« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
همین الان بهمون گزارش رسید که
مقتول توسط پلیس سن فرانسیسکو
به نام ناتالی گیبکی شناسایی شده
هر چند پلیس در حال حاضر انگیزه و دلیل
این جنایت رو مخفی نگه میداره
اسمش ناتالی گیبکی ـه، 27 ساله
به عنوان مشاور در
کانون اصلاح و تربیت ( دارالتادیب ) چند بلوک اون ور تر کار می کنه
شهردار از اونجا بازدید داره بخاطر همین اینو پیداش کردن
چشمهاش خونریزی کردن ( خون مردگی )
و علائم دور گردنش به این اشاره داره که خفه شده
لیزبن کجاست؟
داره با پلیس سن فرانسیسکو حرف می زنه
انگار اونا با رئیس مقتول حرف زدن
ظاهرا داشته می رفته پیش دوستاش تا با هم برن سینما
نــه
چی شد؟
خب اون سوتین مشکی زیر لباسش پوشیده
قصد داشته کفش هاشم با کفش های پاشنه دار عوض کنه
همین تازگی آرایش کرده
یه عطری هم زده که خیلی بوی رایحه ی گل میده
ادکلن ژادور اگه اشتباه نکنم
داشته می رفته سر قرار ( قرار عاشقانه )
فکر کنم طرفش متاهل باشه بخاطر این زلم زیمبوهایی که برای گول زدن به خودش بسته
ببخشید
الو؟
سلام پاتریک اریکا فلن هستم
اریکا فلن عجب سورپرایزی
امیدوارم سورپرایز خوشایندی باشه
شرط می بندم انگشت به دهن موندی چرا تماس گرفتم
آره خودمم همین سوال اومد تو ذهنم
اگه بگم می خواستم صدات ُ بشنوم چی؟
اونوقت باید بگم داری دروغ میگی
نه کاملا
ناتالی گیبکی من شخصا می شناختمش
یکی از مشتری های شرکتم بود
پس بهت تسلیت میگم غم آخرت باشه
ممنونم
ما در طول جلسات ـمون خیلی با هم صمیمی شدیم
خودت روش کارو دیگه خوب می دونی
چی می خوای اریکا؟
آره، هنوز نگفتم، نه؟
نه
برا این تماس گرفتم که بگم می تونم کمکت کنم قاتلش ُ پیدا کنی
جدا؟ اسمش چیه؟
اگه جواب رو می خوای می دونی کجا باید پیدام کنی
از شنیدن مجدد صدات خوشحال شدم پاتریک
منم همین طور
ممنون دنیس
خواهش می کنم خانم فلن
مثل همیشه کمک حالم بودی
کی بود؟
اریکا فلن بود
می خواست تو تحقیقات کمک ـمون کنه
به به چه خوب . باید پرونده رو براش فکس کنیم و یه تفنگ هم بهش بدیم
خب، بهش تفنگ دادن یه کم زیاده رویه
اما فکر کنم دادن پرونده می تونه مفید باشه
داشتم شوخی می کردم
می دونم
تو هم داری شوخی می کنی دیگه، آره؟
خواهشا بگو که داری شوخی می کنی
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
سلام پاتریک
سلام اریکا . خوشگل شدی
نارنجی بهت میاد
خب گمونم بخاطرش باید ازت تشکر کنم ( باعث زندان افتادن ـم شدی )
خب اون من نبودم که شوهرت ُ کشتم
منم همین طور . قتل غیر عمد این دو تا با هم فرق زیادی دارن
قضیه چیه؟
می دونم کی ناتالی رو کشته
چطور ممکنه اصلا؟
ما در طی جلساتمون با هم صمیمی شدیم
ناتالی چیزهایی بهم گفت که به کسی دیگه نگفته بود
مثلا اینکه مخفیانه با کسی قرار ملاقات میذاشته
درینصورت چرا باید به شرکت شما نیاز پیدا می کرده
اگه همون موقع با کسی قرار عاشقانه می ذاشته؟
در طول جلساتمون باهاش آشنا شده بود
حتما مال خیلی وقت پیش میشده
ده ماه قبل
اما ناتالی تا قبل اینکه بمیره هنوز باهاش رابطه داشت
ازین مطمئنم
چجوری؟
من عشق واقعی رو با یک نگاه خوب متوجه میشم
پس مخفی کاریاش برا چی بوده؟
مردی که با ناتالی رابطه داشت متاهل بود
ناتالی هم این رابطه رو مخفی نگه داشته بود
همه به جز تو
آره
چرا داری اینکارو می کنی؟
ناتالی برام خیلی مهم بود
مرگش غم انگیزه
و قاتلش باید به سزای عملش برسه
تلاش خوبی بود
باشه . می خوام ازینجا بیام بیرون
البته موقتی
اصلا فکرشم نمی تونی بکنی اینجا چجوریه، پاتریک
زندگی در یک قفس
با دونستن اینکه برای سال ها اینجام
