...آنچه در "گسترش" گذشت
،من یه سفینه برای "او پی ای" برای یک عملیات شناسایی در سیریس فراهم کردم
که ناپدید شده؛
.من میخوام که این سفینه تنها بازمانده رو بازیابی کنه
.جولی
...متاسفم که من باید این رو به شما بگم
.ولی دختر شما مُرده
.تنها با یادگیریِ اون، میتونیم چیزی بفهمیم
.شما در ایستگاه فیبی فرود خواهید آمد
،بعد از اینکه فیبی خاموش شد
.دانجر به اونجا فرستاده شد تا بررسی کنه
...به نظر میاد که هرکدوم
.از جسدها، سوزونده شده
.یک پیشرفتی صورت گرفته
.مریخی ها یک سفینه رو به ایستگاه فیبی اعزام کردن
خبر دارم. تو میخوای در موردش چیکار کنی؟
.کار هوشمندانه اینه که همین الان ناوگان "ام‌سی‌آر‌ان" رو هدف قرار بدیم
.سازماندهی شده و گسترده
،مریخی ها، ایستگاه تحقیقاتیِ فیبی رو هدف قرار دادند
.که متحمل چندین اصابت مستقیم شد
،قمر "آیس" در زیر رگبار درهم‌شکست
.و کاملاً از بین رفته
.یک دولت مخفیانه در داخل سازمان ملل داره کار میکنه
...داره یک جنگ سازماندهی شده و گسترده رو
.بین زمین و مریخ هماهنگ میکنه
چی میخوای؟
.یه جاسوس میخوام
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
...نیتن هیل" قرار بود که زودتر از"
.سیراکو" به فیبی برسه"
.واضحه که مریخ نمی‌خواست اجازه بده که چنین اتفاقی رخ بده
چه چیزی در فیبی بوده که مریخ نمیخواسته ما اونو پیدا کنیم؟
الان دیگه هرگز متوجه نمیشیم، درسته؟
...قربان، در همون ابتدا ما با فرستادن یک سفینه به فیبی
.این کار رو تسریع کردیم
.اونا به "هیل" شلیک نمیکردن
.اونا عمداً شلیکشون به خطا رفت. یک هشدار بوده تا توقف کنن
...خداروشکر که کاپیتان "ایوگنی" شخصی متفکر و خونسرده
.وگرنه الان داشتیم شهرهای همدیگه رو نابود می‌کردیم
.مریخ یک پایگاه متروکه و بیهوده رو نابود کرده
.این یک هشدار برای ما بوده تا دنبال سفینه‌های اونا نباشیم
.ایستگاه فیبی یک تشکیلات مشترک بود که توسط یک شرکت زمینی اداره میشد
.تنها اطلاعاتی که میگه اونجا متروک شده، از مریخ رسیده
.و حالا دوسومِ ناوگان اونا داره به سمت زمین حرکت میکنه
فکر میکنید که این فقط یک تمرین معمولیه؟
...اینکه دارن سمت خورشید رو مشتعل میکنن، معنیش این نیست که
.اونا دارن برای حمله آماده میشن
.نکته‌ی فرمانده "گوین" به درستی برداشت شد
.باید یک پاسخ کوبنده بهشون بدیم
...پس بیاید به زبونی صحبت کنیم
.که مریخ متوجه میشه
...خطوط تامین هلیوم و تیتانیوم
،که ما در دفاع ازش به اونا کمک کردیم
.برای تلاش های زمینی‌سازیِ اونا حیاتیه
...اگر بهشون تهدید کنیم که اونا رو نابود میکنیم
یک تحریم تجاری؟
...نه، کاری که لازمه انجام بدیم اینه
...که به "نیتن هیل" دستور بدیم همین حالا "سیراکو" رو نابود کنه
...اگر با این تصمیم پیش بریم، اون موقع شاهد
...سقوط سفینه‌هامون از آسمون خواهیم بود
قربان اگه اجازه هست؛
."ایستگاه راداریِ مجهز در "دیموس
،اکثراً به صورت خودکار عمل میکنه و کمترین میزانِ کارکنان رو داره
.اینطوری تلفات کم خواهد بود
تو ازمون میخوای که به یک قمر مریخ حمله کنیم؟
.این اعلانِ جنگه
.نه، این یک هشداره
.این یک هشدار جدیه ولی نکته‌ش همینه
...این نشون میده که ما قصد داریم به
.قلب سرزمینشون حمله کنیم
.در یک زمان هم فرماندهیشون رو تنزل می‌دیم و هم کنترل میکنیم
.خوشم اومد
...پایگاه در ازای پایگاه. نمیدونم
.میتونیم نظری متناسب تر از اینم پیدا کنیم یانه
.ابتدا به تصمیم شورای امنیت نیاز دارم
.فوراً رای گیری میکنیم. اونا ازت حمایت میکنن
.قسمت کردنِ این اشتباه، تغییری در اصل خودش ایجاد نمیکنه
