پيش از اين در "The Mentalist"
سلام - سلام -
داشتي منو نگاه ميکردي - آره -
چرا؟ - کارم همينه -
اون اريکا فلين بود
اون ميخواد که تو تحقيقات کمک کنه
خوبه، ميتونيم از اين به بعد پرونده رو براش فکس کنيم و بهش يه تفنگ بديم
استعداد تو در رابطه با مردم اينه که کاري کني
که باهات حرف دلشونو بزنن بهت اعتماد کنن
حالا سوال اينجاست که تو اين کارو واسه کمک کردن بهشون انجام ميدي
يا کنترل کردنشون به نفع خودت
تو نميتوني دوباره شاد باشي حتي نميتوني دوباره عاشق شي
بايد با ميل خودت بهم اجازه بدي که کمکت کنم
ميدونستي اريکا قراره اين کارو انجام بده؟
اين که فرار بکنه؟ البته که ميدونستم
ميدونم که تو احساساتي نسبت به من داري
اين انفجار يه ماشين،14 ماه قبل تو پاکستانه
هفت نفر کشته شدن سي نفر زخمي
مصر 8 ماه قبل چهارده نفر کشته شدند
اينم يه حمله به يه هتل تو اندونزيه
همه اين حملات احتمالا توسط اين مرد انجام شده يان نيمک
اهل اسلواکي
در نوجواني توسط مافياي روسيه آموزش ديده
الان تو بيروت ساکنه
پس اون الان جز يه گروه تروريستيه؟
نه با شکلي که اين داره
به طور يقين براي پولش وارد گروه شده - درسته -
ايشون دنيترا کاس از سي.آي.اِي هستند
اينجا هستند تا از شما در رابطه با پرونده نيمک کمک بگيرند
نيمک يه پخش کننده تروريستيه است اون اسلحه و مواد منفجره ميفروشه
ما مدت هاست
که دنبالش هستيم ولي اون خيلي با دقت و مراقبه
از هيچ کامپيوتري استفاده نميکنه هيچ ردي از خودش به جا نميزاره
خب شما بايد حتما چيزي ازش داشته باشيد وگرنه الان اينجا نبودين
يه منبع از بيروت ادعا کرده که نيمک
محموله اي شامل تراشه هاي گذرنامه رو به آمريکا فرستاده
از اين تراشه ها براي جعل گذرنامه استفاده ميشه
که باهاش ميشه مردم رو خارج و داخل کشور کرد
منبع ما گفته که به نيمک 1.5 ميليون يورو براي اين کار توسط
يه گروه جهادي در فيليپين، داده شده
ما فکر ميکنيم اين اولين قدم براي
حمله به خاک آمريکا باشه
ما بايد اين تراشه ها رو پيدا کنيم و نيمک رو دستگير کنيم
و اين دليليه که ما از شما کمک ميخوايم
درواقع بيشتر به خاطر اين زن از شما کمک ميخوايم
اريکا فلين؟
من ميدونم که شما باهاش سر و کار داشتين
اون يه شرکت دوستيابي تو کاليفرنيا اداره ميکرد
که ما به خاطر قتل شوهرش دستگيرش کرديم
حدوداي يه سال پيش از زندان فرار کرد
از اون موقع هم در حال فرار بوده
خب اون الان پيش نيمکه دوست دخترشه
شما دقيقا رابطه تون با اريکا چي بوده آقاي جين؟
چي من؟چرا؟
چون ما با خانم فلين ارتباط برقرار کرديم
و ايشون موافقت کردن که به ما توي پيدا کردن تراشه ها و دستگيريه نيمک کمک کنند
و درعوض در پرونده قتلش تخفيفاتي بگيرند
ولي اون اصرار داره که با تو کار کنه
و گفته با هيچ کس ديگه اي کار نميکنه
ممم
ببخشيد
!با هيچ کس ديگه اي کار نميکنه
به من ربطي نداره
آبوت ما تو دفترت باهاش ارتباط برقرار کرديم
باشه بريم
لطفا بهمون ملحق شين
اريکا فلين نخواسته که با من کار کنه
من چرا بيام؟
خب اگه جين بره بيروت
اون نياز به يه همکار داره که به صورت مخفي باهاش باشه
تو قبلا هم اين کارو انجام دادي به نظر انتخاب منطقي مياد
