« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
بلند شو. اون کجاست؟
تو ماشینه یا پیاده؟
اسکوفیلد کجاست لعنتی؟
اون کجاست؟
نمی‌تونی پیداش کنی. باور کن
باور کنم؟ قبلاً امتحان کردیم که
تا حالا بهت دروغ گفتم؟ درباره‌ش چیزی بهم نگفتی
من نمیدونستم لعنتی
سعی می‌کردم بگم که سیا هواپیما رو زده
فکر کردم شاید ربطی بهش داشته باشه
ولی حتی یه لحظه هم فکر نمی‌کردم از اول نقشه‌ش باشه
دیسپچ، یه تصادف ۱۰-۵۰ با چند وسیله نقلیه دارم. نیروها زخمی شدن
درخواست کمک فوری اورژانس دارم
کجایی؟ فرانک، خیلی معذرت می‌خوام
میدونم نمی‌تونی درک کنی چرا مجبور شدم کاری که کردم رو انجام بدم
درک کنم؟ مردم مردن، سیدنی
دوست دارم توضیح بدم
شاید یه وقت دیگه، اما الان زنگ زدم که هشدار بدم
درگیر ماجرای بردفورد و من نشو
نکن
کجایی لعنتی؟
اگر درگیر شی، آسیب می‌بینی
و این آخرین چیزی که می‌خوامه
از کی به ایمنی بقیه اهمیت دادی؟
میدونم چطوری بنظر میرسه
جنازه‌ها همه جا هستن، اسکوفیلد
تو نمیفهمی
می‌فهمم که هواپیما رو زدی پایین
دستت به خون آلوده‌ست
هی، باید تسلیم بشی نمی‌تونم. هنوز نه
یه کاری باید اول انجام بدم
آرشیو میدونم تو از اون مردایی هستی که
فکر می‌کنن باید کاری کنن
تا همه چیز درست بشه، جلویش گرفته بشه
ولی نکن
دارم میگم فرانک، به نفع خودت، عقب‌نشینی کن
بهت گفتم اگر جان مردم این شهر رو
به خطر بندازی، حساب پس داده میشه
حالا می‌خوام بهش عمل کنم
مثل باد حرکت کن، خانم، و برو لعنتی
چون دارم میام دنبالت
نمی‌خوای این کارو کنی، فرانک
اوه، تنها چیزی که می‌خوام همینه
باشه، اما هشدار دادم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
مارشال‌ها هارتمن رو دستگیر کردن
داریم سعی می‌کنیم بفهمیم کجا نگهش داشتن
اسکوفیلد؟ نامعلوم
ولی یه مشکل پیش اومده
خبر رسید که هارتمن یکی از پست‌های سیگینت
ما تو برینگ رو به خطر انداخته
تلفات تایید شده
چی می‌خواست؟
زود بود بگیم، ولی تحلیلگرای ما معتقدن
ممکنه تا یه پتابایت داده دانلود کرده باشه
لعنتی
زن که سوئیچ مرگ هارتمن رو ساخته تو فیلادلفیاست؟
آره، هانتینگ پارک
هارتمن تو روسیه بود
یعنی باید آرشیو ۶ رو دیجیتالی می‌فرستاد
نمیفهمم خانم
هر پست سیگینت تو برینگ داده‌ها رو
از طریق کابل ترانس-آرکتیک میگیره
یعنی هارتمن، اگر به دوست هکرش فرستاده باشه
احتمالاً ما اون رو رهگیری کردیم
یعنی روی سرورهای ماست
اون لعنتی پست ما رو هک کرد تا آرشیو رو برداره
همون چیزی که دانلود کرده
نسخه فیزیکی هم درست کرده
اگر خودش نداشته باشه، اسکوفیلد حتماً داره
باشه، گوش کنید
این یه عملیات کنترل و پاک‌سازیه
هدف اصلی سیدنی اسکوفیلده
اون اطلاعات طبقه‌بندی شده داره و خیلی خطرناکه
باید با شدت زیاد حذف بشه
هدف ثانویه لوی تیلور هارتمن
دستگیر شده، اما می‌خوام از صحنه پاکش کنم
ظاهر کم نگه دارید
هیچ رد و نشونی نذارید
بریم تو کارش
