« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
بايد يه پيغام براي پدرم بفرستم
ژوليوس پيير ماو
تمام ترست از پروموکول
بايد بريزه
من نمي‌تونم درستش کنم
ولي مي‌تونم کسي که اين‌کار رو کرده نابود کنم
ما سفينه اينر رو رديابي مي‌کنيم
و دوباره حمله مي‌کنيم
صبر کردن هيچ مشکلي رو حل نمي‌کنه
اون ديگه به‌وجود‌ اومده
اون پيام اشتباه مي‌گفت که يکي ما رو مي‌کشه
اون فقط يه در پشتي بود
بعد وارد سفينه بشيم
و چيزايي ديديم که بهمون نگفته‌بوديم
ما هنوز نمي‌تونيم ارتباط برقرار کنيم و به اسلحه‌ها دسترسي نداريم
من نمي‌خوام تا مطمئن نشدم اون‌ نامه تقلبيه
بهمون حمله کنن
بهشون بگو که ما
سِنگ يون رو منفجر نکرديم
اتفاقي که واقعاً افتاد رو بهشون بگو
تو مي‌خواي باهاشون مخالفت نکني
تا قسمتي از يه اتفاق بزرگ باشي
آره
از حلقه فضايي رد مي‌شم
...نمي‌تونستم صدات رو بشنوم تا وقتي برگردم
اينيالودا از حلقه گذشت
فرياد بزنيد
ما موفق مي‌شيم
زمان به ما تعلق داره
يه سفينه ام‌سي‌آر‌اِن
اون خيلي سريع حرکت مي‌کنه
مي‌تونه سفينه‌ها رو بگيره
چقدر طول مي‌کشه کارش رو شروع کنه؟
سرعتش بيشتر از 18000 کيلومتر بر ساعته
پس از نظر سرعت برتري داره
من اشتباه کردم که برگشتم
نمي‌دونم چرا کارم رو رها کردم
زياد تند نرو
صبر کن، دارم ميام
از وقتي حلقه آماده شد ديدمش
شايد اون نبوده که مرده
شايد اون ميلر نبوده
بايد بريم، بيا
مي‌ريم به مرکز
من بايد يه کاري دارم و تو هم حقيقت رو مي‌خواي
مياي يا نه؟
ميلر ازم خواست برم مرکز
گفت اينکار کمک‌مون مي‌کنه
...اون قبلاً يه بار جون‌مون رو نجات داد پس
شما به اندازه کافي توي دردسر افتادين
از اين بدتر هم مگه مي‌شه؟
اين وظيفه منه که اين‌کار رو انجام بدم
مراقب خودتون باشين
ممنونم ... از هردوتون ... بخاطر
بخاطر همه چيز
و من رو دنبال نکنين
اين يه دستوره
لعنتي
بعد از اين‌همه دردسر
ديگه دارم فکر مي‌کنم نفرين‌شده‌ام
چرا اين فکر رو مي‌کني؟
چون که از بين اين همه آدم
تو هستي که داري با يه آدم مُرده
يه شيء بيگانه رو بررسي مي‌کني
آره
تو فقط داري طبق برنامه پيش مي‌ري
مثل من - برنامه؟ -
اوهوم
من هم قبلاً همين فکر رو مي‌کردم
تا حالا دقت کردي
هر دفعه که يه اتفاقي توي دنيا
ميفته، يه طرف جيمز هولدن
دست به سينه نشسته
و مي‌گه
خب حالا کار من چطوري قراره تموم بشه؟
واقعاً تو داري وقتم رو تلف مي‌کني
تو هدف از زنده موندنت رو فراموش کردي، بچه
خودت رو نجات بده
درها قفل شدند
به‌زودي فرآيند توقف کامل مي‌‌شود
اجراي مرحله دوم
دکتر والوادو شنيدم شما مسيحي هستين
آره همين‌طوره - من هم مسيحي هستم -
اول مسيحي‌ها اومدن اين‌جا کدر رپيد و يووا
اوهوم - اون‌ها -
از شمال آمريکا اومده‌بودن
از خونه خيلي دور هستيم