حقیقت اینه که، تا وقتی جوونم و می تونم از جوونیم لذت ببرم
این احتمالا آخرین شانس من برای بیرون اومدنه
می خوام برم ماساژ بگیرم
تو رستوران مورد علاقه ام غذا بخورم
یه سری خوش گذرونی بی ضرر بکنم
در ازای کمکی که به شما برای دستگیری قاتل می کنم
اگه حرفات دروغ باشه چی؟
یه بار گفتی می تونی توی ذهن منو بخونی
!فکر کنم گفتی به شفافی شیشه
خب بگو ببینم، الان دارم دروغ میگم؟
ناتالی گیبکی دارالتادیب رو ساعت 8:14 شب ترک کرده
یه کارمندی جسدش ُ ساعت 8:33 شب پیدا کرده
که یه بازه ی زمانی 19 دقیقه ای
بین ترک کارش تا به قتل رسیدنش وجود داره
و از انگیزه ی قاتل چی می دونیم؟
خب از جسد ناتالی که چیزی گم نشده
پس قصد قاتل دزدی نبوده
اثری از تجاوز هم نیست
ناتالی همین تازگی از یه سفر
پنج روزه از پوئرتو وایارتا برگشته بوده ( شهری در حوالی غرب مکزیک )
من بررسیش می کنم
در مورد تئوری جین درباره ی یه دوست پسر به کجا رسیدیم؟
بررسیش کردیم
دوستاش همه میگن ناتالی با کسی رابطه نداشته
خونواده اش چی؟
تک فرزنده والدینش سال ها قبل فوت شدن
خیلی خب بریم شرکت شون و
با بقیه ی مشاورینی که
هم شیفت ناتالی بودن صحبت کنیم
ببینیم چیزی می دونن یا نه
رئیس، امکانش هست من باهاتون نیام و کارهای تلفنی رو انجام بدم؟
من یه ساعت دیگه یه قرار دارم که نمیشه نرم
تو خوبی؟
آره همه چیز مرتبه
فقط یه کاریه که باید انجام بدم
باشه . ون پلت؟
آره حتما
سلام . من بازرس ون پلتم ایشون هم بازرس چو
از اداره ی سی بی آی
بخاطر تحقیقات در مورد قتل ناتالی گیبکی خدمت رسیدیم
نمی دونم چجوری قراره به پسرها بگیم
اونا همه شون ناتالی رو دوست دارن
هیچ حدسی ندارید کار کی بوده؟
ما هنوز تو مراحل ابتدایی تحقیقاتمون هستیم
بنا به دلایلی معتقدیم که ناتالی احتمالا
با کسی رابطه ی عاشقانه داشته
شماها چیزی ازین مورد نمی دونید؟
نه
فکر می کردم مجرده
هی کوین
بازم اونکارو بکن تا بگم انقدر شنا بری تا جونت در بیاد
این رابطه می تونسته با همکارش باشه
خب به من نگاه نکن
شما ازش خوشت نمیومد؟
نه من اینو نگفتم
اون اصلا به من نمی خورد
کوین، الان بهت چی گفتم من؟
حالا بخواب و 50 تا شنا برو، زودباش
کسی به نظرتون نمیرسه که بخواد به ناتالی آسیب برسونه؟
نه اما .... دیشب یکی از بچه ها
از مجتمع غیبش زده
هی، ترنت هیچ ربطی به این قضیه نداشته
اسمش ترنت بوده؟
ترنت متیوز . 17 سالشه
بخاطر مواد و ضرب و شتم اینجا بود
ساعت چند غیبش زده؟
سر شام دیدمش پس حدودای بعد از 7 بوده
آره، اما همون طور که گفتم اون هیچ ربطی به این ماجرا نداره
ما باید پرونده اش رو ببینیم
ادامه بده
می خوای بذاری از زندون بیاد بیرون؟
خب، نه، من فکر می کنم اریکا می تونه بهمون کمک کنه
اون جزئیات زندگی مقتول رو می دونه
شاید حتی قاتل رو هم بشناسه
حالا چون خودش اینطوری میگه
که داره راستش ُ میگه
حتی اگه راست بگه معنیش این نیست که ما به کمکش نیاز داریم
نه من اینو نگفتم گفتم می تونه مفید باشه
تو چی فکر می کنی، لوتر؟
خیلی کنجکاو وعلاقه مند شدم
قربان فکر می کنم
این فقط یه ایده ی نو هستش که
سی بی آی به این جور چیزها بیشتر نیاز داره
استفاده کردن از یه متهم برای گرفتن یه قاتل
بهش میگن همکاری ( هم کوشی )
دقیقا قربان این حتی از حوزه ی اختیارات ما خارج ـه
اگرم بخوایم نمی تونیم آزادش کنیم
درست میگی
اما رئیس زندان ِ ایالت گلدن ولی
قبلا موافقت کرده
در طی اجرای برنامه ی نوسازی که شهردار
مقرر کرده به خانم فلن مرخصی داده شده
ظاهرا، ایشون زندانی نمونه هستند
اون متهم به قتله
متهم به قتل غیر عمد در واقع
خب حالا همین که میگی .... پس موافقی؟
