صاف بمون
نفس بکش
خوبه
همينه ، الان فقط سرتو خوب و صاف نگه دار
داري چي کار ميکني؟
جين داره به وگا تعادل رو ياد ميده
اوه خوبه
چقدر شد؟ - 43ثانيه -
فکر نکن
اگه بايد به يه چيزي فکر کني
فکر کردن راجع به رها کردن چيزي خودش باعث رها کردن اين ميشه
بايد به چي فکر کنم؟
هر چيزي ، بيسکوئيت شکلاتي
من بيسکوئيت شکلاتي دوست دارم
بيسکوئيت ، شکلات ، کاکائو
60ثانيه
سرخ شده روي آتش کمپ
بيسکوئيت توي مايکروفر خوشمزه تر ميشه
جدي گفتم
خب ، واقعا نميدونم بايد در جواب اون صحبت چي بگم
خوب بود
مرسي
مامور تريسا ليزبن اينجاست؟
هي ، من ليزبن هستم
جولي ساندوال ، وکيل مدافع از منطقه شمال
چي کار ميتونم براتون انجام بدم؟
من طبقه بالا بودم و داشتم يه گواهي ميگرفتم که اسم شما رو شنيدم
شما برادري به اسم جيمز ليزبن داريد؟
چه اتفاقي براش افتاده؟
از چند روز قبل تا به حال باهاش صحبت کرديد؟
نه ، چي شده؟
يه حکم براي بازداشتش صادر شده
فکر کردم بهتره بدونيد
مگه چي کار کرده؟
اون يه شاهد مهم براي يه تحقيقات فدراليه
مردي به نام نِيتن بارنز ده روز قبل کشته شده
اون پسر قاضي جاکولين بارنزه
ما فکر ميکنيم که برادر شما شب قبل از قتل
با مقتول ارتباط برقرار کرده
پس اونا با هم در ارتباط بودند
بازداشتش به خاطر اين موضوع کمي عجيب نيست
ما هم اين رو ترجيح نميداديم ولي اون فرار کرد
چي؟
ما ماموريني فرستاديم
به سمت خونه برادرتون توي اوکلاهاما
اون از در پشتي فرار کرد
و هيچ جوابي هم به تلاش هاي ما
براي ارتباط برقرار کردن باهاش نداده
ميتوني پيداش کنيد؟
آره ، فکر کنم
با هم نزديک نيستيد؟
نه ، آره ، البته که پيداش ميکنم
بهش بگيد که خودش رو تسليم کنه
اينطوري خيلي بهتر ميشه
مرسي بابت وقتتون
آره ، اين خيلي جديه
حکم بازداشت چيز مهميه استن
نه ، خوب نيست
وقتي بهت زنگ زد چي بهت گفت؟
خب ، اگه دوباره باهاش حرف زدي بهش بگو
سريعا با من تماس بگيره
استن گفت که جيمي باهاش تماس گرفته گفت که تو شيکاگوئه
ولي استن نميدونه که دقيقا کجاست
خب ، اگه توي دردسر باشه
جايي ميره که احساس امنيت کنه
ميدوني ممکنه کجا باشه؟
خونه قديمي والدينم ، احتمالا
به نظر درست مياد
هي
وگا و وايلي بهم گفتند که چي شده
حالت خوبه؟
آره ، مرسي . خوبم
باشه
چندتا خواهر و برادر داري؟
سه تا برادر دارم من بزرگترين بچه ام
منم بزرگترين بچه از پنج تا هستم
بعضي روزا واسه اينکه کار بدي انجام ندن
دوست داري خفه شون کني
همه شونو توي يه زمان
بهت اجازه ميدم که بري
هر چقدر که طول بکشه عيبي نداره
مطمئني؟
برو به خانواده ات رسيدگي کن
بايد برم شيکاگو ، جيمي رو پيدا کنم و برش گردونم اينجا
باشه
بايد چند روز قبل ميرفتم
ميدوني ميتونم باهات بيام اگه ازم بخواي
نه ، اين قضيه هيچ لذتي واسه تو نداره
لذت بردن يه جور مبالغه است
اگه ميخواي بياي خب بيا
تو ميخواي که من بيام؟
خيلي دوست دارم که تو هم بياي
خيلي خب ، پس منم ميام
ما اين کار رو با هم انجام ميديم
"The Mentalist" فصل 7 قسمت 7 : خانه کوچک زرد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
"شيکاگو ، ايلينوي "
والدينم وقتي که 3 سالم بود اين خونه رو خريدند
تا زماني که دبيرستان ميرفتم توي اين خونه زندگي ميکرديم
از زماني که پدرم فوت کرد ديگه اينجا نبودم
الان حتما بودن تو اينجا کمي تو رو احساساتي ميکنه
ميتونستين کمي اينجا رو نقاشي کنيد ولي بازم قشنگه
لازم نيست اينجا مودب باشي
من وقتي بچه بودم هيچ وقت توي يه خونه زندگي نميکردم ليزبن
يه کمي بهت حسوديم شد
هنوز همونجاست
استن گفت که داشته اينجا رو تعمير ميکرده
تا با خانواده اش اينجا زندگي کنند
اون نگفت که اينجا فاجعه است
آبجو و پيتزا ، جيمي اينجا بوده
ميرم به استن تلفن بزنم
باشه
"دانش آموز هفته ، تريسا ليزبن"
هي ، اتاق خوابت کجا بوده؟
طبقه بالا در اول از سمت راست
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
از اين نقاشي هاي ديواريت خوشم مياد
جين؟
نه
جين؟
