...آنچه گذشت
من قبلا واسه ی انجام این کار عجله کردم این یه جورایی همه چیز رو خراب می کنه
اشکال نداره؟ آره،قطعا
ما این کار یه بار کردیم
من دوست دختر دارم
پس دست از پیغام گذاشتن رو قفسم بردار
تو یه عوضی هستی
پُست شما دیگه واسه ی شرکت لزومی نداره
من اخراج شدم؟
...حالا باید نگران باشم در باره ی
درباره ی پیدا کردن کار و دوباره حق بیمه گرفتن
اوه اوه،خدای من
چرا اون داره می خنده؟
اوه،ببین کی اینجاست
قاتل فرضی من
خفه شو و بذار تا من این بگه های لعنتیم رو پُر کنم
حدس می زنم که این اولین جلسه ی درمان آزمایشی تو
الان صفها دارن شکل می گیرن
و هیچ کس دوست نداره که با یه دختر آشغاله بلوند دوست باشه
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
.:Dexter:. : مترجم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تصور کن که تو سالم و قوی هستی
و حاظری تا با دشمنت بجنگی
سرطان
تصور کن که سرطانت درست جلوی تو
و داره واسه نَبرد آماده می شه
تو اندوخته ی زیادی از قدرت جنگیدن در درونت داری
که رسیده به داخل خودتان و این قدرت رو مهار کرده
شجاعتت،اختیار و قدرت بهت می ده
استقامتت،قدرتت رو زیاد می کنه
شما پُر از اطمینان و روشنایی هستید
شما مریض نیستید
...شما فریاد پیروزی خواهید زد
چون شما قوی تر از
...سرطا
سرطا...سرطا...سرطا
اولا،صبح به خیر
دوما،هر چی دوست داری بردار جز لازانیا
اون واسه ی شامه
...من دارم دنبال یه چیزی می گردم برای مثل،یه ظرف غذای اندازه ی بچه
یا یه چیزی که سنگین باشه تا ساختمو امتحان کنم
باشه،گوش می دم
کدوم ساخته؟
...آه،معرفی می کنم
توکی تات توت
این یه بند نگه دارنده ی بچست کتی
اون قراره اینو احاطه کنه ...خب این
به طور شگفت انگیزی خونگیه
اوه،اینا از حوله ی خشک کُنه ظروف و یه جفت
دستکش تو فِری تیکه خوردن
هی،ببین
کار کرد ها ها.من با استعدادم
ربکا اینو دیده؟
نه،اون مشغوله یه کار بی اهمیت داروسازیه
که به این دلیل باعث شد تا زمان کافی رو برای پرورش قوه ی خلاقم داشته باشم
اوه
امتیازه ویژه ی آزمایش کردن همینه
اوم،می رم تا روش کار کنم
یادت باشه،بچه ها ظریف و شکننده اند
هر دفعه که آدام کار احمقانه ای انجام می ده
می رم تو فکر که اگر به خاطر اون دفعه ای باشه
که من رو پیسته یخی انداختمش چی اوه،نه
نه اون کارای احمقانه انجام می ده چون من رو زمین سنگفرش شده انداختمش
برای صبحونه متعادلت ممنون،آبجی
واقعا دیزی؟
بیمه ی ما هزینه ی قرار ملاقات با دکتر رو پوشش می ده
همون جایی که دکتر می گه تا بگیرن MRI تا از زنه من
رو پوشش نمی ده؟ MRI ولی خوده
چه قدر مناسبه.... واسه ی تو
اوه،نگران نباش دیزی
من دادخواستم رو دوباره ارائه می کنم
روز دوست داشتنی و بیمه شده ی خوبی داشته باشی
بای-بای
این دفعه چه قدر ضرر شد؟
18000 $
حالا،من،من واقعا می خوام که اونو به گا به دم
از فاک ماک خبری نیست بذار خودم حَلش کنم،خُب؟
تو فقط آروم باش
واو این یه آی پد جدیده؟
لعنتی،یکی می خوام
نه،این قدیمیست شکسته
من قراره تا اینو ببرمش
اونا هم قراره اینو تعمیرش کنن
یا قراره یه جدیدشو بهم بدن
آیا من دارم اینجا تَنش می بینم؟
نه،تو داری هجده هزار دلار رو می بینی این کلی پوله