درسته، خيلي دوريم
به همه افراد، آماده‌ي
جاذبه مصنوعي باشيد
براي احتياط سرعت رو 12600 کيلومتر بر ساعت مي‌کنيم
استفاده از 30 درصد انرژي
از وقتي دستور رسيده که بريم اينجا
خواب به چشم‌هام نيومده
معلومه که خواب با وجود اين‌ مأموريت
جرئت نمي‌کنه سراغ‌مون بياد
ولي من حتي يه ذره هم نتونستم بخوابم - اوهوم -
به نظرتون خدا خواسته که ما بيايم اينجا؟
مطمئنم خدا خواسته
و فقط به همين يقين دارم
من رو ببخشيد
آماده ورود مي‌شويم
ورود به دروازه دَه
...نه
...هشت
...هفت
...شش
...پنج
...چهار
...سه
...دو
يک
انتقال تکميل يافت
ما سمت ديگر حلقه هستيم
تمام گروه‌ها گزارش بدن
مارشن‌ها
شگفت انگيزه
بايد به اي‌اس‌اي‌پي گزارش بديم
نمي‌شه 1 دقيقه وايسيم و لذت ببريم
بايد همين کار رو بکنيم
فکر مي‌کردم بايد کرم‌چاله ببينيم
نيست؟ - به صورت تئوري -
کرم‌چاله‌ها کانال ارتباطي دونقطه از فضا هستن
و اين هيچ شباهتي بهش نداره
هر چي که هست
انرژي بالايي داره
سنسور‌هامون که دارن اين رو مي‌گن
خيلي قشنگه
يه چيزي اون مرکز هست
شبيه يه حلقه‌ست
به نظر مياد از نظر تکنولوژي مثل قبلي‌ست
اين‌ها چي هستن؟ اين چيز‌هاي بنفش
خودت بگو
آره؟
تغييردهنده‌ي جاذبه؟
کمربند‌ تروپادو... ام‌سي‌آر‌ان
در يک مدار و در يک فاصله هستن
اين‌جا ديگه کجاست؟
جايي که حتي فرشته‌ها هم جرئت ندارن برن
ببخشيد، پاستور
رسينانته
لطفاً جواب بده
رسنانته،‌ لطفاً‌ جواب بده
زودباشين، بچه‌ها
چرا جواب نمي‌دن؟
سفينه بلتر، شوزن هستم
کارِتون چيه؟
مي‌خوام با رسونانته ارتباط برقرار کنم
شما تونستين بهشون وصل بشين؟
اين مربوط به پليس مي‌شه
وظيفه‌ما دستگيري جيمز هولدن
و افرادش هستش
و به درخواست شما پاسخ داده‌ نمي‌شه
چطور باور مي‌کنين جيمز هولدن که
مريخ رو نجات داده سفينه‌ها بيگناه
خودي رو منفجر مي‌کنه؟
به شما هشدار داده مي‌شود
لطفا ادامه ندين
شوزن تمام - برو به جهنم -
عوضي
سفينه تخليه يک، فلايت هستم
براي تخليه آماده بشين
هر کسي که هست داره مستقيم مي‌ره
به طرف مرکز
حتماً هولدنه
روش کارش همينه
پس ديوونه‌ست؟ - فکر کنم يه زماني -
بحثش رو کرديم - درسته -
ولي نمي‌تونم باور کنم که سانگ‌آن رو از بين برده
اون‌کار ازش بعيده
تو مطمئني آماده‌ مأموريتي،‌ گاني؟
چي مي‌خواي بگي؟
کاري که هولدن با کمک تو توي جنگ کرد
دليل اصلي اين مأموريت هستش
اگر با اين مأموريت مشکل داري کاملاً قابل فهمه
به ما دستور دادن
تا فاجعه‌ ديگه‌اي نشده جلوش رو بگيريم
و من فقط از دستورات پيروي مي‌کنم
مي‌شه بهم بگي اون چيه؟
به محض اين که بريم پايين
خودمون مي‌فهميم
بايد يه تفنگ ميوردم
فايده‌اي نداشت
من يکمي حواس مرکز رو پرت کردم
الان بخاطر منه که تو در اماني
اوم، ممنون
