوی" ، اینها خونواده‌ی من هستن" "رابرت و "پنی
حواسم بهتون هست
"و این "آلن"‌ـه . همسر "سیلوی
سیلوی" خیلی مهربونه"
و گفت می‌تونیم هر چقدر بخوایم اینجا بمونیم
و البته بدون پول - آره ، البته -
و ببخشید ، هنوز اتاقتون آماده نیست
...می‌خواید یه فنجون چای یا - نه . تو اتاق ما منتظر می‌مونن -
اون میگه "اولی" فرار کرده و گم شده ولی این بعیده
چی محتمله؟
اون فکر می‌کنه که اون هنوز زنده‌ست
...اون فکر می‌کنه
...ما تا الان پیداش می‌کردیم اگه
میدونی ، همچین پرونده‌هایی همیشه تو دادگاه می‌بینمشون دیگه
معمولاً کار کسیه که می‌شناسید یکی که کینه داره
...فکر نمی‌کنید بعد از اینکه ما
نه . اون مال خیلی وقت پیشه
نه اونقدر هم
باید بریم تو
تو "مالیک سوری" هستی؟ - "آقای "زیان -
چمختِین"...این یعنی چی؟"
فکر کنم میدونی یعنی چی وگرنه اینجا نبودی
خبرنگاری؟ - آره -
از "چمختِین" چی میدونی؟
به اندازه کافی میدونم
از پرونده "اولیور هیوز" اطلاعات می‌خوام
چرا از من می‌خوای؟
اونها یه حرفه‌ای از پاریس آوردن که بهم میگه چی‌کار کنم
همزمان یه مامور هم به عنوان همکار بهم دادن
تجربه‌ای به عنوان کاراگاه نداشت ...ولی خونواده ازش خوششون میومد پس
آره ولی تو هنوز جزئی از تحقیقاتی
هر چی میدونی بهم بگو و کسی هم از "چمختِین" چیزی نمی‌فهمه
نگه دار
باید برم بیرون . وایسا - امیلی -
"اولی"
"اولی" - امیلی -
امیلی؟ چیه؟ چی شده؟
اولی" رو دیدم" - چی؟ -
اولی"..."اولی" رو دیدم" - کجا؟ -
"اولی"
اوه خدای من ، خدای من - "اولی" -
هی ، هی -
...متاسفم . فکر کردم
...فکر کردم
فکر کردم اون پسر منه
مشکلی نیست - متاسفم -
شما آقا و خانم "هیوز" هستید . درسته؟ - بله -
مارک والش" هستم و این پسرم جیمز ـه"
سلام کن پسر خوب - سلام -
تو خوبی؟ یه ذره ترسوندمت ، مگه نه؟ ببخشید
ما باید بریم - میرید به کنفرانس خبری؟ منم همینطور -
ما این نزدیکیا تو تعطیلات بودیم وقتی پسرتون گم شد . من داوطلب شدم
رابط پلیس انگلیس در پرونده شما هستم
خوبه . خوبه ، مگه نه عشقم؟ - خب ، بعداً می‌بینمتون -
و وقتی به‌روز شدم
باهم میشینیم و هر چی میدونم بهتون میگم ، خب؟
ممنون . دستتون درد نکنه
خداحافظی کن - خداحافظ -
این پسر رو اینجا دیدی؟ نه؟ مطمئنی؟
" زمان حال "
شال زرد...مطمئنی؟
ببخشید ، من دنبال این پسر می‌گردم ...من می‌گردم
من دنبال این پسرم
فکر کردم رفتی خونه
رفتم
میدونستم باورم کردی
چیزی پیدا نکردی؟
فهمیدم پسر تو عکس کیه
چجوری؟ - همونطوری که میدونی عکس مال جشن "باستیل"ـه -
یه سری همکار قدیمی تو اداره کمک کردن که هر
عکس موجود از جشن تو "چالونز" رو بررسی کنیم
شبکه‌های اجتماعی ، انتشارات
هر چیزی که می‌شد آنلاین پیدا کرد
ببین ، اینو پیدا کردیم
از شماره ماشین کرایه‌ای خونواده رو پیدا کردیم
همین پسرست
چی گفتن؟ "اولی" رو دیده بودن؟ چی گفتن؟
واسه تعطیلات اومده بودن
گفتن از یه مغازه دست دو فروشی شال رو خریدن
حرفشون رو باور می‌کنی؟ - دلیلی واسه دروغ گفتن ندارن -
همزمان نباید به کشف ماجرا لطمه‌ای وارد بشه
به مغازه‌های خیریه‌ای میری
تا حالا 4تا رو دیدم هیچی به هیچی
...آره ولی اگه بتونیم مغازه رو پیدا کنیم
...اگه پیداش کنیم می‌تونیم بفهمیم کی شال رو به
تو این منطقه 3 تا مغازه‌ی دست دو فروشی دیگه هست
و اگه یکی از اونا شال رو گرفته بود
خیلی سال پیش بوده . یه‌کم از زمان عقبیم
خانم ، صبحانه آماده‌ست
اینو نگاه کن
فکر خواستم اولین روز تو خونه جدید
خونه جدید تو ، خونه قدیمی ما
"بابا می‌خواست بره "مک‌دونالد
آره و مشکلش چیه؟ - شما خیلی مهربونید -
