« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
چشمان شما به‌خاطر خيرگي خسته ميشه
پلکاتون سنگين ميشه
مي‌خوان که بسته بشن
سنگين‌تر ، سنگين‌تر
شما حالا مجبورين ببندينشون
خانم‌ها و آقايون
اين 3 نفر در حال حاضر هيپنوتيزم شدن
بدون در نظر گرفتن شخصيت مزخرف اين آدم‌ها
دستورات من به‌طور ضمني پذيرفته ميشه
"آرچي"
آرچي" ، وقتي که از خواب بيدار بشي"
يه بچه گربه رو جلوي خودت خواهي ديد
چيزي ترسناک‌تر از اين تو دنيا وجود نداره
تو هيچ کاري نمي‌خواي باهاش بکني
نه
نه ، گمشو . نه . گربه نه
فقط يه بچه گربه‌ست
گربه رو از اينجا ببر بيرون
همه مارو مي‌کشه . ببرش بيرون
اونا از صربستان اومدن
يه جاي سخت و خطرناک
مادرشون وقتي که اونا تو رَحِمِش بودن
يه خرس بهش حمله مي‌کنه
دخترها به‌طور غريزي تو رحِم مادرشون
سفت به هم مي‌چسبن
خيلي تنگاتنگ
و اينم ميشه نتيجه‌ـش
زايمان خيلي سختي بوده
که باعث ميشه مادرشون بميره
پدرشون از ديدنشون شوکه ميشه و مي‌ميره
زويا" و "نيکا" تنها شدن"
اما اونا تو رَحِم مادر
توانايي خارق‌العاده‌شون رو براي بقا ثابت کردن
اونا با شير بز
و ميوه‌هاي درختان زندگي کردن
اونا گرگ‌ها رو تماشا مي‌کردن و از 4 سالگي شکار کردن رو ياد گرفتن
اونا خودشون صحبت کردن . آواز خوندن
حتي نواختن سازي رو که خودشون ساختن ياد گرفتن
اين کاملاً يه قصه‌ست
من اون رو 1000بار تکرار کردم
ولي هنوزم برام ال‌هام‌بخشه
از کجا ميدوني اونا تو رَحِم به هم چسبيده بودن؟
شما دارين کار من رو بهم ياد ميدين آقا؟
نه ، نه ، نه . من قصد بي‌احترامي ندارم
من يه پزشکم . به‌طور طبيعي شکاکم
"جان تاکِري" از بيمارستان "نيکرباکر"
"لستر بروک هِرست"
آقاي "بروک هِرست" ، اجازه ميدين من رو دخترا يه بررسي انجام بدم؟
براي چي؟
صرفاً از ديدگاه علمي
اونا کِي براي آخرين‌بار با يه پزشک ملاقات کردن؟
من يه کتاب پزشکي تهيه کردم مطمئنم اونا سالم هستن
بله . البته و همينطور دارين يه کار خوب انجام ميدين
يکي از اونا پارسال اسهال خوني گرفت من معالجه‌اش کردم
اين واقعاً تحسين‌برانگيزه
ولي اونا يه دستگاه گوارش مشترک ندارن
نه اينکه من به دکترا اعتماد نداشته باشم
مهم وقتيه که ازشون گرفته ميشه
پولش از جيب من خرج ميشه
خب ، نظرتون چيه اگه من اونا رو واسه يه نمايش خصوصي استخدام کنم؟
ما به وسيله حمل و نقل احتياج داريم
همينطور يه وعده غذايي عالي براي من در يه جاي مناسب
حتماً ترتيبش داده ميشه
باهات تماس مي‌گيرم
"The Knick" فصل 2 قسمت 6 : قوانيني وجود دارد
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
مورفين براي درد
پرستار شما رو براي چند ساعت استراحت به اتاق ديگه مي‌بره
بعد آماده شدن عکس‌برداري اشعه ايکس
من برميگردم و بعد از معاينه مجدد مرخصتون مي‌کنم
کمکي مي‌کنه؟
يه‌کم
به نظر کليد معما آبکاري سوزن‌هاي "روي" به وسيله جيوه باشه
و ميزان جرياني که لازمه تا
روي" و جيوه رو يونيزه بکنه"
به اندازه تومور بستگي داره
ولي اگه اين روش درست کار بکنه ميشه ادعا کرد که همه سلول‌هاي بدخيم نابود ميشن
بدون اينکه به بافت سالم آسيبي برسه
به نظر خيلي کم ريسک‌تر از ساير روش‌هاي درمان حنجره باشه
من تو پاريس شاهد انجامش رو چند نفر بودم ولي همشون شکست خوردن
اونا بعد اينکه مقدار زيادي از بافت رو
به همراه تومور برداشتن نتونستن ناي رو بازسازي بکنن
فکر مي‌کنم ارزش سعي کردن رو داشته باشه
در نبود راه‌حل ديگه‌اي بله
ولي اين هنوز آزمايشيه ...و "زينبرگ" حاضر نميشه که
من چيز قيمتي ندارم که ارزش 2 سال مطالعه رو داشته باشه
ولي اميدوار بودم که تو کمکم مي‌کني
تو تجربه کار کردن به‌صورت مخفيانه رو داري
معذرت مي‌خوام
منظورم اينه که به کسي احتياج دارم که بتونم بهش اعتماد کنم
هارولد" ، فقط به "کروکر" بگو"
تا سه‌شنبه 100هزار تا قبلي رو خواهد داشت
باشه
"گوش کن "هارولد وضعيت ما با "بروکلين لاينز" چطوره؟
چون نمي‌خوام روزنامه رو باز کنم