چي شده؟ - نه -
حالت خوبه؟
آره آره ، خوبم
فکر کنم اون برادرت نبود
نه
آره ، دقيقا
کار ديوار تا 12 تمومه
سلام استن
سلام تريسا ، بياين تو
بزاريد تلفنم رو تموم کنم
سريع ميام پيشتون
هي - سلام -
چکمه هاي کابوي ات کجاست؟
انتظار داشتم که چکمه هاي کابوي بپوشي
پاتريک ، ايشون زن برادرم کارن هستند
سلام
اين جوئيه؟ سلام
جوئي 3.5 سالشه اون و آني توي کودکستان هستند
اين برايانه
و تو يه فرزند تازه متولد شده ديگه هم داري ، نه؟
پائل ، اون بالاست . خوابيده
خدا رو شکر
پس تو پاتريک هستي - آره -
جالبه که يه يکي از دوست پسرهاي تريسا رو ببيني
هيچ وقت راجع به وودي اسکواير بهت گفته؟
نه
چيزي از برادرمون شنيدي؟
هموني که الان توي دردسر افتاده با دولت فدرال؟
اصلا به يادش مياري؟
آره ، اون نميخواد راجع به وودي اسکواير حرف بزنه
خب ، جيمي اطلاعاتي
راجع به يه قتل يا همچين چيزي داره؟
آره ، يه مرد به نام نِيتن بارنز
اون پسر يه قاضيه
خب ، جيمي خوب ميمونه
منظورم اينه که اون نفهم هست ولي احمق نيست
حکم بازداشت چيز مهميه استن
لعنتي ، فکر کردم اون چرت فعلا خواب نگهش ميداره
زودباشيد
بيايد بريم تو هال صحبت کنيم
خب ، وودي اسکواير خط چشم ميکشيد و حلقه لب ميگذاشت
اونقدر خودش رو سوراخ کرد که درست قبل از مراسم رقص دبيرستان بيماري عفوني گرفت
همه جاشو گرفت ، مثل توپ تنيس
ازش بپرس - خنده داره استن -
جيمي 3 روز قبل زنگ زد
گفت که ممکنه از بعضي ها بشنوم که اون توي شهره
ولي هر کسي ازم پرسيد بايد بگم که نميدونم کجاست
و تو هم فکر نکردي اين حرفش مشکوکه؟
من گفتم که هر چيزي که جيمي قاطيش شده ، خودش از پسش برمياد
همه ما که پليس نيستيم
و هيچ کسي هم باهاش بود؟
ما رفتيم خونه قديمي که ببينيم اونجاست
و يکي اونجا پريد روي جين
لعنتي ، حالت خوبه؟ - آره ، مرسي-
خوبم ، مرسي
وايسا ، خب اين آدمي که توي خونه بود
هيچ ايده اي داري که کي بوده؟
نه
منظورم اينه که لابد کسي بوده که دنبال جيمي ميگشته
ميدوني اون دوباره داره قمار ميکنه
عاليه ، پس فکر ميکني اين قضيه مربوط به پوکره؟
يکي افتاده دنبال جيمي که قرضي که به جيمي داده بوده توي قمار رو پس بگيره
احتمالش زياده
خب ، کار و بار چطوره استن؟
يه پيمانکار شدي؟
آره خب ، يه پيمانکار داخلي خانه
ميدوني آشپزخونه ، حمام و دستشويي
خوبه ، کارت چطور پيش ميره؟
فعلا که عاليه
آره ،‌ پولشم خوبه
آره
فکر کنم همه چيز رو توضيح ميده
که چرا تو خونه قديمي نرفتي
اونجا جاي قشنگ و کوچولوييه
فقط به کمي تعميرات احتياج داره
آره ، من فعلا غرق کار شدم
ميشه برگرديم سر موضوع جيمي؟
آره ، حتما رئيس
خب ، من چي کار ميتونم بکنم؟
به دوستاش زنگ بزن ، ببين خبري ازش دارن
ما هم ميريم بارهاي توي محله رو بررسي کنيم
حتما
اوه ، فراموش کردم
غسل تعميد بچه ، شنبه است
ميتوني بياي؟
سعيمو ميکنم
فهميدم
چي؟
خب ميدوني ، وقتي ميگي سعيمو ميکنم يعني نميام
ببين ، من دوست دارم بيام
فقط من يه شغل دارم
منم يه شغل دارم
تو که تنها آدم مشغول روي سياره نيستي
مشکلي نداره ، هي
بهم بگو اگه تونستي بياي ، باشه؟
حتما
پاتريک از آشناييت خوشحال شدم
منم همينطور - خيلي خب -
ببخشيد ، يه کم خانواده ام آشفته و به هم ريخته است
اوه ، نيازي نيست
افراد آشفته آدماي خوبي هستند
من آشفته نيستم
تو از درون آشفته اي
وايلي ، چه خبرا؟
هي ، من با يه دوست توي اداره دالاس حرف زدم
و کمي اطلاعات راجع به مرگ نِيتن بارنز جمع کردم
چي فهميدي؟
اونها جسدشو تو يه کوچه
پشت هتل رايتوود توي دالاس 10 روز قبل پيدا کردند
اونقدر زده بودنش که مرده بوده
پزشکي قانوني هم چند مورد کبودي و شکستگي دنده رو
توي بررسي جسد کشف کرده
به نظر نمياد که دزدي بوده باشه که اشتباه شده باشه
خب ، اون مشغول کار کردن براي طرفداري از زنان کتک خورده بوده
پليس دالاس فکر ميکنه که احتمالا کار يه دوست پسر يا شوهر عصباني
بوده باشه
خب ، چرا ميخوان با جيمي حرف بزنن؟
ظاهرا اونا کارت جيمي رو توي جيب مقتول پيدا کردند