تو آخرین کسی هستی که می‌خوام بهش تکیه کنم
ولی حقیقتو لازم دارم
پس به کمکت نیاز دارم
اگه من زندانی باشم نمی‌تونم کمکت کنم
خب، پس همون‌جا می‌مونی، باشه؟
تو زنتو ربودی، مردای منو کشتی، زنت فراریه
و ژکلین بردفورد تازه رسید به فورت وین‌رایت
چند وقت پیش رسید؟ نه، تو بهم بگو دارم چی میرم توش
میدونم فکر میکنی سیا اون هواپیما رو زده پایین تا تو رو بکشه
چون یه چیزی کشف کردی
چی کشف کردی؟
یه پایگاه داده سیا
آرشیو ۶
آره. آرشیو نشون می‌ده بردفورد یه لیست کشت راه انداخته
دشمن‌هاشو نام میبره و بدون روند قضایی میکششون
پس اسکوفیلد می‌خواد کل آژانسو نابود کنه
نه، آژانس نه
می‌خواد بردفوردو سرنگون کنه و برنامه‌شو افشا کنه
به کسی که تو راه آسیب میبینه اهمیتی نمیده
همه چیز اینقدر ساده نیست
شاید بستگی داشته باشه کدوم سمت لعنتی حصار هستی
آه، بیا فرانک
خسارت جانبی برای خیر بزرگ
تو که بیش از همه میدونی گاهی اجتناب‌ناپذیره
میگم چی میفهمم
می‌خوام تموم این مزخرفاتو تموم کنم، زنتو دستگیر کنم
و باقی عمرشو تو زندان بگذرونه
همینه که میفهمم
نه اگه بردفورد زودتر برسه، فرانک
اومده که دستگیرش کنه؟ نه فرانک، اومده بکشه‌ش
میدونه اسکوفیلد آرشیو رو داره
میدونه می‌خواد انتقالش بده
پس هر کاری لازمه می‌کنه تا جلویش رو بگیره، راز کوچیک لعنتی‌شو امن نگه داره
منو از اینجا آزاد کنی، می‌تونم کمکت کنم بردفوردو متوقف کنی
اتفاق نمی‌افته باشه. اینو بفهم، فرانک
پس تو و هر نیرویی که باقی مونده، تنها چیزی هستید که
بین سیا اجرای عدالت روی زنت و افشای حقیقت قرار داره
پس سریع شروع کن، فرانک
چون اگه بمیره، حقیقت باهاش می‌میره
باشه، همه. بیاین جمع شیم
یه فراری دیگه به لیست اضافه شده، و یکی از خودمونِ
سیدنی اسکوفیلد حالا آزاد و برای بازجویی
از سرنگونی پرواز یو.اس.ام ۲۰۷ تحت تعقیبه
آخرین بار روی دالتون دیده شده، پنج مایل جنوب پروسپکت کریک
پیاده‌ست، پس هنوز تو منطقه‌ست
به پلیس ایالتی، اف پی دی، شبکه‌های اجتماعی اطلاع بدید
می‌خوام عکسش همه جا باشه
میدونم خسته‌ایم، بدن‌هامون درد می‌کنه. می‌خوایم بریم خونه
ولی یادآوری می‌کنم اسکوفیلد دلیله که همه اینجاییم
دلیله که بیمارستانمون پره، بچه‌هامون ترسیدن
دلیله که شهرمون یه هفته‌ست محاصره شده
پس یه نفس دوباره بکش. اگه لازمه عصبانی شو
چون هیچ‌کدوم از ما زندگی‌مون رو پس نمی‌گیریم تا این زن رو دستگیر کنیم
یه هدف داریم و فقط یه هدف، پیدا کردن سیدنی اسکوفیلد
پس بریم سراغش
میدونم کی هستی، وینسنت. واقعاً
میدونم دوست صمیمی رابرت اسکوفیلد بودی
که یه زندگی بهت داد تو این کشور
میدونم از وقتی سیدنی کوچیک بود میشناختیش
که حدس میزنم به همین خاطره کمکش کردی
چون بهش اهمیت میدی
به همین دلیله که باید کمکم کنی تا امن دستگیرش کنیم
حتی اگه بخوام کمکت کنم، نمی‌تونم
نمیدونم کجاست
سیدنی خارج از دفتره
میدونی چی می‌خواد
آرشیو رو افشا کنه