نه، اون یه قاتل خطرناکه و ریسک فرار کردنش بالاست
خب که دقیقا بهمین دلیل ما مقرر کردیم دو تا مامور
لحظه به لحظه همراه و مراقبش باشند
دیدی لیزبن؟ مگه چه مشکلی ممکنه پیش بیاد؟
منو ببخشید
هم کوشی
سلام چو
سلام
چی شده؟ تو بهم زنگ زدی
آره آره، درسته
یه سری سوابق از ترنت متیوز درآوردم
قبل از اینکه بخاطر دزدی و ضرب و شتم دستگیر بشه
دبیرستان سکوا می رفته
که زیادم از دارالتادیب دور نیست
فکر می کنی ممکنه برگرده اونجا؟ خب، اون کسی رو نداره
خونواده اش از اینجا رفتن
اون احتمالا دنبال مقداری پول و
یه جا برای موندن ـه
احتمالا برای کمک گرفتن سراغ دوستای قدیمیش بره
خیلی خب من و ون پلت میریم سراغش
وین آماده ای؟ کلاس داره شروع میشه
آره آره آماده ام
مامانا و باباها خوش اومدین
من آتوسا هستم
و امروز اداره ی کلاستون با منه
به اولین مرحله از
سفر والدین شدن ِ شگفت انگیزتون خوش اومدید
حالا قبل از اینکه شروع کنیم دوست دارم
هر کدوم از شماها که اینجا حضور دارید
خودتون رو معرفی کنید و یه چیزی بگید
سلام
دوست دارید شما شروع کنید؟
حتما . سلام . من سارا هستم
خوش اومدی سارا
سلام من وین ام
خوش اومدی وین
خیلی خب، من 28 هفته است که حامله ام
این اولین بچه ی منه صبرکن، اولین بچه ی ما هستش؟
آره، بدون شک اولین بچه ی ماست
آره آره اولین بچه مون ـه
خب هر چند کلمه ی "ما" می تونه یه کمی گول زننده باشه
نه، نه اینکه این بچه ی اون نباشه
من زن هوس بازی اصلا نیستم
و خدایا، نه اینکه کسی تو این اتاق هوس باز باشه، می دونید
نه، من فقط، منظورم اینه که
منظورش اینه که ما با هم ازدواج نکردیم
همین، که ما ازدواج نکردیم با هم
نه، یعنی آره
بر طبق گفته ی دارالتادیب
ترنت متیوز 3 ماه قبل
بخاطر دزدی از مدرسه دستگیر شده
می دونی، بچه ها قبلا بهم می گفتن گریسی سیم خاردار
چون تا 17 سالگی دندونام سیم ارتودنسی داشت
به تو چی می گفتن؟
چو
خودشه
دعوا دعوا دعوا ( سر کره مربا؟ )
هی جداشون کنید
هی هی
ولم کن
ترنت متیوز؟ چیه؟
سی بی آی باید حرف بزنیم
شاشیدم تو اون حرف زدن
لازم نیست انقدر اخمو باشی لیزبن
اگه اتفاقی هم بیفته مسئولیتش با تو نیست
دقیقا هم به همین دلیل ـه که نگرانم
خوب می دونی که چرا داره اینکارو می کنه
به احتمال خیلی زیاد، تمام تلاشش ُ برای فرار انجام بده
اما با تمام این اوصاف بازم داری اینکارو می کنی
داری اینکارو می کنی
چون کمک اریکا رو لازم داری یا کمک اریکا رو می خوای؟
بازرس های محترم، الان می تونید بیاید تو
برای گرفتن مسئولیتش باید اینو امضا کنید
ممنونم
سلام پاتریک
سلام اریکا
زندانی اریکا فلن الان دیگه تحویل شماست
خوب ازش مراقبت کنید
ممنون
خیلی خب . اون کیه؟
کی؟
قاتل ناتالی خوشمزه بازی درنیار
من اسمشو نمی دونم اما همه اش تو پرونده های من، تو شرکت ـه
قبلا اینو نگفته بودم؟
نه نگفتی
باید یادش رفته باشه
فایل ها کجان؟
وکیلم همین الان داره می فرستشون به اداره تون
خوبه . بیاید زودتر شر این قضیه رو بکنیم
تحویل شما؟
تحویل ما
خانم فلن من مامور مکلی هستم
ایشون هم مامور موریس
ما در طول دوره ی مرخصی تون شما رو تحت نظر داریم
امیدوارم از نظرتون اشکالی نداشته باشه
اما یکی از دوستام شرکت اتوموبیل سازی داره
و بهم پیشنهاد سرویس دهیه رفت و آمد داده
چقدر آینده نگر
پاتریک، میای یا نه؟
خیلی خب
باید حسابی خوش بگذره
اینم از چایی شما
خیلی ممنونم، اوه ران؟
بله خانم فلن
زحمتت نمیشه یه ذره لیمو هم براش بیاری؟
به روی چشم
سلام رئیس
من درباره ی اون سفر ناتالی به پوئرتو وایارتا تحقیق کردم
به نظر تنهایی رفته
اونجا با کسی ملاقات داشته؟
مطمئن نیستم
نتونستیم دوربینش رو پیدا کنیم