حتی وقتی که ما 2 تا درآمد داشتیم
این فقط یه تصویر روی صفحه ی رادار اقتصادیه،بهت قول می دم
تو مصاحبه های کاریه هفته ی پیش رو دنبال کردی؟
اونا جفتشون عقب گرد بودن حرکتای به درد نخور
ما به یه تصویر بهتری نیاز داریم،پاول
دوست قدیمیه من "جیمی لند" رو یادت میاد؟
لباس چارخونه؟ راه راهِ
اون زنگ زد
تو شرکتشون مسئوله استخدامه
ما قراره تا یه نهار بخوریم و در مورده جزئیات حرف بزنیم
من واقعا احساس خیلی خیلی خوبی در مورده این یکی دارم
واقعا خوب
پس جریانه بیکاری در حال عوض شدنه
بزن قدش
اوه،آره
تو واقعا باید بری
چون که من باید برم
بیخیال
من هنوزم فکر می کنم که اگر اروم پیش بریم بهتره
مثل تصمیمی که گرفتیم
و از این کارا نکنیم
باشه؟
مم-مم
امشب باهام تماس می گیری؟
آره قول می دی؟
آره،قطعا خیل خب،خوبه
می بینمت تا بعد
اگر من یه بار دیگه تو رو با دوچرخه بدون کلاه ایمنی ببینم
دیگه از دوچرخه خبری نیست
من فقط با میا بودم
بیشتر تصادفات نزدیک خونه اتفاق می افتن
آمار رو بخون اونا وحشت آورن
میا چه طور بود؟
خوب بود
اون باید می رفت تا مادر بزرگ هزار سالشو ببینه
خب من باید برم درمانگاه و بعدش چندتا کارو انجام بدم
بابات هم رفته پس فقط خودتیو خودت
تا ساعت 5 یا 6
اگر تا قبل از اون موقع گُشنت شد خودت یه چیزی بخور
چه طوری؟
پول تو کشوی کابینت هست
یه پیتزا سفارش بده
مطمئن شو که تکلیفه انگلیسیت رو انجام بدی
تا قبل از این که بیام خونه
تو اصلا می دونی کلاه ایمنیت کجاست؟
آره
تو...تو گاراژه جایی که خودم گذاشتمش
...دفعه ی بعد،بذار سرت
...و رو سرت نگهش دار
تا این که حدودای 25 سالت شه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
هی،صبر کن
من باید دوباره جلوی ماشینت راه برم تا
توجهت رو جلب کنم؟
می خوای پیداش کنی؟ الان دارم سمت ماشینم می رم
می دونی چه چیزی در مورده تو عالیه؟
تو قیافت شبیه تشویق کننده هاست
و رفتارت شبیهه نگهباناست
خوشم میاد هم
اوه،دوره ی داروی شنبه؟
اون چیزی هست که باعث بشه تا تو با من مهربون تر بشی؟
هیچ چیزی با اون قدرت وجود نداره
فقط دارم می رم بطریهای
تجدید نسخه ی اون دارو خونه چیه که احتملا موکاشته رو بگیرم
فکر نمی کردم که امروز ببینمت
من فقط داشتم به پرستارای
بخش سرطان "مِدیتیشن" آموزش می دادم
اونا یه مشت آدم عصبی هستن
این منو از پا در میاره
می خوای بریم نهار بخوریم؟ دارم از گشنگی می میرم
تو می خری تو چه قدر نسبت به من بخشنده ای
هوم نه فکر کنم ازش بگذرم
من چند جا کار دارم باید برم
واو با این جواهرات می خوای چی کار کنی؟
تو از یه پیره زنه با سلیقه سوال برانگیزش دزدی کردی؟
نه،من فقط دارم از شر چند تا چیز خلاص می شم
خب،هی تو نمی تونی اینو با خودت ببری
نه ولی اینو می تونم تا یه مغازه تو واشنگتون ببرم
صر کن این واشنگتون؟
نه،نه،نه من باید باهات بیام
نه،این خسته کننده خواد شد
و من خسته شدم،و اینم جواهراته منه
جدی می گم،من از اون محل خیلی سریع رَد شدم
یه روزی،و مطمئن باش
تنها راهی که بتونی از اونجا رَد شی ، دویدنه
بذار،اوم،ببینم که سوت تجاوزم رو اوردم یا نه
سلان بر والدین
