...آنچه گذشت
من سرطان دارم،ربکا
من برای همیشه تغییر پیدا خواهم کرد
بهم قول بده به شان حرفی نمی زنی
مشخصه که ربکا بهت گفته
تو باید به من می گفتی
فکر کنم دیگه نباید ادامه بدیم
دو دوره رو انجام دادیم و تومورها تغییری پیدا نکردن
من نظره یه نفر دیگرو می خوام
تا حالا اسم دکتر شرمن رو شنیدی؟
پاول درباره یه زنه مرحله 4 خونده
کاملا بعد از دیدنه اون درمان شده بود
من یه قراره ملاقات با دکتر شرمن گرفتم
خبرت عالیه
.:IMMORTAL:. & DexTer : مترجمان
*این خیلی سخته*
*که زندگیت تموم بشه*
**
*زود از جای راحت و آسودت بری*
**
*آیا این یه نوع شوخیه*
*که کسی منو زود از خواب بیدار کنه*
*و بهم بگه*
*این فقط یه بازی بود که ما کردیم*
*که بهش می گفتن زندگی*
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
هی،خوش برگشتی
خیلی خوشکل شدی
اوه لعنتی
سلام خانوم جیمسون خوش برگشتید
ممنون،هان ما داریم برای شما پول جمع می کنیم
شنیدیم که دَرمان جواب نداده
...لازم نیست که پول جمع ک امیدوارم که ناراحت نشید
ما از اسم شما استفاده کردیم
ما از شروع شدن چندتا کلمه با یه حرف خوشمون میاد
کیک خامه ای ، کتی
و سرطان "cancer"
ما فکرشو نکرده بودیم
اوپس
واسه خونه
جدی می گم،مردم واشنگتون دندون مصنوعیه چوبی داشتن
اونا حتی مجبور نبودن تا مسواک بزنن
اونا فقط باید تعمیرش می کردن
اوه،سلام می تونم کمکتون کنم؟
اینجا کلاسه منه
اوه...اوه
اوه خدای من،واقعا متاسفم شما باید "کتی" باشید
خیل خب بچه ها،به نظر می رسه که کار من اینجا تمومه
او واقعا بد شد
اون فقط 3 هفتست که اینجاست،بچه ها
.
واقعا دلمون واست تنگ می شه
شما واقعا خیلی خوبید
تو فیس بوک اَدم کنید اگه خواستید
اون یه معلمه جایگزینه
اون فقط به همون جایی که ازش منتقل شده بر می گرده
نمی خواد که بمیره
...خب،آه
موفق باشی
شما هم همچنین
منم ازش متنفرم
خب،اونا همه ی آینه های تو خونت رو برداشتن یا یه چیز تو همین مایه ها؟
اصلا خوب به نظر نمیای
متشکرم
بالاخره یکی راستش رو گفت
اینترلوکین" یه جورایی این ریختیم کرده"
تو هنوزم می تونی یه خورده"ریمِل" بزنی
خوشحالم که برگشتی
خودمم همین طور
یه بغل می خوای؟
اوه...نه،ممنون
هی،حالت چه طوره؟
تو خوبی؟
هی
می خوای بری نهار بخوری؟
چرا دقیقا همون چیزی رو که می خوای ازم بپرسی رو
نمی پرسی،هان؟
حالم چه طوره؟ می دونی،آیا من دارم حسابی مشروب می خورم
چون مامانم سرطان داره؟
یا این که من یه دونه دیگه از این کیک خامه ای ها می خوام؟
چون که اونا واسه ی من رایگان هستند
فقط می خواستم بدونم که می خوای بری نهار یا نه
اوه،چرا
چرا
واست یه جا نگه می دارم،آدمه عجیب
اون رو همه جای میزه من اسباب بازیهای مخملی گذاشته بود
مثل این که من هیچ وقت وجود نداشتم
بیخیال بچه ها همیشه معلم جایگزین رو دوست دارند
اوه خدا با همه ی اون صورتای سرطانیشون
.