و ببينم هر چي داشتيم حراج شده
خيله خب
خوبه
فقط من رو تو جريان شرايط بذار
باشه . من بايد برم خوشتيپ
خداخافظ
"پرستار "الکينز
...داري چي‌کار
داشتم بقيه دخترا رو نگاه مي‌کردم
که واسه مجلس رقصِ جمع‌آوري سرمايه از خواستگاراشون دعوت‌نامه دريافت مي‌کنن
واقعاً مي‌خوام بدونم کِي نوبت من ميشه؟
چندتا دختر ديگه رو بايد با لبخند تماشا کنم که
منتظرن تا قبل من دعوت‌نامه رو بگيرن؟
...من
معمولاً حرف واسه گفتن زياد آماده داري
مشکليه؟
مردم ما رو مي‌بينن
از پنجره
من راحتم . تو مشکلي داري؟
نکنه بايد بس کنم تا بتوني بهتر تمرکز کني؟
نه
باشه . پس دعوت‌نامه من؟
به زودي
خيلي زود
خوبه
و اين نقطه اوج نمايشه
چقدر تجهيزاتتون کامله
وقتي که "تاکِري" اينجا رو اداره مي‌کرد
فقط اتاق ايستادن بود
نه اونقدر که مال شما کامله . درسته "راسل"؟
خب ، ما دستگاه ساکشن نداريم
همينطور ساير وسايل الکتريکي
همينطور سيستم روشنايي بهتره
با اينحال مطمئنم واسه شما کافي باشه
براي چه کاري؟
کارر" به جراحي نياز داره"
فتق ناف
اين رو سال‌ها داشتم ولي لازمه که مراقب باشم
مقاله فتق تو رو خونده بودم
فکر کردم بايد اين‌کار رو براش انجام بديم
به روش من؟
راسل" ميگه مقالت رو کامل خونده"
ولي هرگز انجامش نداد
و مي‌خواي که اون رو تو بيمارستان شما انجام بده؟
البته که مي‌تونه
ما نمي‌تونيم اينجا انجام بديم
قوانيني وجود داره
دارم فکر مي‌کنم
"و بي‌احترامي نباشه "راسل
از اون جاييکه من روش رو اختراع کردم
شايد کسي که بايد انجامش بده من باشم
البته
اولين انتخاب خودتي
و بايد همينجا اجرا بشه
اگه بتونيم
از "تاکِري" درخواست مي‌کنم
تا اين موضوع رو تو هيئت مديره مطرح کنه
پس ما منتظر جوابت هستيم
سلام - ما اينجاييم -
ببخشيد دير کردم
اشکال نداره واسه غذا منتظرت شديم تا بياي
"عصر بخير دکتر "گلينجر
شما اينجا چي‌کار مي‌کنين؟
همسرتون لطف کردن من رو براي شام دعوت کردن
واسه چي بايد دکتر "کاتِن" رو خونمون دعوت کني؟
به‌خاطر تشکر از کاري که واسه من انجام داد
براي ما
اون باعث شده که الان احساس بهتري داشته باشم
"من خيلي خوشحالم که "الِنور اينقدر خوب داره ادامه ميده
قبل اينکه شما بياين داشتم مي‌گفتم
فکر مي‌کنم اون اونقدري خوب شده باشه که بتونه دوباره بچه‌دار بشه
اين فوق‌العاده‌ست . درسته عزيزم؟
کاراي بيمارستان داره خوب پيش ميره
ايالت "نيوجرسي" ازم خواسته تا اون رو توسعه بدم
ما از سراسر کشور بيمار داريم
حتي چندتا از نقاط دوردست اروپا
پس خوش به حالتون که شکار اين بيچاره‌هاي نااميد براتون پرسوده
اوِرت" ، نمي‌خوام به مهمانمون بي‌احترامي‌کني"
"مشکلي نيست "الِنور
نظرات اين چنيني ممکنه
به‌خاطر اطلاعات غلط باشه
اطلاعات غلط؟
شما همسر من رو ناقص کردين
ولي هنوز باهاش اينجا نشستين
و اون داره با يه غذاي لذيذ ازمون پذيرايي مي‌کنه
6ماه پيش همچين شبي رو توي خواب هم نميديدين
اينطور فکر مي‌کنين؟ پس به شما اطلاعات غلط دادن
ببخشيد
بذارين براتون يه مثال بزنم
ما يه مرد جوون داريم که به طرز وحشتناکي
تو زندگيش از "پارانويا" رنج مي‌بره
بي‌اعتمادي به ديگران ، شنيدن صداهاي غيرواقعي
اون بسته ميزان درگيري با خودش
نسبت به نقاطي از بدنش که کاربردي براش نداره توهم داره
"حالا در مورد "الِنور من ميدونستم که دليل «سِپسيس» هستش (سِپسيس : نوعي بيماري باکتريايي)
بنابراين در مرحله اول دندوناش رو کشيدم
ولي در مورد مرد جوان اوضاع کمي فرق داشت
ولي من اين کمک رو بهش بدهکار بودم
بنابراين من لوزه‌ها و کيسه صفراش رو درآوردم
حالا بي‌اعتمادي از بين رفته
پس به کارم ادامه دادم
در پايان کار طحال ، روده بزرگ و بيضه‌هاش رو خارج کردم
خداي بزرگ
ميدونم به نظر زياده‌روي مياد
ولي خوشحالم بهتون اطلاع بدم اين مرد الان تو خونه‌ست
اون يه کار پيدا کرده ديگه اون علائم توش بروز نکرده
الان يه زندگي عادي رو در پيش گرفته
چيزي که 5 سال پيش محال به نظر ميرسيد
زندگي عادي؟
اون جوون ديگه توهم نداره
