‫مترجم : RezahaiN
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫حالا اگر هر کدوم از شماها قرض به کارت اعتباری داره
‫بعد از گذاشتن یک ساعت وقتم برای اینکه به شما بگم
‫اون چیزی که میدونستم تا شماها چه جوری قرض بالا نیارید
‫پس شرم بر شما باد
‫و هیچ وقت از روز تولدتون به عنوان شماره پین استفاده نکنید
‫گرفتی؟
‫پاول
‫اینجا چی کار می کنی؟
‫در همبستگی
‫چی کار می کنی؟
‫می دونم که شیمی درمانی در نهایت
‫اون موهای طلایی زیبات رو میگیره
‫اما من میخوام دوقلو طاس تو باشم
‫نه، پاول، نکن نه، وایسا
‫پاول، نه ‫من ...
‫من شیمی درمانی نمی کنم
‫منظورت چیه؟
‫منظورت حالاست یا کلا می گی؟
‫این ..
‫این به درمان مناسب برای بیمارانه مرحله ۴ نیست
‫این فقط باعث میشه که من ضعیف بشم و حالت ‫تهوع داشته باشم
‫خب من تصمیم گرفتم که این کار رو نکنم
‫خب اگر شیمی درمانی نکنی
‫داری چی کار می کنی؟
‫زندگیم رو می کنم
‫داری جدی می گی؟
‫چون به نظرم این خیلی مسخرست
‫منظورم اینه داری زندگیت رو می کنی؟ همه میتونن اون کار رو بکنن
‫نه، من همین طور... . من منتظره به درمان بالینی هم هستم
‫تو منتظری تا به نفر دیگه یه چیزی کشف کنه؟
‫من کله شب داشتم مطالعه می کردم که ما چی کارا میتونیم بکنیم
‫مثله قهوه انما ‫اون کار رو هنوز می کنی؟
‫به خاطره این که ما میتونیم اون کار رو بکنیم به همون زودی که تو یه
‫قهوه لعنتی اندازه یه گلدون دم کنی
‫شیره پستان مادر می خوری؟
‫چون می گن این رونده بیماری رو برعکس می کنه ‫چی؟
‫البته ما به یه مادر شیرده نیاز داریم
‫اما این به همون خاطره که تو باید زودتر بهم می گفتی
‫به خاطره این که ما زودتر به چیزایی می فهمیدیم
‫اما حالا تو می دونی من رو
‫این همه وقت بی خبر میذاری و حالا تو الان سه ماه مریض تری
‫پاول، این چیزه راحتی برای گفتن نیست
‫این همین جوری رویه زبونه آدم نمیاد
‫چی؟
‫موهات
‫اوه، لعنتی
‫سلام
‫من جکی هستم
‫وأوو
‫یکی موهاش رو بد جوری اصلاح کرده
‫درواقع،اون خودش این کار رو با خودش کرده
‫درواقع، سرطان این کار رو با من کرده
‫اوه خدای من
‫من دیدم خیلی ها رو که میان پیشه من
‫برای اینکه اونا به خاطره شیمی درمانی نیاز به اصلاح دارن
‫و اونا نمی تونن خودشون موهاشون رو مرتب کنن
‫آره ‫چه نوع سرطانی داری؟
‫ملانوما ‫@@ نوعی سرطان پوست @@
‫پسر همین جوری گفتمش مگه نه؟
‫این خیلی احساسه خوبی میده وقتی بیانش می کنی
‫این یکی از اون سرطانهای سخته
‫دخترعموی همکاره من هم ملانوما داشت
‫واقعا؟
‫دختر عموی همکارت قهوه انما رو امتحان کرده بود؟
‫بله، اون یه بار تو هفته این کار رو می کرد
‫زرد آلو می خوری؟
‫باید بخورم؟ ‫بله
‫بیستا زردآلو در روز ‫می گن درمان می کنه
‫برای چی؟ گوزیدن؟
‫اصلا تو بانمک نیستی؟
‫خب حالا اون چی کار می کنه؟
‫اونا بهش ۶ ماه وقت دادن الان ۳ سال گذشته
‫و هنوز داره برای خودش می چرخه
‫عالیه
‫می خوام برم وسایله ویژم رو بیارم
‫و زودی بر می گردم
‫ممنون
‫وأوو
‫خیلی بد شد که منو جکی با هم ازدواج نکردیم
‫با نگرش و دیدگاهامون
‫شاید درواقع می تونستیم سره این جور چیزا شرط ببندیم