اوم،خیلی شگفت زده می شم اگر شما بتونید کمکم کنید
با وضعه نه چندان جالبه پدرانه ای که من توش گیر افتادم
من باید تا یه ازمایش عملی و واقع
با این "تاکی توت توته" انجام بدم
درسته آسودگیه کامل بچه
بدون اثرات زیست محیطی
خیلی هوشمندانست،ها؟
درست مثل یه مشت لباس کهنه می مونه
تو می گی سیب زمینی
من می گم وسایل خونگیه که هنوز می شه واسه ی کارای دیگه استفاده کرد
من فقط باید تا اینو رو یه بچه ی واقعی امتحان کنم
تا قبل از این که بچم به دنیا بیاد و همه چیز اجمقانه شه
خب می تونید یکیتون این رو بگیره
...و کوچولوتون رو توش بذارید
اون چیز کثیفه در واقعا من می تونم کثیفیها رو روش ببینم
اوه،نه،نه
این کاملا تمیزه
این فقط با پاک کننده ها سنگ شور نشده
...پس فقط
پسرتون رو بذارید این تو
و یه حال اساسی بهش بدید تو دیوونه ای؟
نه،نه دیگه
و فرض می کنم که شما فکر می کنید که خرج کردن صدها دلار
برای جاکشی کردن تو این ور اون ور رفتن و اسباب بازی های احمقانه،عاقلانست
بذار تا بهت یه راز کوچیک رو بگم
بچه ها به اندازه ی سرسوزنی هم
به لوازم و وسایل اهمیت نمی دن
شماها فقط توسط گروهی از مردم تحریک می شید
تا کوهی از آشغال بخرید
تا خودتون احساس خوبی بکنید
و حقیقت اینه که،شما فقط آدمای دَله و مادی گرایی هستید که
فرق بین
خرید کردن و پدر و مادر بودن رو نمی دونید
و شماها باید تنبیه بشید
500 $ این یه تغییر بزرگ نیست
من تا حالا اینقدر چَکِش کردن ندیده بودم
تو...تو یه حیوونی
چرا من اینقدر صبر کردم تا به
هیجان وثیقه گذاشتن پی ببرم؟
منظورم،لحظه ای بود که پول رو داد
حالا مردای من لازم نیست تا نگران باشن
درباره ی این که با یه مُشت گردنبند چه کار کنن وقتی من مردم
درسته
چیزی داری که که ازم بخوای تا واست به گِرو بذارمش؟
چون برات به گِرو می ذارمش من تو این کار واردم
من تا حالاش هم از شَر کلی از خرتو پرتام خلاص شدم
...میدونی،من یاد گرفتم که چه طوری
چه طوری از مردم
و چیزها ، و توقعشون جدا شَم
و همه ی اونارو بیخیال شدن ...فقط باعث می شه که احساس
گُه بودن بکنی؟
بی مسئولیتی بکنم
آه چرا من متقاعد نشدم؟
لازم نیست که بشی
این فقط روشی بود که من دوست دارم زندگی کنم
و این قضیه ی ...چه طوری من می خوام که بمیرم
به سمت نور برم،بدون کروات
هیچ چیزی که من رو به عقب برگردونه
من می تونم همین الان برم
تو همین الان مرحله ی 4
منظورم اینه که من دیگه در مورده این اشتیاق ندارم
فقط عقیدم این طوریه
هی،هی می تونید به من کمک کنید؟
ماشینم بنزین نداره می تویند چند دلار بهم کمک کنید؟
متاسفم
پولت رو رَد کن بیاد
زودباش
حالا مگر اینکه بخوای بمیری؟
ها؟
میخوای بمیری؟
...اوم
دارم جدی می گم
نه...می دونم می دونم
...فقط این که اگر تو
اگر تو حس شوخی بودی باحال می شد
من دارم می میرم اونم داره می میره
جدی میگه،شوخی نمی کنه
نه،اون کاملا بدون مسئولیته اون آماده ی رفتنه
تو دستگیره ی "جَک پوت" رو کشیدی و 2 تا از ما گیرت اومد (دستگاه بازی که با فشار دادن دسته ی آن 3 صفحه شروع به چرخیدن می کند)
شماها دیونه اید
...واو،اوم
خب،فکر کنم که بهش گفتی
اوه،خدای من اون اسلحه داشت؟
اون اسلحه داشت
نه،نه،اشکالی نداره