چون ديگه چيزي براش نمونده که نسبت بهش ماليخوليا داشته باشه
من واقعاً نمي‌فهمم چطور يه پزشک
مي‌تونه اينقدر با ترس و لرز خودش رو تو مرزهاي علمي محدود کنه
اينطوريه؟
شما حالتون خوبه؟
حالم خوش نيست
دستشوييتون کجاست؟
بفرماييد . بالاي پله‌ها سمت چپ
واقعاً لازمه اينقدر بي‌ادب باشي؟
اون مهمون ماست
چرا دعوتش کردي؟
مي‌تونستم بکشمش
...شايدم فقط بتوني دندونش رو بکشي
بدون بي‌حسي
من خواستم بياد اينجا
و شما 2 نفر لطفاً تا آخر دسر مؤدب رفتار کنين
من که هنوز پيش‌غذام رو نخوردم
"معذرت مي‌خوام خانم "گلينجر
من دارم ميرم خونه حالم خوب نيست
متاسفم اين رو مي‌شنوم
با اينحال خيلي خوشحال شدم که اومدين
خواستم در حد توانم قدردانيم رو به‌خاطر کاري که برام انجام دادين نشون بدم
همينطوره
شبتون بخير
تو حاضري؟
کارم رو خوب انجام ميدم مادر
دوستت دارم عزيزم
وقني به‌هوش اومدي مي‌بينمت
لازمه صورتش رو بپوشونم؟
نه . اون يه بيماره و به جراح نياز داره
منم يه جراحم
ممنونم
خوبه . الکترودها رو بده به من
حواست باشه "روي" و جيوه‌اي که به تومور تزريق ميشه
باهم تماس داشته باشن
تا مطمئن بشيم يونيزاسيون کامل انجام ميشه
و سلول‌هاي سرطاني از بين ميرن
قراره يه کار عالي با اين انجام بشه
وقتي اين‌کار تموم شد مي‌خوام ذوبشون کنم و باهاشون يه گردنبند براش درست مي‌کنم
تا زخمش رو بپوشونه
1000ميلي‌آمپر
3 ، 2 ، 1
بسيار خب
تغييري نکرد؟
بايد منقبض و نرم بشه
خب ، بايد کار رو با افزايش جريان تا 1200 ميلي‌آمپر تکرار کنيم
اينجا چه خبره؟
مشکلي نيست . من اينجا يه عمل دارم دکتر "چيکرينگ" هستم
امشب قرار نبوده عمل اضطراري انجام بشه
شما نبايد اينجا باشين
بله . هستم
و ايشون چطور؟
توضيحش سخته
ببخشيد - همه چيز مرتبه . مشکلي نيست -
الان مشکلت زمانه
داري چي‌کار مي‌کني؟
"لارنگکتومي" (درآوردن تومور از حنجره)
تومور به حنجره
ناي و مري نفوذ کرده
انتظار داري چجوري درش‌بياري؟
پيشنهاد ديگه‌اي داري؟
ببندش و 1 روز زمان بذار و همه گزينه‌ها رو در نظر بگير
گزينه‌ها؟
ميدونم چي قراره بشه
از گرسنگي يا "آسفيکسي" مي‌ميره (آسفيکسي : غيرعادي شدن تنفس اختناق)
يا آب دهانش باعث خفگيش ميشه
اون قسمت تومور مي‌تونه خارج بشه
ولي بيش از حد مخاط خلفي رو درگير کرده
تا جايي که مي‌تونم مي‌تراشمش سعي مي‌کنم کمترين آسيب رو ببينه
عجب غده تو در توئيه
لعنتي ، هيچ راه هوايي براي کار کردن وجود نداره
همش توموره . تيکه تيکه شده
همه جا سوراخ شده ببين لباش کبود شده
کمبود اکسيژن داره
دکتر "چيکرينگ" ، تو رو خدا دارين چي‌کار مي‌کنين؟
محض رضاي خدا ، دارم مادرم رو نجات ميدم
مسئوليت کاملش با منه
اگه شما اينجا کار مي‌کردين که بيشتر سزاوار لعنت بود
اون بطن رو نميشه کاريش کرد
با بافت اون سوراخ رو ببند
داره به زحمت نفس مي‌کشه
دکتر "ادواردز" اينجا چي‌کار مي‌کنه؟
اون روشي رو که دارم کار مي‌کنم بلده
پس چرا جراحي رو اداره نمي‌کنه؟
من بينايي چشم چپم رو از دست دادم
اخيراً کمي بهتر شده
پس جراح دستيارتون نيمه کوره
بدون هيچ درک عميقي . شگفت‌آوره
ميشه اين اظهار لطفتون رو بذارين براي بعد؟ ما اينجا الان خيلي مشکل داريم
...خداي
قسمتي از بافت که زير غضروف تيروئيده بردار
و ازش براي وصله کردن به حلقه‌هاي ناي استفاده کن
مي‌توني جايي که قراره ترميم بشه رو خوب ببيني؟ - بله -
خوبه . حالا در طول بافت برش بده
خودت رو با بخش سرطاني نگران نکن
فط بايد سعي کني راهي واسه تنفس براش باز کني
حالا اون رو مقابل ديواره قدامي نگه دار
من اون رو بخيه مي‌کنم
من استريل نيستم ولي وسايل تميزه
بخيه من تقريباً داخله
اون هنوز تنفس نداره - داره مياد پايين -
لبه تومور داره نزديک پايين حنجره پاره ميشه
به بافت بيشتري نياز داريم
سيانوتيک" قلبي"
ضربان نداره
مي‌تونيم از کام نرم برداريم
و ازش براي پوشوندن پارگي پايين حنجره استفاده کنيم
"بِرتي" - نه -
بذار بره
اون به اندازه کافي دووم آورده
