گذشت Big C آنچه در
اون دخترم "الکسیس" هستش خاک توسر شوهرش،ها؟
چی شده؟ اون چند ماه پیش مرد
حمله قلبی
تو من رو در جریان کلیسات نذاشتی
دوست دختر جدیدت؟
انها اشخاصی هستند که باعث میشن
که احساس خوبی داشته باشم و خودم باشم
!اوه
(من با یه زوج قرار میزارم که بعد میشیم سوج(سه نفره
فکر کنم بهتره تمامش کنیم
دارین با من بهم میزنید؟
این کلید(شک) قلبته
این دستیار دوست داشتنی من الان
باید تصمیم بگیره آیا قلبم نیاز به شک داره
آماده اید که زندگیتون رو دوست داشته باشید؟
!کلید رو بزنید
نظرت چیه که با من
به پورتوریکو بیای
بنظر حالبه
هر فکری که داری میکنی
توی پورتوریکو می افته این طور نمیشه
چونکه کل خانواده من اونجان
همه اون انرژی های منفی برای خودت نگهدار
سرطانت دوباره بر میگرده،دخترک
!تو یه جنده ای
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
Translated By Hollysaw .A
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
دنا دا
چی؟
یعنی خوش اومدی
تنها کلمه اسپانیایی که من میدونم
یکجورایی مثلا میگم ".آفتاب ,Hallelujah"
اگه این امریکا یه
پس ما احمقیم که توی مینیسوتا زندگی میکنیم
نه،اگه این امریکایه پس چرا انگلیسی صحبت نمیکنن؟
پورتوریکو درواقع توی خاک آمریکایه
مستمره اسپانیایه که به ما بعنوان
یه تجلیل در سال 1898 داده شد
خب ،ما کلید ورود و خروج داریم
انها" مک دونالد" رو
من میمیرم برای غواصی کردن
میخوام ماهی های نواحی گرمسیر رو ببینم
مکانی بغیر از دفتر دندان پزشکیم
خدای من ،کیف ارائه من
کیف ارائه ام کدوم گوریه؟ من گمش کردم
من دارم ،آقای جی ........اوه،خدا
خوش اومدی
پال ،باید آروم باشی
آره،تو نیاز نیست به من بگی که چه حسی داشته باشم
برای اوردن همه به اینجا قدردانی نشون بدی
سلام خوش اومدی "به "الکوستاندو
پال جیمیسون من سخنگو ام
اوه،میدونم شما کی هستید
این همسر منه "و این دستیارم "آبابو
سلام برای از دست دادنتون متاسفم
........آره،خب،این بودش هفته سختی بودش
این خیلی دلپذیره چی هست؟
عرق نیشکر و عصاره میوه
عرق نیشکر پورتوریکو سرمایه جهانه
خب،که توی عرقیم
".زندگی مناسب"
خب،نه خیلی
خوبه
این مردم نمیخوان من رو بینن
من مثل وقت پر کنش هستم
اوه،بیخیال ،بابا تو عالی خواهی بود
رفیق،زنها حتی توی مکان ملاقاتی من نیستن
نصیحت من رو میخوای؟ نه واقعا
خوبه،زنها رو بیخیال شو
من این تعطیلی رو به عنوان یه قطع رابطه شایسته
از این جماعت زنان دارم
از وقتی که زوجم بهم زدن
حتی به نگاه کردن به
کس زنان شکافی(دوست ندارم) افتاده
نوشابه ،قربان؟
اوه،هی یه برنامه ای توی گوشی منه
زبان انگلیسی رو به اسپانیایی تغییر میده
خی من همه سخنرانی های "جوی" رو به اسپانیایی تغییر میدم
اوه،یاد باشه ،من "پابلو" هستم پابلو " این پایینه بیاد بیار؟"
پابلو پابلو؟ جدا؟
اوه،آره،بیخیال باحال میشه
نخواستی حتی اسم دیگه ای داشته باشی؟
میدونی،برای مدتی کسی دیگه ای باشی؟
چرا بیداری؟
نمیتونم بخوابم
"کابوسهای ماه گذشته " جوی