خدایا ما تقریبا تیر خوردیم؟
اون رفته،اون رفته تو حالت خوبه؟
آره،فقط آره
...فکر کنم که فکر کنم که باید بشینم
کجا چند تا قرص دیازپام داره
...اوم
می تونیم یه کار بهتر بکنیم
من به نوعی نمی رم تو آپارتمان افراد ناشناس
فقط جنازه ها رو نادیده بگیر
بدون شوخی تو رهسپار نور شدی
واو ...تو مثل یه راهب زندگی می کنی
یه راهبه ی مست
عشقه مشروبم
نه مثل یه دائم الخمر
تو اینو واسه ی این که ضد اکسیدانه می خوری
من یه "بار" دارم پشته خونم تو نیو اُرلان
به مدت 10 ساله- اون یه وابستگیه-
ها؟ نه،به هیچ وجه
ببین،در لحظه ای که من بمیرم
مدیرش اونجا رو تصاحب می کنه
من کارای اداریش رو از خیلی سال پیشه انجام دادم
و ضمنا
لیوانه مالک همیشه پُره
خب،من گیج شدم
کجا زندگی می کنی اینجا یا اونجا؟
اینجا
اینجا رو فقط واسه ی مدت زمانی که برای درمان
دکتر شرمن اینجا هستم،اجاره کردم هوم
هی،بدون تلویزیون،بدون رادیو
تو کُل روز رو اینجا چه غلتی می کنی
اندیشه می کنم
یک ساعت صبح
یک ساعت بعداز ظهر ...و آه
مشرو می خورم...بعد از ظهر
حتما باید یه خورده به هم ریختگی
این اطراف باشه
خیل خب،کجای دنیا یه بودایی این همه لباس نگه می داره؟
اونا همشون لباسهای من هستند
من قایقم رو فروختم قایقها مزخرفن
اگرچه یه کُلبه ی جنگلی خریدم کلبه ها بهتر از قایق ها هستن
رئیست با اخراج تو یه نیروی خوب رو از دست داد
خُب،من بیکارم ...درواقعا،اما
خب،اینم از پیشنهاده کاریه شرکتی که من توش هستم
ما رو یه دوره ی پیروزی هستیم
اتاق مخصوص تو شرکت پیلزبری
اون کارارو تو خوابم می کنم یه چیزه بهتر واست دارم
صبر کن تا بشنوی
صبر می کنم
ماشینهای برف رو
اوه،مرد
من عاشقه ماشینهای برف رو هستم
تو آدامی؟
اره
اوم،یه بار دیگه بگو گفتی چند سالت بود؟
و نیم
یه جا داری تا لباسام رو عوض کنم؟
اوه،اوم،آره
فقط،آه،برو طقه ی بالا
باشه
سینمافریک
مامان،مامان اون مرده "پَتی" رو برداشته
...کدوم آدمه مریضی
یالا،اونو بده
....من،من،من فقط داشتم اینو ازمایش می کردم اون یارو عروسکه اینو گرفت
شما باید از اینجا برید آقا اینجا یه پارکه عمومیه
فقط والدین به همراه بچه هاشون می تونن تو محیط پارک باشن
من،منم یه بچه دارم،البته تو رحم
اوه،واقعا؟ خب،امیدوارم پسرتون خوش شانس باشه
چون که قراره که به شانس نیاز داشته باشه
اون یه دختره هی،شان
رفیق،خوب به نظر میای می تونی بهم 5 دلار قرض بدی؟
تو این طوری کمکم نمی کنی ،جو
تو چی هستی،یه بیگانه؟ (مثل موجودات فضایی)
من بهت پشت تلفن گفتم که چی هستم
فکر کردی منظورم از "دُم" چیه؟
نمی دونم...یه راهبه دومونیک؟
پس تو متوجه نشدی؟
پس تو پسره خیلی بدی هستی
واقعا؟ واقعا؟ مطمئنی؟
مطمئنی که به اندازه ی کافی تنفسش کردی؟
منظورم اینه که،نمی خوام بِپَرَم سمتش و بخورم
ولی وقتی که گفتم یه نوشیدنی می خوام منظورم امروز نبود
قرمز عالی
برای خنثی کردن اثر سارق مسلح
و تو قراره اینو به طرز صحیح بنوشی
اول بوش کُن
و بعدش فقط یه جُرعه کوچیک
اما قورتش نده تو دهنت نگه دار
تو دهنت بچرخونش
...واقعا همه ی جوانه های چشاییه زبونت رو بهش آغشته کن
خوبه؟
خوبه
قورتش بده
چیزی نمی خوای بگی؟
چرا،عالی بود
و حالا این رفته و من بیشتر می خوام