ولي اين‌يکي‌ها بايد يه جوري باهاشون کنار بيايم
مارشن‌ها
اون‌ها از من خوش‌شون نمياد
خب، حالا مي‌خواي چيکار کني؟
چيکار مي‌کني؟ - نمي‌خوام من رو بگيرن -
آروم باش يادت نيست چي گفتم؟
راجع يه ظرف و مظروف؟
باز دوباره شروع نکن - هي،‌ اگر من نبودم
تا حالا مرکز گرفته بودتت
سرعتت رو کم کن
فقط داشتم يکمي تمرين مي‌کردم
تو خيلي عوضي هستي
ايمس، ايمس
مثل اين‌که شوزن يه سفينه فرستاده
دارن مي‌رن سراغ هولدن
پس ما هم بايد بريم اون‌جا
حتي اگر الان هم راه بيفتيم، نمي‌شه
با بيشترين سرعت هم نمي‌تونيم
قبل از اون‌ها بهشون برسيم - و اون‌ها از ما انتظار ندارن که
سعي‌مون رو بکنيم پس
دليل مي‌شه که ما هم بريم
آره،‌ اين نقشه عاليه
اينطوري شايد بتونيم يه سفينه خارجي هم گير بياريم
به نظرم بهتره دور بزنيم و غافل‌گيرشون کنيم
چرا انقدر اعصاب آدم رو خرد مي‌کني؟
يادت رفته اون‌ها چه بلايي سرت اوردن؟
مي‌خواي بگي ممکنه اون‌ها هم همون بلا رو سرمون بيارن؟
آره، خودم هم مي‌دونم - ممنون، منم مي‌گم -
ما نبايد دوباره ريسک کنيم
از وقتي کارمون رو شروع کرديم همينطور بوده
ما هميشه با دم شير بازي مي‌کرديم و هنوز هم زنده‌ايم
مي‌دونم،‌ بيگانه‌هاي عوضي
دروازه‌هاي جادويي... بچه‌بازي‌هاي ناومي
با بلتر،‌ هميشه ادامه داره
من هيچ‌طوري نمي‌تونم بفهمم هولدن داره چيکار مي‌کنه
من ‌هم همينطور
کاش مي‌شد بهت بگم ديگه بريده‌ام
ولي... هنوز سر پام
حتي يه ذره؟
از وقتي 5 ساله بود تا حالا هيچوقت نترسيده‌ام
مرد،‌ موقعي که جونت در خطره
ترس رو حس مي‌کني - نه -
اينطور نيست
برادر ... نمي‌تونم حتي تصورش رو
بکنم که بريم اون‌جا
ببين،‌ ممکنه همه‌مون کشته بشيم
از اول هم قرار بود بميريم
نه همه‌مون
انسانيت
توي بالتيمور يه رفيق دارم
اون هر روزش رو
مي‌ره روي سقف خونه‌شون با يه بطري
نوشيدني و دو تا از گربه‌هاش
صبحونه مي‌خوره بعدش مي‌پره
با گربه‌ها
مثل فرعون‌هاي مصر
نگران نباش
تو رو هم با خودم مي‌برم
بهترين حدسي که مي‌تونم بزنم
اينه که لختي اون‌جا رو طوري دست‌کاري کردن که ما متوجه نشيم
لختي،‌ هموني که
مربوط به قوانين حرکته؟ - بله -
قبلاً فکر مي‌کردم يه جور درس مسخره‌ست
ولي تا حالا درسش رو ياد نگرفتم
آخه چرا توجه دستگاه رو جلب کرده
و هنوز هم داره راجع بهش
برامون اطلاعات مي‌فرسته؟ - چي مي‌خواي بگي؟ -
مي‌خوام بگم اين توجه سفينه
رو جلب کرده
با توجه به اين‌که يه جسم ساکنه اين عجيبه
من مطمئنم اگر اين يه جسم غير شتاب‌دار باشه
اون‌وقت نبايد توي دستگاه نمايش داده بشه
بايد بفهميم چيه
شايد اين جسم بنفش يه جور سطل آشغاله
موافق نيستم - وقتي آدم زخمي مي‌شه -
بدنش سعي مي‌کنه اون قسمت رو
ترميم کنه
شايد اين وظيفه ترميم رو داشته‌باشه
و بعد از مدتي حرکت شتاب‌دار کنه