انگار که دارم تو تراژدیه یونانیه خودم می درخشم
...گوش کن،آخرین دوره ی درمانت
به اندازه ی 100 دلار بدون این که زیاد شه
1,252
واقعا متاسفم،خانوم جیمسون
جواب صحیح هست
2,047.33
واقعا کُلی کیک خامه ایه
اما بیمه 90% هزینه ها روپوشش می ده
پس لطفا یه چک 204.33$ بنویس
می دونی،واسه همینم هست که بیماری مرحله 4 اینقدر سریع می رن
اونا نمی تون پول کافی واسه چسبیدن به زمین رو فراهم کنن
هی،دیگه حرفای منفی نشنوم
فردا،ما می خوایم ملاقات کنیم
با دکتر مشهور،جناب دکتر شرمن
و واسه همینم دارم آماده شدم تا حالشو ببرم
.
تو حالشو می بری من مست می شم
هی
دارم می رم سر کار
روز خوبی داشته باشی
شان،عزیزم،تو کل روز رو فقط می شینی اینجا
اونم بدون شلوار؟
شاید
ببین من کل ماجرای "خواهرم سرطان داره رو" درک می کنم
که یه ضربه ی بزرگ،واقعا بزرگ
اما تو هم باید یه تکونی به خودت بدی
ما قراره یه بچه داشته باشیم خب،بهتره امیدوار باشی
اون بچه یه خواهر نداشته باشه
برای اینکه خواهرها دروغ می گنو میمیرن
یه چندتا قرص بخور شان حالت رو بهتر می کنه
من احتمالا یه چندتا قرص الان همراهم باشه
نه ممنون،پرستار مکانیکی
چند بار باید بنویسم که مرحله 4 هستم؟
واقعا افسرده کنندست
.
متاسفم نمی خواستم یواشکی گوش کنم
منم هم از نوشتنه اون اذیت می شدم
واسه همینم هر دفعه شروع کردم به به نوشتن "یه گا رفته" به جاش
.
شما خیلی با کلاس تر از اون به نظر میاید که "بخواد بنویسه"به گا رفته
خبرای خوبی شنیدم
دکتر شرمن گفت که من تو وضعیت خوبیم
و من وارد این گروهی شدم که
دکتر داره واسه آزمایش درمان ملنوما می بره
اوه خیلی از اون خوشم میاد منم همین طور
این درمان نتایج قابل قبولی رو تو اروپا داشته
ازش دربارش بپرس
حتما می پرسم
...امیدوارم که این کار من گستاخانه نباشه،ولی
بیا این شماره ی منه
واسه مواردی که تو خواستی با کسی گَپ بزنی یا هر سوالی داشتی
من"نادین" هستم
کتی
سلام
این یه یه سکه ی فرشتست
این طلسم خوش شانسیه من بود ...ولی الان
فکر کنم که طلسمش رو واسه ی من انجام داده
ممنونم
موفق باشی
خانوم جیمسون؟
چه قدر طول کشیده؟
27دقیقه واقعا که بی ادبیه
می دونی از این که دیر کرده خوشحالم
منظورم اینه که معلومه که کُلی وقت واسه بیماراش می ذاره
چرا اونا همیشه زنایی رو که دارن
از پنجره به بیرون نگاه می کنند رو می کِشن؟
اونا منتظرن تا بپرن بیرون؟
خب،سلام بر شما
پاول جیمسون
شوهر Atticus Sherman
کاترین سلام
کتی بیمار
خودم فهمیدم
همچنین اینجا چه خبره ، رفیق؟
چون که اینجا یه حمله ی قلبی ثبت شده به اسم تو
اوکی،بذار یه نگاهی بندازم اوه
هنوز تنگیه نفس یا
ماهیچه های ضعیف نداری؟
هنوز نه باشه،این خوبه
نفس عمیق بکش
خوشحالم که به دیدنم اومدی
"من نسبت به اون دکتر"دوگی هاوسر (نام شخصیت اول سریالی با همین نام که دکتر آن نوجوان بود)
که پشت تلفن باهاش حرف زدم حس خوبی ندارم
دکتر مائر؟ انگار که 16 سالش بود
می دونم،درسته؟ من اشتباه کردم که
دو مرحله از درمان "اینترلوکین" رو انجام دادم؟
نه تو اول واسه ی انفجار هسته ای رفتی "منظورش نابودیه تومورهاست"
این یه انتخابه خوبه
فقط واسه ی تو جواب نداد خب،میدونی،پیش به جلو
من یکی از بیماران شما،نادین، رو تو اتاق انتظار دیدم
اون خر کیف نبود؟
...اون از همه ی ماها بیشتر انرژی گرفت
داره کارشو عالی انجام می ده
اون داشت درمورد یه آزمایش بالینی که شما قراره انجام بدید واسم می گفت؟
آره.من خیلی راجع به اثر بالقوه ی اون مخصوصا
رو بیمارای مرحله ی آخر ، هیجان زده هستم
عالیه خب از کی اونو شروع می کنیم؟
این کاملا پر شده جای خالی تو لیست نیست
جدی؟
هی،قیافت کِش نیاد ما یه راهه دیگه واسه درمانت پیدا می کنیم
وایسا ببینم یعنی ما...ما کارمون تموم شد؟
آره،بذارید یه خورده تحقیق کنم باهاتون تماس می گیرم
ما 27 دقیقه منتظرت موندیم پاول
بفرما،کارت منو بگیر
هر سوالی داشتید بهم ایمیل بزنید
CinemaFreak.Net?