اما ناتالی عکس های سفرش رو روی یه وب سایت آپلود کرده
که دارم الان پرینتشون می کنم
باشه
این زن چی داره مگه؟
می تونه آقایون رو به هر کاری که می خواد وادار کنه
و من به هیچ وجه من الوجوه نمی تونم دلیلش رو بفهمم
جدا؟
من حتما می فهمیدم یعنی اگه یه مرد بودم
ضرب و شتم جرم مهمی هستش، ترنت
اون یارو خبرچین بود
بخاطر همین زدی صورتشو بی ریخت کردی؟
معلومه که آره . قبل از هر چیزی دلیل اینکه
منو فرستادن دارالتادیب اون بودش
پس از دارالتادیب فرار کردی
تا انتقامت ُ بگیری؟
نه رفیق، فرار کردم چون مجبور بودم
نمی خواستم گند بزنم
با یکی دیگه از بچه ها دعوا کردی؟
فقط با یکی از مشاورینم یه خرس گنده ای به اسم دنی
دنی وارگاس؟
آره
چه اتفاقی افتاد؟
خب، اون شبی که فرار کردم
اون و ناتالی داشتن با هم بگو مگو می کردن
یعنی یه دعوای جدی، می دونی؟
ناتالی مثل دیوونه ها
تو صورتش داد و فریاد می کرد
اما، ببین، دنی
اون جدا خیلی بهمون سخت می گیره
اون اذیتمون می کنه
وقتی کسی حواسش نیست تو گوشمون میزنه
اما این دفعه ناتالی دید داره چیکار می کنه
اصلا از این کارش خوشش نیومد، می دونید؟
یعنی ناتالی
یه دفعه سرش قاطی کرد
دعواشون فیزیکی شد؟
خب داشت میشد تا اینکه من دخالت کردم
یعنی ... یعنی تو نباید دستت رو روی یه زن بلند کنی
من به تخمم هم نیست طرف می خواد کی باشه
حالا بگذریم، دنی قاطی کرد، یعنی واقعا قاطی کرد
پس من فلنگ ُ بستم قبل از اینکه بتونه کاری بکنه
پس به نظرت دنی می خواسته کارت ُ تلافی کنه؟
مطمئنم همین طوره
این یارو مشکلات روحی روانی داره
اون باید جای من اینجا می نشست نه من
ببین، جدا از هر شوخی
بذار یه چیزی رو بهت بگم، خب؟
من هیچوقت به ناتالی صدمه نمی زدم، هرگز
دلیلی براش ندارم
یعنی، اون یکی از آدم بزرگ هایی بود که باهام
مثل یه آدم باشخصیت رفتار می کرد، می فهمی؟
آره متوجه ام
هی تو خوبی؟
آره آره
اون فیلم
حسابی ترسناک بود
فکرشم نمی کردم که حامله بودن
می تونه انقدر ترسناک باشه
اونقدرها هم بد نبود
سارا، من یه بازرس بخش جنایی ام
من چیزهای ترسیمی زیادی دیدم
اما این یکی رو دیدم جا خوردم اصلا
فکر می کنی من اوضاع احوالم چطوره؟ منم باید از این جریان عبور کنم
وین، تو که با این مشکلی نداری، درسته؟
آره فکر کنم
یعنی آره، آره
باشه. خوبه. چون
چون من تنهایی نمی تونم این کارو بکنم
می دونم
دنبال چه جور مردی هستی؟
خب یه نفر دست و دلباز
و مهربون
یکی که به دیگران اهمیت بده
یه مردی رو می خوام که یه عمر باهاش زندگی کنم
بشه بهترین دوستم
مشکلی پیش اومده؟
این نا امید کننده است
یکی از فایل های ناتالی گمشده
عجب بد شانسی ایی
می دونم چی فکر می کنی اما من هیچ دخلی به این قضیه نداشتم
این مشکل من نیست اگه افرادتون چیز میزا رو گم می کنن
افراد من؟
خیلی خب. بسه دیگه بزن بریم
کجا؟ برت گردونیم زندان
اگه نمی تونی تو تحقیقات کمکی کنی
نباید بیرون از زندان باشی خب یه لحظه صبر کن
چون حالا یکی از فیلم ها گمشده
معنیش این نیست که نمی تونه کمکمون کنه تا معشوقه ی ناتالی رو پیدا کنیم، درسته؟
قطعا. همه اش در همینه
ناتالی زندگیش ُ فدای کارش کرد
اون زندگیش ُ وقف کمک به دیگران کرد
این حقیقت که اون بدون کمک من یه نفر رو برای خودش پیدا کرد
فقط می تونه یه معنی بده
اون مردی که باهاش رابطه داشته همکارش ـه
اینو بررسی کردم . به جایی نرسیدیم
بخاطر اینه که وقتی باهاش آشنا شد
تو دارالتادیب کار نمی کرد
این مال 10 ماه قبلش بوده، یادته؟
منظورت اینه وقتی تو خیریه ی
کاسا انکنتار کار می کرده؟
دقیقا
میشه بریم؟
درخدمتیم
به کاسا انکنتار خوش اومدید می تونم کمکتون کنم؟