راهي نيست که مطمئن بشيم
اين جسم حرکت شتاب‌دار داره يا نه
و فکر نمي‌کنم مدل بدن انسان
براي تشبيه مناسب باشه - شايد اصلاً اون‌جا موجودات
زنده هستن که
دارن ما رو مي‌بينن،‌ شما موافق نيستين؟
يکمي
چي شده؟ - ايکس‌او مي‌خوان
با شما در قسمت هدايت صحبت کنن
ستوان؟
خوبي؟
خوبم خانم
مسير رسونانته رو نشون بده
بهترين مسير براي رسيدن به رسونانته ...رو نشون بده
بدون محدوديت سرعت
من بايد قبل از شوزن اون‌جا باشم
سفينه‌هاي کمکي اينر‌ها
اون‌ها مي‌خوان به مهموني ملحق بشن مهم نيست
ما قبل از اين‌که اون‌ها به خودشون بجنبن
کار رو تموم کرديم - بعدش چي؟ -
خيلي مؤدبانه مي‌دزديدمش و برمي‌گرديم؟
حيف که مسئول موتور نيست تا
براي دزدي صداي موتور رو کمتر کنه
چيزي مي‌خواي بگي؟
آره و گفتم، بايد ناگاتا بياد اينجا
بعد تو هم ولش کني - اين سفينه برده‌ها نيست -
اين يه سفينه جنگيه اولين و تنها سفينه بلت
و من هم فرمانده‌اش هستم
آره، البته که هستي
ما با روبات‌هاي بدون سرنشين
مقداري خاک آزمايشي جمع کردن
مي‌تونيم ازشون به عنوان گزارش استفاده کنيم
يه فرمانده بايد از سفينه‌اش خبر داشته‌باشه
براي آخرين‌بار تکرار مي‌کنم
در مسيرت به‌ايست تا
ما بتونيم بهت برسيم و ببريمت يه جاي امن
به تو آسيبي نمي‌رسه
جيمز هولدن، جواب بده
!لعنتي - سرعتش رو کم نکرده -
حتي يه ذره - اون از قبل خيلي
خيلي براي اين‌کار نقشه کشيده
مطمئناً به اين راحتي تسليم نمي‌شه
اگر برسه اون‌جا چي مي‌شه؟
آدم فضايي‌ها ميان بيرون؟
...شايد هم بوم
اميدوارم هيچ اتفاقي نيفته
قربان، من هم يه تلاشي بکنم
باشه
هولدن، بابي دروپر هستم
واقعاً؟
آره، خودمم
بايد همين الان سرعتت رو کم کني
...خفه شو آشغال، دارم سعي مي‌کنم
ببخشيد بابي، با تو نبودم
تو توي کانال ارتباطي ديگه‌اي هستي؟
چي؟ نه
منظورم اينه که آره همين‌طوره
...يه لحظه مي‌شه بس کني با کي صحبت مي‌کني -
هولدن؟
ميمون‌هاي مسلح
هولدن، تو خوبي؟
دقيقاً - هولدن -
بايد سرعتت رو کم کني تا بتونيم بهت کمک کنيم
...يه دقيقه - قول مي‌دم که -
کمکت کنيم - من سفينه سانگ‌اون رو -
رو منفجر نکردم و الکس و ايمس
هم ربطي به قضيه نداشتن
بايد برم
دوباره بگيرش
نمي‌شه
حتماً از کانال ما خارج شده
صداي اون يکي برات آشنا نبود؟
نه کاملاً
قربان، هولدون اون‌ کار رو نکرده
آره، متوجه‌ام
به مشکل خورده
همه آماده باشين
مطمئنم اين‌جا تنها نيستيم
منتظر چي هستي؟
اونجا چي هستش؟ - وسيله -
وارد فاز بعدي پروژه مي‌شيم
تو اصلاً مي‌دوني فاز بعدي چيه؟
آره، البته
مي‌ريم اتاق ثبت وقايع رو پيدا مي‌کنيم
بعد اون‌جا به فايل‌ها دسترسي داريم
...و بعد
مي‌فهميم قضيه چي به چيه
بهم بگو اون‌جا چي هستش بعد من مي‌رم
يه چيزي‌هايي هستن که
من هم ازشون سر در نميارم