بذار بره
لعنتي
حق با توئه . ما هرگز موفق نمي‌شديم
از روزي که بيماريش رو تشخيص دادن اون مرده بود
لازم بود که مطالعه بشه به‌طور کامل بررسي بشه
ولي اون مادرم بود
بايد چي‌کار مي‌کردم؟
ما اينجا سيرک برگزار نمي‌کنيم
اينجا طناب‌بازي انجام نميشه
ولي گاهي اوقات لازمه بشه
بعضي وقتا لازمه تصميماي ريسکي گرفته بشه
نه در اتاق‌هاي عمل من
فکر مي‌کنم بهتره استعفا بدم
موافقم
اين تصميم من رو از اخراجت به‌خاطر نقض پروتکل
نجات ميده
حالا برو با خونوادت باش
متاسفم
منم همينطور
چقدر احمق بودم که مي‌تونم اون‌کار رو انجام بدم
بايد از دستم عصباني باشين
تو شجاعت تلاش کردن رو داشتي
من حتي نمي‌تونستم نگاه کنم
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
وِرا" چرا داره ميره؟"
نميدونم - حامله‌ست -
جايي رو داره؟ - نه -
و پدر بچه کيه؟
يه صياده که تو مشروب فروشي همديگر رو ديدن
اينطور که خودش ميگه مرده همش تو اقيانوس آتلانتيکه
اونا نمي‌تونن همينطوري پرتش کنن تو خيابون
بايد سعي کنم پيداش کنم و اون رو تو بخش عمومي "نيک" بستري کنم
اونا قطعا از شنيدن اين حرفت خوشحال ميشن
من فکر کردم مشکلات بچه‌دار شدن فقط تو ماه آخره
"من به شما دخترا گفتم نذارين "فلا آبش رو تو شکمتون خالي کنن
من اين‌کار رو نکردم وِرا" گفت که اونم نکرده"
اين مثله اين مي‌مونه که "فِلا" وقتي تو حال خودشه به خيلي از حرفا هم گوش بده
اون پول ميده که هر جور بخواد کارش رو تموم کنه
راه ديگه‌اي واسه پول درآوردن سراغ داري؟
رُز" ، تو يه قابله بودي . به "نِتي" بگو"
خيلي وقتا فکر کردن به اينکه مردا بيرون بکشن خيال واهيه
راه‌هاي ديگه‌اي هم وجود داره تا نذاري مرد حامله‌ات کنه
چه راه‌هايي؟
يه وقت ديگه در موردش حرف ميزنيم
خب ، داري مي‌خوابي
بخواب
کار کرد؟ - اينطور به نظر ميرسه -
بسيار خب
تو چي فکر مي‌کني؟
تو مرلينِ جادوگري
نمي‌تونم درک کنم چطوري کار مي‌کنه
منم نمي‌فهمم
به نظر به بخشي از مغز رسيديم که فيزيکي نيست
اگه يکي به کس ديگه پيشنهاد بده واسه اينکه طرف رو هيپنوتيزم کنه
هر جور شاهکار طنزآميزي رو مي‌تونه روش اجرا کنه
پس چرا اون رو واسه چيزي عملي‌تر انجام نديم؟
تغيير ادراک انسان
جلوگيري از اعتيادشون
من ايده‌هاي ديوانه کننده‌تري شنيدم
تو اين اتاق در واقع
مورد شما چه عادت‌هايي داره؟
ساده‌ست . دستور مستقيم
"آقاي "کليري
وقتي که من به شما فوت کردم
شما بيدار ميشي و انگار مدت زياديه که
هيچ علاقه‌اي به کشيدن پيپ نداري
ازش متنفر ميشي
ديدنش هم شما رو عصبي مي‌کنه
اين چه کوفتيه؟
اين پيپ شماست - نه ، نه -
اين مال من نيست - چرا ، هست -
نه - مي‌خوايش؟ -
شرط مي‌بندم سرِ کار گذاشتمت
معذرت مي‌خوام دکتر جون ولي حقه‌بازيه
خُب ، ممنون که وقتمون رو هدر دادي برو گمشو بيرون
مي‌خوام يه چيزي رو بهت بگم
گريسون کار" رو مي‌شناسي؟"
نه
اون يکي از معدود متفکراي موسس انجمن‌هاي تحقيقاتيه
اون به درمان فتق نياز داره و منم دوست دارم اين‌کار رو براش انجام بدم
کدوم انجمن‌ها؟
"آفريقاي کوچک"
"هارلِم"
شايد بهتره درخواست به هيئت مديره از طرف تو داده بشه
سعيم رو مي‌کنم
بهتره يه پزشک تو اتاق باشه
چون وقتي بفهمن بيمارشون يه سياه‌پوسته بايد يکي باشه اونا رو به‌هوش بياره
برتيِ" هجرت کرده"
مي‌خوام برگردم
پس "زينبرگ" چي؟
اون خارق‌العاده‌ست
و کارايي که اونجا انجام ميده تو رو تحت تاثير قرار ميده
واضحه من يه‌کم بيش از حد براش گستاخم
ماجراي مادرت رو توي روزنامه ديدم
متاسفم
من به سرعت اينجا احتياج دارم
همينطور تو
ممکنه عوض شده باشم
شايد ديگه به سرعت و بي‌پروايي که قبلاً ازم سراغ داشتي نباشم
الجرنان" بهم گفته ماه پيش" يه جراحي رو از پشتِ تلفن انجام دادي
بعضي چيزا عوض شده . بهت قول ميدم
واسه منم همينطور وگرنه الان اينجا نبودم
من ميدونم که به اينجا تعلق دارم
من هميشه اون رو ميدونستم
چي داره ميگه؟
نمي‌خواد امثال تو اينجا باشن