چه عجيب خيلي خب ، مرسي
قطع نکن لطفا
مرسي
وايلي ، جين هستم
آره ، با يکي کمي به مشکل برخوردم
وقتي اول کار اومديم اينجا
ميتوني اين توصيفات رو سر هم کني ببيني چي از آب درمياد
آره ، حتما . بگو ببينم
مرد ، سفيد پوست ، چشم رنگي مو قهوه اي ، ريش و سبيل
دور و بر 25 يا 26 سال سن 64.210 پوند وزن
يه زخم عميق زير چشم چپش
و يه خالکوبي عنکبوت هم روي مچ دست راستش
چه اطلاعات دقيقي ، چيز ديگه اي نبود؟
چرا
بوي آکوا ولوا هم ميداد
آکوا ولوا
فکر نکنم چيز مشابهي ازش
توي اينجا باشه
اون اينجا هم نيست
تريسا؟
تريسا ليزبن؟
تي.جِي مولينز
هي تي.جِي - سلام ، چه خبرا؟ -
اوه خداي من ، تي.جِي مولينز
شنيدم - آره -
از آشناييت خوشحال شدم
منم خوشحال شدم
اين تريسا قبلا پرستار من بود
جدا؟ - آره -
يادته وقتي از من پرستاري ميکردي ، من ازت در رو قفل کردم
و تو هم يه آجر انداختي به سمت پنجره زيرزمين
تا بتوني برگردي تو؟
و همه اين جريانات هم تقصير من بود
ولي تو خسارت پنجره رو به پدرم دادي
تو مثل چي محکم بودي تريسا
مرسي
ميدوني ، داريم دنبال جيمي ميگرديم
نديديش؟
نه ، نديدمش
باهاش حرف زدي؟
نه ، نه ، قطعا نه
تي.جِي تو به نظر بچه خيلي خوبي مياي
ولي يه دروغگو افتضاحي
شرط ميبندم يه تماس روي اين تلفن از جيمي پيدا ميکنيم
هي ، اينو از کجا آوردي؟
اين تلفن منه
آره ، همينطوره
اون امروز صبح زنگ زده
ببين ، بايد پيداش کنيم . خيلي مهمه
بهش گفتم که به هيچ کس نميگم اگه کسي چيزي راجع بهش پرسيد
اوه ، اين يه مسئله خانوادگيه
آره
اون يه چيزايي راجع به رفتن به ماهيگيري گفت
تنها چيزيه که ميدونم
مرسي
مامانتم زنگ زد
احتمالا بايد بهش زنگ بزني
ميبينمت تي.جِي
سلام
خواهر ، تو اينجا چي کار ميکني؟
يه حکم واسه بازداشتت اون بيرون زده شده
ازت درخواست يه بازجويي شده
و تو فرار کردي
ميدوني که چقدر توي دردسر هستي؟
چيزي دستگيرتون شد؟
نه
دوست پسرته؟
آره ، پاتريک - سلام -
ميخوام کمکت کنم
من ازت درخواست کمک کردم؟
نه ولي تو برادرمي - آره ، من برادرتم -
ميدوني خيلي خنده داره که من تنها زماني که خراب کاري ميکنم
ميشم برادرت
ببين ، صحبت کردن با يه مامور اف.بي.آي
الان اصلا واسه من خوب نيست
صحبت کردن با مامورها من رو توي يه وضعيت خيلي بد با
يه نفر ميندازه
کي؟ هموني که اومده بود خونه؟
کسي اومده بود خونه؟
آره ، يکي دزدکي اومده بود تو خونه
استن گفت که فکر ميکنه احتمالا اون اونجا بوده که پول قمار رو بگيره
يا شايد مربوط به مسئله اي که توي دالاس اتفاق افتاده باشه
چي شده؟ - تو با استن حرف زدي؟ -
آره ، امروز صبح
حالش خوبه؟
اون آدم اومده بود که پول قرضشو بگيره؟
نميدونم ، شايد
تو دوباره داري قمار ميکني؟
داري پوکر بازي ميکني؟
ميشه يه دقيقه دست از سرم برداري؟
مشکلي نداره اگه من يه صحبت کوچولو با
برادرت داشته باشم؟
اشتباه نشه ولي صحبت کردن با دوست پسر خواهرم
زياد وضعيت خوبي براي نصيحت کردن من نيست
بزار بهت يه پيشنهاد بدم
با من و خواهرت برگرد به تگزاس
و لازم نيست که هيچ وقت شهادت بدي
و هيچ کس هم هيچ وقت نميفهمه که تو بهمون کمک کردي
چطور چنين چيزي ميگي؟
ما قاتل رو ميگيريم
در حالتي که شهادت تو مورد نياز نباشه
به همين سادگي؟
خب ، من کمي از قدم هاي وسطي رو واست نگفتم ولي آره ، به همين سادگي
من حتي تو رو نميشناسم مرد
چرا بايد بهت اعتماد کنم؟
چون من هنوز به خواهرت راجع به مردي که توي خونه بوده
و دليل اينکه چرا واقعا اونجا بوده هيچي نگفتم
ميدونم که مربوط به دالاس نيست
و فکر هم نکنم که اونجا بوده باشه تا
قرضي که تو قمار داشتي رو پس بگيره
لازمه که ادامه بدم؟
نه
ببين ، من دوست ندارم که چيزي رو از تريسا مخفي کنم
بهش اهميت ميدم
و به کساني هم که اون بهشون اهميت ميده ، اهميت ميدم
باهامون برگرد به تگزاس تا توي امنيت بموني
بهت قول ميدم
همه چيز رديفه
اينجا جاييه که کار ميکني؟
آره
چقدر قشنگه
پيشرفت خوبي بوده