پس يه همچين چيز‌هايي اين تو هستش
چي بهش مي‌گن؟ اها... تمدن
ميليون‌ها سال قبل ولي الان
همه اطلاعات رو پشت درهاي قفل گذاشته‌ان
و دسترسي رو بهش سخت کردن - چه کاري از دست ما برمياد؟
بايد بفهميم چطوري قفل‌ها رو باز کنيم
دارن نزديک‌تر مي‌شن - مي‌توني جلوشون رو بگيري؟ -
آره، مي‌تونم يه ارتش رو براي نابودي‌شون بيارم
نه، نه
اين کار رو نکن
پس بيا اينجا
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
پروژه ژوليوس پيير ماو خرابي
زيادي در سيستم بوجود آورد پروماتول
باعث کشته شدن افراد زيادي شد و باعث شد زمين و مريخ به
به مرز نابودي کشيده‌بشه شما به عنوان يه فرمانده
در اون دوران قدرت زيادي در مورد
حلقه داشتين
حالا چه احساسي دارين؟
يه احساسي که بهم مي‌گه دونات بخورم
مسير جديد رسونانته رو نشونم بده
اگر يه سفينه بردارم
مي‌تونم قبل از مارشن‌ها به رسونانته برسم؟
اگر راکتور رسونانته فعال بشه
شعاع تأثيري که مي‌ذاره چقدره؟
...معاون
ها،‌ چيه مشکلي پيش اومده، هراري؟
من با نحوه صحبت کردن درومر با شما خوشم نمياد
يا هر کاري که مي‌کنه
خب... يه فرمانده سفينه‌اش رو
هرطوري بخواد فرماندهي مي‌کنه
فرمانده شما بايد باشين
حواست رو جمع کن، ‌پسر خوب
شما قبل از من هم معاون اينجا بوديد
از موقعي که اين سفينه کارش رو شروع کرد شما اينجا زحمت کشيدين
آره،‌ همين‌طوره
و من ويسکي‌هاي زميني خوردم
و گند زدم به اين سفينه
من يه کارنامه سياه هم در مبارزه با مانشن‌ها دارم
و اون‌ها حتي خبر ندارن که من توي اون‌جنگ بودم
بعد کلي زجر کشيدم تا بالاخره
تنها بچه‌ام به دنيا اومد
پس وقتي بهت مي‌گم حواست رو جمع کن
ديگه بحث رو ادامه نده
اين يه جور ماشينه؟
آره
بايد يه کاري هم بعداً براي من انجام بدي
اميدوارم کاري باشه که از پسش بربيام
من به تو نياز دارم
مي‌خوام سيستم دوباره روشن بشه
فکر مي‌کردم خودت تنهايي از پسش بربياي
قفل شدن، من بهشون دسترسي ندارم
يادت اومد؟ تو از پسش بر مياي
فقط باز کردن قفله - پس به من چه احتياجي داري؟ -
چون که تو وجود داري، دليلش اينه
تو هم به اندازه کافي واقعي هستي
خيلي‌خب
صد‌ها ميليون سلول توي مغذت وجود داره
و تو از هر انساني بيشتر سلول مغذي داري
در نتيجه تو باهوش‌تري - خيلي ممنون -
حالا من يکمي اين سلول‌ها رو
...دست‌کاري کردم در نتيجه تو
اون‌وقت تو ميلر رو مي‌بيني
با همون صدا با همون لباس
به‌علاوه کلاه - آره، از کلاه خوشم مياد -
البته، حواست باشه منم که تو رو کنترل مي‌کنم
يه حقه جادويي
پس تو واقعي هستي، بچه
ولي من تو رو کنترل مي‌کنم
ولي من هر کاري بخوام انجام مي‌دم
نمي‌خوام انقدر قضيه رو پيچيده کنم، باشه؟
سواره و اسب
کارگر و کارفرما
فقط مي‌شه يکي‌شون رو انتخاب کرد