مشکلي داري؟ - من قبلا دستگيرش کردم -
نميدونم بايد چه حسي داشته باشم که دارم کمکش ميکنم از زندان گريزان باشه
آره يه کمي عجيبه ميدونم
ولي به نظرم با مشکلاتي که موجود هست ارزششو داره
جين؟
من؟ نه مشکلي نيست
خوبه
خب ليزبن اگه هنوز نگراني داري
ميتونيم بعد از جلسه راجع بهش صحبت کنيم، خوبه؟
ممم
خب
خانم فلين همه اينجا هستند
پاتريک خيلي خوبه که دوباره ميبينمت
مامور ليزبن
سلام
موضوع چيه اريکا؟
مشخص نيست؟
من بهت نياز دارم - جدا؟ -
يان از يه قاصد استفاده ميکنه واسه ارسال پيام ها
ولي اون ها رمزگذاري شدن
قاصد بايد رشته طولاني از اعداد رو حفظ کنه
فکر نکنم کسي هم باشه که حافظه قوي مثل تو داشته باشه
قاصد نيمک توي يه تصادف کشته شده
اون دنبال يه قاصد جديده
اون ميخواد که کسايي که ازش تراشه ها رو خريدن
بگه بايد کجا برشون دارن
ما ازت ميخوايم که به بيروت بري و اون قاصد باشي
اون بهت رمز رو ميده ما هم پيداش ميکنيم
و به تراشه ها و خودش ميرسيم
خب فکر کنم بتونم اين کارو انجام بدم
عاليه
وقتي اومدي اينجا ميبينمت
خيلي دوست دارم زودتر دوباره باهات کار کنم پاتريک
زن جالبيه
قربان - بله؟ -
احتياجي به بحث نيست اين يه ماموريت مهمه
و منم خيلي خوشحال ميشم که بتونم بخشي ازش باشم هيچ مشکلي نداره
جدا؟ - آره -
پس همه چي خوبه؟ - آره -
"The Mentalist" فصل 7 قسمت 3 : شکوفه بستني پرتقالي
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
"بيروت ، لبنان"
"هتل متروپل ، ‌بيروت"
مرسي
ميدوني اينجا چي دارن؟
يه بستني پرتقالي عالي
اوه خوشمزه به نظر ميرسه
آره بعدا يکمي ازش ميخريم
خب رسيديم بالاخره
عجب
پاتريک خوش اومدين
تريسا از ديدنت خوشحال شدم
سلام - اريکا -
ميدونستم اينجا هستي
به نظرم اومد که بايد همون موقعي که ميرسيد با همديگه صحبت کنيم
اميدوارم عيبي نداشته باشه
نه اصلا
بهشون گفتم که چاي آماده کنند
چقدر باملاحظه
تريسا تو هم ميخواي؟
نه مرسي
پس اف.بي.آي
چه کار خوبي انجام دادين
خانم فلين اگه عيبي نداره
ميخوام چندتا سوال ازتون بپرسم
البته لطفا اريکا صدام کن
چطور با يان نيمک آشنا شدي؟
راستش يه کمي داستانش خجالت آوره
تو سائوپائولو به کمي مشکل برخوردم
مشکلات مالي
وقتي که توي يه کشور غريب باشي
از هر چيزي که ميشناسي جدا ميشي
ميدوني که چقدر اينطور زندگي کردن سخته
خب فکر کنم تو کلا آفريده شدي که اينطوري زندگي کني
نه بابا
يان خيلي جذاب بود و کمک هم ميخواست
ما شروع کرديم همديگرو ديدن با هم به سفر ميرفتيم
من نميدونستم اون واسه زندگي چي کار ميکنه
بهم گفته بود که يه تاجره
و تو هم حرفشو باور کردي؟
اون خيلي راجع به کارش مخفيانه برخورد ميکرد
منم شک کردم که ممکنه کار بدي باشه حتي غيرقانوني
ولي نه واقعا اون چيزي که اون داره انجام ميده
وقتي که سازمان سي.آي.اِي بهم راجع نيمک گفت وحشت زده شدم
و اين همون دليليه که شما ميخواين اونو تحويل بدين؟
چون وحشت زده شدين؟
نه بيشتر به خاطر اين که دوست دارم برگردم خونه
دلم براش تنگ شده بيشتر از چيزي که فکر ميکردم
تو غم قربت گرفتي
اين خيلي عجيبه؟
وقتي که تو هم دور بودي چيزايي نبود که دلتنگشون بشي؟