بردفوردو سرنگون کنه، که انجامش میده
بردفورد اینجاست
ولی با تیم اومده تا سیدنی رو حذف کنه
به همین خاطره که به من نیاز داری اول بهش برسم
به من بگو چطور این کارو کنم
فکر نمی‌کنم واقعاً زن که دنبالشی رو بشناسی
همه چیز تو زندگی سیدنی اون رو به این لحظه رسونده
قتل پدرش، خیانت خانواده‌ش
زندگی جاسوسی‌ش
بردفورد سیدنی و همه چیزهایی که دوست داره رو
برای حفظ راز خودش بهره‌برداری کرده
قصده اینه درستش کنه. حقیقتو افشا کنه
سیدنی فراری نیست. عملیاته
شکست مجاز نیست
معذرت می‌خوام رک میگم
ولی نگران این نیستم که بردفورد پیداش کنه
و نگران این هم نیستم که تو زودتر بهش برسی
حقیقت اینه که همه پول‌هام روی اسکوفیلده
کی به درک تو هستی؟ بیا بالا
فرانک آره
اینجایی پس. اینه
ژکلین بردفورد، معاون مدیر سیا
میدونم کی هستی
میدونم اوضاع اینجا سرت شلوغ بوده
کار خوب تو و تیمت
جایی هست که بتونیم خصوصی حرف بزنیم؟
در مورد اسکوفیلد؟
یه کم پیچیده‌تر از این حرفاست
چیزی که می‌تونم تایید کنم اینه که باید دو فراری که دست تو هستن رو بازداشت کنم
یکی با نام مستعار وینسنت تی‌آگو
دیگری یه دارایی سابق سیا به نام لوی هارتمن
کدنام هاولاک
آره. اینجا هست؟ آره
حکم داری؟ نمیفهمی
این موضوع امنیت ملیه مدارک دادگاه؟
قدردانی می‌کنم، ولی این مردا حقوق دارن
پس دوباره می‌پرسم، مدارک دادگاه داری؟
مارشال، این بحث شدنی نیست
این دو مردی که دست تو هستن خشونت‌گرا و غیر دولتی هستن
و تهدیداتی ایجاد می‌کنن که نمی‌تونی درک کنی
باشه، قبول
تا حالا اسم لیتل دیومد رو شنیدی؟
ببخشید؟ یه جزیره کوچیک تو دریای برینگ
حدود ۸۰ نفر جمعیت داره
یه خوشه‌ی کوچیک خونه روی تپه زندگی می‌کنن
احتمالاً دورافتاده‌ترین سکونتگاه تو آمریکا
خب
دو مایل شرقیش بیگ دیومده است
که بخشی از منطقه چوکوتسکی روسیه‌ست
و مرز روسیه-آمریکا درست وسط این دو جزیره کشیده شده
من متوجه منظور تو نشدم
منظورم اینه که با وجود نزدیکی
آلاسکا بخشی از روسیه نیست
حتی جزیره لیتل دیومد
که خیلی دور تو دریای برینگه، خاک آمریکاست
همون‌جایی که الان ایستادی
و سیا هیچ اختیارات قانونی تو آمریکا نداره
پس اگه حکم دادگاه از آیسا نداری
که تو رو به عنوان افسر مجاز قانون بشناسه
می‌تونی از مرکز فرماندهی من برو بیرون
آقای رمنیک، فرانک
فکر کنم شروع بدی داشتیم با هم
فکر کنم می‌تونم با این موافق باشم
بهت چی گفت؟ که یکی از خوب‌هاست؟
که اطلاعاتی دزدیده که
ثابت میکنه سیا، چی، کثیفه؟ فاسده؟
نه سیا نه. نه، نه، نه. فقط تو
بهت یه داستان گفت. همینه کاری که میکنه
هارتمن تو عملیات روانی آموزش دیده
میدونه چطور مردم رو دستکاری کنه
بخور ، کثافت
آرشیویی که گفت دیدی؟
نه، ندیدم پس همینه
تو رو قانع کرد که چیزی وجود داره که واقعی نیست
یه حقه جادویی
خب، حقه قانع‌کننده‌ایه
لوی هارتمن خائنِ
زنشو وارد کرده تا به کشورش خیانت کنه
و وقتی اوضاع خراب شد