بله. من و نامزدم داوطلب کمک به
یه مورد خیریه هستیم
اجازه بدید این اطراف رو بهتون نشون بدم
معمولا ما انقدر سرمون شلوغ نیست اما برای فردا
داریم یه برنامه ی جمع آوری کمک های مالی می ذاریم
راستش مهمونی به مناسبت روز انتشار کتابیه
که رئیسمون نوشته
اینم از ایشون
سلام . من گرگ رلین هستم . خوش اومدید
کاری که دارید اینجا می کنید فوق العاده است
ممنونم، از وقتی کارمون رو اینجا شروع کردیم به قدری خوش شانس بودیم که
شش تا مدرسه، چهار تا کلینیک و دو تا یتیم خونه بسازیم
اونم در سراسر مکزیک، همه شون برای روستاهای کوچک محروم
جاهایی که آب و برق ندارن
این آخرین یتیم خونه ی ماست
امیدواریم تا آخر سال بتونیم
چهار تا دیگه مثل این رو بسازیم
البته اگه بتونیم فردا به اندازه ی کافی اسپانسر و پشتیبان مالی پیدا کنیم
پس ایوان درباره ی جشن فردامون بهتون گفته؟
به صرف نوشیدنی و سرو غذا هستش
حتی برنامه های سرگرم کننده هم داریم
قدم هر دوی شما به روی چشم ماست
خودتون می دونین که چه افتخاری نصیب ما میشه
بابت دعوت تون ممنونم
بگو ببینم، آخرین بار کی ناتالی گیبکی رو دیدی؟
ببخشید؟ خواهش می کنم
شما گفتین برای داوطلب شدن اومدید
نه، من نگفتم، اون گفت
تازه اینم گفت که من نامزدشم !پر رو
خب حالا شما دقیقا کی هستین؟
من پاتریک جین ـم مشاور سی بی آی
دارم در مورد قتل ناتالی تحقیق می کنم
اون با یکی از آدمای اینجا قرار میذاشته، نه؟
تا اونجایی که میدونم نه، ایوان؟
نه نه؟
البته، این یه رازه خب در هر صورت به من نمیگی
اشکالی نداره یه نگاهی به این اطراف بندازم
و با کارمنداتون صحبت کنم؟
نه....
خیلی ممنون امیدوارم کتاب تون موفق بشه
اون چطوره؟
خوشگله ولی غمگین مثه یه سگ طلایی
ناتالی هیچ وقت از اینجور آدما خوشش نمیومده
از چه جور آدمی خوشش میومده؟
یه آدم جذاب و شوخ طبع دل سوز، 25 تا 35 ساله
خوش هیکل، با موهای قشنگ و یه آدم رمانتیک
فقط همین؟
شک ندارم از یه حرفه ای کمک گرفته
اگه بدونی باید کجا رو بگردی آدمای خوبم پیدا میشه
ناتالی دانشجو بوده خیلی حریص بود
خیلی کنجکاو و باهوش و آرمان گرایی بود
اون باید با یکی مثل خودش می پرید
اون
اگه حق با من باشه شام تو یه رستورانی
که خودم بگم مهمونم می کنی
شرط بندی لازم نیست، درست میگی
اون تنها مردیه که بهت نگاه نکرد
اگه همین الان
بتونی ازش اعتراف بگیری شامت با من
شرط قبوله
بدو برو
سلام
....تو باید
ریچارد، میتونم کمکتون کنم؟
ببخشید، بد موقع مزاحم شدم؟ انگار ناراحتید
....چی؟ نه، نه مشکلی نیست
بد موقع...واسه چی؟؟؟
عیبی نداره ناتالی همه ی رو راجع بهت گفته
ب..ببخشید، ناتالی؟
شما با هم رابطه داشتین
مسخره ـست
من متاهلم
نگران نباش به کسی نمیگم
ناتالی دوست صمیمی من بود
فوتش برام خیلی دردناک بوده
نمی تونم حال شما رو تصور کنم
هیچ دردی بزرگتر از درد
از دست دادن کسی که دوست داری نیست
فکر نمی کردم به کسی گفته باشه
این ریچارده
یه جای توپ تو مرکز شهر هست
سرآشپزش ایتالیایی هستش
با ماهی تازه، جادو می کنه
عالی بود
یه دفعه گرسنم شد اوهوم
سلام ریچارد
آره ما با هم دعوا کردیم
ولی قضیه اونقدام جدی نبود
شما دروغ گفتی همین خیلی مهمش می کنه
فکر نمی کردم ربطی داشته باشه
شما شیفت ـت ساعت 8 همزمان با ناتالی تموم می شده
بعد از کار کجا رفتی؟
با دوستم رفتیم شام خوردیم
دقیقا بعدش؟
آره، حدود 8:30
این دوستت اسمم داره؟
جیم کلارک
شما که فکر نمی کنی من ربطی به این قضیه داشته باشم، مگه نه؟
مسخره ـست من ناتالی رو نکشتم
در مورد چی دعوا کردین؟
اون طرز رفتارم با یکی از بچه ها رو دوست نداشت