چيزايي که حاضر باشي همه چيزتو بدي تا برگردي خونه؟
چرا بود
ميتونم ببينم که بهم اعتماد نداري تريسا
فقط اميدوارم که به وقتش
متوجه بشي که من دارم حقيقت رو ميگم
بايد بريم يان رو ببينيم اون منتظرته
باشه - پاتريک بايد تنها بره -
اون خيلي شکاکه حتي نميدونه که تو هم اينجا هستي
...فکر نکنم از اين ايده خوشم بياد
نگران نباش مشکلي نيست
راه رو نشون بده
ببخشيد
خب، تو و ليزبن با هم هستيد؟ مثل يه زوج؟
ميتونم از روي نگاهش به تو اين حرف رو بزنم
که شما رابطه اي بيشتر از يه رابطه کاري با هم داريد
خب اين قضيه در واقع بايد بگم که درسته ، آره
خب برات خوشحالم پاتريک
مرسي - براي هردوتاتون -
ولي مخصوصا براي تو
ميدونم که تو چقدر ميخواستي دوباره عشق تو زندگيت باشه
خيلي خوشحالم که پيداش کردي
قضيه واقعا چيه اريکا؟
منظورت چيه؟
چرا داري اين کارو انجام ميدي؟
گفتم که ميخوام برگردم خونه
آره ، ولي يه چيزه ديگه اي هم هست
اشتباه ميکني
ولي ممنونم که به من شک داري
باعث ميشه احساس خوبي داشته باشم
اين آقايون تو رو پيش يان ميبرن
"خودشه؟"
آره - بيا -
فکر کنم يکمي بعد ميبينمت
موفق باشي پاتريک
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
سلام من اينجام که يان نيمک رو ببينم
کجا داريم ميريم؟
من نيازي ندارم که برم حموم
باشه
اين ديگه چيه؟
جدا اينجا چه خبره؟
گوش کنيد بچه ها اگه نقشه داشتيد که من رو بترسونيد
پس ماموريتون انجام شده من بدجوري ترسيدم
اصلا قرار هست که آقاي نيمک رو ببينم؟
گوش کن - دارم گوش ميدم -
گوش کن هليکوپتر، محدود الکتريکي،نيوفاوندلند
زال،رترو ويروس،چرخ دستي
خب چي؟؟
باتري،تراکتور،روباه،وتر باريک،نارون
آه
بسه لطفا بس کنيد
سنگ،هماهنگي،پرز موز،نردبان
باشه باشه
پاتريک جين درسته؟
يان
يان نيمک
متاسفم اون خيلي کار زشتي بود ميدونم
ولي بازم بايد تمام کلماتي رو که بهت گفت تکرار کني
اونم به ترتيب
يه حوله
باشه حتما اول کلمات
من يه حوله ميخوام
مرسي
هليکوپتر،محدوده الکتريکي،نيوفاوندلند
زال،رتروويروس،چرخ دستي باتري
تراکتور،روباه،وتر
باريک،نارون،سنگ
هماهنگي،پرز،موز
نردبان
اريکا گفته بود که حافظه ات خوبه درست ميگفت
فقط يه حقه بود
نه من بقيه رو امتحان کردم
تو تنها کسي هستي که همه رو درست گفتي
منم نگفتم که حقه ساده اي بود
همونطور که گفتم متاسفم
لطفا
بيا يه چيزي بخوريم
ترجيح ميدم راجع به کار صحبت کنم
نوشيدني نميخواي؟
تو ديگه چطور مردي هستي جين؟
باشه کار
ازت ميخوام که يه پيغام رو اين بالا حفظ کني
چطور پيغامي؟
81عدد غير مرتبط
تو بايد اون ها رو حفظ کني نميشه که نوشته بشن
وقتي که رسيدي اون طرف
بايد همه شونو با ترتيب خاص تکرار کني
درغير اين صورت هيچ ارزشي ندارن
منظورت چيه؟ در رابطه با چيه؟
اوه موضوع دقيقا همينجاست
تو نميدوني
چقدر ميدي براش؟
10هزار يورو
اگه موفق شدي کاراي بيشتري هم هست
15هزارتا - 10هزارتا -
20هزارتا چون خيسمم کردي
10هزارتا
يکي ديگه رو پيدا کن من علاقه اي ندارم
اريکا گفته بود که تو يه بازيگر هستي
تا حدودي - پليسم بودي؟ -
آره با پليس کار کردم
يه چيزي بود که من ميخواستم
و وقتي که بهش رسيدم ديگه ول کردم اونجا رو