آره،من یه خورده تو شعبده بازی آماتورم
می دونی،خم کردن قاشقا واسه بچه ها
هیچ شانسی نیست که تو بتونی قوانین رو واسه من خَم کنی
و منو داخل اون درمان کنی؟
فقط قاشقارو خَم می کنم
آقای شرمتینی،بیا از کون من بخور
اون نمی تونست که فقط یه نفر رو به آزمایشش اضافه کنه؟
اون گفت که من چاقم من به اندازه ی اون یکی زنه
مستحقه این آزمایش نبودم؟ بیشتر حقه تو بود
تا از اون یکی زنه اینو نگو
واقعیته آره،راست می گی
نادین حدودا یه 20 سالی از من بزرگتر می زد
اون همین الانشم تو وقته اضافست
من اون وقتو می خوام
به علاوه این که اون گفت که زنه داره کارش رو عالی انجام میده
اون به درمان آزمایشی نیاز نداره این منصفانه نیست
این آخره غیر منصفانست اون،من نباید اونو می گفتم
چرا نه،چرا حق نداری که راجع به اون عصبانی باشی؟
من که هستم این قطعا بی انصافیه
بیا بریم یه همبرگر بخوریم من یه همبرگر می خوام
تو هم می خوای؟ من نمی تونم
من می خوام تا با رِبکا بریم پیش دکترش
شان افسرده تر از این حرفاست که بخواد این کارو بکنه
اوه،عزیزم
زندگیه تو الان پر از بی انصافیه
می دونم
اونو دیدیش؟
این آغاز انگشت هاست
واو ببینش
بهم بگو که پاهاش هنوز پوست نداره
کاملا سالم به نظر میاد بابای بچه یه فرد دوقطبیه
واسه همینم بچه ممکنه یه خورده خِرفت باشه
ربکا این که ارثی نیست،درسته؟
این تخصصه من نیست
اوه،واو (چی می شه اگه بچه اینو داشته باشه(خِرفت باشه
و من اینو از طریق بند ناف گرفته باشم؟
این نمی تونه اتفاق بیوفته می تونیم یه خورده اینجا
رو چیزای مثبت فکر کنیم؟
خوشحال باش
چیزای خیلی زیاده دیگه ای هستن که می شه واسشون خوشحال نبود
اون سرطان داره
اوه،من خیلی متاسفم سرطان پوست ارثیه؟
باورم نمیشه که تا حالا این سوالو نپرسیدم اوه خدای من
بس کن دیگه
تو یه بچه داری
از همه لحاظ این یه معجزست
پس ما باید،ما باید این لحظه رو جشن بگیریم
بیا فقط از این لذت ببریم
اونو شنیدی؟ ضربان قلبه
اوه خدای من
این یه دختره صداش که مثل واسه دختراست
یه خورده هنوز زوده که 100% بخوایم بگیم
اما بر اساس چیزی که من دارم می بینم و نمی بینم
حدس می زنم که یه دختره
دختره
اوه
.