هنوز ادامه داره
فکر میکنی درد داشت؟
اون با اتوبوس تصادف کرد خب،حدس میزنم؟آره
نباید اینطور چرب زبانی حرف بزنی
......میدونم،اون بود این یه راه ترسناکی برای رفتنه(مردن)،پال
باور کن،میدونم
من اونجا بودم همه چی رو دیدم
فقط بدون که اون ترسناک بود
واااو
راهی برای بدگویی از مرگ
....چی،خب مثل اینکه لیاقتش بود؟
خدایا ،اون زن به صدها نفر کمک میکرد
به من کمک میکرد
تو واقعا نمیشناختیش
نه
حسم میکنم میشناختمش
خیلی بهتر از تو توی این چند روزه
یعنی چی؟
خب،کجا میری تمام وقت؟
هرگز خونی نیستی
و وقتی که خونه ای
من حسم میکنم که آخرین جایی که تو میخوای باشی
.......پال
بزار این هفته برای ما خوش بگذره
ما عرق نیشکر داریم
......و یه و اون ماه رو
همه بیدارن بجز من؟
آبابو ،تو اینجا چیکار میکنی؟
ازش بپرس
گمان میکردم بالش جدید باعث میشه خوابم ببره
اون "پابلو " نخود فرهنگی لعنتیه
تو وادارش کردی برات ساعت 2 صبح بالش بیاره؟
پال
درستیار منه بهش پول میدم
نه یه بالش ،سه تا انها بالشهای بار هستن
اوه،ضمنا، بار بالش نوشیدنی نمیده
فقط بالش پرسیدم
فکر کنم از این خوشم اومد
شرکتی و نرم
ال ماتادور
میرم گاو رو بکشم تا خوابم ببره
برم اینها رو برگردونم قبل از اینکه با اینها خفه اش کنم
سلام سلام
برای غواصی آماده اید؟ بله
خوبه،قبلا کی برای غواصی اومده بود؟
تازه کارم ،اما خیلی هیجازدم
خب،من کاملا بهتون توضیح میدم
..بعد از چند ساعت تمرین کردن
بس کن ما همه شما ها رو
میبریم از اینجا بیرون توی آب آزاد باشه؟
خب،ماسکها رو بزارید روی سرتون
این پلاستیک جواهریه؟
کارت ماهی منه میتونیم تشخصی بدیم چی رو میبینیم
چی؟
دارم میمیرم تا ماهی طوطی رو ببینم
انها یکم مثل رنگین کمان اند
اوه،مواد شیمیایی توی این تو رو میکشه
نه،اون(آفتاب) تو رو میکشه
هی،ببین،خرناس سفید این چیزیه که هستی
حالا،ما فقط میتونیم 20 فوت میتونیم بریم پایین
ولی این ریسکه
شما میتونید گیج بشید گم بشید
مهمترین چیز، یادتون باشه نفستون رو نگهدارید
در غیر اینصورت،ما کلی نیتروژن توی سیستممون میگیریم
و میتونه باعث بشه احساس کنید مستید
!اوه اون رو دوست دارم
برای همین ما با بدن شیرجه میریم
سیستم بدن ما رو حفظ میکنه
خب،همگی،سرجاشون
.....خرناس سفید
دوستم میشی؟ خرناس میشی؟ (یعنی بله یا آره و معانی دیگه با کلمه همخوانی ندارهGrunt
سلام من دیرم کردم؟
آه،نه،بشین سرجات
داشتیم دوستان رو انتخاب میکردیم
کسی هنوز(کارش تمام شد) آزاده؟
اوه،من- من من هستم
شان ،از من بپرس
خب،برای جواب زیاد طولش دادی
فکر کردم بیخیال کس شدی
خب،میتونم نگاه کنم ولی دست نمیزنم
مسخره ای
من دستبند فهرست اندازه ماهی نبستم
بس کن،میشکونیش بس کن
هی ،هی بسه دیگه
متاسفم دیگه صدا در نمیارم
هی،خوش اومدی
سلام سلام
خب،پابلو جیمیسون چی باعث شد "جوی کلینمن"بعدی باشی؟
اوه،من-من-من واقعا فکر نمیکنم کسی دیگه ای مثل اون بتونه باشه
این چیزیه که شما بچه ها فکر میکنید که من میتونم انجام بدم
کاری که اون میتونست بکنه؟