چون يکي رو کشتي اريکا گفته
بيشتر از يه نفر در واقع
ولي کيه که بشمره
ميدوني اگه ميخواي که منو بررسي کني يا آمارمو دربياري
همش تو اينترنت هست
آره آمارتو داريم
داريم
آروم باش
همه چيز مرتبه
اريکا گفته بود که تو آدم قابل اعتمادي هستي
همه چيز مرتبه
فقط يه سوال دارم
اين ديگه کيه؟
و چرا با توئه؟
سلام
چرا خيس شدي؟
به خاطر شوخي يان خيس شدم
يان نيمک اين دوست دختر من تريسا ليزبنه
ما با هم سفر کرديم
خب تو توي بيروت چي کار ميکني؟
پاتريک فکر کرد ايده خوبي ميشه
اون هيچ ربطي به اين قضيه نداره
ميشه فقط اون برگرده به هتل لطفا؟
تو ميتوني هرچيزي ازم بپرسي
خب شايد بتوني بهم بگي اگه که با اف.بي.آي هستي
نه چرا - چطور؟ -
خب اينجا نوشته سايت اف.بي.آي
که يه مامور ويژه هست به نام تريسا ليزبن
اين يه اشتباهه احمقانه است
دوباره بررسي کن
چي شده؟
يکي داره توي سايت راجع به ليزبن بررسي ميکنه
مشکلي به وجود اومده؟
نه ما قبلا براش آماده بوديم
ممم
يه زن ديگه
بهت گفتم که
آره ببخشيد اشتباه شد
مشکلي نداره
خب ما برميگرديم هتل
اگه خواستي که باهام صحبت کني ميدوني کجا پيدام کني
هتل متروپل
وايلي پيشنهاد داد که يه پروفايل جعلي بسازيم
پس الان هر چيزي که راجع به تريسا ليزبن بخونن فکر ميکنن که
اون يکي زنه است
به وايلي بگو که بهش يکي مديون شدم
خب چي فکر ميکني؟ به نظرت نيمک گول خورده؟
سخته که بخواي بگي
جين مطمئنا يه تاثيري روش گذاشت
دوباره باهات تماس ميگيريم
حالتون خوبه؟
خوبيم - ولي تو به نظر خيلي عصبي مياي -
منظورت چيه؟ - تو به نيمک درباره من گفتي -
کار تو بوده تو تنها کسي بودي که ميدونستي من اينجام
البته که من گفتم
چرا؟ - اون ميخواد اعتماد نيمک رو جلب کنه -
آره
من ميخواستم که يان رو متقاعد کنم تا پاتريک رو استخدام کنه
اونم مشکوک بود پس راجع به تو بهش گفتم
تا کمک کنه که قابل اعتمادتر بشم
بايد بهمون ميگفتي
متاسفم من سريع کار ميکنم
من فکر ميکردم که شما آماده هستيد
براي اين که ممکنه اون راجع بهتون تحقيق کنه
آماده بوديم
خوبه ، چون جواب داد ، اون پايينه
آماده است که يه قرارداد ببنده
عيبي نداره که من همينجا بمونم؟
اون منو اون پايين نميخواد
باشه
من ميرم
خدافظ همگي
به خدمات اتاق هم بگيد
نه پاتريک
باشه
20هزارتا
ولي نياز دارم که سريعا بري
5هزارتا الان 15هزارتا وقتي برگشتي
کجا قراره برم؟ - آمريکا -
جورجيا،آتلانتا
بايد همين امشب بري ديگه نهايتش فردا
وقتي که رسيدي به اين شماره زنگ بزن
کسي که جواب ميده اسمش جان پائله
وقتي که اسمشو بهت گفت بهش ميگي پدر بهت سلام رسوند
اونم ميگه که دلم براش تنگ شده
اين يعني همه چيز مرتبه و تو ميتوني ببينيش
اون بهت يه آدرس ميده
ميري اونجا بهش پيغام رو ميدي
کار تموم ميشه
پيغام چيه؟
چپ به راست بالا به پايين به ترتيب
ميتونم چند دقيقه وقت داشته باشم؟
آره حتما
اريکا گفته بود که تو باهوش ترين آدمي هستي که تا حالا ديده
ممم
آره
هيچ وقت نشنيدم راجع به کس ديگه اي اينطور حرف بزنه
تو با اون بودي نه؟
دارم کار ميکنم
البته
تو لبناني هم حرف ميزني؟
فقط در حد لطفا و مرسي
يکمي ميخواي؟
نه مرسي