یک پایان تمییز و بعدش اشتیاق دوباره نوشیدن
"با مارک عالیه "شیراز
تو بیشتر از لباسات،کتونی داری
من دُوی مارتون می رم
من این کارو 12 سال پیش وقتی که برای اولین بار مریضیم رو تشخیص دادن
دوران مرحله ی 1 ،شروع کردم
من با اونا تو همه ی شهرها دویدم من این کارو واسه ی درمان می کردم
خالی کردن خودت با عبور از خط پایان
به نظر که مذهب بودا کاملا برعکسه منه
خب،این درباره ی جایی رفتن نیست
این درباره ی ...اوم
جایی بودنه
...مثل
تو به یه نقطه ای تو دوی ماراتون می رسی که
انگار همه چیز متوقف شده
انگار که تو اصلا تکون نمی خوری
تو مثل یه گربه ای ،مگه نه؟
خودتو به همه چیز می میالی
ولی هیچ وقت به هیچ کس احتیاج نداری
نمی خواستم که به عنوان یه
گربه ی بی مو تجلی کنم،می دونی
همونایی که تو می تونی تقریبا تپش قلبشون رو از زیر پوستشون ببینه؟
آخ من یه جورایی سگ رو بیشتر دوست دارم
مم
من هم وابستگی دارم
کلی وابستگی
وابستگی به وابستگی
می تونم یه چیزی رو بهت بگم من خیلی استرس دارم
منم می تونم یه چیزی رو به تو بگم؟
این واضحه
همسره من تازه کارش رو از دست داده
از این می ترسم که نره سراغه یه کاره دیگه
و قبضهای پزشکی خودشون خودشونو رو پرداخت نمی کنن
اون کاره خاصی رو مَد نظر داره شوهرتو می گم؟
نمی دونم شاید
منظورم اینه که،اون منتظره تا یه کار درست درمون گیرش بیاد
اون داره دنبال یه کاره بزرگتر می گرده
اون نمی خواد که یه قدم به عقب برگرده
اما می دونی،زمان دشواریه و زمانه ما واقعا زمان دشواریه
...و من فقط و من فقط می خوام که اون بره سره یه کاری
منظورم اینه که،اون یه جوری عمل می کنه ...که انگار ما یه دنیا زمان داریم،اما
هیچ کس اون قدر وقت نداره
به افتخاره اون می نوشم
...خب من قراره چه کاره بشم جناب سرپرست طراحی
ناظر سرپرست طراحی؟
عنوانی وجود نداره این قراردادیه
چه معنی می ده،جیمی؟
رُک و روراست حرف بزن،مرد
منظورم اینه که...من فکر کردم که قراره درباره ی یه کاره واقعی با هم صحبت کنیم
من خودمم می تونم کار قراردادی واسه ی خودم جور کنم
منظورم اینه که،تا حالا هر چی مصاحبه ی کاری کردم،قراردادی بوده
چون که هر چی کار اون بیرون هست قراردادیه
خب،حالا می تونی منو استخدام کنی
شاید 30 ساعت تو هفته؟
آخرش دیگه 15 تا 20 ساعت
با بیمه از طرف شرکت؟
متاسفم اون گزینه رو نداریم
خدایا
من...من یه تایب رئیس بودم
سه هفته پیش،می دونی با حق بیمه
حالا تو حق بیمه میخوای ...تو باید
تو باید،می دونی کاپوچینوی کف دار بگیری
یا همبرگر فیلیپینی یا یه همچین چیزی
من نمی تونم یه خانواده رو این طوری تامین کنم
خب،پس آماده باش تا مدت طولانی بیکارباشی
من نمی تونم از عهده ی "مدت طولانی" بربیام،جیمی
من الان یه کاره واقعی می خوام
چون که در حال حاظر مسئولینهای واقعی دارم
ماشینای برف رو رو بردار و بچسبونشون در کونت
چرا همیشه ادمای احمق گیره من میفتن
قسم،می خورم،نمی دونستم که اون چیزا هزینه ی اضافی داره
فقط لطفا بازم کن
حتما،وقتی که تو کل 250 دلار رو بپردازی
فقط اون طوری باز می کنم
من فقط 100 دلار دارم،خُب؟
فوقش 120 دلار همش همینه
من تو رو گاییدم