حتي روي صورتت هم تاثير داشته
سلام ، جيمي ليزبن هستم
ميتونم کمکتون کنم؟
جيمي زود باش بايد بريم
بعدا صحبت ميکنيم
بيا تو
باشه
داري صدامو ضبط ميکني؟
تو اول بايد حق و حقوق من رو بخوني؟
بايد اين رو ضبط کنم واسه خودت خوبه
شبي که نِيتن کشته شد ، توي دالاس
چي کار ميکردي؟
کلي عصباني ميشي - جيمي -
باشه ولي نميخوام چيزي راجع به عصبانيتت بشنوم
توي هتل رايتوود توي يه بازي پوکر بودم
تو تا دالاس فقط واسه يه بازي پوکر رانندگي کردي؟
از اوکلاهاما نزديک به 3 ساعت راهه
تو هم واسه يه بازي خوب اين کار رو انجام ميدي
نه ، اين کار رو انجام نميدم
حتما اون يکي خواهر بزرگترم بود که بهم نحوه بازي کردن رو
ياد داد
مقتول هم داخل بازي بود؟
آره ، نِيتن هم اونجا بود
ما با هم صحبت ميکرديم
اون گفت که يه سري کاراي الکتريکي داره که انجام بده
منم بهش کارتمو دادمو و گفتم که توي کار الکتريک هستم
ديدي که چطور کشته شد؟
نه
ميدوني کي اين کار رو انجام داد؟
نه
جيمي
ببين ، چيزي که مهمه من رفتم رايتوود ، خب
و نِيتن هم اونجا بود
من اون رو ميشناختم و يکي از دوستاش به نام چارلي مکينس
اونم يکي ديگه از کارمنداي قانونه
اونها تنها کسايي هستند که ميشناختم حداقل به اسم
کسي ديگه اي رو که اونجا باشه اصلا يادت مياد
يه زنم بود ، فکر کنم به اسم ويکي
يه آقايي هم ديدم به اسم بن
تو گفتي که يکي اونجا بود که ازش ميترسيدي
نگو نه که اسمش يادت نمياد
برگزار کننده بازي يکي بود به اسم جرج هاليدي
جرج هاليدي ، 50 ساله
اون يه بازيکن بزرگ توي سازماندهي جرائم دالاسه
رشوه دادن ، تجارت جنسي ، مواد مخدر
مظنون به چند مورد خلاف در دهه 90
قبل از اينکه وارد مديريت بشه
يه گانگستر و قمار باز قديمي
نِيتن بارنز کلي بدهي به هاليدي داشت
چقدر؟
چيزي حدود 140 يا 150 هزار دلار
اون بعد از چند تا پيک وراج و پر حرف ميشد
پس بفرماييد
با گرفتنش خوش باشيد
مطمئن نيستم که هاليدي آدم مورد نظر ما باشه
چرا نه؟
سخته که بخواي از يه آدم مرده پول بگيري
قاتل به طور حتم جزئي از بازي پوکر اون شب بوده
بايد راجع بهش بفهميم
فراموشش کن ، واسه من هفته ها طول کشيد
بايد هاليدي رو با مهارت هاي ويژه پوکري خودم مجذوب ميکردم
بزار ما بهش رسيدگي کنيم چطور ميتونيم پيداش کنيم؟
اون يه شريک توي يه بار ورزشيه
توي دالاس که بهش ميگن داناونز
من همين الان يه تلفن با
وکيل مدافع ساندوال داشتم
دفتر اون راجع به پرواز برادرت متوجه شده
ازم خواسته که اون رو تحويلشون بديم
واو
منظورم اينه که تو گفتي من مجبور نيستم اين کار رو انجام بدم
خب نميکني ، هنوز
بهش گفتم که ما يه چيزي توي پرونده پيدا کرديم
اون خوشحال نبود ولي موافقت کرد
که 72 ساعت روي اين قضيه کار کنيم
حالا اگه توي اين مدت مظنوني پيدا کنيم که هيچي
در غير اين صورت بايد يه فکر ديگه اي بکنيم
من و چو بايد با اين رفيق گانگسترمون دوست بشيم
به مقداري پول نقد نياز داريم
ببينم چي کار ميتونم بکنم
جين ، کسي که بهت توي شيکاگو حمله کرد؟
ممم؟
يکي رو پيدا کردم که با مشخصاتي که دادي همخواني داره
اسمش دلفينو است يه قاتل رده پايين
هر چند که عجيب و غريب به نظر ميرسه
ليزبن گفت که دنبال جيمي بوده
ولي من هيچ ارتباطي بين اين دوتا پيدا نکردم
دلفينو توي شيکاگو به دنيا اومده و بزرگ شده
و هيچ ارتباطي هم به اوکلاهاما يا دالاس نداره
اگه دنبال جيمي بوده باشه
نميدونم داشته براي کي کار ميکرده
ميخواي بگم بازداشتش کنند؟
نه
فعلا بزار همينطوري بمونه و به هيچ کسي هم راجع بهش نگو ، باشه؟
حتما
"دالاس ، تگزاس"
"بار ورزشي داناونز"
هاليدي
اونها قراره ببرند
اونا ميبازند
باشه بيا اينجا بزاريمشون
بزار ببينيم ، ممکنه؟
زود باش حالا
بيا ، 60 دلار
نوبت توئه
زود باش ، برو
آره - اووه -
خيلي دوست دارم پول تو رو ببرم
خب ، من انتقاممو ميگيرم
يه بار ديگه؟ - آره -
دو تا نوشيدنيه ديگه
اوه ، نوشيدني مهمون من
قربان شما هم نوشيدني ميخواين؟
من ميخرم
من به حساب خودم نوشيدني ميخرم ، مرسي