من فقط دارم سعي مي‌کنم بهش کمک کنم و ازش يه سري اطلاعات بگيرم
چند وقته اينطوري شده؟
آيا کسي از اداره بهداشت اون رو ديده؟
اون از اين مي‌ترسه که شما بخواين ديپورتش کنين
بهش اطمينان ميدم اين‌کار رو نمي‌کنم
داره ميگه شخصي که از اداره بهداشت اومده بود اون رو تهديد کرده
اسمش "اسپِيت" بود؟
مي‌شناسيش؟ "اسپِيت"؟
ميگه خيلي چاق بود
مثل يه بشکه
"اسپِيت"
شما اين رو به بازرس "اسپِيت" دادين؟
اين مال "آلدو" برادرشه
مي‌تونم باهاش صحبت کنم؟
آلدو" مرده خانم"
اونم همين علائم رو داشت؟
بله . همين علائم
انگشتاش سياه شده بود همه جاي بدنشم کبود بود
داره ميگه وقتي اون از کشتي اومد پايين حالش خوب نبوده و ظرف 1 هفته فوت کرد
برادرت پولي داشته؟
اون ثروتمند بود؟
نه
پس چطور تونسته بليط درجه 2 بگيره؟
اون نميدونه
اون نميدونه ولي ببين
شايد "آلدو" اون رو دزديده باشه
اما "جينو" صادقانه اومد اينجا اون مرد خوبيه
اون خونواده داره . کار داره . ميدونين؟ اون کار خطايي انجام نداده
شما بايد از اينجا برين . متاسفم
اون لازمه که يه دکتر معاينه‌اش کنه - اون مي‌خواد از اينجا برين . متاسفم -
باشه . حتماً . متاسفم
بعد اينکه ورم‌ـش خوابيد سعي کنيد
بالا نگهش دارين . بعدش مرخصين برين خونه
ببخشيد يه لحظه
"لوسي"
متاسفم . مطمئنم بايد برات سورپرايز بوده باشه
از نوع دلپذيرش
برگشتتون مبارک باشه
ميدونم که در مورد اون موضوع خيلي احساسي برخورد کردم
نمي‌خوام بعد اتفاقي که بينمون افتاد
طوري باهات رفتار کنم که وانمود بشه قصد دارم اذيتت کنم
اينطوريه
خب ، من عصباني بودم
و کاري که کردم خيلي بچگانه بود
و بابتش معذرت مي‌خوام
ازت انتظار ندارم من رو ببخشي
خب ، من بخشيدمت
چيزاي زيادي در مورد گذشت ياد گرفتم
هر چند اين انتظار رو ندارم ولي اميدوارم تو هم من رو خواهي بخشيد
حتماً
من حاضرم هر کاري بکنم تا دوباره باهم دوست باشيم
منم همينطور
يه مجلس رقص در راهه
ببخشيد؟
براي جمع‌آوري پول واسه ساخت بيمارستان جديد
شنيدم يه دوست‌دختر جديد داري
من فقط فکر کردم که اگه خواستين بياين
...بهتر باشه بهش
اسمش رو نميدونم
"جنِويو"
بهتره قبلش بهش اطلاع بدين تا وقت کافي
واسه تهيه لباس و آماده شدن داشته باشه
ممنونم
تو هم ميري اونجا؟
ببينيم چي ميشه
الجي" "تاکِري" رو واسطه کرده" تا از هيئت مديره بخواد
که با انجام عمل جراحي روي دوستش گليسون کارر" موافقت کنن"
اون "کارر" از دار و دسته بچه‌هاي ماست
الجي" رأي من رو داره" ولي بازم داره بيشتر فشار مياره تا
بتونه جلوي هيئت مديره وايسته
کارر" اونقدري صدمه ديده که معالجه نشه"
عصر بخير
ميشه به من "گلنليوت" بديد
2تا لطفاً - چشم قربان -
خيلي زوده
بَرو" گفته گه يه سري سوال" از حامي‌هاي مالي ناراضي دريافت کرده
که نمي‌خوان "الجي" تو ليست انتقال به بيمارستان بالا شهر باشه
اون فقط يه جراحه
و "الجي" روش‌هاي جديد ابداع کرده
من در مورد مهارت بچه‌هامون صحبت نمي‌کنم
من تو اين روزا اون رو بيشتر از تاکِري" قبول دارم"
ولي حامي‌هاي ما "تاکِري" رو مثل خدا قبول دارن
و چون ما بهشون نياز داريم بايد مثل اونا اعتقاد داشته باشيم
...ولي اون
ولي اون فقط در مورد برآوردشون
از "تاکِري" خلاصه نميشه
اونا با اين‌کار دارن . با تشکيل يه "نيک" جديد و متحد مخالفت مي‌کنن
منظورت داشتن دکتر سياه‌پوسته يا بيماران سياه‌پوست؟
هر 2تاش
اگه مي‌خوايم که "الجي" تو انتقالمون به بالاشهر همراهمون باشه
بايد يه چيزايي رو قرباني کنيم
پس بيمارها قرباني ميشن
خب ، "بارج" همه مسافراي کلاس پايين رو از اينجا برميداره
و براي بازرسي کامل به جزيره "اليس" مي‌فرسته
ولي يه دکتر به‌طور اجمالي همينجا معاينه‌شون مي‌کنه
چه اتفاقي ميفته اگه يکي مورد داشته باشه؟
خب ، اونا يه دکتر رو تو جزيره "اليس" ميذارن
تا آزمايش‌هاي دقيق‌تر رو انجام بده
اگه دکتر تشخيص بده که اونا خيلي مريضن
و نميشه اينجا به راحتي معالجه بشن
در نتيجه اونا نمي‌تونن وارد کشور بشن