اميدوارم ناراحت نشي از حرفم ولي من خيلي خوشحالم
به خاطر اين که تو پاتريک با هم هستيد
پاتريک دوست داره که وانمود کنه که يه گرگ تنهاست
اون به کسي نياز داشت از وقتي که همسرش فوت شده بود
خيلي خوشحالم که اون شخص تو هستي
اون چيزي بهت گفته؟
من قبلا آشنا کننده مردم بودم
ميتونم تشخيص بدم وقتي يه نفر يه رابطه جديد رو شروع ميکنه
چيزه زيباييه
خب مرسي
همينطور مقداري تنش بين خودمون احساس ميکنم
و واقعا همچين چيزيو نميخوام
چيزي نيست که بخواي نگرانش باشي
چرا بايد نگران باشم؟ چي؟
پاتريک بهت چيزي نگفته؟
درباره چي؟
بايد ميدونستم
مردا دوست دارن که وانمود کنن هيچ گذشته اي اتفاق نيفتاده
ما کسايي هستيم که به خاطر ميسپريم
نبايد چيزي ميگفتم
لطفا منو ببخش
54
10
300
28
6
شد 81 عدد
آقاي جين درباره اين ها مطمئن هستيد؟
خيلي از مسائل به اين وابسته هستند
آره مطمئنم
خوبه ما از اينجا به بعدشو به عهده ميگيريم
تو فردا پرواز داري،استراحت کن باشه؟
حتما
خب
ميدوني من خسته نيستم تو چطور؟
نه - ميخواي يه چيزي برم بگيرم تا بخوريم؟ -
پيشخدمت اينجا بهم راجع به اين رستوران گفته
که ماناکيش عالي داره (نوعي غذاي لبناني)
باشه حتما
همه چيز مرتبه؟ - آره -
باشه
به رابطت اين شماره ها رو بده
و هر پشتيباني که لازمه انجام بده
به وگا هم بگو که در دسترس باشه و هر کمکي که خواستي بهت بکنه
باشه
و چي ميشه اگه اونا نتونن رمز رو پيدا کنن؟
چي فکر ميکنيد؟
اين شخص جان پائل
اصلا ميدونه جين قراره کي برسه
به آمريکا؟ - نه -
و نيمک هم ريسک نميکنه که باهاش در ارتباط باشه
جين گفت که اون فقط تاريخ حدودي رسيدنش رو گفته
نه دقيق
پس تا اونجايي که اون ميدونه جين الان رسيده
اون ميدونه جين چه شکليه؟
نه نميدونه
پس بريم ملاقاتش کنيم
پيغام رو به جان ميرسونيم
تعقيبش ميکنيم به مکان مورد نظر
هم خودشو ميگيريم و هم تراشه ها رو
حتي اگه نتونه کد رو بشکنه
مشکلي با سي.آي.اِي نيست؟
نه تا جايي که ما هم توش دخيل باشيم
باعث افتخارمونه
جان پائل هستم
پدر سلام رسوند
دلم براش تنگ شده
کجا بايد بيام؟ - تو آتلانتا هستي؟ -
آره
چقدر ديگه ميتوني ملاقات کني؟
5ساعت ديگه
يه جا توي بروکهاون هست
"به اسم "ليتل اد" توي "والتروپ
فنجون قهوه ات رو برعکس بزار
باشه
با جت برو
پس الان آناليزورها دارن تلاش ميکنن
تا به وسيله يه حساب دوتايي رياضي کد رو بشکونن
خيلي به نظر جذاب مياد
فقط کاش ميدونستم يعني چي
سلام - مم؟ -
ببخشيد داشتي چي ميگفتي؟
هيچي
به نظر مياد اون ها آماده ملاقات شدن
آره
خيلي هيجان انگيزه فکر کنم
آره
در هر صورت چطور ميتونم کمکت کنم؟
بايد با چو بري من به کمکت نيازي ندارم
نه - نه نگران نباش -
مشکلي نيست نگرانش نباش
جدي ميگي؟ - آره -
مرسي تو بهتريني
البته
قربان ، مامور وايلي به کمک من احتياجي نداره
ميتونم باهاتون بيام؟
با آبوت هماهنگ کردي؟ مشکلي نداره؟
بله قربان اجازه داده
آماده باش همين الان داريم ميريم
"مسافرخانه ليتل اِد" "بروکهاون ، جورجيا ، آتلانتا"
فقط دو دقيقه از زمان مشخص شده گذشته
همه آماده باشيد
مرد 30 ساله در شمال
ايناهاش - هي -
اشتباه بود
يه مرد ديگه
20ساله احتمالا فيليپيني
هي هي همه آروم باشند