....فرماندهیِ ناوگان اجازه ی
.من از این تشدید حمایت نمیکنم
منظورت اینه که از یک دستور قانونی پیروی نمیکنی؟
...فرمانده، اگر قضیه اینه که متاسفانه
...باید ازتون درخواست کنم که
.قربان، لازم نیست وانمود کنید که این یک درخواسته
.من از جایگاه فرماندهیِ ناوگان استعفا میدم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
...روسینانته"، اجازه داری"
.در لنگرگاه سی4، توقف کنی
.اونا پوششِ سفینه‌ی باری رو دک کردن
.شنیدنِ دلیلش جالب خواهد بود
.معلومه که همینطوره
در بارانداز با تفنگ به ملاقاتشون برم؟
.با گفتگو شروع می کنیم
.آماده سازی برای جاسازیِ انبرک
!خدایا
.ای خدا از فضا متنفرم
.حتماً از شنیدن این داستان حال میکنی
حالا داستان چیه؟
،شاید اون داستانیه که چرا اون سنگی که براتون فرستادم
در یک شهاب سنگِ اتمی منفجر شد؟
... یا چه بلایی به سر اون اپراتور "اوپی‌ای"ـیی اومد
که من بهتون دستور دادم پیداش کنید؟
...یا شاید داستان اونه
،که از اون موقع کدوم گوری بودین
!اونم بدونم هیچ ارتباط و مکاتبه‌ای با من
.ما روی اروس بودیم. به سختی از اونجا خارج شدیم
...و تنها دلیل حضور در اینجا اینه که
میخوایم ببینیم در این مورد کاری انجام میدی یا نه؟
.داریم اینجا وقتمون رو هدر میدیم. بیاین از اینجا بریم
.این یارو اصن سرباز نیست، اون سرگرم شمردنِ پیچ هاست
این عوضی کدوم خریه؟
.من همون عوضی ای هستم که اپراتورت رو پیدا کرد
.اسم اون "شاهزاد جولیت ماو" بود
،اگر به شنیدنش علاقه داری
...اون به تنهایی در اروس مُرد، درحالیکه منتظر
.اپراتور "اوپی‌ای" پشت میزیت بود که بیاد بهش کمک کنه
روی اون ایستگاه چه اتفاقی افتاد؟
.یه خطر زیستیِ اورژانسی که نبود
.یه نفری داشته یک سلاح رو آزمایش می‌کرده
.جولی نقشه ای رو کشف کرد تا این چیزو بر روی اروس رها کنه
.اون سعی داشت که جلوش رو بگیره ولی آلوده شد
.یه چیز جدید بود. یک شکل زندگی
.احتمالاً منشاءش فراخورشیدی بود
یک شکل زندگیِ بیگانه؟
.با توجه به "جیمانک" که اینو در فیبی کشف کرد
...هرکسی که اینو روی اروس رها کرده
.همه رو با تشعشعات آلوده کرده تا سریعتر پخش بشه
.قبل از اون، دوربین ها و سنسورها رو آماده کرده بودن
.برای بلترها، اروس یک آزمایشه
،هرکسی که اونجاست یا مرده یا دارن میمیرن
.و دارن مثل حشرات زیر میکروسکوپ، مورد مطالعه قرار میگیرن
.و دارن اطلاعات رو به این ارسال میکنن
.این یک ایستگاه تقویت ارتباطاتِ متروکه‌ست
...حداقل تعدادی از افرادی که به خاطر اون اتفاق اروس
.مقصر بودند، در اونجا خواهند بود
.اگر جوابی میخوایم باید اون ایستگاه رو تصرف کنیم
،اونجا تاریکه، به سختی در رادارها ثبت میشه
.ولی یک حلقه‌ی زیستی دورش هست که معنیش اینه کسی اونجاست
.اولین چیزی که باید ازش بگذریم، اینه
.اوهوم. اون یه سفینه‌ی خفاست
.مثل همونایی که برای نابود کردنِ دانجر استفاده کردن
.ما هم یک سفینه جنگی داریم
.جنگیدن با یک سفینه خفا کار ما رو راه نمیندازه
...اگه میخواین اون ایستگاه رو بگیرید
.باید یه تیم ضربتی به اونجا بفرستید
اصن تصوری از نیروی مقاومتیِ اون داخل دارین؟
.نه نداریم. برای همینه که داریم با تو صحبت می‌کنیم
.شما یک نابغه‌ی جنگی هستی
.خب من دیگه از اون کارا انجام نمیدم
...و اوپی‌ای هم یک ارتش نیست
.چه با تو چه بدون تو به اونجا میریم
...و اگر می‌دیدی که چه اتفاقی در اروس داره میفته
.همراه ما میومدی
.جولی به خاطر بلت مُرد
.اون به تمامیِ چیزهایی که شما گفتید دارین به خاطرش مبارزه می کنید، اعتقاد داشت
.جونشو هدر نده