من اومدم خونه
هی
مدرسه چه طور بود؟
این رو قفسه ی من بود
...اوه
...خب
واقعا قشنه
این قشنگ نیست این چندش آوره
منظورم اینه که،از وقتی که مدرسه از 3 هفته پیش باز شده
من توجه بیشتری رو نسبت به اون یارو "زالِ"نسبت به خودم جلب کردم
باشه،این پولکا یه خورده چندش آوره
...اما می دونی اونا به تو و چیزی که
داری می گذرونی اهمیت می دن
تو کسی هستی که سرطان داره،مامان
ممنون که یادم انداختی
سلام آدام هی،چه خبرا؟
چی داری درست می کنی؟ بوی گُه می ده
با گل کلم Quinoa
گل کلم ها خاصیت ضد اکسندگی دارن
آخ،مگه تا حالا به اندازه ی کافی مجازات نشدی؟
ظاهرا که نه
...خب،آم من داشتم درباره چیزی که تو قبلا
راجع به مثبت بودن گفتی،فکر می کردم
خوبه اوه-اوه
و،آم، ازت می خوام که مهمونیه سیسمونیه کود رو راه بندازی (مهمونی که چند هفته قبل از به دنیا آمدن بچه انجام می گیرد)
اوه،البته
اوه
این خیلی خوب می شه اگه بهار بگیریم چون می تونیم مهمونیو بیرون بگیریم
من داشتم فکر می کردم که شاید این هفته بگیریم
اوه،بیخیال
چیه،خودِ خودت گفتی ما نمی تونیم صبر کنیم
تو باید هر لحظه ی خوب رو جشن بگیری
ربکا،وضعیت تو چیه؟ تو مثل این که 11 هفتست که حامله ای
منظورم اینه که از نظر فنی ...این حتی
به عکسها فکر کن (ما الان دیگه نقطه ی ماکزیمومیم(اشاره به سِنِشون
هیچ کدوم از ما قرار نیست که ظاهرش از اینی که الان هستیم ، قشنگتر بشه
ما باید این کارو قبل از این که من چاق بشم
و تو کل هیکلتو سرطان برداره...انجام بدیم
در این صورت من خیلی مریض تر از این حرفام که بخوام اینو بگم،ریدم به هیکلت
شان تو چادره و تو هم که داری می میری
داشتن یه خورده تفریح که ما رو نمی کُشه
متاسفانه یه سری کلمات داری می گی
(ولی منم شنیدم که چی گفتی(قبوله
اوه،خوبه،عالیه ...آم
پس،من یه سری زن رو با دختراشون دعوت می کنم
این اصلا نباید تجملاتی باشه،بدون هدیه
فقط چیزیای کُهنه و دور ریختنی این دقیقا همون چیزیه که شان می خواد
نه این که اون در مورد هر چیزی این روزا آشغال بازی در میاره ها
پسر،تو واقعا یه شماره رو اون گذاشتی
رِبکا،این پیچیدست
به نظرم اگه ازش به خاطر دروغ گفتن بهش واین که خیلی وقته که
بهش نگفتی،معذرت خواهی کنی به رابطتون کمک می کنه
چه طوره که تو عذر خواهی کنی به خاطر چیزی که بهش گفتی
در صورتی که بهت گفتم که بهش نگی
...چی،من،من تو...تو دیگه باید تمومش کنی
تو باید خودتو از این ماجرا بکشی بیرون
ما الان هممون یه خانواده ایم،کَت
جدی گفتم
تو یه عمه ی فوق العاده ای
من فکر کردم که شاید دوست داشته باشی بدونی که ما الان یه دختر داریم
چی،هو....هو
.