جنده
وگا
حالت خوبه؟
آره
مرسي
چي؟
اون چي بود که گفتي خوشمزه است؟
مانا چي؟ - ماناکيش -
مثل يه پيتزاي کوچيک ميمونه
اوه
چي شده؟
هيچي
بين تو و اريکا اتفاقي افتاده؟
چرا؟
اون يه جوري ميخواست به من بفهمونه که همچين اتفاقي افتاده.پس اينطوريه؟
اه
خب
در واقع آره
اوه
وقتي با هم کار ميکرديم همديگه رو بوسيديم
بوسيدين؟ - فقط يه بار توي اتاق هتلش -
اين داستان همينطوري داره بهتر ميشه
هيچي نبود
اينطوري نگو باشه؟
باشه خب تو درست ميگي
خب اون موقع يه چيزي بود
ولي الان ديگه خيلي ازش گذشته و
و هيچ وقت هيچ نتيجه اي نداشت
يعني نميتونست داشته باشه
چرا بهم نگفتي؟ - بهش فکر نکردم -
خب وقتي که فهميدي داريم ميايم اينجا
بايد بهم ميگفتي
آره اون موقع بهش فکر کردم
ولي تصميم گرفتم که بهت نگم
چون نگران بودم يه وقت
باعث بشه بينمون فاصله بيفته
فقط دوست داشتم از زبون خودت بشنومش
همين
ميفهمم
بايد بهت ميگفتم
متاسفم
مشکلي نيست
جدا مشکلي نيست
دختراي ديگه اي هم هستن که بايد ازشون خبردار بشم؟
مثل کسايي که باهاشون کار ميکرديم؟
بهم کمک ميکرد اگه ميدونستم
نه
لورلاي؟
هميشه فکر ميکردم ممکنه يه چيزي بين شما دوتا باشه
لورلاي؟
آها
باشه نظرت راجع به اين چيه؟
من بهت راجع به لورلاي ميگم
اگه تو هم بهم راجع به والتر مشبورن بگي
گفتي ماناکيش مثل يه پيتزاي کوچيک ميمونه؟
آره درسته
بيا يکمي بگيريم - باشه -
چاي ميخواي؟
لطفا
اون تلفن توئه؟
چي شده رئيس؟
به مشکل برخورديم
اسم کاملش هست جان پائل ناوارو
به نظر مياد که اون مرتبطه با
يه گروه جهادي در فيليپين
هنوز داريم راجع بهش بررسي ميکنيم
در مورد تراشه ها چطور؟
به نظر مياد اونا تو منطقه اي در آتلانتا هستند
فقط نميدونيم کجا
سي.آي.اِي با رمزها به کجا رسيد؟
دارن روش کار ميکنن فکر ميکنن که اين يه الگوي يه طرفه است
چي؟
يه رمز با يه کليده
شخصي که اين رمز رو ساخته کليدش رو داشته
و کسي که قراره رمز رو بشکنه
بدون اون کليد هيچي ازش نميفهميم
نيمک و جان بايد کليد رو داشته باشن
تو آپارتمان جان رو بررسي کردي؟
آره ولي بايد بدونيم که دنبال چي بگرديم
ميتونه هر چيزي باشه يه مجله يا کتاب
اون يه کتابه
چرا؟
نيمک هم يه قفسه کتاب داره در حالي که اهل کتاب نيست
هنوز بايد بفهميم کدوم کتاب
خب تو همين مدت شما دوتا بايد از اونجا خارج بشين
خيلي زود نيمک ميفهمه جريان رو
که جان مرده و وقتي که فهميد
شما بايد از دسترسش خارج باشيد
هتل هاتونو عوض کنيد تو اتاقتون بمونيد
و سوار هواپيماي فردا بشين
حتما همه اين کارها رو انجام ميديم
ولي فکر کنم من بتونم اون تراشه ها رو پيدا کنم
چطور؟
بعدا بهت ميگم خدافظ
نقشه ات چيه؟
کليد احتمالا توي يکي از کتاباي
توي آپارتمان نيمکه
فقط بايد بفهمم کدومه
خب چطور قراره وارد آپارتمان بشيم؟
تاکسي
نگو ميخواي به اون زنگ بزني
دقيقا - ما به کمک اون احتياجي نداريم -
چرا داريم
اريکا ، پاتريک هستم ببخشيد که بيدارت کردم
آره آره
يان اونور شهر يه ملاقات داره مشکلي نيست
کمکي نميخواي؟
اه
نه حقيقتش مشکلي نيست مرسي
ميدوني دنبال چي ميگردي؟
تا حدودي
هميشه فکر ميکنم که تو يه نقشه اي داري
ولي هيچ وقت اعتراف نميکني