فقط سال گذشته بيش از 25000 مورد اينطوري داشتيم
اونا همشون کجا رفتن؟
برگشتن جايي که ازش اومده بودن
چه چيزايي باعث ميشه برگردونده بشن؟
هر بيماري که خيلي مسري باشه
...تراخم" ، تيفوس وبا و"
طاعون؟ - بله -
و اونا مجبورن که به کشورِ مبدأشون برگردن؟
ببينيد ، شرکت‌هاي حمل و نقل بابت هر بار برگردوندن اين مسافرا
بايد 100 دلار خسارت بدن
بنابراين شرکت‌هاي بزرگ بازرسي‌هاي سلامت رو خودشون هم انجام ميدن
قبل اينکه حتي مهاجرين بنادر مبدأ رو ترک بکنن
موضوع اينه اونجا يه سري از مردم از بازرسي‌ها در ميرن
واسه همين نمي‌تونيم آخر کار ولشون کنيم
هر روز اينجا اينقدر شلوغه؟
بله . تازه بدترم ميشه
و اينجا فقط واسه مسافراي درجه 3 و خدمه کشتيه
مسافراي درجه 1 و 2 چطور؟
اونا از اون پايين ترخيص ميشن
مقامات مهاجرت باهاشون تو بندر ملاقات کردن
و اونا رو روي کشتي بازرسي کردن
براي کسايي که توانايي پرداخت پول قسمت‌هاي درجه بالاي کشتي رو دارن
ريسک وجود موارد عفوني خطرناک خيلي پايينه
"دکتر "تاکِري
کسي يا کساني اينجان
که مي‌خوان شما رو ببينن
اونا تو دفترتون منتظرن
ببخشيد
"آقاي "بروک هِرست
کرايه تاکسي تا اينجا 1 دلار شد
سمت راستيه "زولا"ست "سمت چپيه "نيکا
سلام بگين دخترا - سلام -
"نيکا" - سلام -
اون يه‌کم کودنه
بسيار خب
خب ، بياين شروع کنيم
لطفاً اگه ميشه با من بياين
هِي ، کجا مي‌بريشون؟
اتاق عکس‌برداري
مي‌خوام اندام‌ها و استخوناي مشترکشون رو ببينم
اگه مي‌خواي لباساشون رو دربياري
خب ، اگه کار ديگه‌اي باهاشون داري اين بيشتر برات خرج برميداره
نه . کاري باهاشون ندارم
خيلي مردا اون‌کار رو کردن
حتي يکيشونم نگفته که ارزش پول رو نداشتن
اگه ميشه تو لابي منتظر بشين من 1 ساعت ديگه برميگردم
دنبال من بياين
همه جور وسايل مدرن
تستر برقي ، اجاق گاز
اونا حتي دارن يه "دامب وِيتِر" هم نصب مي‌کنن
که همه‌جوره سرويس ميده
براي سِروِ يخ و غذا
مي‌تونم آشپزي ياد بگيرم "تا برات غذا درست کنم "هِرمي
يکي رو واسه اين‌کار استخدام مي‌کنيم
هر چي بخواي برات درست مي‌کنه
کي مي‌تونيم جابجا بشيم؟
حدود 1 ماه يا بيشتر
همه پروژه‌ها تو نيويورک دارن کند پيش ميرن
دليلشم تقاضاي زياد براي کارگره
منم وقت لازم دارم تا بتونم واسه آزاد کردن تو
پول بيشتري جمع کنم
من نمي‌خوام حتي 1 دقيقه بيشتر
در اختيار "پينگ وو" باشي
خب ، مي‌توني ما رو اينجا تصور کني؟
خيلي قشنگه
خيلي بهتر مي‌شد اگه به پارک چشم‌انداز داشت
خب ، اونجور آپارتمانا يه‌کم گرونترـه
اين تموم دارايي من بود
تازه ما بايد مبلمان هم بخريم
"مي‌فهمم "هِرمي
فکر مي‌کنم بهترين کار ممکن رو انجام دادي
تصور کن که ما اين بالاها باشيم
چجوري ميشه که داري من رو مي‌کني و همزمان بيرون رو تماشا مي‌کنيم
من خم ميشم
و تو دامن رو ميدي بالا
کير شق شده‌ـت رو مي‌کشي بيرون
کُسِ خيسم رو لمس مي‌کني
و همينطور که کيرت رو سُر ميدي توش کل پارک رو هم تماشا مي‌کني
پادشاه "هِرِمي" و بَـــديِ بزرگش
اون رو 1 ساعت بيشتر مي‌خوام
خب ، اين 2تا قفسه سينه شماست
و قلبتون هم داخل ايناست
اين گروه عضلاتيه که شما رو به هم ول مي‌کنه
اين کبد شماست
شما 2تاتون فقط يه کبد باهم دارين
اگه اين تنها اندام مشترکتون باشه
به عقيده من امکانش هست که شما رو بشه از هم جدا کرد
جدا؟
اگه اين چيزي باشه که شما مي‌خواين
ولي واسه انجام اين‌کار لازمه که اطلاعات بيشتري ازتون بدونم
آزمايشات بيشتر ، در مورد گذشتتون
نه داستانايي که اون ساخته و شما ميگين
حقيقت
شما چجوري با آقاي "بروک هِرست" آشنا شدين؟
ما داشتيم تو يه جنگل در صربستان زندگي مي‌کرديم
اون يه کاشف بود
شما الان رو صحنه نيستين
فقط ما اينجاييم
شما اصالتاً اهل کجايين؟
2تامون تو "مينسک" به دنيا اومديم
خب ، اگه يکيتون تو "مينسک" به دنيا ميومد
يه معجزه بود
پدرمون ما رو نمي‌خواست
و وقتي بچه بوديم ما رو به يه سيرک فروخت
از اينجا به اونجا ميرفتيم
"پراگ" ، "بولونيا" ، "مارسي"