اون مطمئن شد که از خودش محافظت کنه
اسکوفیلد اون هواپیما رو پایین آورد
نه برای افشای یه آرشیو
پایین آورد تا تنها کسی که می‌تونه
اونو رسوا کنه و زندگیشو نابود کنه از بین بره
این نوع آدم‌ها هستن که داری باهاشون سروکار داری
میبینی، نمیدونم تو آرشیوت چی هست و واقعاً هم برام مهم نیست
فقط می‌خوام اسکوفیلد رو دستگیر کنم
مردم به خاطرش مردن و باید پاسخگو باشه
پس اگه اجازه بدی، همین کارو می‌کنم
میدونم همه اینجا دوستش دارن
ببخشید؟ بیرون رفتی. شهر بزرگو دیدی
بعد برگشتی خونه و زندگی ساده‌تو گرفتی
می‌تونم تصور کنم که یه قهرمان واقعی محله‌ای هستی
آره
میدونم اینجا برگشتی نه چون دوستش داری
نه چون دختربچه‌ت رو از دست دادی
برگشتی به ایست جیزوس با دُم بین پاها
چون تو دنیای واقعی نمی‌تونستی دوام بیاری
چون اینجا امنه
چون اینجا اهمیتی نداره
خب، حالا یه موقعیت واقعی داری، یه مشکل واقعی
با عواقب واقعی
این که منو از مسیرت کنار بزنی بزرگ‌ترین پشیمونیت میشه
این واقعیته؟
اگه از اون در بری، اوضاع برات خوب تموم نمیشه
میدونی، تقریباً شبیه تهدیده
یه جور هشدار دوستانه‌ست
اجازه بده یه هشدار دوستانه بهت بدم
تاثیر تو این بالا هیچ ارزشی نداره
عنوانت، ارتباطاتت تو دی سی هم هیچی نیست
در واقع، هر چیزی که تو واشنگتن بهت قدرت میده، این بالا یه مشکل‌س
پس برو جلو، منو دست‌کم گرفتی، عادت دارم
ولی اسکوفیلد رو میارم
و هارتمنو تحویل اف بی آی میدم، تی‌آگو هم همینطور
و اگه راهم وایستی
خودت رو هم بازداشت می‌کنم
بزار کمکت کنم با اون
خیلی دست‌وپا چلفتی‌ام اصلاً اینطور نیست
می‌خوای چیزی پیدا کنی امروز کمکت کنم؟
نه. مرسی نه؟ باشه، فقط خبرم کن
در واقع آره؟
یه چیزی هست که می‌تونی کمکم کنی
اوکی. بگو
هی بچه‌ها، تازه گزارش از خط تماس داروخانه شیلر داریم
یه شاهد اونجا اسکوفیلد رو دیده
گفته مطمئنه که اون خودشه
باشه. اف پی دی رو خبر کن. بگو داریم میرسیم
باید طی یه ساعت اونجا باشن
تی‌آگو هم بازداشت میکنن
اون مشکل بزرگ‌تره
هارتمن تقریباً خنثی شده
تی‌آگو برمی‌گرده پیش پیرمرد
می‌خوای منابعو منحرف کنیم؟ یه مشکل یه‌باره
اولویت اسکوفیلده
با اُ اس بی تماس بگیر. بفهم کجا می‌تونه آرشیو رو منتقل کنه
نه اینکه داره سلفی میذاره
به یه شبکه سیپرنت نیاز داره
اون بالا مکان زیادی نیست که بتونه همچین آپلودی انجام بده
تمام واحدها توجه کنن. 10-66، احتمال دیدن فراری
بیست و یک بیست لاثروپ. واحدهای اطراف پاسخ بدن و کمک کنن
موضوع مسلح و خطرناکه
اون خودشه. تیمو خبر کن. بریم. می‌خوایم قبل از پلیس برسیم
الان برو
سینمافریک
هی وینی، پدرت اینجاست؟ هی فرانک
نه، داره پمپ تو خونه مادربزرگمو درست میکنه
چی شده؟ یه تماس 911 داشتیم درباره یه فراری
این زنو دیدی؟
نه، هیچ جا ندیدم. مطمئنی تماس از اینجا بود؟
کل روز اینجا بودی؟ تقریباً آره
می‌خوای با بابات تماس بگیرم؟ یه دقیقه صبر کن