جالبه
منم همين فکر رو راجع به تو دارم
چقدر طول ميکشه؟
زياد طول نميکشه
صبور باش
اون اينجاست برگشته
چراغ چراغ
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
فکر کنم ديگه در امانيم
خيلي نزديک بود
ببخشيد به کتابت نرسيدي
نه من کتابمو به دست آوردم
همينجاست
بريم
ببخشيد قربان
چي گير آوردي؟
خب آناليزور سي.آي.اِي فکر ميکنه که
رمز بر اساس يه شبکه توي هر صفحه است
پس عدد اول شماره صفحه رو ميگه
و عدد دوم شماره حروف از پايين رو ميگه
و عدد سوم شماره حروف از بالا
هر 3 عدد به يه حرف منتهي ميشه
آره ، چقدر طول ميکشه که تموم شه؟
اگه درست گفته باشن 10دقيقه
وقتي که رمز بهت رسيد به چو زنگ بزن
اف.بي.آي باز کن
امنه
بالا امنه
به نظر نمياد اصلا کسي مدتي اينجا بوده باشه
مطمئني افرادت آدرس درست رو دادن؟
هيچ اثري از تراشه ها طبقه بالا نبود؟
نه ولي دارن ميگردن
شايد بايد تعدادي متخصص بياريم
و همه جا رو ذره ذره بگرديم
ممکنه هرجايي باشن
همه پرده ها تو طبقه بالا کشيده شده بود؟
فکر کنم
خب اين يکي اينطور نيست
فکر کنم آدرس درست همينه
عاليه
در مورد گروهي که جان باهاشون کار ميکرد چي؟
هيچي ازشون دستگيرمون شد؟
تا اون جايي که ميتونم بگم
بيشتر اعضاشون تو فيليپين هستند
اون ها خيلي محافظه کار هستند به سختي رويت ميشن
ولي الان ديگه تحت نظر داريمشون
بگو ببينم جين چطور فهميد کدوم کتابه؟
حتما کتابي بوده که نيمک به تازگي خونده بوده
پس دنبال کتابي گشته که کمي جلدش خم شده بوده و
روش هم خاک نبوده
خوبه نيمک دستگير شده؟
پليس بيروت داره دستگيرش ميکنه
فکر ميکني ميتوني در بري؟
پيدات ميکنم اريکا پيدات ميکنم
سرتو ميبرم و ميکشمت
جنده ي عوضي
جين؟
داشتم فقط به اريکا کمک ميکردم
کمکش ميکردي؟
آره يان خيلي عصبي بود
خيلي ناراحت کننده بود
باشه
پليس بيروت ازت تحت بازداشت محافظت ميکنه تا
زماني که سفارت کاراي انتقالت به
آمريکا رو انجام بده
باشه خوبه
جين ، ميشه يه دقيقه باهات صحبت کنم؟
حتما
ببين ليزبن اون خيلي ناراحت بود
خب من نميخوام راجع به اون صحبت کنم
اين درباره توئه تو راجع به بوسيدنش دروغ گفتي
نه نگفتم
و همش اصرار داشتي که ازش کمک بگيري
حتي بعد از اين که مخصوصا بهت گفتم اين کارو نکن
من باهاش کار ميکنم
اين همون کاري بود که بايد انجام ميداديم نه؟
از همون وقتي که رسيديم تو راجع به اريکا صحبت ميکني
دنبال يه بهونه اي هستي تا وقتتو باهاش بگذروني
ليزبن هيچ دليلي وجود نداره که بخواي احساساتي بشي
هيچي نيست
هر چيزي که بين شما اتفاق افتاده هنوز تموم نشده
فقط بهش اعتراف کن
نه اين درست نيست نه
من بايد نيمک رو ببرم اداره پليس
هرکاري ميخواي انجام بده من ديگه کاري ندارم
فکر کنم اين همون افسريه که قرار بود
تو رو بازداشت کنه
که البته قرار نيست اين کارو بکنه نه؟
نه
"جميل ، ما چند دقيقه ديگه ميريم"
"ولي تا اون موقع ميشه بيرون منتظر بموني؟" "مطمئن بشو که کسي مزاحم ما نشه"
"بله ، خانم"
تو هميشه همه چيز رو برنامه ريزي ميکني
خودت چي؟
اينجاست ، نه؟ - چي؟ -
هموني که نميخواستي راجع بهش بهم بگي
دليل ديگه اي که اين کارو کردي
متاسفم نميدونم راجع به چي حرف ميزني