من اين حرف رو قبول ندارم
پدرم هميشه مي‌‌گفت خدا براي ما دو چيز گذاشته
کتاب مقدس و مخلوقات
و اگر متناقض به نظر ميان
به خاطر اينه که ما هنوز يکي از اون‌ها رو درک نکرديم
يه جور روشن‌فکريه
سطحش از روشن فکري هم بالاتره
منظور آگوستين مقدس هم همين بود
ببخشيد، خانم
ببخشيد که مزاحم شدم ولي يه چيزي رو بايد بگم
يکي از اعضا فوت کرده من مي‌دونستم که شما
مي‌شناسينش، پس خواستم بگم لطفاً
در مراسمش سخنراني کنيد
البته، ولي کي؟
ستوان جوردن نموروف
آخه چطوري؟
احتمالاً داشته اتاقش رو تميز مي‌کرده
که تصادفاً اسلحه شليک شده
ممنون، خانم
اين خيلي بده
چه سرنوشت وحشتناکي
ببخشيد
بفرماييد قربان
من بايد به قسمت سفينه‌هاي اضطراري پشتيباني دسترسي پيدا کنم
چرا؟ - براي يه سري تعميرات
چون انگار اتصالات کار نمي‌کنن اسمم کو ملبا هستش
منتظر باشيد
اطلاعات رو بررسي مي‌کنيم
ببخشيد خانم کو ملبا به شما اجازه دسترسي داده نمي‌شه
...لطفا از کافرماتون
وقتي او تقدس يافت" ..."من او را نمي‌شناختم
ببخشيد حواست رو پرت کردم
ايکس‌او مي‌خواد دسترسي‌هاي ما رو کمتر کنه
اگر شکايتي که ازشون کردم جواب نده
اون‌وقت بايد يه کار ديگه بکنم
ناراحتي، کسي مُرده؟
واقعاً کسي مُرده؟
همون افسري که با من موقع انتقال صحبت کرد
اون ترسيده‌بود ... و من هم
بهش اهميتي ندادم و خودکشي کرد
ياخدا، من متأسفم
هي، اين تقصير تو نيست
يه جورايي مي‌خواست کمکش کنم ولي من متوجه نشدم
اين کاملاً‌ قابل درکه
خب اينجا پر از چيز‌هايي هستش که حواس آدم رو پرت مي‌کنه
من نبايد انقدر روي هدف اينجا بودنم تمرکز مي‌کردم
منظورت چيه؟ - من که دانشمند نيستم -
من يه روحاني هستم
فيزيک، زيست، سفينه‌هاي بيگانه
...من از همه‌شون سر در ميارم ولي
کار من اين نيست
تو که نيومدي اينجا دعا کني
نه،‌ من بايد با اعضا صحبت کنم
من بايد آرامش ذهني اون‌ها رو فراهم کنم
تا وقتي ترسيده‌ان کار احمقانه‌اي نکنن
و تسليم نشن
اين کاريه که يه روحاني انجام مي‌ده
ببخشيد
کلاريسا؟
دروازه‌اي که هولدن باز کرد
رو سطحش تشکيل شده
شايد يه‌جوري اون چيز رو کنترل مي‌کنه
تو خودت باورت مي‌شه ...اون بتونه کنترل
ديدم که دروازه براش باز شد
ببين، من نمي‌دونم که رفته اون‌جا که چيکار کنه
ولي يه احساس بدي بهم مي‌گه اون نمي‌خواد باهامون کنار بياد
مي‌خوام تو سريع‌تر ما رو به اون
دروازه برسونيد - وقت تلف نکني -
ترپ ما که شوخي نمي‌کنيم
خودش مي‌فهمه - اطاعت ستوان -
در سريع‌ترين زمان ممکن مي‌رسم
آماده تغييرات جاذبه بشين
لباس رو مجهز کنيد
من هم مثل خيلي از شما که کنار جوردن بوديد
ولي انگار جوردن رو نمي‌ديد اون رو کم مي‌شناسم
...من خيلي کم با اون صحبت کردم ولي
پشيمونم... از اين که اون رو بهتر نشناختم
موقع انتقال جوردن ازم پرسيد