‫شاید من باید دیگه تومورشناسم رو نبینم
‫و فقط هر چی که جکی می گه رو بنویسم
‫میتونم ازت یه سوال بکنم؟
‫تومور شناست به لباسه گشاد و بلنده سیاهو سفید نمی پوشه
‫و صورت نداره و می دونی ‫داس با خودش حمل نمی کنه؟ منظورش عزراعیله"
‫چی؟
‫می دونی ‫بابا بزرگه من یه دونه
‫برای برش علوفه ها برا خودش داشت
‫ظاهرا استفاده از این ابزار برای تو این جوریه که
‫همه امیدها رو ازت بریزن بیرون
‫باشه، بسه دیگه دیوونه ای
‫هستم ‫من دیوونه سرطانم
‫عزیزم تو باید تلاشت رو برای همه چیز بذاری
‫اگر نمی خوای این کار رو برای خودت بکنی ‫حداقل برای من و آدام بکن
‫از کی تا حالا همش درباره من شده؟
‫کله تابستون درباره تو بوده
‫خب چه طوره که به روش من امتحان کنیم
‫من نمی دونم دو روز سه روز؟
‫و اون راه چه خواهد بود؟
‫و این مساله رو به همه میگیم حتی نام
‫و سلمونی که گوش میده؟
‫چرا؟
‫این خوبه که آدم درباره مسائل با دیگران صحبت کنه
‫تو باید بعضی مواقع امتحان کنی
‫اگر من به مردم بگم
‫اون وقته که به رابطه با احساساتشون دارم
‫شبیه ماله تو حالا
‫این یه عالمه است
‫من همسرتم
‫و من به عنوانه همسرت احساساتی درباره این موضوع دارم
‫در نتیجه پسره شما هم این احساسات رو داره
‫و ما به زودی اون رو هم درجریان میذاریم
‫و بله اون هم به زودی این احساست رو خواهد داشت
‫ما توافق کردیم که به اون فعلا حرفی نزنیم
‫ببین من نمی دونم چه جوری دور و وره آدام
‫با این اطلاعات باشم و بهش چیزی نگم
‫من نمی دونم چه طور می خوام این کار رو بکنم
‫پاول بهش چیزی نگو
‫من نمی خوام اون بدونه من مریضم تا وقتی که مریض به نظر بیام
‫خب شاید تو اگه اون قهوه لعنتی رو
‫به اضافه اون تیکه های زرد آلو بخوری ‫شاید اصلا مجبور نباشی اصلا چیزی بهش بگی
‫وسایله مخصوصم رو آوردم
‫سلام
‫اوه،سلام
‫چه سوپرایز خوبی
‫آدام چه طوره؟
‫اوه... . اون حالش خوبه
‫می دونی اون کاملا به روزه اول برگشته
‫و من امیدوارم این ضربه مغزی خفیفش
‫نتیجش خوب شدنه ریاضیش باشه
‫ضربان قلبت خیلی بالاست
‫این احتمالا به این خاطره که من قهوه ی انما خوردم
‫تو چی کار کردی؟
‫من هیچ وقت انقدر انرژی نداشتم
‫این... . این جالبه
‫می دونی من همیشه فکر می کردم که دنیای جایگزین
‫پر از کریستال و چیزای دیوونه کننده بوده
‫اما می دونی من تو اینترنت نگاه کردم ‫و من باید بگم
‫خیلی از این چیزا با عقل جور در میاد
‫تا حالا شنیدید که از نیشه زنبور برای درمان سرطان استفاده بشه؟
‫شنیدم
‫آره، دکتری که این کار رو می کنه تو کاناداست
‫و شما توسط یه عالمه زنبور گزیده میشی
‫و باعث میشه سیستم ایمنی بدن شما تقویت بشه
‫و اینجا یه نفر هست
‫و اینجا یه نفر هست... . نگاه کن
‫که خود به خود معالجه شده
‫منظورم اینه که خیلی جالبه
‫و من فکر میکردم
‫می دونی شاید برم یه سر کانادا
‫منظورم اینه که کانادا خیلی نزدیکه
‫تو که درباره انجام دادنه این کار که جدی نیستی هستی؟
‫چی؟ داری تلاش می کنی من رو مریض نگه داری؟
‫بابا تو دیگه کی هستی؟
‫ببین، من جهان جایگزین رو به صورت کامل رد نمی کنم
‫باشه، طب سوزنی بیو فیدبک مدیتیشن .