اون 1.5 ميليون يورويي که نيمک گرفته
براي تراشه ها
پول تو اين اتاقه
انکارش نکن
تو باهوش ترين آدمي هستي که تو زندگيم ديدم
زيباست ، نه؟ - باشکوهه -
تو فرصتي که سي.آي.اِي بهت داد رو از دست دادي
درباره تحويل دادن نيمک
بعد قاصدشو کشتي
و طوري نشونش دادي که انگار يه تصادف بوده
چرا هميشه بدترين من رو تصور ميکني؟
و فکر ميکردي که ميتوني از من استفاده کني
تا به نيمک رسيدگي بشه و تو به پولاش برسي
بعد از اين همه قبلا يه بار از دستم فرار کردي
تو هيچ وقت نميخواستي به آمريکا برگردي
تنها چيزي که ميخواي پولاي نيمک و آزادي بود
شايد اونقدرها که فکر ميکردم باهوش نيستي
چرا ؟
فقط در مورد پول نبود
ديگه چي؟
دلم برات تنگ شده بود پاتريک
من در زمينه رابطه ها و عشق ها حرفه اي هستم
و اين باعث ناراحتيمه ولي بايد اعتراف کنم که
تو و ليزبن به عنوان يه زوج زياد دووم نمياريد
چرا؟ - چون شما -
بر اساس دلايل اشتباهي بهم جذب شديد
تو جذب خوب بودن و صداقت و
نيکي درون اون شدي چيزايي که تو فکر ميکني که نداري
و اونم جذب خطر کردن هاي تو شده
جذب غيرقابل پيش بيني شدنت و سرپيچي هات شده
اين ها ميتونه خيلي جذاب و فريبنده باشه
ولي براي يه رابطه نميتونه زياد دووم بياره
و چي ميتونه؟
پيدا کردن نيمه گم شده ات
کسي که دنيا رو مثل خودت ببينه
به چيزايي که تو ميخندي بخنده
و چيزايي که تو ميخواي رو بخواد
و اون شخص تويي؟
آره
من عاشق ليزبن هستم
و الانم ميخوام که تو رو پيش پليس هاي واقعي ببرم
و اون ها قراره تو رو زنداني کنند و تو هم تا آخر عمرت تو زندان باشي
اوه پاتريک
من سعي خودمو کردم
خدافظ
روي زانوهات اريکا
زودباش
جين حالت خوبه؟
آره
خوبم ...فقط
بايد يکمي راه برم
ليزبن اينو فرستاده؟
آره
چه اتفاقي براش ميفته؟
آبوت گفته که ديگه قراري باهاش وجود نداره
وقتي برگرده بقيه عمرشو پشت ميله هاي زندان ميگذرونه
وگا
بيا اينجا
بله قربان
بشين
امروز کارت خوب بود
ولي آبوت گفت که بهت اجازه خروج از دفتر رو نداده
ولي تو گفتي که داده
بهم دروغ گفتي؟
قربان - سوالم رو جواب بده -
آره
متاسفم
ميدونم که...فقط هيجان زده شدم...فکر کنم
...و اين که
تصميمش با تو نيست
حالا من نميتونم با کسي کار کنم که بهش اعتماد ندارم
ميتوني بهم اعتماد کني
نه نميتونم
ديگه با من به ماموريت ها نميايي
تا چقدر؟
تا ببينيم
هي
حالت خوبه؟
چي کار داريم ميکنيم؟
بايد به فرودگاه برسيم
زود باش ميبيني
ميگن بايد دو ساعت قبل اونجا باشيم
اوه
خداي من جين
اين فوق العاده است
تو اين کارو انجام دادي؟
البته
لطفا - مرسي -
و - چي؟ -
بستني پرتقالي تو عالي هستي
زودباش ديگه
مرسي
اين ديگه چي بود؟
آتش بازي
آتش بازي؟
آخر رمضانه اون ها دارن جشن ميگيرن
آتش بازي زيباست
آره ، زيباست
فکر کردي يه بمبه نه؟
نه اينطور نيست
آره همينطوره
نه
آره
ميدوني اين بستني فقط يکمي خوبه
تقصير بستني ننداز
فقط دارم ميگم که خيلي راه طولانيه
براي اين که به يه کاسه بستني برسه
همونطور که ميگن ميتوني يه دختر رو از شيکاگو جدا کني
ولي نميتوني شيکاگو رو از اون دختر جدا کني
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]