فکر می کرد داری اون بچه رو اذیت می کنی؟
زدم تو گوشش
شاید یه کم ناراحت شده باشه، فهمیدی؟
همین، هیچ بدرفتاری ای نبوده
ناتالی خیلی خوشحال و شاد و خرم اومد اینجا و
فکر می کرد می تونه با بچه ها ارتباط برقرار کنه
فکر خوبی بود ولی جواب نمی داد
بعضی وقتا برخورد فیزیکی تنها راهیه
که باهاش میشه این بچه ها رو آدم کرد، فهمیدی؟
آره، راست میگی
بد رفتاری با بچه ها خلاف قانونه
میفهمی؟
آره
خوبه
باشه، ممنون، خداحافظ
خب، ریچارد الدریج
فردا اول صبح
با یکی از همکارام صحبت می کنه
ما تیم خوبی شدیم، نه؟
گفتی یه سؤال داری
...آره، سؤال
اگه بگم بهت دروغ می گفتم ازم متنفر میشی؟
این روزا زیاد با مردای جذاب
وقت نمیگذرونم
....خب، یه علتی داره
اینطوری اونارو نمی کشی
همه مون یه بار ِ سفری داریم
تو چند ماه گذشته
خیلی بهت فکر کردم
بیشتر اوقات فکر می کردم اگه ما
جوری دیگه همدیگه رو ملاقات می کردیم رابطمون چه جوری میشد
فکر کردن به این جور چیزا ممکنه دیوونه ـت کنه
بهتر از اینه که در مورد اینکه در آینده چی میشه فکر کنی
اریکا
من ازت خوشم میاد پاتریک
امیدوارم رک بودنم ناراحتت نکنه
میدونم داری چیکار می کنی
چیکار می کنم؟
اغوام می کنی که هدف اصلیت رو پنهان کنی
که اونم فرار کردنه
جدی؟
تو رو اغوا کنم؟
نه
من سعی ندارم فرار کنم، پاتریک
راستش تو هم همچین فکری نمی کنی
نه؟
نه
اون مأمورای بیرون برای جلوگیری از فرار کردن من اونجا نیستن
برای جدا از هم نگه داشتن من و تو هستن
میدونم نسبت بهم احساس داری
این قضیه مزخرف فرار هم یه راهیه که
اون احساسات رو انکار کنی
نه، راستش واقعا نگرانم
که شاید بخوای فرار کنی
پس اینو از خودت بپرس
اگه اون مأمورا الان اونجا نبودن
چیکار می کردی؟
چیکار می کنی؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اینا دیگه چیه؟
عکسایی که ناتالی گیبکی وقتی تو
پورته وایارتا بوده گرفته
داشتم چکشون می کردم ببینم ...کسی رو دیده
وقتی اونجا بوده
کسی رو دیده؟
به نظر نمیاد
فکر کنم کارم باهاشون تموم شده بود
ناتالی و من یه ساله که
همدیگرو می بینیم
شما عاشق هم بودین
...آره
ولی زیاد باهاش موافق نبودم
قرار بود زنمو ترک کنم
...فقط میدونی قضیه پیچیده ـست
پیچیده؟
چونکه خونواده زنت میلیون ها دلار پول دارن
و توی موسسه ی خیریه کمترین دستمزد رو می گیری؟
ناتالی نظرش در مورد متاهل بودنت چی بود؟
اولش صبور بود
میدونست من ناراحتم
این اواخر از منتظر بودن خسته شده بود
پس همه چیزو به هم زد
کی این اتفاق افتاد؟
دو هفته پیش
به سختی با هم حرف می زدیم
بهش زنگ زدم خواستم که همدیگرو ببینیم
اون نخواست
گفتش باید ازم دور باشه
مسائلو با خودش حل کنه
و بخاطر همین رفت پورته وایارتا؟
بله
باورم شد که دیگه قضیه تمومه
بعدش چند روز پیش بهم زنگ زد
میخواست منو ببینه
شبی که کشته شد قرار بود ببیندت؟
بله
ساعت نه همون مشروب فروشی کوچیکی که همیشه می رفتیم
یه ساعتی منتظرش بودم
...وقتی خبری ازش نشد، خب
فهمیدم که احتمالا نظرش عوض شده
...می دونستم که ....که شما
دارین کارتونو انجام میدین، بازرس لیزبن
من هیچ وقت اینکارو با ناتالی نمی کردم
!نمی تونستم
...ناتالی شبی که کشته شد قرار بوده تو رو ببینه
یه مرد مزدوج که عاشقش بوده که
هیچ بهونه ای واسه شب قتلش نداره ( عذر موجه ای که شب قتل جای دیگه ای باشه )
ببخشید که یه کم شکاکم
دوست پسرش چی شد؟
گفتش که شبی که ناتالی کشته شده
قرار بوده ببیندش
اینم جایی که قرار گذاشته بودن
تو و چو با متصدی بار صحبت کنین
ببینین کسی یادش میاد اونو دیده باشه !باشه
اریکا کجاست، مشغول آرایش کردنه؟
از کجا میدونی؟
خیله خب دیگه داره مسخره میشه