سر آخر هم "بلکپول" که اونجا هم آقاي "بروک هِرست" ما رو خريد و آورد اينجا
باهاتون چطور رفتار مي‌کنه؟
بهتر از بعضي‌ها
تا حالا مدرسه رفتين؟
خوندن و نوشتن بلدين؟
من بعضي حروف و اعداد رو مي‌شناسم
تو چطور "نيکا"؟
نيکا" خجالتيه"
هر چند خيلي باهوشه
بيشتر از من
آقاي "بروک هِرست" در مورد کار کردن باهاش چي بهتون ميگه؟
ما جزء دارايي‌هاش هستيم
بهمون ميگه کَسِ ديگه‌اي ازتون مراقبت نمي‌کنه
اگه ترکش کنيم کجا مي‌تونيم بريم؟
تو اين کشور ما رو مي‌کنن تو قفس و ميذارن تا بميريم
خب ، اون از ما محافظت مي‌کنه
ما کاري که اون ميگه انجام ميديم
و اون مردايي که اون در موردشون صحبت مي‌کرد کي هستن؟
من نمي‌خوام در موردتون فکر بدي بکنم
فقط مي‌خوام کمکتون کنم
بعضي وقتا مردها ما رو مي‌خوان تا جلوشون لخت بشيم
ما رو تماشا مي‌کنن در حال بوسيدن همديگه
لمس کردن هم
و بودن با اونها
خداي من
شبيه داستان آقاي "بروک هِرست" نبود . درسته؟
"نه "نيکا
حتي نزديکشم نبود
چرا اينقدر طول کشيد؟
واسه فهميدن چيزايي که مي‌خواستم زمان بيشتري لازم بود
موفق شدي؟ - آره -
ولي لازمه که دوباره ببينمشون
چرا؟
واسه اينکه همينطور که به خودشونم گقتم
معتقدم که ميشه اونا رو از هم جدا کرد
چي؟ از هم جدا بشن؟
واسه هميشه؟ چرا بخوام همچين غلطي بکنم؟
کسي نمياد واسه 2تا دختري که به هم وصل نيستن پول بده
نه ولي اونا قادرن که يه زندگي عادي داشته باشن
همچين اجازه‌اي نميدم
اين دخترا از اين راه برام پول درميارن
خيلي هم زياد درميارن و تو هم نمي‌توني اون رو خرابش کني
من فکر مي‌کنم اونا خودشون بايد تصميم بگيرن
فکر کردي با چه گهي معامله مي‌کني؟ اونا مال من هستن
من مدارکي دارم که ثابت مي‌کنه سرپرست قانوني اونا هستم
انگار که پدرشونم
حالا هم پولي که بهم بدهکاري رو رد کن بياد
پول وقتشون و قراردادشون
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
انگل لاشي - تو ديگه چه خري هستي؟ -
آروم باش . آروم باش . آروم باش
آروم باش - همه چيز مرتبه . شما در امان هستين -
با من بياين
آروم
خيله خب
واسه اون متاسفم
خب ، من فردا اينجام تا در مورد يه سري چيزا باهاتون صحبت کنم
موارد پزشکي
ولي فعلاً مي‌خوام که استراحت کنين
اينجا جاتون امنه
آقاي "کليري" تا هر وقت بخواين باهاتون مي‌مونه
اون بيرون در وايميسته تا خوابتون ببره
پس صبح مي‌بينمتون
نگران نباشين
نميذارم براتون اتفاقي بيفته دخترا
مشکلي نيست؟ - نه -
...خُـــب
نمي‌خوام فکر کنيم قصد بي‌ادبي يا چيز ديگه‌اي دارم
ولي شما 2تا کلي سوال تو ذهنم درست کردين
براي مثال
چطوري مي‌تونم شما 2تا رو تو يه تابوت بذارم؟
دوست دارين 2تايي باهم برين يا هر کدوم جدا؟
حالا مي‌خوام يه گيره روي
بند مجراي صفرا بزنم
معمولاً وقتي ارتباط به کبد رو قطع مي‌کنين
شايد باعث خونريزي زياد بشه ولي بايد مراقب باشيم
تقريباً هيچ خوني از دست نداده
و مريض ما؟
ضربان قلب ثابته
اين رمز جداسازيه
ما از اينجا درست پايين جايي که اينا به هم چسبيدن وارد ميشيم
و بند مجراي صفرا رو با گيره مي‌بنديم و درِش‌مياريم
کار خيلي ظريفيه که بخوايم کبد رو به دو قسمت مساوي تقسيم کنيم
که به هر کدوم از دخترا يکي برسه
بعدش کبد جفتشون شروع به بازسازي مي‌کنه
همينطور بايد حواسمون باشه به صفاق اطراف روده
آسيبي وارد نشه
من بيشتر نگرانيم بابت اين يارو بروک هِرست"ـه که دوباره پيداش بشه"
به اونم فکر کردم
هَــري
شما اينجا چرا دارين تخماتون رو آفتاب ميدين؟
واسه پيداکردن يه کُس‌کشِ لاشي
چي تو رو اينجا کشونده؟
مي‌خواستم ببينم واسه يه دختر که تو دردسر افتاده مي‌تونم تخت پيدا کنم؟
مطمئن نيستم که بتونم برم داخل
مي‌خواي من برات پرس و جو کنم؟
ممنونت ميشم
اگر چه بهتره اونجا اسمي از من نبري
رنگت پريده‌ست
مريضي؟
زياد غذا نخوردم
بذار يه خورده ناهار برات بگيرم
پاونس" مي‌تونه چند لحظه حواسش باشه"
تا باهم بريم يه‌کم سوسيس بخوريم و برگرديم
مي‌توني يه‌کم پول بهم بدي؟