مرد باهوشي هستيد
هيچ وقت خودتو مديون کسي نکن
بيا يه کمي اين بازي رو جذاب تر کنيم ، ميشه؟
هزار دلار واسه بازي بعد
خيلي زياده واسه من
نه ، هزار دلار زود باشيد
هزار دلار ، کسي نبود؟
پول روي باره
هيچ چيز از فوتبال سرت ميشه؟
چرا شرط رو نميبندي و خودت نميفهمي؟
بهتره بيشتر از اينا مراقب پولت باشي
و همينطور دهنت
مرسي بابت نصيحتتون
خداي من ، تو خيلي خوشمزه به نظر مياي
اه ، ماهيگيري با طعمه اشتباه بود
چارلي مکنيس؟
من مامور ميچل وگا هستم
ميخوام باهاتون در مورد قتل پسر قاضي
بارنز صحبت کنم
حتما ، فاجعه خيلي بدي بود
ام ، هايدي پندلتون
ايشون نامزد من هستند
ما با قاضي بارنز کار ميکنيم
سلام
نِيتن آدم فوق العاده اي بود
متاسفم
مشکلي نيست
به نظر خيلي بي معني مياد اتفاقي که افتاد
من به نِيتن توي چندتا از پرونده هاش کمک کردم
از طريق همين با هم دوست شديم
نِيتن توي بازي پوکري بود همون شبي که کشته شد
شما هم اونجا بوديد اينطور نيست آقاي مکينس؟
آره
پس جرج هاليدي رو ميشناسيد
آره ولي فقط از بازي
ديگه چه کسي رو از بازي ميشناختيد؟
نِيتن مشخصا
يه پسر به نام جيمي ليزبن
يه زنم بود به اسم ويکي شل
و بنجامين بنت
تو با بنت پوکر بازي کردي؟
آره ، چيز مهمي نبود
چه چيزي راجع به بنجامين بنت ميدونيد؟
قاضي بارنز عليه اون توي يه پرونده ، حق امتياز
چند ماه قبل حکمي صادر کرد
اون خيلي عصباني شد
بحث کلي پول توي اونجا در ميون بود
اينطوري ما ميشناسيمش ، از طريق کاغذبازي
و بازي پوکر؟
اين قضيه در تضاد با وقايع نيست؟
منظورم اينه که من هيچ وقت راجع به پرونده باهاش صحبت نکردم
ولي کسي اين کار رو انجام داد؟
خب ، بنت داشت با نِيتن صحبت ميکرد که
به مادرش بگه تا حکم رو عوض کنه
البته که نِيتن گفت نه
ولي بنت دست بردار نبود
خب ، اونجا شش نفر توي بازي پوکر بودند
جرج هاليدي
نِيتن 140 هزار دلار بهش بدهکار بوده
اين ميتونه انگيزه خوبي واسه هاليدي باشه
چارلي مکينس؟
اون شب کلي پول از دست داد شب خوبي واسش نبوده
بنجامين بنت ، ملقب به بن بن
ستاره سابق تيم بسکتبال دانشگاهي
در تلاش واسه موفقيت خودشه
مادر مقتول بر عليه اش توي يه پرونده حق امتياز ، حکم صادر کرده
ويکي شل ، دوچرخه سوار مشتاق
و مدير مسئول ساخت دوچرخه هاي دالاس
طبق حرف جيمي ، اون يه چشمش روي مقتول بوده
مطمئني يکي از اينا نِيتن رو کشته؟
خب ، اينطور به نظر مياد
ما مطمئن نميشيم راجع به اين قضيه تا زماني که خودمون وارد بازي بشيم
خب ، با هاليدي به کجا رسيديم؟
تونستي وارد بشي؟ - نه هنوز -
اون به نوع ديگه اي از انگيزه نياز داشت
چه نوعي؟
يه اسکاچ لطفا
مهمون اينجا هستيد
مرسي غريبه
جرج صدام کنيد ، لطفا
تريسا
خب ، داستان تو چيه تريسا؟
بايد بهت يه چيزي بگم رفيق
تو حس و سليقه بهتري نسبت به زنا داري تا
نسبت به فوتبال
خب ، اين فقط بحث پوله
منظورت اينه که هيچ وقت ورشکست نشدي؟
خب ، پول داشتن چه فايده اي داره
اگه نتوني ازش لذت ببري ، نه؟
شرط بندي رو ورزش ها لذت بخشه
ولي هيچ مهارتي توش نيست
بعد از مدتي خسته کننده ميشه
تو با کارت ها هم بازي ميکني؟
اون توي پوکر افتضاحه
بس کن ، تو مستي - تو مستي -
من تو پوکر خوب هستم
اون توي يه بازي 27 هزارتا باخت
و بعد بهم گفت که براش لذت بخش بوده
لذت بخش بود براي مدت کمي لذت بخش بود
منظورم اينه که يه چيزي راجع به کارت ها هست
مثل يه نمايش توي غرب وحشي ميمونه يا بايد بکشي يا کشته بشي
منظورم اينه که کي اين رو دوست نداره
اصلا هم چنين چيزي نيست
ميدوني ، من ممکنه يه بازي بزرگ رو بشناسم
پنج هزارتا واسه وروديشه
چيزي هست که ممکن باشه تو رو علاقمند کنه؟
منم توي اين بازي هستم ، شريک
جين وارد بازي شد
هتل رايتوود؟
يه رويال سوئيته
ما به چندتا دوربين مخفي تو کل اونجا نياز داريم
نقشه اي داري واسه گذاشتنشون اونجا؟
آره ، فکر کنم داريم
"هتل رايتوود" "دالاس ،‌ تگزاس"
عروسي سال ديگه است و ما هم داشتيم راجع به اين قضيه فکر ميکرديم