.به ایستگاه تایکو خوش آمدید
.همه‌ی اینها در اطراف بخش های تجاری هستند
.رستوران، بار، فاحشه خونه و همه چیزهای خوب دیگه
.انبار تدارکات حدود چهار بخش داره
،اونا گروه دوستانه ای هستند
.اونا هرچیزی که شما نیاز دارین رو دارن
،دفاتر سازمان ملل حدود دو طبقه پایین تر از اینجا هستند
.و همین الان از بخش مدیریتِ ایستگاه تایکو عبور کردیم
...اگه لازمه، میتونید برای هرکدوم از اونا
.درخواست همکاری بدین
...محل سکونت شماها قراره
اطراف اون نبش باشه، حله؟
،اگر دوست دارین به جای دیگه ای برید
.میتونم براتون ردیف کنم و شما رو به اونجا منتقل کنم، پس تعارف نکنید
...اصن حتی میتونم براتون شغل هم جور کنم، البته اگه این
.من تختخواب یا شغل نمیخوام
.میخوام با داخلی‌هایی که خونه‌م رو نابود کردند، بجنگم
.این محل امتیازش سه ستاره است
...اموس"، فکر میکنم"
.وقتی که اونا ساکن شدند، باید یه سری بهشون بزنیم
.خودت انجامش بده
اونا جهنده‌ن، مگه نه؟
.اونا مهارت لازم برای چنین مکانی رو ندارن
...حیفه که توی یه دسته خونه با یک شغل خرکی
گیر بیفتن، مگه نه؟
...آره واقعاً حیف میشه
...میدونی تنها دلیلی که اروس رو آلوده کردند
...به خاطر این بود که فقیرترین بلترها
در اونجا بودند، درسته؟
...همونایی که هیچکس بهشون اهمیتی نمیده
داری سعی میکنی به خاطر این قضیه ناراحت باشی؟
.وقتی که ببینم اون عوضی ها دارن میسوزن، حس بهتری پیدا میکنم
.ببین، من برای هرکسی که به کشتار نیاز داره میکُشم
.ولی این باعث نمیشه که حس بهتری داشته باشی
.اونایی که نجاتشون دادیم رو فقط به صورت اتفاقی تونستیم نجات بدیم
.باید افراد بیشتری رو نجات می‌دادیم
.ما خودمون رو نجات دادیم
...خدمه مقدم تره. اگر به خاطر ولگردا به اونجا برمی‌گشتیم
.ما هم مثه اونا می مردیم
.حداقل میتونستیم که سعیمونو بکنیم
.میتونستیم "روسی" رو با مردم پُرش کنیم ولی اینکارو نکردیم
اون اصطلاحی که در مورد این وضعیت ما میگن چیه؟
....تمام روز رو میتونی در مورد
...میدونی، مراقبت از خودت
.اینکه حواست به کار خودت باشه و سعی کنی زنده بمونی، صحبت کنی
،همه‌ی اینا به یک بهانه ختم میشه
...و هنگامی که جهان در اطرافت داره نابود میشه
.اون بهونه لامصب هیچ ارزشی نداره
.منظورم اینه، هیچکاری انجام ندادن به همون بدیِ اینه که کار اشتباهو انجام بدی
...اینکه فقط یک تماشاچی باشی
...منظورم اینه ما چجور آدمایی هستیم
....که فقط به خودمون کمک
.عذرمیخوام عزیزم. فکر میکنم اون صندلی رزرو شده
...رفیقت میگه اگه من اینجا بشینم
.و به حرفات گوش بدم، واسم نوشیدنی میخره
...اوه
.دفتر موجودی میگه که از 10 هزار واحد، 7200 تا موجود داریم
...اگر الکس فقط برای خارج شدن از دانجر، 2800 تا رو سوزونده
.اونموقع شاید به مشکلی بخوریم
.لطفاً یه آچارِ 14 میلیمتری بده
وقتی که تموم کردیم، از کدوم گوری مقدار بیشتری گیر بیاریم؟
.شاید "ام‌سی‌آر‌ان" برای سفینه های گمشده‌ش، سفارش پستی میده
.چهارده میلیمتری
.شرمنده
.به صورت رنجش‌آوری نسبت به این قضیه آرومی
.نه. بدجور ترسیدم
.به شدت احساس گناه میکنم
....خدایا خواهشاً، سعی نکن هر اشتباهی که در جهان وجود داره
.رو به گردن بگیری
.من دارم در مورد همه‌ی شماها صحبت میکنم
...اینکه تو این قضیه گیر کردیم
.الکس میخواد یه کاری بکنه
.اموس اگر دلش نخواد، هیچکاری نمیکنه
...و اگر فکر میکنی که من به خاطر خودت دارم باهات کنار میام
،تو هرگز دلت نمیخواست که با فرد جانسون در یک تیم باشی
.یا دوباره قاطیِ "اوپی‌ای" بشی
.یه زمانی گیرِ بد آدمایی افتاده بودم