همون تنها فقط 100 دلار هزینه داره چی فکر می کردی؟
نمی دونم
نه،نه،لطفا
تورو خدا اینجا سیگار نکش
من اینو خاموش می کنم اگه بهم 250 دلار بدی
می تونی کمکم کنی دایی شان؟
امتحان کن چی شده؟
وقتی من مُردم به من لباس نپوشونید
من رو لُخت، با یه ملافه بپوشونید
من رو لُخت ، با یه ملافه بپوشونید
بدون هیچ گُلی توی تابوتم
و به هیچ کس اجازه ندید همراهیم کنه
حتی دوستان
من رو بسوزونید
این....این مرگیه که من به افتخارش می تونم بنوشم
پریندلا اینو نوشته "نویسنده ی مشهوره ایتالیایی"
تو اصلا از کجا می تونی یه نقل قول این طوری رو پیدا کن
"از سایته "افسرده کننده-مرگ.کام؟
وقتی که من برم من با یه صدای "بنگ" می رم
نه،من می خوام من یه گروه موسیقی می خوام
من یه گروه موسیقی" گبرس" می خوام (گروهی که در آن با استفاده از ابزار فلزی می نوازند و گروهی حرکت می کنند)
یا یه گروه موسیقیه دلقک باز
احتمالا این همه ی چیزیه که ما می تونیم از پسش بربیام...و آتیش بازی
خوبه.اون مراسم رو با کلاس نگه می داره،جیمسون
و یه جمعیت شلوغ
من می خوام که دوستام،خانوادم
و داشن آموزای سابقم و گروهه پیش آهنگیه قدیمی،اونجا باشن
که شامل اون دختر ظالم ناشنوا هم می شه
و همشون باید در حال گریه کردن باشن
اما نه به اندازه ای که ...نتونن لذ ببرن از
...فواره ی شکلات
و ساندویچ گوشت خوک
می تونی اونارو داشته باشی،پینوکیو
پریندولا
میدونی،یک ماه پیش
نمی خواستم هیچ کس بدونه که من مریضم
نه پاول،نه آدام
اما حالا...اما حالا که اونا می دونن می خوام که...می خوام که با من باشن
تا...تا آخر خط
نه،من-من نمیخوام که مرگم
ترسناک باشه؟
نه.واسه ی هیچ کی نیست
مَحزون باشه
بفرما،من گفتمش
...اون چیزیه که من ازش می ترسم
یه مرگ محزون
اگر این اتفاق بیوفته،بعدش می دونم که
من یه کاریو خیلی،خیلی اشتباه انجام دادم
من هیچ وقت قادر نبودم که
درمورده این چیزا با کسی صحبت کنم
شاید به خاطره اتاقه
خیلی به آدم احساس متانت می ده
من تا حالا حتی
از کلمه ی "متانت" هم استفاده نکرده بودم
اوه خدا من عذر می خوام
من تو رو به اشتباه انداختم
اوه،نه من معذرت می خوام
من...من اروم باش
...من نمی خواستم...من من آرومم
من متاهلم
و اگرچه
من داشتم از شوهرم بد می گفتم
و رویکرده به شدت ناراحت کنندش
برای ...پیدا کردن کار ...من
نه من دوست دارم که به پاول وابسته باشم
و من تا حالا یه بار ...به رابطمون گند زدم،و من
چرا داری می خندی؟
چیه،فکر می کنی خنده داره؟
تو فکر می کنی که من از خود بی خود شدم؟
چی؟
من همجنسگرام
همجنسگرا؟
من درواقع داشتم فقط این حقیقت رو ستایش می کردم که
به نظر میاد که صورتت هیچ نا همواری نداره
...اما،اوم
می تونم بهت اطمینان بدم که من یه علاقه منده به مردانم
گرفتم
خیل خب
همجنسگرا
من مشخصا..من مشخصا این اینده رو ندیده بودم
واو
ها
فکر نکنی که من خیلی خودم رو دسته بالا می گیرم
تو باید بگیری چون که تو بی نظیری
اوه-ها
چی،اینقدری بی نظیرم که قدرته تغییر یه
ادمه همجنسگرا رو با دو تا لیوان مشروب داشته باشم؟
اوه
اوه،خدایا،من باید برم
نه..نه به خاطر این که تو همجنسگرای ها
...به خاطر این که من باشه
...من...من یه خورده شرمنده شدم،و