که اينجا توي رايتوود برگزارش کنيم
و بعد که داشتيم خريد ميکرديم گفتيم که بقيه چي ميگن
بريم بررسي کنيم
قشنگه ، نه؟
حدس ميزنم
خب ، ما دقيقا يه نظم خاصي
توي پکيج هاي عروسيمون داريم
فقط ميخوايم که اتاق رو ببينيم
اوه ، البته
اينجاست
و بالاخره رسيديم
و ميز هم براي يه رويداد واسه امشب آماده شده
واو
اينجا واقعا قشنگه
فکر کنم اين خوبه عزيزم
فکر ميکني؟هممم؟ اصلا اهميت ميدي که من چي فکر ميکنم؟
تو ازش خوشت نمياد
مگه مهمه؟
تو فقط به چيزايي اهميت ميدي که مادرت دوست داشته باشه
درباره مادر من صحبت نکن
اوه ، فکر کنم ما بايد راجع به مادرت صحبت کنيم
نه ، به نظرم بهتره تو آروم بگيري
بهم نگو که آروم بگيرم
جدا داري باعث خجالتم ميشي
من تنهاتون ميذارم تا با هم صحبت کنيد
من ميز جلويي هستم اگه بهم نياز داشتيد
دوربين توي اون گوشه دوربين اين جلو
دوربين روي ترموستات
من نميدونستم تو يه دفعه قراره بپري روي اسپانيايي حرف زدن
يه چيزي مثل کاراي يه دفعه اي بود
چيزي متوجه شدي؟
يه چيزي مثل پاره کردن سرم؟
پس داشتي مطالعه ميکردي
آچار رو بده بهم
مرسي
تو هيچي ازش نميبيني
مرسي ، توالت چطوره؟
شکسته شده
عاليه ، بريم
سلام؟
تريسا نميدونستم بايد به کي زنگ بزنم
کارن ، چي شده؟
استن کتک خورده
اوه خداي من ، حالش خوبه؟
اون گفت که فقط يه تصادف توي محل کارش بوده
ولي من حرفشو باور نميکنم
ول کن تي
نه ، همسرت مثل چي ترسيده
کي اين کار رو انجام داده؟
چندتا از بچه ها مست شدن
و دنبال مشکل ميگشتند ،‌ باشه؟
اين چيزي نبود که به کارن گفتي چرا داري بهم دروغ ميگي؟
نميگم
ببين ، من چرت و پرت رو وقتي بشنوم تشخيص ميدم
و جيمي رو هم ميکشم واسه اينکه تو رو تو اين کارها داخل کرد
فقط دخالت نکن ، لطفا؟
بعدا باهات حرف ميزنم
بايد اونو ميگرفت
با استن چه اتفاقي افتاده؟
چي؟ هيچي
اين چيزي بود که جين داشت راجع بهش باهات توي درياچه حرف ميزد
که تو هم موافقت کردي که بياي اينجا
تو داري يه چيزي رو راجع به استن مخفي ميکني
جيمي ، زود باش
بهم بگو که چه خبره
استن چندتا شکست بد توي کارش داشت
بارداري آخر کارن هم خيلي سخت بود
اونم کلي قرض داشت
اون از آدم هاي اشتباهي پول قرض گرفته بود
يه وام گنده ، چقدر ميشه تقريبا؟
سي هزارتا
سي هزارتا ، خداي من
مردي که به جين حمله کرد
اون دنبال تو نبود
اون دنبال استن بود
چرا اون رو مخفي کردي؟
استن داره کلي تلاش ميکنه تا خوب به نظر برسه
فقط ميخواست که بهش افتخار کني
من بهش افتخار ميکنم
من به همه تون افتخار ميکنم
جدا؟
وقتي که من ديپلم الکتريکيم رو گرفتم اصلا بهم يه زنگ زدي؟
فقط بهم زنگ زدي که سرم داد بزني ، مثل هميشه
ببين ، ميدونم بهتون سخت ميگرفتم
وقتي که يه بچه بوديد ولي زودباش
ميدوني که مامان و بابا چطور بودند
يکي بايد مسئوليت پذير بود
و يکي بايد مسئول ميشد
آره؟ تو مسئول بودي
ولي بعدش گذاشتي و رفتي
پس جيمي قراره جزئي از اين کار بشه؟
آره ، بايد بشه
اون قراره توي بازي باشه؟ - من بهش اونجا نياز دارم -
خب ، پس منم بايد اونجا باشم
اون امن ميمونه ما چشممون بهشه
اون برادر کوچيک منه بايد اونجا باشم
آره ، البته
چطور قراره انجامش بديم؟
جيمي قراره با تماميه مظنونين تماس بگيره
هاليدي دعوتنامه رو ميفرسته
جيمي مطمئن ميشه که اونها همه شرکت ميکنند
مکينس
چارلي سلام ، جيمي هستم توي بازي پوکر
خب ، سلام جيمي از بازي پوکر
چه خبر شده؟
دعوتنامه جرج رو گرفتي؟
يه بازي امشب برگزار ميشه
و بعد يه سري حرفا ميزنه که باعث ميشه
هر بازيکن پوکري بوي خون رو حس کنه
دارم بهت ميگم بن
اين آدم يه وال پر از پوله ، باشه؟
يکي از دوستان باهاش بازي کرده بود
اين آدم چيزي حدود 20 هزارتا فقط توي يه شب باخته بود
جدا؟
اون بازيکن افتضاحيه
براش مهم نيست ببره يا ببازه
فقط هيجان ميخواد
ما لختش ميکنيم
"دالاس ، تگزاس"
دوربين ها به کجا رسيد؟
دوربين ها الان وصل شدند
هاليدي ، جيمي ليزبن چارلي مکينس ، ويکي شل
و بن بن توي اتاق هستند