.یه سری بچه های احمق با خالکوبی "اوپی‌ای" و خیالات بزرگ
...من گرفتارِ یه چیزهایی شدم
.و آدمای بیگناهی مردند
.برا همین گفتم دیگه سراغش نمیرم
.ولی این دفعه فرق داره
بعد از اروس؟
ترسیدی؟
.عصبانیم
...پس
...فکر میکنی بقیه در مورد اینکه چه اتفاقی واسه ما داره میفته
به چیزی پی بردن؟
.مخصوصاً اموس رو منظورمه
،میتونیم یک اعلان عمومی انجام بدیم
.همه رو متقاعد کنیم یا تبلیغات پخش کنیم
...نه فقط... هرگز برام واضح نبود که چطوری شما دوتا
میدونی که؛
خب، یه بار ازش پرسیدم که شماها با هم زن و شوهرین یا نه؟
اون چی گفت؟
...اون گفت با پرت کردنِ توی فضا
،اونم بدونِ کلاهم مشکلی نداره
.ولی تو از این کار خوشت نمیاد
.بنظر میاد حرفِ خودِ اروس بوده. 16 میلیمتری بده
.یجورایی توضیح دادنش سخته
.اون مثه یک برادر میمونه. ما هوای همدیگه رو داریم
مطمئنی که اونم موافقه؟
.کاملاً مطمئنم
...اون قسمتی که در مورد پرت کردنِ من به بیرون از سفینه
اونم بدون کلاهم رو که شنیدی، درسته؟
.آره - .خوبه -
...چون خیلی دوست دارم که
.ما دیگه همدیگه رو تهدید به مرگ نکنیم
تو اونو تهدید به مرگ کردی؟
.فقط یک بار
.بیا سعی کنیم درست رفتار کنیم
.و اگه نتونیم درست رفتار کنیم، اون موقع آهسته به پیش میریم
.درهرصورت مسایل مهم تری برای نگرانی داریم
...تمامِ چیزی که میتونم بهتون بگم اینه
،که ما داریم به یک ایستگاه حمله می‌کنیم
.و انتظار مقاومت سنگینی داریم
.به 50 نفر با تجربه جنگی نیاز دارم
...بالاترین میزان پول رو به خاطر خطرش
.و اولین قراردادهای مربوط به تجهیزات گیرشون میاد
...افراد من سه ساله که اون قراردادها رو دارن
.و الان وقتشه که یک نفر دیگه سراغ اون پاداش بره
.ما به اون قرادادهای موجود احترام میذاریم
.ولی ما 30 جایگاه جدید به "ناوو" اضافه خواهیم کرد
.بقیه با پیشنهاد دیگران خواهند اومد
.همه کارهای جدید
...آره زودباش مردک
،دست زمینی ها رو لیس بزن
.شاید چندتا تکه آشغال دیگه از رو میزش رو واست پرتاب کنه
...اینکه "آسمون سیاه" از حضور من در اینجا خشمگینه
.خبر جدیدی برای من نیست
،ولی بهم اعتماد کن
.الان وقتِ نفاق و جروبحث نیست
...یه "اوپی‌ای"یی هست
.و یک نگرانی و تعجب هم هست
تو؟
.تو هم یک زمینیِ دیگه هستی که داری ادای بلترها رو درمیاری
...ما لازم نداریم که تو بهمون دستور بدی
.و بهت نیازی نداریم که اهداف رو برامون مشخص کنی
.من و افرادم اندکی قبل یک پهپاد سازمان ملل رو در زمین هک کردیم
.یه ذره دیگه مونده تا اون عضو ووپو، "آوارسلارا" رو نابود کنیم
.اینطوری باید توجه داخلی ها رو به خودت جلب کنی
و فرض کردی که این کار چطوری قراره به نتیجه برسه؟
.هنوز نمیدونم
.ولی حفره‌هایی در سیریس، پالس و هایجیا داریم
،وقتی که 100 بار دیگه به داخلی ها ضربه وارد کنیم
.اون موقع متوجه میشیم
.پس شرمنده که وقتت رو هدر دادم
.تو که وقتم رو هدر نمیدی، زمینی
.تو کسی هستی که به اینجا تعلق نداری
،شاید وقتشه که یک بلتر واقعی
.چیزی که باید ازآنِ ما باشه رو به دست بگیره
.مانند "اندرسون داوس" در سیریس
...شاید الان
.شاید الان نوبت ماست
.اتفاقی که روی اروس افتاد، یک طاعون نبود
،اون یه قتل عام علیه بلترها بود
که توسط کسانی انجام شد که فکر میکنن ما ضعیفیم؛
.جداشدیم
...هزاران قبلیه مختلف در سرتاسر بلتر پراکنده شدن
.که هرگز نمیتونن با هم متحد بشن و مبارزه کنن
.خب، ما سراغ اونایی میریم که اروس رو نابود کردند
.اینو به حزب هاتون بگید
.به 50 جنگجوی خوب نیاز دارم
.بهترین هاتون رو بفرستید
!ای حرومزاده
!خدا لعنتت کنه
!خودتو اذیت نکن