چی،از کجا می دونی؟
من اولین جلسه سونوگرافیم رو رفتم
و تو بهم نگفتی؟
خدایا،اول کتی و حالا هم که تو
من توسط خانومهای دروغگو محاصره شدم
حالا مثلا اگه من به تو می گفتم تو میامدی؟
خب،شاید
شاید تو باید یه حق انتخابی به من می دادی
می دونی چیه،شان؟
این قرار بود تا یه زمانه خوب و خوش لعنتی باشه
من خِیره سرم حامله ام
و قرار هم نیست که تو رو تو حالت افسردگی داشته باشم،درسته؟
اوم...این بچه ی منم هست
چه طور انتظار داری که یه پدر خوب باشی
وقتی حتی یه شلوار لعنتی نمی پوشی؟
کتی،داری چی کار می کنی؟
فکر می کنی می تونم این فانوس شکسته رو به بچه بدم؟
احتمالا نه ،می دونی
من یه ساعته که دارم اینجارو حفاری می کنم
تا یه هدیه خوب واسه بچه پیدا کنم
ببخشید...جنین
و خدا غدقن کرده که شان از اون چادر افسردگی بیاد بیرم
و کمک کنه
عزیزم،تو هنوز داری ریکاوریه درمانت رو می کنی
تو باید اینو بیخیالی طِی کنی
اوه،خدای من
اوه،اینو ببین ...اوه
اینا لباسای بچگیه منه که مامانم نگه داشته
فکر می کنی که آدام اونا رو بخواد وقتی که بچه دار شه؟
فکر می کنی که اصلا آدام بچه خواهد داشت؟
شرط می بندم که خواهد داشت بچه ها باید برادر یا خواهد داشته باشن
مطمئن شو که اون حتما چندتا بچه داشته باشه،باشه؟
چیه،تا اونا هم بتونن رابطشون مثل تو شان پیش بره؟
ربکا...فکر می کنه که همه ی اینا تقصیره منه
خب،می دونی چیه؟ ربکا گُه می خوره
و شان دیگه بزرگ شده،اوکی؟
ببین،نظرت راجه به این چیه؟
عالیه
آره،باید به درد بخوره
سلام خانوم جیمسون چه خبرا مامان؟
اوه،شما دو رو کنار هم خیلی دوست دارم
شما باید بچه های شیرینی داشته باشید
اوه واو
الان که نه یه روزی
داری سر به سرم می ذاری؟ واو
این همون 3چرخه ی قدیمیه بزرگه منه؟ آره
اینو می خوام واسه مهمونیه سیسمونی بدمش به ربکا
چی؟نمی تونی اینو بدی بره
این واسه منه هاها،بیخیال رفیق
تو یه خورده واسه سوار شدنه اون بزرگی درسته؟
آره،فقط یه خورده ...آدام
نه،نه،امکان نداره
تو دیگه حتی تو اون جا هم نمی شی
قطعا می تونم باشه
اگه بتونی سوارش بشی می تونی نگهش داری
ها ها ها
آره همون چیزیه که فکرشو کردم
واو
فکر کنم که سرطان من بیشتر از اون چیزی که
خودش فکر می کنه،تو روحیش تاثیر گذاشته
*دختر،تو حاظری؟*
شروع کن ...یک
...خیل خب ...دو...سه
بیارش بالا و بازش کن بیارش بالا و بازش کن
ربکا،تو عقب موندی
نخریم
بوم تموم شد
اوه،خدای من
13ثانیه
خب،حداقل یه 6 ماهی وقت دارم تا روش کار کنم
ممنون که تو همه ی این چیزا کمکم کردی
من عاشقه مهمونیم ...اما جدا
اون خانوم نباید یه مادر بشه
تو واقعا تو کُهنه بچه عوض کردن یه اعجوبه ای
من از کودکان نگهداری می کردم وقتی بچه بودم
هی،شاید من باید تو رو به عنوان پرستار بچه استخدام کنم
چرا؟چون سیاه پوستم؟
روبی داری دنبال چه مدرسه ای می گردی؟
ها.مامانم گفته که ما اینجا داریم دنبال کالج می گردیم؟
اون داره منو به یه مرکز ترک اعتیاد و الکل می بره
مرکز توانبخشی؟ رابی
داری مهمونی رو خراب می کنی
...اوه،بیخیال،منظورم اینه که
کی تو این جمع تا حالا به مرکز توان بخشی نرفته،درسته؟
احتمال خیلی زیاد هممون
اوه،اینا قابل تحسین هستن
نوشته شده "C" رو اونا حرف
من،من..وقت زیادی نداشتم تا بخوام تدارک غذا ببینم
این عالیه
اوه ب..باشه
عالیه
چون که من تصمیم گرفتم که می خوام اسم بچمو بذارم
کتی
سی" های کوچولو واسه کتی"
اما اون کتیه
درسته این مَحشر نیست؟
نه ص-صبر کن
پس اسم این بچه به نام کتی تلک نام می گیره
مثل اسم مامانم که کتی تلک بود؟ کتی تلک هست
من که هنوز نمردم
کتی سرطان داره
منظورم کتیه خودم نیست
اون کتیو می گم
می بینی؟همین الانشم گیج کنندست
خیل خب،ببین...شاید یه نفر دیگه که سالم باشه
در این مورد خوشحال بشه ولی منو ببخشید،من خوشحال نیستم
از همه ی میلیون ها اسمی که این بیرون هست
تو اسم منو انتخاب کردی؟
من فکر کردم که تو متاثر بشی
این یه اعلام رسمیه
.