خوبه
به جين و ليزبن بگو که آماده هستيم
آره
وايلي بود . گفت که آماده شدند
هي
متاسفم . آره ، من آماده ام
بريم
برادرات ازت متنفر نيستند ، ميدوني
چرا هستند
نه ، نيستند
حق با جيميه ، من ترکشون کردم
بعد از اين که مادرم فوت کرد ، من والدينشون بودم و گذاشتم رفتم
خب ، تو حس بدي داشتي البته که اين کار رو کردي
الان هم زندگي استن به هم ريخته شده جيمي مشکل قمار داره
و فقط خدا ميدونه که چه اتفاقي واسه تامي افتاده
آره ، مطمئنا . ببين ، اونها مشکلات خودشونو دارند
ولي آدماي خوبي هستند
و به اينجا هم نميرسيدند
اگه موقع بچگيشون تو بهشون محبت و حمايتشون نميکردي
تو کنارشون اذيت ميشي چون احساس عذاب وجدان ميکني
من اين رو درک ميکنم
ولي بايد بدوني که اونها ازت عصباني نيستند
نيستند
فقط دلشون برات تنگ شده
تو ميدونستي که دقيقا چه اتفاقي
بين استن و جيمي و اون آدم توي خونه افتاده
تو حدس زده بودي
و بهم هيچ حرفي نزدي
خب ، ربطي به من نداشت
مرسي
خيلي خب ، بريم
ما يه بازي داريم که بايد بهش برسيم
حتما
خوش اومدين - تريسا رو که يادته؟ -
فقط اينجام که تماشا کنم
اينجا رو خونه خودت بدون عزيزم
اگه از پول هاي من ببريد بايد واسم شام بخريد
ميبينيم
چارلي هفته قبل بدجور باختي
لازم نيست که هيچ کاري غير از پوکر بازي کردن انجام بدي
روي بازيت تمرکز کن بزار بقيه کارا رو من انجام بدم
چه کاري دقيقا؟
خودت ميبيني
اول يه نوشيدني ديگه
توالت خراب شده
خراب شده؟
فلاشش کار نميکنه
اونجا نريد
خيلي خب ، ميخواين چي کار کنيد بچه ها؟
ميخواين جمع کنيم و بريم يه اتاق ديگه؟
ميخوايم بريم يه جا ديگه
چون فقط يه توالت خراب شده؟
منظورم اينه که من اينجا نيومدم که برم دستشويي
اومدم که پوکر بازي کنم
بياين فقط پوکر بازي کنيم
مرد ميخواد پوکر بازي کنه
پس زود باشيد ، خيلي خب
يه دستشويي آخر سالن هست
کنار کلاب سلامتي
تا اونجا بريد يا خودتونو نگه داريد
پاتريک جين
اينم دوست دخترمه ، تريسا
من فقط اينجام که نگاه کنم و از بار مجاني لذت ببرم
بازي ، تگزاس هولدمه
بدون محدوديت
کمي آروم شروع ميکنيم
و بفرماييد
خب ، جين داره تقلب ميکنه؟
آره ولي اون بازي نميکنه که ببره
اون بازيکناي ديگه رو نگاه ميکنه تا دستشونو بفهمه
خب ، ما اينجا چي داريم؟
يه سري رفتارها بازيکنان انجام ميدن
وقتي که يه دست خوب يا بد داشته باشند
ميدونم فهميدن دست چيه
خاروندن دماغ
آخرين باري که اين کار رو انجام داد يه فلاش داشت
خاروندن دماغ چيزيه که دست اونو لو ميده
بهت گفتم که
باشه ، بازي ادامه داره
تاب خوردن ، اون از يه گوشه به گوشه ديگه تاب ميخوره
خاروندن ابرو
خاروندن مو
اين مال همه شونه
زمان نقشه دوم
خب ، نوبت من شد ، نه؟
خب ، همه خوب هستيد؟
حالت خوبه اونجا عزيزم؟
نميدونم
يه چيزي حواسمو پرت ميکنه اينجا
اون يه کمي احساساتيه يه جورايي واسطه روحيه
واسطه؟ - تقريبا -
کسي اخيرا از اينجا کشته شده؟
اوه خداي من
نه توي اين اتاق ولي آره ، يکي از بازيکنامون کشته شده
ناته ، نه
اه ، نِيتن
اسمش همينه؟
يه کمي داره عجيب ميشه
جالبه ، نه؟
کمي غير طبيعيه
آره
داريم پوکر بازي ميکنيم ، نه؟
من هستم
ببخشيد - وايسا ، وايسا ، وايسا -
يه چيز ديگه هم هست - چي؟ -
دارم يه چيز تيره تر رو حس ميکنم
قاتل توي اين اتاقه
دست بردار - يکي از شما نِيتن رو کشته -
صبر کن ، به کارتاتون دست نزنيد
قاتل کسيه که آس داره
فکر کنم مسائل کمي جالب شدند
اون ميگه که قاتل آس داره
من کنجکاو شدم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
قاتل مکنيسه
به نظر مياد که بابايي قرار بود بره به خونه
اووپس
برم واسه خودم يه نوشيدني بگيرم
فکر نکنم زيادم واسطه بوده باشه ، حدس ميزنم
حالا ميشه کمي پوکر بازي کنيم؟
خب ، آماده ايم که بريم؟
نه هنوز
حالا جين مطمئن ميشه که مکينس ببره
آه ، ببرش
اوه ، اينجا رو نگاه بابايي
خوش شانس
خوبه خوبه ، تو خوش شانسي پسر
تو شب خوبي رو داري
مممم
خب ، من الان قراره يه سر برم به سمت