فکر مي‌کني خدا ما رو به اين‌جا اورده؟
من... من اون‌ موقع جواب رو نمي‌دونستم
و حالا هم نمي‌دونم
چيزي که از خدا مي‌دونم اينه که مي‌خواد ما کنار هم باشيم
تا از همديگه مراقبت کنيم
وقتي دو يا سه‌نفر به خواست" من کنار همديگر مي‌ايستن
"من از آن‌ها مراقبت مي‌کنم
ما نمي‌دونيم جوردن تا قبل از مرگ
چه سختي‌هايي کشيد
ديگه اينجا نيست که ازش بپرسيم
ولي... ما هنوز کنار هم هستيم
و مي‌تونيم سختي‌هامون رو با هم تقسيم کنيم
و... مي‌تونيم با همديگه مهربان‌تر باشيم
ما بايد اين کار رو بکنيم
اين‌طوري تحمل‌مون در مواقع سختي بالاتر مي‌ره
و... اينطوري جوردن بهمون افتخار مي‌کنه
ممنونم
خيلي ممنونم
ممنونم
مچکرم
انتظار نداشتم اينجا بياي
خودمم هم همينطور - ممنون که اومدي -
تو خيلي توي تحت تأثير قرار دادن
افراد مهارت داري
چيزي شده؟
فکر کنم يکي رو ديدم که اصلاً دلم نمي‌خواد اينجا باشه
من که متوجه نمي‌شم
وقتي ژوليوس پيير ماو به عنوان دشمن عمومي سطح 1 شناخته شد
کل خونواده‌اش رو با خودش برد
تمام دارايي‌ش از بين رفت
تعدادي از اعضاي خانواده‌اش هم دستگير شدن و بازجويي‌شون کردن
من هم يه چيز‌هايي شنيده‌بودم
خب، بعضي از افرادش هم ناپديد شدن
شايعاتي هم هستش که مي‌گه
اون‌ها در قسمت سيستم خورشيدي قايم شدن
فکر مي‌کني يکي‌شون اينجاست؟
مطمئني؟ - آره، مطمئنم -
دختر ژوليوس پيير ماو، کلاريسا
اون توي قسمت تکنسين‌هاي تعمير بود
...مي‌خواستم به حراست بگم ولي
ولي من و کلاريسا يکمي با هم معاشرت داشتيم
پدر‌هاي ما هو دوشون يه هدف داشتن
ولي اگر مي‌خواد هدف پدرش رو دنبال کنه
اگر اتفاق بدي بيفته من نمي‌تون جواب وجدانم رو بدم
مي‌توني الان پيداش کني؟
بايد اين کار رو بکنم؟ - به نظر هر کاري که -
خودت صلاح مي‌دوني انجام بده من به قضاوتت اعتماد دارم
پس معلوم شد اصلاً من رو نمي‌شناسي
بهتره سرعتت رو کم کني
جاذبه داره
آره، خوش اومدي
اينجا هوا هم هست
کلاهت رو در بيار ببنيم بهم اعتماد داري
البته
اين همون کاريه که مي‌خوام انجام بشه
شيء رو کامل کن
وقتي کاملش کنم چي مي‌شه؟
مي‌ريم سراغ فاز بعدي
شايد هم فقط يه کليد بهمون بده
چي شده؟ تيک‌تاک تيک‌تاک
کار رو تموم کن
...ميلر اينجا بوده
يا فقط پروموتوکول داره من رو گول مي‌زنه؟
داري زمان رو از دست مي‌دي، بچه
کارت خوب نبود
وقتي ميلر هم توي اروس بود وجود جولي رو حس مي‌کرد
اين به جولي ربطي نداره
لعنت به تو، پس
اگر اون قطعه رو کامل کنم
...تمام کسايي که دوست دارم از بين مي‌رن
تمام کسايي که اون سعي کرد نجاتشون بده
بدون ريسک، پاداشي نيست
تو مُردي
اون هم قبلاً مُرده، مگه نه؟
اون هيچ دردي احساس نکرد ولي تو احساس کردي
همين باعث شد بميري؟
تو اينطوري تيکه تيکه شدي؟