ببخشید
خواهش می کنم
خدایا
نظرت راحع به،نظرت راجع به می دونی،مونیکا چیه؟
یا لیدیا
یا هنا نظرت درباره "هنا"چیه؟
مونیکا اسم معلم سال سومم بود
از مونیکا متنفرم لوواندا،بیتریس،رُز
سوزی مونی چه طوره؟
یا شایدم اسم یکی از گلها
مثل لایلک؟ خیل خب،خیل خب
خب کله قضیه ی این کتی تُلک
قراره که یه مشکل بزرگ بشه
وقتی که اون بزرگ شد اون وره خیابون
و ما شروع کردیم به ایمیل فرستادن واسه هم
و تماسهای تلفنی و غیره
چون که من ممکنه که واسه مدتی این ورا بچرخم
از مطب دکتر شرمن بود
اون واسه ی من یه جا تو درمان آزمایشی گذاشته
اوه آره
این خیلی عالیه
ووو
.
آم..اومدم فقط یه خورده لیموناد بردارم
چه خوب
یا بِکش یا بذارش کنار
.
راجع به مامانت و کل مریضیه سرطانش متاسفم
آره،خب، منم واسه مرکز توانبخشی متاسفم
فکر کنم که جفتمون به فنا رفتیم
آره
می خوای که احساست بهتر شه؟
اوه،نه،من چیزی نمی کِشم واسه همینم فقط می خوام از بالا
منظورم اون نبود
.
اوه،ها
من یه دوست دختردارم
که چی
صبر کن،ها
.
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
سلام کتی جیمسون هستم
نادین خانوم اونجا هستن؟
اوه،سلام
من مادر شما رو هفته ی پیش تو مطب دکتر شرمن دیدم
...و من
اوه،اوه خدای من
من،من
من خیلی متاسفم
نادین مُرده
کی؟ زنه
پاول،زنه که سکه رو داد به من
بهش زنگ زدم تا بهش بگم که منم تو درمان آزمایشی قرار گرفتم
...و پسر
اون خیلی سرحال به نظر می رسید
خب،الان که دیگه نیست
دکتر گفت که اون داره عالی پیش می ره
اون مرده؟ به همین راحتی؟
اون واقعا که به فنا رفته
اون سکه ی خوش شانسیشو داد بهم وحالا اون مرده
کتی،این تقصیره تو نیست
اوه،خدای من
حالا معلوم شد که چرا یه جای خالی واسه ی من پیدا شده
من از بدن یه زنه مرده بالا رفتم تا وارد درمان آزمایشی بشم
وو،من قرار نیست این بازی رو با تو بکنم عزیزم
تو وارد درمان آزمایشی شدی
چون که حقت بودی که وارد شی
چی،و اون حقش نبود؟
من نمی گم که اون مستحقه مرگ بود،کتی
ولی تو مستحقه یه شانسه زنده بودن هستی
درست مثل شانسی که اون داشت
آدام
دیروز تو زیرزمین اتفاقی اقتاده؟
چی؟...نه
منظورم اینه که...نه
مامانت فکر می کنه که روبی داشته اونجا سیگاری می کشیده
اوه،جدی؟ من نمی دونم
شاید اون عجیب غریب بود
آره بود
و بوم
اینم از ماهی شما
اوه صبر کن ببینم این چیه؟
تو با این تو سرت چی کار می کنی؟
اجازه بده بذارم سر جاش اوه،این از یه طرف دیگه اومد بیرون
چه طوری من اون کارو کردم؟
به این نگاه کنید
.