......چونکه اون بود اون جادویی بود
منظورم،کاملا جادویی بود
میدونی
و من فقط منم
.......منظورم ،من فقط میدونی،شروع کردم
من دارم خوب انجام میدم
ولی میدونی
من.....من اون نیستم
.......و،آه،من.آم
.......ولی،آه
آه،خب،گام به گام
یه لحظه
چند لحظه
ببین
داری توی خجالتت پیچ میخوری
کسی نیازی نیست بدونه
و تو باید عرق کردن رو تمام کنی
آب میوه لعنتیم کجایه؟
من ندارمش
اون آماده هستش؟
نه باشه
مظورم،من ازش اون لعنتی رو خیلی وقت پیش پرسیدم
میدونم،من سرم برای پیدا کردم " اس پی اف 70 " تو شلوغ بود
که این عرق کردن رو بس کن
فقط نفس بکش،نفس بکش
نفس کوفتی رو بکش آره،نفس کشیدن رو ادامه بده
باشه،آماده هستش
خدا
هی،دارم میرم شهر میخوای بیای؟
آره،ولی نمیتونم
الان،وقتی من رفتم دستشویی
پدرت بخاطر کار شخصی سرم داد زد
داداش،پرت داره"گرونو ان ال کول" میشه
گرین چی؟
".درد چیزی" مرسی،برنامه ترجمه
خب، چرا تو تمامش نمیکنی؟
چونکه اون درد خوب میشه
بخاطر مدرسه طراحی نجات میدم
!آندریا!آندریا
!بله!بله،دارم میام،آقای جی تا میتونی بدو،برو
سلام
خیلی عرقه
میرا این تنظیم کننده شماست
جریان هوا رو توی شش شما نگه میداره
حالا،میریم پایین
نفس رو نگه داریم
خوب نیست
خب،بیاین امتحان کنیم سرمون رو بزاریم توی آب
کاملا آروم نفس بکشید
حالت خوبه؟
نمیتونم چی؟چی.......چی شده؟
نمیتونم این کار رو بکنم .....خب
.........کت
چی شده؟
میخوای باهات بیام؟
خدایا،چی شده آخه؟
صدای صحنه رو چک کردی؟ بله
اون کنار با دستگاه شکم هستی ،درسته؟
حتما
و کرم هموروئید من رو داری
هر وقتی که چشمام پف کرد؟
گذاشتیش روی صورتت به جای اینکه بزنی به کپلت
این زننده هسش
اون بله هست؟ بله
وااااو،واااو،وااااو،واستا
اوه،خدای من
میبینی این رو؟
!شما مردم احترام سرتون نمیشه
تو برنمیداری اون رو؟
کاملا درسته بر میدارم
که این کار رو انجام میده؟
برو،بزن بریم
آه،خوش اومدی
از اون عرق نیشکر هستش؟
من یه حمله توی سه فوت زیر آب داشتم
من رسما جوجه دریام
چرا یه "جوی" شکسته توی اتاقمون هستش؟
همین احساسیه که لذت من هم شکسته شده
میدونم........میدونم خوشت می اومد ازش ،پال
ولی بیخیال
تو 2 ماه همش میشناختیش
فکر کنم ای یه سوگواری بیش از اندازه هست
من گذاشتم تو واکنش غیر منطقی داشته باشی
تو نیاز داشتی که سال گذشته ات رو داشته باشی
خالکوبی ،عشبازی،اسمت
خدا نکنه من برای زنی گریه کنم که براش با تمام وجود ارزش قائل بودم
تو باهاش خوابیدی؟
نه،نه،نخوابیدم
فکر کردم درباره اش ممکنه میخوابیدم
واااااااو
جوی من رو فهموند برام جشن گرفت،میدونی
باعث میشد جوری احساس کنم که مهم هستم
آه،این کافیه که تو یه معشوقه دوباره داشته باشی؟
برات مهمه؟ من که درهرصورت برات مردم؟
درسته؟ آلکسیس
درباره اون زندگیت میدونم
حتی توی بارت هم نگاهی کردم
اون باحال بود،اگه تو دوستش داری دوستان پیرت رو میخانه
گواهینامه خلبانی که میاد حالا؟
اون زندگی دیگه نبود
نه،من فقط......من اونجا میرفتم چونکه اون خیابون
پایینی بیمارستانی بود که تو اونجا بودی