اریکا کارشو انجام داده
وقتشه برگردونیمش زندان
نمی تونیم
چرا؟
بهش نیاز دارم
آقای جین، خانوم فلن از دیدنتون خوشحالم
به عنوان مهمان اینجایید؟
...خب نـ
نه دقیقا
امیدوارم مشکلی پیش نیومده باشه
آقای رلین بهتون نگفته؟
چیرو؟
منو اریکا امشب اجرا داریم
یه چیزی که قبلا روش کار کردیم
همه چیز هماهنگ شده
...چه خوب
خب، امیدوارم
ممنون
عصر بخیر خانوم ها و آقایون
من پاتریک جین ـم
برای امشب و واسه یه دلیل خوب
بیاین تصور کنیم که این سالن رقص زرق و برق دار هتل
در حقیقت، کاسا انکنتار هستش
خانه مسحور کننده ( معادل انگلیسیش )
خانوم ها و آقایون، همکار دوست داشتنی من اریکا
منو و اریکا از ارواح درخواست می کنیم
که شما رو سرگرم کنن و باعث حیرت تون بشن
و بعدش ما اون حیرت همراه با سرگرمی رو
به پول نقدی تبدیل می کنیم که با رضایت خودتون اهدا می کنید
که کمک می کنه به هزاران یتیم بی خانمان
غذا و لباس برسونیم و به تحصیلشون کمک کنیم
همونطور که می بینید، اریکا رو صحنه 4 تا جعبه گذاشته
حالا برای اینکه کارو شروع کنیم
به 4 تا داوطلب نیاز داریم
وقتی که انتخاب شدین لطفا هر چه سریعتر بیاین روی صحنه
خجالت نکشین برای هیچ کس هیچ اتفاقی نمیوفته
برای این آدمای شجاع دست بزنین
ممنون اریکا
سبز بهت خیلی میاد
حالا، خانوما و آقایون
لطفا خوب توجه کنین
شما قراره شاهد چیزی باشین که
من می تونم بهتون اطمینان بدم قبلا هیچ جا اونو ندیدین
...شما چیزی رو خواهید دید که در دنیایی نا آشنا تصور شده
تو دنیای بصیرت و پیش گویی
دنیای ارواح
میدونم بعضی از شما باور ندارین
روح وجود داره
ولی حرفمو باور کنین، اونا وجود دارن
اونا همین الان تو این اتاق هستن و دارن با من صحبت می کنن
همون طوری که من دارم باهاتون صحبت می کنم
و اونا دارن بهم میگن یکی از این آدما
داره یه راز سیاه رو مخفی می کنه
ها؟ حرفمو باور نمی کنین؟
عالیه این حرف این شانسو بهم میده که حرفمو ثابت کنم
شما آقا، اسمتون چیه؟
ریچارد؟
ریچارد، تنها اینجا اومدی؟
بله
ممنون میشه بیای جلو؟
تو یکی از این جعبه ها
یه چیزی هست که برای تو خیلی مهمه
نمی دونم تو کدوم جعبه ـست، تو هم نمی دونی
درسته؟ درسته
خیله خب، ریچارد میخوام که تمرکز کنی
میخوام که تمرکز کنی و ذهنتو
از هر چیزی پاک کنی
ازت میخوام که دو تا جعبه رو انتخاب کنی
دو تا جعبه، یا از سمت چپ
یا از سمت راست
اریکا
دو تا جعبه مونده
ریچارد، ازت میخوام که یکیش رو انتخاب کنی
حالا تو انتخابت رو فقط با ارواح هدایت کننده کردی؟
بله
اریکا، اگه میشه جعبه رو باز کن
این گردنبند برات معنی خاصی داره، ریچارد؟
بله
برای حضار بگو برات چه معنی داره، ریچارد
این گردنبندی که به ناتالی داده بودم
چرا اینو بهش داده بودی؟
...این نشونه عشق عمیق و پایدارم
به اون بود
عیبی نداره، عیبی نداره
ممنون، ریچارد
اگه میتونی برگرد سر جات عیبی نداره
!صبر کنین ارواح یه پیام دیگه برام فرستادن
دارن بهم میگن یه نفر دیگه روی سن
هم یه رازی داره
آقای رلین
ممنون
مورد علاقه مردم
شما یه راز تاریک پیش خودتون دارین، درسته؟
فکر نمی کنم
واقعا؟
خب، بیاین بررسی کنیم، میشه؟ میشه بیاین جلو
ذهنتونو آزاد کنین و دو تا از جعبه هارو انتخاب کنین
اریکا
خب روش کار رو میدونین یه جعبه دیگه
ممنونم
شما این جعبه رو با اختیار خودتون انتخاب کردین، درسته؟
گمونم
اریکا لطفا افتخار بده جعبه رو باز کن
این عکس برات معنی داره؟
نه مطمئنی؟
خب، شاید بهتره بزرگتر ببینیش
اریکا؟
حالا میشناسیش؟
به نظر اون محلی میاد که گفتین قراره توش پرورشگاه بسازین
فقط اینکه پرورشگاهی توش نیست
نمی...نمی دونم راجع به چی حرف می زنین