و ساعت تقریبا 5
اوه
پاول ازم خواسته تا ملاقاتش کنم
پس من واقعا باید این کارو بکنم
...من
من باید برم
چه طور می تونستی ندونی که این دُر زدنه قانونه؟
بهش نگاه کن
به علاوه،تو در زمینه حشری کردن
برای ارائه ی خدمات ، گناهکاری
تو یه نفر رو حشری نمی کنی
فقط با نشون دادنه دهان بنده سکسی بِهش
این مزخرفه
آقای شهوتی که اینجا نشسته با همه ی خدمات اضافه موافقت کرد
نه من نمی دونستم
تو خفه شو ...و تو
تو خوش شانسی که من تو رو به پلیسها
و ماموران حکومتی
به عنوان یه جنده ی تربیت شده،گزارش نمی کنم
خیل خب
آخرش 150 دلار دیگه
خب حله
اما از اونجایی که من معاملاتم رو بدون
پول قانونی انجام می دم تو مجبوری که پرداخت رو
به صورت داد و ستد قبول کنی
مثلا،آه،اون زیر سیگاری یا اون گلدون
لعنتی
تو احمق چه فکری می کردی؟
اون یه فاحشه ـست
ببین،من فکر می کردم که این باحال باشه
نمی دونستم که اون منو مثل یه گروگان نگه می داره
زنگ زدن به یه فاحشه تصادفی و خطرناکه
اون کثافت هیچ وقت باحال نیست
برای یه بچه
من،من فکر می کردم که تو یه دوست دختر خوب داری،آدام
چرا با اون نمی خوابی؟
به تو هیچ ربطی نداره
اوم،رفیق من همین الان پوله قرارتو دادم
با یکی از جعبه و بشکه های اصل ربکا
فکر کنم که اون کار این قضیه رو مربوط به من هم می کنه
دوست دختره من می خواد ...تا برای انجام اینکار صبر کنه و
من سعی کردم تا با یه دختره تو مدرسه حال کنم
اما این پیچیده شد
واسه ی همینم فکر کردم که این آسونتر می شه
تا گند بزنم به اطرافم
با یه نفر که قفسه ی من رو دکوراسیون نمی کنه
و کسی که نمی دونه که مامان من سرطان داره
اوه.قضیه ی مادر مریض
آره.من تو این قضیه درت می کنم
وقتی که مادرم مُرد من ماشینه خودم رو آتیش زدم
درحالی که توش زندگی می کردم
اوه،ان روانی بازی بوده
...فقط...ببین
واسه ی بزرگ شدن عجله نداشته باش،خُب؟
منظورم اینه که،می دونم که من بزرگسال بودن رو آسون جلوه می دم
اما مطمئن باش (این هیچ بستری از گل رُز نیست(خوشبختی
فقط فقط آروم پیش برو،خُب؟
و،می دونی
می تونی همیشه ازم هر چی که می خوای،درخواست کنی
می تونی کمک کنی تا تکلیفه انگلیسیم رو تموم کنم
تا قبل از این که مامانم برسه خونه؟
باشه
پاول؟
فقط می خواستم تا من رو اینجا ببینی
پس مرگ یه بار شیونم یه بار
من اینجا موقتی کار می کنم
و می دونم که تو باید کاملا تعجب کرده باشی الان
عزیزم،اما،می دونی قضیه اینه
این کار حق بیمه می ده همون چیزی که ما نیاز داریم
می دونی،من اینجا فقط به کار گرفته شدم
درست 2 ساعت قبل بعد از ملاقات
با اون جیمیه اشغال
و لازم نیست که تو وحشت زده بشی
چون که من قراره تا به گشتنم واسه ی یه کار خوب ادامه بدم
و من قراره تا اون کارو بگیرم
...ولی تا اون موقع
من قراره تا اینو واسه ی کار بپوشم
می دونی،و اگرچه من نمی تونم همه چیز رو درست کنم
می تونم،آی پَد تو رو دُرست کنم
خیل خب؟ ...یا بهت بگم که کی می تونه
لنس در قسمت پشتیبانیه تکنولوژی
به نظرم این معرکست
درست از این سمت
*Keep giving me love to find a way*
*through this messy life I made for myself*
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]