‫خیلی از بیمارانه من به عنوانه مکمل ازش استفاده می کردند
‫همزمان با اون چیزی که دارن با طب مغرب زمین انجام می دن
‫برای تکمیل و نه به عنوانه درمان
‫تا باعث بشه که احساس بهتری پیدا کنند
‫پسر.
‫تو حسابی بلدی که چه جوری کافئین رو تو دختر جماعت خراب کنی
‫اوه، در ضمن
‫من نصیحتت رو گوش کردم و به پاول گفتم
‫چه جوری باهاش برخورد کرد؟
‫اون موهاش رو کوتاه کرد
‫خدا ‫این دیگه خیلی کافئینه
‫شاید باید برم خونه پیاده روی کنم
‫سلام بابا
‫سلام رفیق
‫فوتبال بازی چه جور بود، مرد؟ خوب
‫با سرت چی کار کردی؟
‫اوه
‫این کوتاه کردنه تابستونمه
‫تو از موهای من خوشت نمیاد؟
‫تو هم نیاز به تر تمیز کردن داری
‫درواقع، من به آب نیاز دارم
‫تو آب می خوای؟
‫نه من خوبم خوبی؟
‫آره
‫جاش و باباش
‫یه خونه تو "گول" نبه رودخونه برای ماهی گیری کرایه کردن
‫اونا می گفتن عالی بوده
‫اونا در حدوده ۱۵ پوند اردک ماهی گرفتن
‫می دونی چیه؟
‫می دونی ما هم باید از این کارا بکنیم بابا
‫فقط پسرا ‫فقط ما
‫با مامان که باشیم همش میشه بیاید برای عکس گرفتن است بگیرید
‫آره بیا
‫"بیاید به غذای مغزی برای شام بخوریم"
‫"برای اینکه ما نداریم" ‫نه
‫2.
‫اگر جایی به خوایم بریم مادرت هم با ما میاد
‫می فهمی چی میگم؟
‫هر چی از حالا به بعد انجام می دیم
‫خانوادگی انجام می دیم
‫اما چرا؟
‫برای اینکه .