.هنوز اون بهترین دفعته
!به خاطر اون رگبار لامصبه
،به محض اینکه اون سفینه خفا به سمت ما هدفگیری میکنه
!کارمونو تموم میکنه
.خیلی خب گوش بده. دیدگاه اصلی قضیه رو یادت نره
...اون پوششِ سفینه‌ی باری ما
.فقط برای مدتی اونا رو سرکار میذاره
.پهپادها دفاعی ندارند
،باید بیرونش بکشی و با اون سفینه خفا درگیر بشی
.وگرنه پهپادها هرگز به ایستگاه نخواهند رسید
.دوباره بارگیریش کن
.هی، سفینه‌ت یکسره داره نابود میشه
.اگر دورتر شروع کنیم، اونا با اژدرها ما رو له میکنن
.اگه خیلی نزدیک بشیم، اون رگباره اونجاست
.آره
...به نظر من
.در هر صورت نابود میشی، رفیق
.خب الکس الان داره تنهایی بازی میکنه
.یک خدمه واقعی گیر میاریم، اون موقع قضیه فرق میکنه
.آره شماها یه تیم ضربتی از تکاوران فضایی هستین
.گوش کن، اگه ازت درخواست کردم که وارد این قضیه نشی، امیدوارم که درک کنی
.در جنگ های نزدیک اوضاع یکم بیریخت میشه
اصن وجود من توی یک سفینه چه سودی داره؟
...نه
.من با تیم ضربتی اون پایین میرم
پهپادها رو دیدی؟
.مثل بطری آبجویی هستش که به یک موشک چسبیده
.از سواریش خوشت نخواهد اومد
،فرد" سعی داره که 50 تا بلتر عصبانی"
.و هفت حزب مختلف "اوپی‌ای" رو روی اون ایستگاه پیاده کنه
...منظورم اینه، یه نفری باید این احمقا رو
.از شلیک کردن به همدیگه حفظ کنه
.اوه، من از این یکی کنار نمیکِشم
.خیلی خب پس
.میرم کابینم رو خالی کنم
.ولش کن
.وقتی که برگردی، منتظرت هستم
!ای لامصب! خدا لعنتش کنه
...من یه
.جین و تونیک با لیموترش
.اونقدری که فکر میکنی، نامریی نیستی
.من که الان توی عملیات مخفیانه نیستم
...انتظار داشتم که طرفدارِ اسکاچ باشی
.معمولاً مشروب نمیخورم
.تو حق داری که جشن بگیری
.انتقالت امروز بعدازظهر انجام شد
.ناوگان مشتری. فرماندهیِ خوبیه
و بعدش "گوین" سِمَت قبلیم رو میگیره؛ .لطف کردی
...دیموس کوچکترین حرکتی بود که
.دبیرکل میتونست هضم کنه
،یک نشان بزرگ .کمترین تلفات
نشونه بزرگ کمترین تعداد بدن
... هرکسی که نصف عقل هم داشته باشه میدونست که ما قرار نبود
هرکسی با عقل نصفه نیمه میدونه که ما نمیخوایم
.اون اتاق رو بدون یک تشدید ترک کنیم
اون اتاق رو با یه بالارونده ترک کنیم
از نوشیدن باهاتون خوشحال شدم
فهمیدم که چیکار میخواین با من بکنید
بهت ساده گفتم که
این بدخلقی تو ، تو رو از دور خارج میکنه
و چطوری این کمک بزرگی میکنه؟
خب وقتی جنگت تموم بشه
من اون بیرون با حداقل اجسادنشستم
از نوشیدنیت لذت ببر
بشین
اینم یه دستوره؟
اگه مجبورت میکنه بشینی آره
خواهش میکنم
بهشون یه اسکاچ خوب بدین
لاگاوولین
چرا یه جفتش رو نمیپوشونی
و نمیگی که واقعا چه فکری میکنی؟
ما فقط دوتا آدمیم که داریم مینوشیم نه افسر
بیا من توپ رو انداختم
من یه عوضی خوشتیپم
کی از ازی کردن با مرگ و زندگی ب لذت میبره
توی صفحه شطرنجش
یه مار توی لباس ساری
با چشمان مرگبار و زبان سمی
و سیستمی خورشیدی خراب
چون مردمان هم مثل تو ارنرایت هستن
نفرین به توهم تو توی کشور
شما خانوم معاون
شاید بدترین فردی هستین که تو عمرم دیده امش
احساس خوبیه که از سیستمت بیرونش کردی؟
این یه نقشه بود نه؟
آره بود
پس چرا یه جفتش رو برنمیداری و بهم نمیگی که چرا اینجایی؟
برام از فرد جانسون بگو
وقتی اون به او پی ای ملحق شد
و هرکسی توی هسته اون دسته بندی شدن
تو آروم موندی چرا؟
کاملا واضح و گویاست
میفهمم که چقدر سخته به یه قهرمان جنگ تماشا کردن
تو هیچی درباره فرد جانسون نفهمیدی
روشنم کن - پس تو میخوای -
داستان واقعی رو بفهمی؟ - آره -