همه خوب بودن من اسرتس داشتم
........اون اون فقط یه مکانی بود
جایی که میتونستم خودم رو خالی کنم
اون جایی بود که من اونجا مردم
مردم،کت تو من رو کشتی
این خیالته
که من نبایستی هرگز از اون سکته قلبی زنده بیرون میومدم؟
چرا بهم نگفتی که اونجا میری؟
چرا بهم نگفتی؟
من بهت شانس خیلی دادم
منتظر موندم ،اشاره کردم
من شوهرتم تو دروغ گفتن رو به من ادامه میدادی
اتفاقی نیوفتاده
من چندتا مشروب زدم
شاید سیگار
با اون همه اتفاقات مزخرفی که توی زندگیم افتاد
من-من یه جایی نیاز داشتم که بتونم آزاد باشم
مزخرف؟،چه مزخرفی؟
منظورم،تو از این همه سال سالمتری
پسر........پسرت رفتارش رو داره بدست میاره برامون
و من خلاصه موفق شدم
منظورم،یا اینه؟ این مشکله؟
حسودی داری میکنی؟
یعنی ،این مثلا من خلاصه یه زندگی بزرگ بدست آوردم
و بعد دوست داری بکشی من رو؟
باشه،این بخاطر تو نیست ،پال
هرگز درباره من نیست،عزیزم
آه،هنوز نمردم،متاسفم
احمق نباش
چطور میتونم دوباره بهت اعتماد کنم؟ هیچ وقت؟
باید صادق باشم،نمیدنم
اگه بتونم 40 ساله دیکه اینکار رو بکنم
من اتاق خودم رو میگیرم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
هی
اینجا چیکار میکنی؟
من رو تعقیب کردی؟
نه ،داشتم قدم میزدم که تو رو دیدم اومدی داخل
نیازی نیست با من حرف بزنی مشکلی نیست
این خیلی قشنگه،اینطور نیست؟
بجز "مسیح" خون آلودی که یکم این پایینه
آره،خب،ای هفته عید پاکه
همش درباره تصویری از عیسی هستش
تو فکر میکنی اون بالا داشت درباره تمام
اون دردها فکر میکرد
که اون خیلی زود بعد خدا رو دید
خب،کل بهشت رو
تو باور داری
آره
آره،3 دقیقه بابا مرد و اون رو دید
نور سفید،عشق دوستش که مرده بود
من دوست دارم مامانم رو دوباره ببینم
خیلی خجالت آوره که هرگز ندیدیش اون یه آشوبی بود
اون.......اون قبلا یه کلاه گیس مسخره بعضیوقتها
میزاشت تا من رو بیدار کنه زهرم رو میترکوند
خب،میبینیش و من هم دوباره میبینمت
برای همین تو مریض شدی
چونکه حتی اگه بمیری این پایان کار نیست
من تو رو اونجا میبینم
من احتمالا جایی تمام شب هستم که شیرینی اونجا هستش
اول اونجا رو ببین
وقتی من جواب آزمایشم رو گرفتم
به اولین چیزی که فکر کردم تو بودی
که چطور میخوای همه اینها رو تحمل کنی
ولی تو برات مشکلی بوجود نمیاد
آره
......ادام،پدرت و من
فکر کنم نیاز داریم یه مدتی جدا باشیم
دوباره؟
میدونم
امیدوارم اینها تغییر میکردند
فکر میکنی که تو رو خوشحال میکنه؟
شک دارم
خیلی بده مامان چون تو بدبختی
اگه شما جدا بشین من بابا زندگی میکنم
آقای جیمیسون
مدیران میخواستن که شما اتاق افرادی که در ریاست جمهوری اند داشته باشید
خدایا
یکم احساس میتبدانه ای دارم
ببخشید،کسانی رو میفرستم زود بالا که گلها رو ببرند
انها برای خانوم " جوی" بودند
این قرار بود اتاقش باشه
میتونید نبریشون؟
باشه
ممنون اوه،مرسی
روز خوبی داشته باشید،قربان تو هم همینطور
ادام،آدام،گوش کن .......من متاس
اوه،دکتر " شرمن" ببخشید
فکر کردم شما پسرم هستید