نیاز دارم دوربینای امنیتیتو ببینم آره
حرکت کنین، از پشت دور بزنین
ببخشید
این زنو دیدی؟
فکر کنم با هارولدو حرف میزده
هارولدو کجاست؟
دستشویی انتهای راهروه
چی کار میکنی؟ هی، اینجا اجازه نداری بیای
صبر کن، صبر کن! وایسا! چی کار می‌کنی؟ وایسا
باشه، وایسا. همینه
چی دستشه؟
به نظر میرسه رنگ مو باشه
به نظر میرسه لیدی لوستروس آر-سی 1، تراکوتا چیلی باشه
ترا ...چی؟ تراکوتا چیلی
یه قرمز متوسط و پررنگه. یه رنگ محبوبه
ولی من نمی‌تونم اینو بکشم به خودم
با کیه؟
هارولدوه
همین الان اینجا بود
نینا، هارولدو رو دیدی؟
چرا همه دنبال هارولدو می‌گردن؟
همه کی؟ اون زن مسن. با کت و شلوار
هاتچ
هی، گوش کن، دیر رسیدیم برادفورد قبلاً اینجا بوده
اگه این درباره مهمونی رمی تو چادر هاوسه، من داشتم می‌نوشتم
ولی قبل از اینکه خرابکاری کنن رفتم حرف نزن
گوش کن به من
با این زن حرف زدی؟ من… فکر کنم آره
چی می‌خواست؟
یه رنگ مو خرید
همینه؟ فکر کن خوب، هارولدو
ازش پرسیدم برای سفرش چیزی لازم داره؟
گفت نه، همه چی اوکیه سفرش؟
آره، با قطار دنالی استار
ازم مسیر ایستگاهو پرسید، گفتم چطور بره
من تو دردسرم؟
مگه قرار نیست بگی می‌تونم وکیل داشته باشم یا چیزی؟
باید چشمی روی دپو فربنکس باشم. دنالی استار
نمیتونی منو اینجا تنها بذاری
من اگزما دارم
هی
احمق
هی، فرانک
فکر کنم یه چیزی دارم بریگز؟
درباره آرشیوی که میگفتی
آره اگه این فایل اونقدر بزرگ باشه که میگی
اسکوفیلد گزینه‌های محدودی برای آپلودش داره
پس اگه نرم‌افزار فشرده‌سازی نداره،
باید یه دیتاسنتر یا مرکزی پیدا کنه
که لینک مستقیم به دیتاسنتر داشته باشه
چیزی با مصرف برق خیلی بالا
پس کجا می‌تونه این کارو انجام بده؟
اول فکر کردم به کولوس‌های یو.اِی.اف
ولی تازه شنیدم سرورای مدرسه
برای نگهداری خاموش شدن
کجا دیگه می‌تونه بره؟ یه پایگاه؟
مثل یه شرکت خدماتی؟ نمیدونم
دارم تلاش میکنم بفهمم ولی وقت بیشتری لازم دارم
هر چی اسکوفیلد بیرونه، خطرناک‌تر میشه
باید بفهمیم کجا میره قبل از برادفورد
دنالی استار داره سوارگیری می‌کنه
ایستگاه‌ها: هیلی، دنالی، تالکیتنا، واسیلا و انکرج
حرکت در پنج دقیقه
تیم آلفا، خبری دارید؟
در حال جستجو روی ریل‌ها هستیم
تصویر نداریم
اونجاست، باور کن
قطار داره حرکت میکنه، میخواین جمعیتو برای بعدی بگردیم؟
نه! اون سوار شده
تیمو بفرستید داخل و پیداش کنید
سوار قطار بشید. آلفا، از عقب شروع کنین
اکو، از بالا شروع کن، به عقب برسین
برید عقب چی؟
به دیوار نگاه کنین
باشه
همین الان فهمیدم سه مامور فدرال کشته شدن
به خاطر اون حرکتت تو بزرگراه
دو نفر دیگه تو آی سی یو هستن
یکی از اونا مامور لوفتکویست بود که باهاش تو افغانستان خدمت کردم
دو ماموریت جنگی زنده موند، و حالا به خاطر تو مرده
اوه لعنت
بلند شو
میدونی این چیه؟
یه نارنجک تخریبی دست‌ساز
قبلاً ویت‌کنگ‌ها از بامبو و قوطی درست می‌کردن