اینو از یکی که قبلا اینجا بود و منم بهش ایمان داشتم شنیدم
متصدیان قدیمی شما که سکاندار بودن
سوزوندنش
بلترها کسایی که ایستگاه جانسون رو اداره میکنن
چندین روز صرف مذاکره کردن
دستورات سازمان ملل بود که دستورات رو بزور قبول کنند بهشون
اما وقتی بلتر ها تسلیم شدن
کلنل جانسون این پنهانکاری رو نگفت
اگه اون میدونست
هرگز دستور حمله نمیداد
چرا نگفت؟
بخاطر اینکه این همون قدرتی بود که
میخواست تا اونو به بلتر بفرستن
"جلوی ما مقابله کردن ، میکشونیمت بیرون" پیام این بود
و فرد جانسون دو طرف رو بجون هم انداخت چرا؟
میخواست از زمین انتقام بگیره؟
سازمان ملل یه مدال افتخار بهش دادن
بخاطر ایستگاه جانسون
اون یه قهرمان برای زمین و جاهای دیگه بود
همش دورغ بود
اما میدونی چیه؟ هرگز کلمه ای حرف نزد
هیچکس نتونست اسمشو پاک کنه
فرار دور شدن
پس این اونو یه قهرمان میکنه یا خائن؟
نمیدونم از اون چی میسازه
اما میدونم که اون یه مرد قابل احترامه
کسی که تونست خودشو حفظ کنه
و این باعث شد که کارشو انجام بده
بد نبود
اما من آبجو رو ترجیح میدم
بحساب ایشون
فکر نمیکنم تونسته باشه طاقت بیاره
میخوام یکاری برای من بکنی
مطمئنم که ازش لذت میبرم
میخوام به تموم کسایی که توی رادار هستن یه پیام بفرستی
اثری از من نباشه
میخوام با فرد جانسون حرف بزنم
این خیانته نه؟
مطمئنم که هست
طبق نقشه پیش برین
هلدن فهمیدی؟
فهمیدم
هرچقدر دورتر بهتر
این نقشه ما رو کاملا مخفی میکنه
تیمت آماده ان؟ وقتهکاره
دریافت شد
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خیلی خب بزنید بریم
فقط آروم باشین و سرتون به کارتون باشه
هممون میدونیم برای چی اینجاییم
میدونیم که چیکاری باید بکنیم
کلاهتون رو بذارید و دکمه اش رو بزنید
دریافت شد
توی اینکار باهم خواهیم بود
وقتی پرتاب بشید یکم دست انداز خواهیم داشت
دست انداز مثل این؟
وقتی حلقه رو بزنید پوسته به کشنده متصل میشه
ایستگاه نباید هیچ هوایی تخلیه کنه
اما محض احتیاط کلاه خودتون رو بذارید
سعی کنید توش بالا نیارید
اوه یه سوال
چه نشونه ای برای حمله
به ما داده میشه؟
در منفجر میشه و به داخل میوفته
موفق باشید
استار هلیکس تو اینجا چیکار میکنی؟
شرط بندی رو باختی؟
باشه نائومی
داریم میریم
الکس هشدار
روش دارم کار میکنم
از این قسمت متنفرم - تو میتونی -
کشده داره بهمون ضربه میزنه
اما این احساس انگار ما داریم موفق میشیم
خیلی خب
هوا توی انبار ـه
روسینانته آماده است
باید جالب باشه
با علامت شما کلنل
فکر کنم کارمون داره تموم میشه
فرستادن مردم به مرگ
قبل یا بعد اینکه تو یکی از بلک اسکای ها شدی؟
هرکی اینجاست یه داوطلبه
اون یه حیله قدیمی بود
میخوان که اینو باور کنید
روسینانته ما داریم میریم
الکس؟
انگاری یه چیزی داره میوفته
در اختیارتونه قربان
هی هولدن هولدن
بهت یاد ندادن که قبل عملیات
چیزی رو رها نکنی؟
توجه کنید این یه سفینه باربری ـه
گای مولیناری توی دامنه ثبت شده
این یه اخطار قانونی ـه که شما دارین نزدیک میشین
تا بار رو رها کنید
و جان کسایی که اینجا هستن رو بخطر بندازید
هر مداخله ای در دارای ما
موجب اتفاقی فرامرزی میشه
هی
کی تو سرباز شدی؟
آخرین باری که تو رو دیدم تو
آب از گریگاس میدزدیدی
نمیدونم شاید حتی یادداشتی هم برای استخدام نداشتی
اما تو از این استفاده کردی استار هلیکس نه؟
هی مرد نمیخوام خرابش کنم
!نه واقعا اینجا چیکار میکنی؟
من توی اروس بودم
نه میدونی اونا دارن چیکار میکنن اونجا؟
خوشگل نیست
اوناما رو همینجوری ول میکنن؟
نه ماییم و خودمون
انگار روح دیدی
... من
... از فضا
متنفرم ...