‫مامانت دستور پخت غذاهای کمپی رو بلده
‫و اون مشتاقه که ما اونا رو امتحان کنیم
‫اینم علتش
‫بابا چه مرگت شده؟
‫رفیق از ماشین برو بیرون
‫چی؟ ‫برو بیرون از ماشین
‫باید برگردم سره کار ‫باید برم میخه کفشه جدید بخرم
‫یه چیزایی سره کار جا گذاشتم
‫باید پیاده بری
‫جدی داری می گی؟ باشه؟
‫بابا، بازار ۸ بلوک جلوتر از اینجاست
‫ببین، الان تابستونه
‫یه خورده ورزش کن برات خوبه
‫شرمنده ام ‫من بدم
‫واقعا بابا؟ ‫برو
‫باید از اینجا بزنم به چاک
‫متاسفم
‫برات یه کادو دارم
‫أوه واقعا؟
‫اون رو داخله لباست مخفی کردی؟
‫می تونم دنبالش بگردم؟
‫چیزی باید بهت بگم
‫من با شرکتم صحبت کردم و اونا دارن تغییر میدن
‫منطقه فروش من رو به مینیاپولیس
‫دارم اثباب کشی می کنم اینجا
‫چرا؟
‫باشه
‫این عکس العملی نبود که من منتظرش بودم
‫اوه، من متاسفم
‫خیلی خوبه
‫چرا؟
‫... ‫خب من
‫من... . من این منطقه رو دوست دارم
‫.... ‫من احساساتم آماده برای به تغییره تازس .
‫و تو هم اینجایی
‫در حال حاضر آره،اما می دونی
‫ولی من هر ثانیه می تونم بپرم تو یه قطار
‫یا مثل یه رودخونه برم جنوب یا هرجا
‫چرا تو انقدر عجیب شدی؟
‫من فکر می کردم که تو هیجان زده میشی
‫تو بهم یه لیوان دادی که روش نوشته "خوش اومدی به مینیستوتا"
‫من چی می خواستم از این بفهمم؟
‫من اون لیوان رو تو سطل آشغال پیدا کردم
‫تو قرار بوده از اون بفهمی که
‫یه نفر اون لیوان رو همین جوری دور انداخته
‫چون خوشش نمی آمده
‫خب چرا تو لعنتی باید بیای اینجا؟
‫من ازت درخواست به حلقه ازدواج لعنتی نکردم
‫من فقط فکر کردم باید یه خورده به هم نزیک تر باشیم
‫خب ما می تونیم ادامه بدیم هر کاری رو که ادامه می دادیم
‫و ببینیم چه جوری می ره جلو
‫ببین من نمی خوام بی ادب باشم
‫اما من فقط دارم بهت میگم برای من اثباب کشی نکن
‫خدایا تو دیگه چه احمقی هستی
‫چی؟
‫تو واقعا به احساساته من آسیب زدی
‫اوه
‫من خودم رو برای تو له کردم
‫لطفا بهم بگو اینم جزوه عشق بازیه
‫من نمیتونم باور کنم من تا حالا چیزی در تو دیده باشم
‫و من می خوام که بزنی به چاک
‫فقط گمشو بیرون
‫اون نمی تونه بخونه
‫نه نمی تونه
‫میشه منم یکی از اینا داشته باشم؟
‫البته
‫بفرما ممنونتم مرد
‫و اینم یه فندی
‫ممنون
‫هومم
‫من پاول هستم ‫تو بخشه خلاق ها کار می کنم
‫سلام، من مرگانم سلام مرگان
‫و ایشون هم برایان هستند سلام برایان حالت چه طوره؟
‫خوبم ‫ما موش های حسابداری هستیم
‫خب بعضی اوقات گزارشه هزینه رد می کنی
‫تو خیلی ماکارونی می خوری
‫حالت خوبه، رفیق؟
‫چی؟
‫آره
‫درواقع نه
‫اوه، زنم سرطان داره
‫تازه دیروز متوجه شدم
‫لعنت، رفیق
‫متاسفم که این رو میشنوم
‫آره،سرطانه مادر به خطا
‫دقیقا
‫با عقل جور در نمیاد می دونی؟
‫اون همیشه حالش خوبه
‫من اونیم که برای ۳ ساله تا به حال به سالن ‫ورزشی نرفتم
‫می دونی و صبحونه آتو آشغال می خورم
‫خدا همه جا هست
‫منظورم اینه، زنی نیست که در یک ساعت
‫بفهمه که همسرش سرطان داره؟
‫اوه، شارون فکر کنم یا چارلی
‫بیشتر شبیه به بیماریه همه گیره،می دونی؟
‫یا بومیه
‫این چیه؟ همه گیر؟
‫من ..