منم پنکیک‌ها رو درست کردم - آره . به پنکیک‌ها دست هم نزن -
شما 2تا چیزی نمی‌خورید؟
نه . ما فقط تماشات می‌کنیم - و یه ذره پنکیک میدزدیم -
شماها خیلی دوست‌داشتنی هستید ، هردوتون
فقط یه دستشویی برم یه ثانیه دیگه اینجام
زیاد طولش نده که همه پنکیک‌ها رو می‌خوریم
گزارشات شما خیلی کامله خانم
خب ، من وقتی شوهرم مُرد این مغازه رو زدم
باید از بین این وسایل رد می‌شدم تو کمد تا به وسایل خودم برسم
اینجاست؟ - نمیشه کل عمر اینجوری زندگی کنی -
پس شروع کردم وسایلش رو فروختم
همه لباس‌هاشو ولی هرگز یادم نمیره
این علم که وسایل زندگیت
هم واسه خودشون زندگی دارن که حتی فراتر از تو
از اون زمان به بعد من اسم افراد رو می‌گرفتم
و وقتی چیزی فروخته می‌شد یه کارت پستال می‌فرستادم
خرس تدی صورتی شما به" "قیمت 5 دلار به یه دختر بچه فروخته شد
آره . شاید فکر کنید که دیوونه‌ام
میدونی ، من 40 سال پلیس بودم
میدونم که نباید اینجوری قضاوت کنم
تونی" ، اینجاست"
شال زرد "او-ان-اچ"...ببین ، ایناهاش
و اسم و آدرس زنی که 4 سال پیش
آوردش اینجا
...چهار سال اینجا بوده و ما
تونستم کمک کرده باشم؟
خیلی کمک کردید خانم
خیلی ممنون - ممنون -
خواهش می‌کنم
ممنون
خواهش می‌کنم
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
سلام خانم
من "ژولین باپتیست" هستم
ایشون آقای "هیوز" هستن
من یه کاراگاه بازنشسته هستم
داریم راجع به یه پرونده قدیمی تحقیق می‌کنیم
و ما فکر می‌کنیم که شما می‌تونید به ما کمک کنید
و به چندتا سوال جواب بدید
میشه بیایم تو؟
خواهش می‌کنم بفرمایید
"خانم "هیوز - واسه مصاحبه اینجا نیستم -
خب ، اگه واسه مصاحبه نیومدید پس چرا بهم زنگ زدی؟
تونی" برگشته" - به "چالونز"؟ -
فکر می‌کنه یه چیزی پیدا کرده
...و داری میگی چون - تو مثل یه سگ با استخونی -
میدونم میری دنبالش
و وقتی رفتی می‌خوام بدونم چی پیدا کرده
چیزی که فکر می‌کنه پیدا کرده
"من ماموریت انجام نمیدم خانم "هیوز
اگه نمی‌خوای بدونی چی‌کار داره می‌کنه نرو
اگه می‌خوای بدونی داره چی‌کار می‌کنه چرا از خودش نمی‌پرسی؟
دارم از تو می‌پرسم
مگه نه؟
وقتی چیزی فهمیدم خبرت می‌کنم
چهار سال پیش این شال رو به مغازه دست دو فروشی بردید
یادتون اومد؟
تو رو یادم میاد
چی میگه؟ - میگه که تو رو یادش میاد -
و شال؟ شال رو هم یادش میاد؟
خوب نگاه کنید حروف "او-ان-اچ" معنی خاصی نداره؟
متاسفم
مرسی خانم . خیلی ممنون بابت خوش‌آمدگویی‌ـتون
صبر کنید
چهار سال پیش مدل خونه رو عوض کردم
و زیرزمینو خالی کردم
وسایل رو به مغازه دست دو فروشی دادم
فکر می‌کنید شال چجوری اومده تو خونه؟
احتمالاً تو وسایلی بوده که بهش نیاز نداشتیم
چی شده؟ - شال - شال؟ -
هشت ساله که "اولیور" گم شده
شما و همسرتون اون‌موقع کجا بودید؟
تعطیلات بودیم - بهم بگو چی داره میگه؟ -
می‌تونم ثابت کنم
چهار سال پیش مدل خونه‌اش رو تغییر داده
زیرزمین رو خالی کرده و خیلی چیزها رو به مغازه دست دو فروشی داده
شال "اولیور" هم با همونا قاطی شده - خب ، چجوری؟ چجوری؟ -
جولای سال 2006 اون و خونوادش از خونه رفتن
خونه خالی بوده
فکر کنم شاید پسرت اینجا بوده
اینجا؟
تونی" ، چیزی معلوم نیست"
آره . فقط باید یه‌کم آب بزنم به سر و صورتم
آقا
تونی" ، متوجهم ولی باید بریم"
آقا؟
آقا
تونی" ، یه سری تماس می‌گیرم"
این‌کار رو از راه قانونی می‌کنم
لطفاً به من اعتماد کن
اون اینجا بوده؟
چیه؟
"اولی"
( Kiarash_TopHero ) مترجم : کیارش عباسی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]