تو دیگه چطور بلتری هستی پامپا؟
نترس من توی سفینه ای مثل این بزرگ شدم
عموم متئو همش نوسانات اینجوری میدید
منو خیلی وقتا با خودش میبرد
اهمیتی نمیدم - عموم یه قهرمان بود -
توی جنگ داخلی مرد
اون منو توی یه سفر برای اولین بار برد
بخاطر اینکه منو دوست داشت
الانم من مثل اون میجنگم
هنوزم داری زر میزنی
اگه یه سفینه بلتر دیگه این نوسانات رو ببینه
و به سمت من بیامن روی سفینه میمونم
تموم اینا جایزه منه نه؟
بعدیش من نه؟ روی زمین حواست به من باشه
هی پامپا
حواسم بهت هست پیرمرد
زودباش هاس یه چیزی بگو
باید خیلی نزدیک بشیم
فشار مشکلی نداره
سنسور ها مشکلی ندارن
اون سفینه کجا قایم شده ؟
باید اینجا میبود
سرها بالا
یه شیطان واقعی در پیش رو داریم
دارن دنبال مولیناری میرن
لعنتی
طاقت بیار
نائومی وضعیتمون چطوره؟
پوسته آسیب دیده اما هسته خوبه
اکسیژن؟
چک میکنم
داریم نفس میکشیم پس مشکلی نیست
خوبیم
زرو جی الان
ایستگاه رو بین خودمون و اونا قرار میدم
اما نمیدونم چقدر میتونیم بمونیم
اون واقعا داره کند میاد بطرف پورت
یه موشک خوردیم
خط تغذیه شماره 16 رو از دست دادیم
میبینمش پوسته داخلی روی سی 9 ـه
میتونم درستش کنم
ایموس بشین سر جات
یه عملیات سخت داریم و توام کارت انجام دادی
نمیتونم بدون اون به کارمون ادامه بدیم
و کار ههمون تموم میشه
دارم میرم
پوسته داره وصل میشه
دارم مشکل رو میبینم
چند ثانیه وقت میخوام تا درستش کنم
ایموس زودباش وقت نداریم
روسینانته هشدار داری اونو میبینی؟
یه اسلحه روی حلقه است
انگاری یه توپ ضد سیارک قدیمی ـه
یه اسلحه ساکت ـه
میتونه کارمون رو سخت کنه
نه اما میتونه کل پوسته رو از بین ببره
لعنتی الکس میتونیم از شرش خلاص بشیم؟
نه خیلی نزدیکتر از اونیم که بشه با اژدر منهدمش کرد
باید ایستگاه رو پاکسازی کنیم
انجامش بده - چشم -
این دیگه چی بود؟
ببخشید همکار داشتیم جونمون رو نجات میدادیم
خدا لعنتت کنه من به اون موشک انداز احتیاج دارم
خیلی خب یکم وقت بده بهم
توپ میتونه هر لحظه پوسته رو پودر کنه
باید از تیم پاکسازی محافظت کنیم
اون چیز مخفی شده تقریبا پشت سر ماست
اگه یه شلیک بهمون کنه
از وسط نصفمون میکنه
جیم باید بریم بیرون از این جهنم
فشار ماکسیمم - نه -
اگه اینکارو بکنیم ایمو میمیره
یه پوسته رو از دست دادیم
تموم شد
ایموس باید یه مانور سطح بالا انجام بدیم
یه لحظه وایسا
باشه مواظب باش
الکس برو - لعنتی -
سورپرایز لعنتی
کرات خوب بود الکس تموم شد
وااااااااااااااای
هی بابابزرگ انگاری هیچکس خونه نیس
هی وایسین
وایسین
شلیک نکنید
خدایا
خوبی؟
این ژله است؟
منو که نمیتونه شکست بده
بدش به من
اونا از تفنگ ژله ای اسفاده میکنن
اهیچوقت ازش برای حمله استفاده نمیکنن
انگاری نگهبان زندانن
نقشه چیه رئیس؟
خیلی خب
استاز به چهار گروه تقسیمشون کن
پنج نفرتون هم با من بیاد حواسا جمع باشه
همه حواسشون باشه و به درها و گوشه ها نگاه کنن
درها و گوشه که میتونن شما رو بززن
شما چهارتا با اون برید
برو آدمات رو هم با خودت ببر شما سه تا پایین
کدوم پوسته میلر توش بود؟
همینی که اومده
میلر توی اون یکی پوسته بود اون تونست
خوبی؟ - آره -
بردیم؟
روسینانته ما درحال انجام عملیاتیم
ایستگاه رو برگردین
خیلی خب همه روی سطح