دکتر شرمن
من دارم اینجا نمایش اجرا می کنم
خب از مطبتون بهم گفتن که شما اومدید اینجا
...من فقط یه دقیقه می خوام باتون حرف بزنم
اوه،ایشون دستیار من هستن
ایشون خانوم جیمسون هستند
اوه اوه
اینو ببینید
خیلی خوبه اون کارش درسته،نه؟
این جای نادین بود مگه نه؟
من جایگزینه نادینم
شرمتنیه فوق العاده می خواد که 5 دقیقه استراحت کنه
آو
تو بهم گفتی که یه جا اضافه کردی
حالا،چرا تو نباید حقیقت رو به من می گفتی؟
چرا نمی خواستی بهم بگی که اون مرده؟
من با بقیه مریضام بحث نمی کنم
ما بیمار نیستیم ما مردمیم
اما من نمی دونم که تو چه طور اینو می دونی
چون به نظر می رسه که تو فقط 2 دقیقه با هر کدوم از ما وقت می گذرونی
من می دونم که شما یه خانومه 43 ساله هستید
با پیشرفت و جا به جاییه بیماری
می دونم که تو یه توموره کوچیک در بافت نرم
پشت کلیت داری که چون در لایه های آخره دیده نمی شه
من می دونم که شما خیلی مریضید
و فکر می کنم که این درمان ازمایشی می تونه جونتو نجات بده
چه طوری می تونم بهت اطمینان کنم؟
تو به یه زنه مرده گفته بودی که که اون عالی داره پیش می ره
چرا؟ تا باعث بشی احساس بهتری بکنه؟
من نمی خوام که احساس بهتری بکنم می خوام که بهتر بشم
چی دوست داری بشنوی،خانوم جیمسون؟
...اگر که تو می خوای دکتر من باشی
تو قراره دکتر من باشی
نیاز دارم که همیشه،همیشه باهام صادق باشی
تو صداقت می خوای؟ مردم می میرن
قبل از درمان ،در طی درمان
نصفه این بچه هایی که اینجا هستن قرار نیست که زنده از اینجا برن بیرون
و به عنوان پیش قدم این درمان انتظار دارم که این درمان جواب بده
اما هنوزم ما قراره که بیماران رو از دست بده
ما کُلی چیز از هر مرگی یاد خواهیم گرفت
پس وقتی که بیمار بعدی اینو پشت سر بذاره
شاید اونا بتونن که کمتر زجر بکشن
شاید بتون بیشتر زندگی کنن ولی هیچ خواسته ای دربارش نداشته باشه
ما هممون جایگزین می شیم من قراره بمیرم
و بعضی از دکترای دیگه میان اینجا و جایگزینه من می شن
احتمالا اون دکتر"دوگی هاوسر" شما نه ...اما می دونی،هنوز
ببین من التماست نمی کنم که تو این درمان آزمایشی رو انجام بدی
اگه تو اینقدر کوته فکری که نمی خوای این شانسو قبول کنی
فقط به خاطر این که تو طریقه ی رفتار و عمل منو دوست نداری
مطمئن باش...بیرون صدها نفر هستند که
که منتظرن تا جایگزنه تو بشن
حقیقت اینه
ربکا
دارم شلوار می پوشم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.
اوه،اوه سلام
این واسه ی ربکا و بچه
...اوم
باشه ممنون
متاسفم که بهت دروغ گفتم
و متاسفم اگه مریض بودن من واست سخته
این واقعا واسه ی منم سخته
این دست داره
اون دستای کوچیکی داره
آره
من می خوام که بهتر بشم
پس برو خودتو درمان کن ،شان
اوه...می دونی چیه اونا این کارو با من کردن،کتی
اونا،منو متوثر می کنن اونا منو عادی و نرمال می کنن
من پیرهنای دکمه دار می پوشم
تلویزیون نگاه می کنم آره
بعضی وقتا نگاه می کنی
من نمی خوام که شان بی حس رو
با یه شان باحال عوش کنم
تو فکر می کنی که الان زندگیت خیلی باحاله؟
...خب
چادرها خیلی باحالن
می تونی حدس بزنی که من چه قدر به تو حسودی می کنم؟
بیا تو می تونی یه قرص بخوری
و می تونی که همه ی وقتتو با بچت بگذرونی
من نمی تونم
تو چه طوری می تونی
نَجَنگی واسه ی بهتر شدن در صورتی که این همه ی اون کاری که من در حال حاظر دارم می کنم
تو می تونستی یه پدر خوب بشی شان
یه پدر واقعا خوب
من..من خیلی متاسفم که تو مریضی
آره،خب
من شروع کردم انجام درمان آزمایشی
پس فقط خدا می دونه که من قراره چه قدر مریض باشم
و هی،مهم نیست که چی بشه
تو همیشه یه کتی تُلک کوچولو در زندگیت خواهی داشت
.
ربکا بهت نگفته
چیو؟
اون می خواد که اسم بچه رو کتی بذاره
نه اوه،آره
حالا،این...دیوانگیه
آره،درسته؟
...منظورم اینه که کی کی اسمه بچشو "کتی" می ذاره؟
...اوه چه جور پدر مادری
اون کارو با یه بچه می کنه؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]