باشه، فقط یه ثانیه صبر کن
نمیدونم قدرت چاشنیش چقدره
حتماً شعاع کشندگی حداقل پنج متر داره
ولی تو میدونی چون خدمت کردی
و چون خدمت کردی
میدونی نه تنها احمقانه‌ست، بلکه خلاف قوانین
که اسلحه مسلح رو تو سلول بازداشتی بیاری
حالا چرا روی زمین نمی‌افتید؟
حالا
مرسی
کت و کلیدت رو بده بهم
لیست اولیه اُ اس بی از امکانات آپلود دیتا تو منطقه
خیلی جا هست. بگو محدودش کنن
برنامه قطار رو بررسی کن، توقف‌ها رو برای فیلتر استفاده کن
وضعیت می‌خوام
بار و کالا پاک شدن، آلفا و
اکو دارن واگن‌ها رو چک می‌کنن
اونجاست. پیداش کن
فرماندهی، این آلفا، واگن هفت پاکه
تیم اکو گزارش میده، تصویر نداریم
نفر اصلی اینجاست
اون دختر قرمزه سوار شده، مسلح و خصومتی
هی
اگه اومدی منو بکشی، داری لطف می‌کنی
قراره بقیه عمرم تو زندان بگذرونم
چطور انجامش دادی؟
هواپیما؟
نه. چطور سیدنی رو راضی کردی؟
واضحه که بهش گفتی من باید بمیرم
تا آرشیو لو بره. چطور شد؟
لازم نبود بهش چیزی ثابت کنم
سیدنی رو میشناسی
انتخاب‌هاش همیشه خودش بوده
سیدنی حکم مرگ منو امضا کرد نه
اون تصمیمی گرفت بزرگ‌تر از تو، خودش یا هر کدوم از ما
نترسید خودش رو وسط ماجرا بذاره
تا برادفوردو متوقف کنه و از مرگ پدرش انتقام بگیره
نقش من فقط تسهیل‌کننده بود
قول دادم هر کاری می‌تونم بکنم تا به سیدنی کمک کنم مأموریته رو انجام بده
حتی اگه به معنی فدا کردن تو باشه؟
قیمت کمی بعد از همه چیزی که اون و پدرش بهم دادن
امید، چشم‌انداز
اینا اعتقاداتی هستن که ارزش فدا کردن چند زندگی
از جمله خودم رو دارن
و به همین خاطره که هر کاری می‌کنم تا به سیدنی کمک کنم مأموریتشو تموم کنه
خب، ما بیشتر از اون چیزی که فکر می‌کردم مشترک داریم
یعنی چی؟
چی کار می‌کنی؟
ازت می‌خوام کمکم کنی تا بتونم بهش کمک کنم
خوش اومدی به ایستگاه هیلی
این قطار به سمت انکرجه، حرکت در پنج دقیقه
گمش کردیم
چی یعنی گمش کردین؟
تلفات داشتیم و باید کنترل کنیم
مدتی طول نمیکشه تا مردم محلی بیان
من با مردم محلی برخورد می‌کنم، درباره اسکوفیلد بگو
نمیدونیم کجاست، ولی نمی‌تونه خیلی دور شده باشه
از قطار در هیلی پیاده شده
هیلی. لیستو نشونم بده
چی شده؟ دیتاسنتر تو هیلی هست؟
نه، بهترین جایگزینشه
سد هیدروالکتریک ننانا
نیروی مرکز آموزش ارتش برای شرایط سرد در بلک رپیدز رو تأمین می‌کنه
که یعنی لینک‌های ماهواره‌ای امن و پهنای باندی که برای آپلود آرشیو لازم داره
می‌خواد لینک اونا رو تصرف کنه
به همین دلیله که
باید زودتر برسیم
تیمو خبر کن، بریم
دمای بیرون دو درجه آره، لعنت بهش
همین چیزی که باهاش اومده بود، باهاش بره بیرون
اون حیوان نیست
کمی رحم نشون بده
اسلحه عقب برو، حالا
اسلحه رو زمین بذار
بهشون بگو عقب برن یا من ماشه میکشم
همه آروم باشن
یک بار دیگه، اسلحه رو زمین بذار
همه چی آماده‌ست؟
همون‌طور که گفتیم، همه چیز طبق برنامه؟
بریم، وقت زیادی نداریم