دستاتون رو نشون بدین
الان
هی
لعنتی
هی
زودباش بلند شو
برش گردون
شلیک نکنید
وایسین
دیوگو
این یارو رو ببر بیرون
هیچ اتفاقی براش نیوفته
ببرش بیرون - باشه هلیکس استار
این دانشمندا رو زنده میخوام بچه عا
بچه ها
همه اینجا بمونن
هیشکی تکون نخوره
خیلی خب خاموشش کن عقل کل
الان وقتشه که بهترین مردان بیان
و به گونه ما کمک کنن
تو
همدیگرو دیدیم؟
بلند شو
میلر وایسا - خوبه -
ایستگاه تحت کنترل او پی ای هستش
چی بدم تا افرادت برن پی کارشون
کلنل حلنسون؟
اسلحه؟ پول؟ قدرت سیاسی؟
حامیان من قدرتمند هستن
برو بیرون
برو
احمقا
همه تیکه های اطلاعات
رمزگذاری شدن
میدونم با اروس چیکار کردین
هیچکس نمیدونه ما با اروس چیکار کردیم
و هر لحظه ای که دارم با تو وقت میگذرونم
منو از کارم دور میکنه
شما الان موقعیت معامله خوبی دارین
بگین ببینم چی میخواین تا مذاکره کنیم؟
قراره بهمون کمک کنید تا واکسن تولید کنیم
نه این قراره در برابر تموم کارهایی باشه
که ما میخوایم تموم کنیم
شما تحت تاثیر قرار گرفتین یه ایستگاه پر بلتر ها
شما تحت تاثیر قرار گرفتین تا ما رو نجات بدین
شما باید
بیشتر از اینا باشین
ما یه کشفیاتی در فیبی انجام دادیم
یه سبک زندگی برتر
ما تموم گزارشتا شما رو توی آزمایشگاه آنوبیس پیدا کردیم
شاید شما قدردان اینا باشین
یه اورگانیسم که بتونیم باهاش یه سبک زندگی جدید بسازیم
و ازش استفاده کنیم تا تکامل پیدا کنیم
تو چی؟
این چیزیه که میخوایم پیداش کنیم
توی یه محیط ایزوله تحت کنترل
اگه از دستمون خارج بشه میتونه حتی عقیم هم بکنه
نمیشه مثل یه محلول باکتری درستش کرد
این جالب نیست یه سرگذشت عظیم باکتری
پروتومولکول ها ثابت هستن
این یعنی توی کیهان تنها نیستیم
و بلیط خروجمون از این محدودیت
از این بدبختی کوچک
اگه بهش دست یابیم میتونیم ترتیبش رو بدیم
ترتیب چی رو؟
همه چیزی رو
ما میشیم خدای خودمون
تصور کن انسان بتونه توی خلا کامل زندگی کنه
بدون لباس محافظ
یا زیر پوسته های اتمسفری
یا توانایی استراحت مطلق
تو سفر بین ستاره ای
این دلیل این همه کار برای شروع جنگه؟
اسم چنگیز خان رو شنیدین؟
اون یکی از بزرگترین امپراتوری های زمین رو ساخت
یک چهارم جمعیت زمین رو توی زمان خودش
یا کشت یا ناپدید کرد
امروزه این جمعیت برابر 10 میلیون نفره
اروس در مقایسه با اون اخطار های زیادی جمع کرده
این میتونه تموم اینا رو توجیه کنه؟
البته که میتونه
این پروتومولکول ها بطور تصادفی اینجا فرستاده نشده
زمین مقصدش بوده
میخواسته کل جمعیت زمین رو از بین ببره
نمیتونیم اروس رو نجات بدیم
تموم کاری که میتونید بکنید اینه که اطلاعات رو بهدر بدین
و جون تموم مردها و زن ها و بچه ها رو
از مرگ حتمی نجات بدید
اطلاعات از بین میره
اگه کسی غیر از من بخواد رمزگشاییش کنه
بدون این کار بشریت غیرمسلح میشه
بی دانش و آسیب پذیر
همونطوری که دشمنا منتظرن تا بهش حمله کنن
اهمیتی نمیدم که کی پروژه رو کنترل میکنه
اگه زمان زیادی نگذره میتونم بدون هیچ محدودیتی
سرکارم برگردم
پس همدیگرو میفهمیم؟
ما دسترسی کامل به اطلاعات رو میخوایم
مثل اسمش
همه در مقابل این حرکت مسئول هستن
قبوله
:مترجمان Amir.P .:LORD:.
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]