ممنون
"اين دور و برا بيف و پاي "گينس بهتر از اين گيرت نمياد
چشمات رو ببند و فکر کن الان تو "دوبلين" هستي
چي شده؟
هيچي
واسه اين 10 سنت پول دادم
بايد يه چيزي بخوري
تا رنگ و روت برگرده
موضوع چيه؟
من خوبم . تو غذات رو بخور
تو رو خدا هَـــري
من دلسوزي تو رو نمي‌خوام
پس اگه نمي‌خواي واسه خاطر تو
ميذارم ملت زجر کشيدنت رو ببينن
چرا تو؟
چي باعث ميشه که فکر کني خيلي خاصي؟
من تنها کسي هستم که هرگز فکر نکرد تو از اول آدم سنگدلي بودي
ميدونستم تو لباس روحانيت آدم مهربوني هستي
انساني . مگه اينکه بخواي حرفم رو رد کني . اينطوره؟
من هيچ‌وقت نگفتم که انسان نيستم
آره . خب ، هيچ بشري حقش نيست
اين بلاهايي که تو اين چند ماه سرت اومده سرش بياد
ميدوني ، من هميشه با اين موضوع درگيرم که
اگه من بميرم چي به سرِ اون مياد؟
من داغون ميشم اگه اينطور بشه
من هيچي بدست نياوردم
بلا استفاده هستم . به‌درد کسي نمي‌خورم
نه کاري ، نه شغلي
بي‌هدف
از دست دادنِ
چيزايي که داشتي واقعاً سخته
خلع لباس
بي‌آبرويي
نه جايي رو دارم که برم نه کَسي رو دارم که ازم مراقبت کنه
من حتي ديگه نمي‌تونم جلوي خواهرها سرم رو بلند کنم
ازشون وحشت دارم
بدون هيچ کاري من رو دارن ميندازن بيرون
آواره خيابونا ميشم
اون بُزهاي لعتني
اونجا يه مکان خيريه‌ست نمي‌تونن بندازنت بيرون
وقتي که من پول تختم رو ندارم که بدم پس اونا مي‌تونن من رو بيرون کنن
پس اون 3 دلاري که هر هفته برات مي‌فرستادم چي شد؟
کدوم 3 دلار؟
به دستت نرسيده؟
اون خواهرهاي مقدس لعنتي
روز و شب واسه کاري که کردي شلاقت ميزنن
بعدش پولت رو ميدزدن؟
يه مشت جنده ظالم
فرقي نداره
اعانه از طرف تو باشه يا از طرف اونا بازم من محتاج خيريه هستم
نميدونم قراره چي‌کار کنم
اين کاريه که مي‌کني
اونجا رو ترک مي‌کني
و مياي با من زندگي مي‌کني
اين يه دعوت‌نامه کوفتي نيست
بهت گفتم که يه خانمي هست که بهش ميگم تو هال يه پرده نصب کنه
هر قانوني هم بخواي مي‌توني بذاري
منم ازش تبعيت مي‌کنم
ولي تو با من مياي
اين کاريه که مي‌کني
مي‌تونم يه ويسکي بگيرم؟
ماله من رو بردار
يه مشت کُسِ هار
دوست داري که کباب ديشب رو برات گرم کنم؟
نه
واسه کارايي که تو اين چند روز کردي ممنونم
خوشحال ميشم کمک کنم
تو روشنايي روح مني
خب ، فکر کنم بتونم يه‌کم بيشتر روشنش کنم
يه چيزي رو بهت نگفته بودم
ولي شنبه قراره تو زندگي
دکتر "برترام چيکرينگ" جوان يه روز با حروف قرمز باشه
يه‌جور تعطيليه؟
آره . مي‌توني همچين اسمي روش بذاري
"سيسيلي" قراره بره "هاروارد" برادرش رو ببينه
و تا يکشنبه هم برنميگرده
و اين معنيش اينه که آپارتمان من در اختيار ما خواهد بود
اين واسه جشن رقصه؟
بله
وقتي اين روش انجام بشه
ديگه کسي به اونا مثل موجودات عجيب خيره نميشه
مثل هيولا
مي‌توني تصور کني اونا چه احساسي دارن وقتي که کاملاً طبيعي ميشن؟
نه
نمي‌تونم
من منظورم اون نبود
معذرت مي‌خوام . من فقط هيجان‌زده شدم - "بس کن "جان -
من همونيم که هستم و مي‌تونم باهاش زندگي کنم
ولي نمي‌تونم اينطوري زندگي کنم
نمي‌فهمم
"من نمي‌تونم باهات اينجا زندگي کنم "جان
تو يه شب رسيدي و برگشتي اينجا
تو بهم احتياج داشتي و من هم مي‌خواستمش
من منتظرت مي‌مونم که در خونم رو بزني
مهم نيست چقدر طول بکشه من منتظر مي‌مونم
به اميد اينکه مياي
با اينکه ميدونم تو با زن‌هاي ديگه بودي
"اَبي"
و البته حق هم داري من ازت شکايتي ندارم
چطور يه زن شبيه من به خودش اين حق رو ميده که از يه مردي انتظار داشته باشه؟
ولي در حال حاضر خيلي سخته
دونستن اينکه ما هرگز نمي‌تونيم باهم باشيم
ديگه نمي‌تونم خودم رو گول بزنم
...و
بودن کنارت داره خيلي دردناک ميشه
اَبي" ، من دوستت دارم"
من نمي‌تونم تمومش کنم
تو فقط اومدي اينجا که حرف بزني
مي‌توني بري هر جايي واسه هر کاري
لطفاً فقط از اينجا برو
"اَبي"
احتياج دارم که بري
نه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]