اتاق کوچولوي پسرونه
يه کمي گرمم شده در مورد بقيه چيزي نميدونم
زمان واسه يه نوشيدنيه
يا شايدم دوتا
ميتونم چيزي برات بيارم؟
اين ديگه چه وضعشه؟
چي شده؟
عزيزم ما داريم ميريم
چي؟چرا؟
ما تازه وسط بازي هستيم
اه ، اينجا دوربين مخفيه
چي؟
اينجا
دوربين؟
چه غلطا؟
آقاي مکينس
مامور کيمل چو ، اف.بي.آي
اين ديگه چه وضعشه؟ چي شده؟
ما ميدونيم که شما نِيتن بارنز رو کشتيد
چي؟ اين احمقانه است
مامورين ما توي اتاق دارند به هاليدي ميگن که کار شما بوده
مکينس کل شب رو داشته ميبرده
اون يکي رو توي اتاق بغل داشته که کارت ها رو بهش لو ميداده
اوه ، لعنتي
حالا بارنز کلي پول به هاليدي بدهکاره
با کشتن نِيتن بارنز تو باعث شدي که کل اين پول واسش بپره
اين يه تصوير زنده است
خودتو تسليم کن و ما ازت محافظت ميکنيم
ببين ، من نميدونم اين چه وضعشه ولي اين واقعا احمقانه است
با گفتن اينا به هاليدي خوش باشي
مکينس ، بيا برگرد
ما منتظرت هستيم
زود باش پسر
نوبت توئه واسه شرط بندي
زودباش بيا و بازي کن
منو از اينجا ببر بيرون
انتخاب خوبيه ، بريم
کجا داري ميري؟
نامزدم هايدي وقت خيلي زيادي رو مشغول کمک کردن به نِيتن شده بود
واسه يه پرونده کاري
من بهش شک کردم که داره بهم خيانت ميکنه
ولي مدرکي نداشتم
تا اينکه اون شب نِيتن تو مسابقه حاضر شد
من اون شب خيلي باختم ، خيلي
يه چيزي اشتباه بود بعد فهميدم که چي بوده
نِيتن يکي از پيراهن هاي من رو پوشيده بود
از کجا ميدوني که پيراهن تو بوده؟
مارک مخصوص من روي سرآستينش
نِيتن داشته با هايلي ميخوابيده
حتما يکي از پيراهن هاي من رو به جاي مال خودش
از آپارتمانش برداشته
اون ، اون شب ازم کلي پول برد
و کلي ميخنديد وقتي اين کار رو انجام ميداد
اون حرومزاده کوچولو
فقط داشت توي روي خودم ازم ميدزديد
اون ميدونست که من ميدونم و از اين قضيه لذت ميبرد
من دنبالش کردم
باهاش مواجه شدم
اون کلا انکار ميکرد همه چيز رو انکار ميکرد
ولي همون چيزي که اون پوشيده بود مدرک اون قضيه بود
ما با نامزدت صحبت کرديم
اون روز هايدي با نِيتن
رفته بودند که قهوه بخورند
روي پيراهن نِيتن قهوه ميريزه
و اونم بهش يکي از پيراهن هاي تميز تو رو قرض ميده
تنها کاري که اون عليه تو انجام داده بود ، بردنت توي بازي پوکر بوده
مهموني قشنگيه
ما اينطوري جشن ميگيريم اين مراسمو
هي
به سلامتي - آبجو من کو؟ -
دختراي تگزاسي مارگاريتا مينوشند
آبجو منو بده - باشه -
ما برگر داريم
سوسيس و چيزهاي گياهي هم داريم اگه ميخواين
صورتت بهتر شده
هنوز کمي ميسوزه
ميدونم که توي دردسر هستي استن
هر چيزي که من ميتونم کمک کنم بزار کمک کنم
لازم نيست چنين کاري بکني
ميدونم که مجبور نيستم
ولي خودم ميخوام
تا اون اندازه اي که ديگه
باعث نشه که مشت توي صورتت بخوره
من نوعي از سرسختام که تو فکرشم نميکني
که من رو مشت خورده تو صورتم ببيني
من تنها کسي ام که بهت مشت ميزنه
باشه - الان يکي ميخواي؟ -
نه ، خوبم
هي ، خوشحالم از اينکه تونستي بياي
برام خيلي ارزش داره
و خانواده کارن هم خيلي تحت تاثير تو قرار گرفتند
منم تحت تاثير قرار گرفتم
بهت افتخار ميکنم تي
مرسي
بايد بيشتر با هم وقت بگذرونيم
اوه ، مثل آدماي معمولي
آره ، مثل آدماي معمولي
آره ، خيلي خوش ميگذره
خيلي بد شد که اسکواير نتونست بياد
واقعا خيلي بد شد - آره -
خفه شو
ما راجع به پاتريک حرف زديم
جدا؟ - آره -
ازش خوشمون مياد
اون آدم خوبيه
اين يکي رو از دست نده ، باشه؟
سعيمو ميکنم
خوشحالم که برگشتيم خونه
منم همينطور
خيلي خوب بود
فکر نکنم که تا حالا اينو گفته باشم
منظورم اينه که ميدونم که اينو نگفتم
ولي واقعا نميدونم که لازمه انجامش بدم يا نه
چون تو هميشه ميدوني که من به چي فکر ميکنم
خب ، نه همه چيز
سورپرايز ميشدي اگه بهت ميگفتم دوستت دارم؟
من
من دروغ گفتم اگه نگم تحت تاثير قرار ميگيرم
دوستت دارم
من گفتمش
سورپرايز شدم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]