يا شايد اتيش گرفتي
ميلر؟
!ميلر
فرمانده
اومدي ببيني دارم چيکار مي‌کنم؟
خب، خيلي وقته شما اين پايين هستين
مي‌خواستم انقدر اينجا بمونم تا خشمم مهار بشه
فکر مي‌کردم کار‌هاي زيادي انجام دادم
براي اين‌کار ازت مچکرم
من متوجه‌ام که چرا گذاشتي ناگاتا بره
اگر من هم يه تعميرکار موتور داشتم
نمي‌ذاشتم بياد اينجا
ولي اون دوستت بود
و الان هم دوستم هست
من هميشه سعي مي‌کنم با دوست‌هام
رفتار خوبي نداشته‌باشم، چون نمي‌خوام پررو بشن
البته اگر دوستي داشته‌باشم
مي‌شه ديگه نصيحتم نکني؟
من مي‌خوام کمکت کنم - هنوز به راهنمايي‌هاي
تو نياز پيدا نکردم
بايد بهتر صحبت مي‌کردم
تو چيزي که مي‌خواستي رو گفتي هر چي توي کله‌ات بود به زبون اوردي
و مطمئنم وقتي من نباشم سعي مي‌کني عليه من شورش کني
احترام به فرمانده گذاشتن
اولين کاريه که بايد انجام بدي
و مجبوري که به من احترام بذاري
چون تو انتخاب ديگه‌اي نداري
داريم به مشکل مي‌خوريم
بايد با هم کنار بيايم
اگر کنار نيايم چي؟
کلاريسا؟
تيليم، تيلي فاگان
من و خواهرت جولي با هم دوست بوديم
حتماً من رو با يکي ديگه اشتباه گرفتي
نه،‌ اشتباه نگرفتم
چطوري من رو پيدا کردي؟
اين‌جا تعمير‌کارهاي زيادي
توي سفينه نداريم
وقتي فهميدم اينجايي ديگه پيدا کردنت آسون بود
مي‌خوام کمکت کنم
کمکم کني؟
مي‌تونم کمکت کنم کار درست رو انجام بدي
از وکيلم استفاده مي‌کنم تا کمکت کنم
هر کاري که پدرت کرده و نکرده
تو به هيچ‌کدوم‌شون ارتباطي نداشتي
تقصير اون نبود مقصر هولدنه
اون بايد تقاص پس بده
کلاريسا، هر اتفاقي که افتاده
لازم نيست تو خودت رو براش شکنجه کني
جولي داستان اين ديوونه رو برام گفت
...اون گفت
...وقتي يه بچه مُرد
يه تعداد فرشته
دست‌هاش رو گرفتن و سقوط کردن
...داشتن سقوط مي‌کردن
نمي‌ترسيدن
من سعي کردم يه فرشته باشم
ولي من... خيلي ترسيده‌بودم
...پس
اون دست‌هام رو گرفت
...من بهش گفتم
...اگر با من سقوط کني
بهترين لذت زندگي‌م رو بهم دادي
آشنايي با تو باعث افتخارمه، ميلر
هولدن
هولدن، همون‌جايي که هستي وايسا - شما همون‌جا وايسين -
اصلاً از اين‌جا برين
نمي‌خوام شما آسيب ببينين - گوش کن -
ما فقط مي‌خوايم باهات صحبت کنيم - انفجار سانگ‌ان کار -
من نبود - من هم مي‌دونم کار تو نبود -
با ما بيا تا بفهميم قضيه چي بوده
نمي‌تونم، بايد اين کار رو انجام بدم
نمي‌تونم توضيح بدم ولي به من اعتماد کنيد، خواهش مي‌کنم
به ايمس و الکس فکر کن
به نائومي فکر کن
داري اون‌ها رو به خطر مي‌اندازي
اگر اون‌ها برات مهم هستن همراه ما بيا
همون‌جا وايسا - هولدن -
وگرنه شليک مي‌کنيم
قرار نيست بهمون آسيب برسه
چي؟
!نارنجک
يا الان يا هيچ‌وقت، هولدن
تمومش کن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]