کی حاضر وقتش رو ترجیحا با من توی بهشت بگذرونه
تا توی مینسوتا
خب
اوه،حتما ،باشه
......نه،من
من هفته دیگه میام
نه،البته
نه،نه،مشکلی نیست
هم چنین شما
من چندتا قبر تازه توی کورستان دارم
ارنستو،اگه من تو رو اونجا(اون دنیا)دیدم لطفت رو جبران میکنم
میخوام فردا بیام شیرجه برم
باشه
سلام
من هنوز دوستت هستم (منظور همون شریکی برای شنا هستش)
حالا،از خودت بپرس
ترجیح میدی زنده باشی یا نمیه مرده
یا مرده میدونستی واقعا زنده ای؟
کاملا منطقیه؟
نگاه کردن به من رو تمام کن
صبح بخیر ،آقای جی !دیر کردی
خواهش میکنم
من پنج تا از اینها رو توی راهرو گذاشتم
اما خیلی نزدیک نگاه نکنید چندتا سوراخ کون گنده دارید
و خبری خوبیه
خدایا،خبری بدیه؟
خب،من ممکنه یه اشتباه کوچیکی
توی این برنامه اسپانیای کرده باشم
چی؟چی شده؟
رو بزار "n" خب،برنامه من یکم یادش رفته حروف (anuses رو اینطوری زده Age یعنی اینکه)
و بجای اینکه بگه
که تو 45 سالته
ممکنه که بگه تو 45 تا سواخ کون داری
داری شوخی میکنی؟
!من یک ساعت دیگه میرم روی صحنه
خب،میخوای من چیکار کنم؟
یه آگهی بده
هی،همگی ،گوش کنید
این مرد فقط یه کون داره
ولی گیج نشدید
چون اون کرم کونش رو زده به صورتش
فکر میکنی خنده داره؟
این یکی از مهمترین روزهای زندگی منه
من 1000 تا از طرفدارهای "جوی" دارم که دارن میان من رو ببینن
حالا قطعا فکر میکنن که من یه دلقکم
چقدر سخته که با یه برنامه لعنتی کار کردن؟
گوش کن،میدونم که تو با
خانوم " جی" مشکل الان برخورد کردی
و تو عصبی هستی
ولی لطفا عصبانیتت رو روی من خالی نکن
این ربطی به تو و خانوم " جی"نداره،آندریا
آبابو
این به من مربوط میشه
یه کار خیلی ساده ای رو ازت درخواست کردم،باشه؟
من باید همه کارها روخودم انجام بدم؟ تو بی مصرفی
اوه،نه، تو من رو بی مصرف صدا نزدی
اوه،بله،گفتم
!تو غیر قابل تحملی
من بهت دستگاهت رو دادم
بالش مسخره ات رو
کرم کون رو و آبمیوه ناگیل مسخره ات
ولی روحم رو بهت نمیدم
من کنار میکشم
باشه
و یادتون باشه این یعنی عرق میشم
کمک کردن یعنی باهش
و یادتون باشه که یه چشمی حواستون به شریکتون
تمام وقت باشه
باشه؟
برید مخزن رو بردارید
خب،تو،آه.........نمیخوای ببینی
سخنرانی بزرگ شوهرت رو؟
دعوا گرفتیم
دعوا بزرگ
کاملا دعوا
من هم یه دعوای خییل بزرگی با شوهرم دیشب داشتم
واقعا؟
شان،میتونم اون سمت کشتی ببینمت،خواهشا؟
رو "deja vu" یاد بگیرم معنی
اون ازدواج کرده؟
آره،آدم پیری که دومینو بازی میکنه
هنوز ازدواج کرده هستش،شان
منظورم،خدایا چه اتفاقی افتاد شخصی که
قضاوت میکرد که من یه معشوقه دارم؟
من لباس شنا و روحیم رو شل کردم
ممکنه که عرق کنه یا تجربه سه تاییم رو
اما حس آزادی به اطراف
نمیخوام فریب بدم میخوام بهتر از اون باشم
اوه،بله،"کتی " مقدس در اقیانوس
واااو-هوو -وااا شیشه خنده
لعنت به تو،شان
باشه،بریم داخل آب
صبح بخیر به همه اسم من "پال جیمیسون"هستش
متاسفم که "جوی" نیستم
I'm just a schlub that she met back in Minnesota.