حالا چطور؟
این یه عکسی که یه هفته پیش گرفته شده
توش هیچ پرورشگاهی وجود نداره گرگ
فقط یه با عکاس متخصص اینو واقعیش کردین
هر چیزی که گفتی و هرکاری که کردی دروغ بوده گرگ
شما متوجه نیستین
ولی اونا متوجه هستن
شما بازداشتین
بریم
ممنونم حضار دوست داشتنی بودین
ممنونم و شبتون خوش
شما میلیون ها دلار به منظور کمک به فقیران اختلاس کردین
و پولو ریختین به جیب خودتون
شما همه رو گول زده بودین
تا اینکه ناتالی رفت مکزیک
ناتالی باهام تماس گرفت ...گفت که میخواد
راجع به یه چیز مهم باهام صحبت کنه
خب منم بعد کار تو ایستگاه مترو دیدمش
بهش پیشنهاد دادم که برسونمش
بهم گفت که یکی از پرورشگاهایی رو
که ساخته بودم رو دیده
و تو رو متهم به دروغگویی کرد؟
نه
اولش نه، بهم اعتماد کرد
...ازم توضیح خواست، ولی
توضیحی نداشتم چی میتونستم بگم؟
اون عکسارو داشت
کل دنیام داشت تهدید میشد
همه چیزایی که ساخته بودم داشت از بین می رفت
باشه، دارم میام
وین اینجا
چت شده؟
بشین
...سارا، من
یه چیزی هست که باید بهت بگم
خب
....تو این چند روزه
خب من خیلی در مورد خودمون فکر کردم
و، موقعیتمون
موقعیتمون؟ ...آره
و، میخوام تغییرش بدم
داری باهام بهم میزنی؟
برعکسش
باهام ازدواج می کنی؟
نه
نه؟
نمیخوام اینجوری باهات ازدواج کنم
چه جوری؟
وین من نمیخوام فقط به خاطر اینکه
حامله ام بهم پیشنهاد ازدواج بدی
این..این...نه برای من و نه برای تو عادلانه ـست
نمیخوام بقیه زندگیم تو این فکر باشم
که همسرم منو دوست داره یا نه
...وین، خدای من...تو
تو یه مرد فوق العاده ای
...نه، و تو میتونی
...بهترین پدر دنیا باشی
...واقعا میگم، ولی
خدایا، ما هنوز آماده نیستیم
ممنونم پاتریک
نمی دونی این چقدر برام ارزش داره
میدونی لازم نبود اون شب بری
ما هر چی رو که بخوایم نمی تونیم داشته باشیم
از کی؟
ببخشید
من میرم واسه رفتن آماده بشم
زحمت نکش در مورد وکیلت خبر دارم
وکیل؟ کدوم وکیل؟
یه بلاک اونور تر
با دو تا چمدون، پول نقد و یه پاسپورت جعلی پیدا کردیم
معذرت می خوام اریکا
!عاشقتم !منتظرت میمونم
تحت تاثیر قرار گرفتم
خب همه چی تموم شد
نباید منو بخاطر تلاشم سرزنش کنی
چیزی کمتر از اینو انتظار نداشتم
خیلی خوشحال شدم که دیدمت پاتریک
بهم خیلی خوش گذشت
منم همینطور
خداحافظ
خب، وقتی اونطوری میگی
انگاری واسه همیشه خداحافظی کردی
فقط 15 تا 20 سال
خیله خب، فقط اینجا رو امضا کنم؟
بله قربان، پایین صفحه
وقت رفتنه خانم
البته
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خوشحالم همه چی ختم به خیر شد
آره
افسر ویژه لوتر وینرایت؟
من افسر هاپکینز هستم
از زندان ایالتی گلدن ولی
اومدیم که اریکا فلین رو تحویل بگیریم
ببخشید من گیج شدم
...من همین الان برگه تحویل رو امضا کردم
آقا؟
مارشال های ایالتی دارن تو جستجو کمک می کنن
تو همه لیستای پرواز
و مرزای کشور دنبالشن
دارین وقتتون رو تلف می کنین
از خوش بینیت ممنونم
یه چیزی رو باید ازت بپرسم جین
تو میدونستی که اریکا قراره اینکارو بکنه؟
بخواد فرار کنه؟
البته، کی همچین فکری نمی کرد؟
جواب سؤالمو ندادی
...نه، نمی دونستم
جواب سؤالت
الو؟
سلام پاتریک
میخواستم بابت شام اون شب ازت تشکر کنم
بهترین قراری بود که تو این چند سال داشتم
اون قرار نبود
هر جور راحتی
کجایی؟
یه جای گرم
چطور؟ دلت برام تنگ شده؟
یه جورایی
میدونی، پاتریک خیلی بهمون خوش گذشت
بازم بهمون خوش میگذره
پیدات می کنم فقط مساله ی زمان مطرحه ( دیر یا زود داره سوخت و سوز نداره )
ای پاتریک
خیلی مشتاقم بیای پیدام کنی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]