برو دنبال فرانک
یه وضعیت پیش اومده، فرانک
یه خبر خوب بده مارکس
گزارش حادثه درباره یه درگیری فیزیکی روی قطار دنالی استار که
تازه به ایستگاه هیلی رسیده
چه نوع درگیری؟
گفتن تلفات داریم، تازه خبر رسید، می‌خواستم زنگ بزنم
و شاهد هم هستن
خب، از راه‌آهن بخواین فیلم‌های امنیتی رو بگیرن
قفل کنین، داریم میایم
حتماً اون باید باشه، درسته؟
آره، خودشه
چی کار میکنه؟
نمیدونم هاتچ، نمیدونم
دختر باهوش، سید
تیم سر جاشه؟
موقعیت داریم، هنوز خبری ازش نیست
موبایل دو، چیزی دارید؟
نه، همه چی ساکته
هوشیار باشین، اون میاد
چطور یه کلید وارد مرکز فرماندهی کرده
چه برسه به سلاح؟
این یکی از خودمونه
فرانک، از دستش دادیم. هاولاک رفته
چی شد؟
یکی از نگهبانا رو غافلگیر کرد، رسید به تی‌آگو
حواس‌ها پرت کردن و رفت
می‌خوای تیم جستجو رو تقسیم کنم، نصفو دنبال اون بفرستیم؟
نه، با اسکوفیلد می‌مونیم، اولویته
هی فرانک، هستی؟
یه لحظه، جین
این نگاهو می‌شناسم، خوشم نمیاد
روی قطار شاهد داشتیم، درسته؟
درسته درست مثل داروخونه
که عجیبه چون
داریم درباره اسکوفیلد حرف می‌زنیم اون سیا، هاتچ، هاولاکو آموزش داده
فکر نمی‌کنی بلد باشه از دوربین فرار کنه؟
پس اشتباه کرده
شاید یه بار ولی حالا صحنه درست میکنه روی قطار؟
گوش کن، جین
از 911 بخواهید تماس گزارش دیدن اسکوفیلد تو داروخونه شیِلر رو بکشن
هاولاک چی؟ فقط تماسو بکش
پیداش کردم، ساحل جنوب رودخونه، تنهاست
همه تیم‌ها، موقعیت بگیرن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
آخر خط، سید
کجاست؟
شوخ‌طبعی باباتو داری
آره
خیلی چیزا از بابام به ارث بردم
خوب و بدش
تو آخرین کسی هستی که خوب و بدو قضاوت کنه
اشتباه میکنی
کاملاً صلاحیتش رو دارم
نمیدونی من چی دیدم روز به روز، سال‌ها
مردم بی‌گناه قتل‌عام شدن
دوستانت خیانت کردن
کودکان کشته شدن
همه به اسم یه هدف یا پرچم
وقتی با سختی‌های دنیا روبه‌رو میشی
یا خردت میکنه یا تیزت
جهل واقعی وجود داره، سیدنی
نه اخلاق خاکستری
شر واقعی، واقعی
و بر عهده ماست که اراده داریم باهاش بجنگیم
پدرت چشم‌انداز داشت ولی اراده نداشت
قدرت کافی برای تموم کردن کارشو نداشت
پس تو کشتیش
همون‌طور که گفتم، بعضیا قوی‌ترن
حالا آرشیو کجاست؟
فرانک، تماس 911 رو برات کشیدیم
نه یک یک ،اضطراری شما چیه؟
سلام، تو خبر دیدم دنبال زنه، سیدنی اسکوفیلد هستین
فکر کنم دیدمش تو داروخونه شیِلر
اون اسکوفیلده خودش خبر رو داد
چرا خودش این کارو کرد؟
ویویان پایک یادت میاد؟
آره، کلاهبردار که گرفتیم
اون خودش خبر داد، می‌خواست گیر بیفته
یعنی اسکوفیلد هم داره این کارو می‌کنه؟
نه، اسکوفیلد زیادی باهوشه، نمی‌خواد گیر بیفته
می‌خواد دنبال بشه
فقط مسأله زمان بود، سیدنی
باید میدونستی همیشه پیدات می‌کنم
میدونستم پیدام میکنه
در واقع
ما مطمئن شدیم
هی ژاک
خوش اومدی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]