میدونم اون دلیلیه که امروز شما به اینجا اومدید
برای اون نه برای من
........خب
من هم به دلیل اون اینجام
......... میدونید ،منظورم
.....معمولا
معمولا من داستانم رو میگم که چطور
از سکته قلبی مردم و دوباره به زندگی برگشتم
ولی من امروز صبح داشتم فکر میکردم
که دکترها من رو به زندگی بر نگردوندن
جوی" برگردوند"
نشون به من هرچیزی رو میتونم نگهدارم و باشم
و براش رفتم،و برای همین من امروز اینجا ایستادم
در جلوی شما
و میخوام از خودتون همین سوال رو بپرسید
چرا واقعا اینجاید؟
چیزی باعث شد که شما بخواید چیزی متفاوت رو سعی کنید
شاید شما گیر کردید یا ترسیدید و ناخوش هستید
تنه میزنید که شاید زندگیتون بتونه متفاوت باشه
شما میتونید متفاوت باشید
ما همه اینجا تنهاییم مردم
اول خودتون رو بسازید
جوی" این روشنایی بزرگ و این زیبایی باشکوه رو نشونم داد"
دنیای جدید پر از احتمال
و میخواست که من رویام رو دنبال کنم
و من بدون ترس انجامش میدم
من تازه راهم رو با
دستیارم جدا کردم
اون مسدول خیلی چیزها بود از جمله این
این ..ضربان قلبم رو نگه میداره
در واقع من رو از مردن نجات میده
حالا،داشتم با خودم فکر میکردم
چرا من زندگیم رو در دست دیگری بزارم؟
کدوم احمقی این کار رو میکنه؟
جوی کلینمن" موافق نبود"
درسته؟اون میخواست سرنوشت خودمون رو خودمون کنترل کنیم
هی ،من اینجا ایستادم
میدونید،الان زمانیه که ما سرنوش خودمون رو خودمون رقم بزنیم
هرکسی که سر راه لذتمون میاد
ما بهشون میگیم برو خودتو بگا
گمان کنم که توی هر زبانی همینطوریه
ما مقدار محدودی برای تنفس کشیدم داریم ،درسته؟
چطور باید ازشون استفاده کنیم؟
ناله کردن
یا زندگی کردن زندگی ای که اون میخواست ما رو هدایت کنه؟
...شما خانومها
...میدونم که شما خانومها
میدونم شما ها روژلب ویژه " جوی " رو دارید
باشه،ازتون میخوام بمالیدش به لبتون
بمالیدش
به ایستید
شانسی بدست بیارید
ما با دهان لعنتی زندگی رو می بوسیم
...همین کاریه که ما
جوی" نمرده"
اون همین جاست با ما
اون در اون نوری که من وقتی مردم تجربه کردم هستش
و ما داخل اون نور میشیم و میگیم
سلام جوی سلام جوی
!سلام جوی سلام جوی
به اسپانیایی )سلام جوی) به اسپانیایی )سلام جوی)
به اسپانیایی )سلام جوی،(به اسپانیایی )سلام جوی)
به اسپانیایی )سلام جوی)
!به اسپانیایی )سلام جوی) به اسپانیایی )سلام جوی،(به اسپانیایی )سلام جوی)
به اسپانیایی )سلام جوی)
به اسپانیایی )سلام جوی،(به اسپانیایی )سلام جوی)
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]