‫به نظر درست میاد
‫اون در به ساعت این زن تو می گی؟
‫آره
‫من بهت گفتم خودت رو درگیره شان نکن ربکا
‫این اون بهم زدنی نیست که من بخوام تحمل کنم
‫این فقط.
‫و من میدونم این به نظر عجیب میاد
‫اما من و شان این رابطه عجیب رو داریم
‫که باعث میشد با عقل جور دربیاد
‫اون من رو به چالش می کشه و من شروع کردم
‫بشناسمش
‫تو نبودی
‫تلاش برای نجات شان مثله به شیبه لغزندست
‫من کلی زمانه با ارزشم رو هدره چنین کاری کردم
‫به هر حال
‫من تلاش کردم تا کارم رو پس بگیرم
‫اما انگار اونا دارن منطقه شیکاگو رو کوچیک می کنن
‫خب من دارم اثباب کشی می کنم این جا
‫خب ۳ ماه از سال در مینیاپولیسم
‫حتما قابله تحمله
‫من میتونم صدای غد غد کردنه دو تا مرغ رو از خونم بشنوم
‫در ضمن پستچی دوباره گند زده
‫یا اون واقعا دوست داره با ما صحبت کنه
‫برای وابسته شدن به مشروب زود نیست مگه نه؟
‫آه ما فقط داریم غم هامون رو تخلیه می کنیم
‫می خوای به ما ملحق بشی؟
‫2.
‫من یه چنتا کوپن برای یه جایه جدید دستم رسیده
‫با بوفه مجانی می خوام یه سری برم
‫اگر هنوز ناهار نخوردید
‫من یه زوج می خوام اگر می خواید بیاید
‫گاییدم شان رو من که هستم
‫شرل؟ بله ؟
‫سلام، من پاول جمیسون هستم
‫من تو قسمت خلاق ها کار می کنم
‫اوه،سلام
‫من برای اینکه بیام اینجا خیلی مصر بودم
‫من درباره چیزی که گذروندی شنیدم
‫و من هم دیروز تازه متوجه شدم که همسرم سرطان داره
‫و من میخواستم بدونم که میتونم دربارش با شما صحبت کنم
‫اوه
‫این همسرته؟
‫اوه اوه، بله خب
‫خب اون که خیلی مو های عالی داره
‫موهای من معمولا خیلی بلندتر از اینه
‫اما به هر حال این خیلی خوبه
‫که دو نفر در اداره
‫هم زمان دارن به مشکل رو پشته سر می دارند
‫عالی نیست، اما اوه می دونی باعثه راحتیه
‫نه حتی مناسب ‫به نعمته غیره قابله انتظاره
‫این همون لغتی بود که دنبالش می گشتم؟
‫من فقط ...
‫من امیدوارم که بتونیم بمونیم و با هم صحبت کنیم
‫اما من باید برم به ملاقاتم برسم
‫اوه،باشه
‫خب شاید همین امروز بعد از ظهر؟
‫میتونم بعد از ظهر بیام؟
‫اوه، آره، عالیه بذار برای بعدا
‫عالیه
‫من شمارم رو ‫رو میزت می ذارم،باشه، شارلی؟
‫اوه، باشه مشکلی نیست
‫باشه
‫به بلرزون و برقص خوش آمدید ‫خانوما
‫ما کلی گاو میش تو بوفه داریم
‫این دیگه چه جور جهنم دره آیه؟
‫این جا جایی که کیر توش به خدمته شما میاد
‫اینم لولی کوک
‫نه ممنون نمی خوام
‫من میخوام
‫مارلین ما نباید اینجا بمونیم
‫من فقط یه ۵ دلار پرداخت کردم
‫من که هیچ جا نمی رم تا یه چیزی به بدن نزنم
‫خانوم ها میخوان بخورن می دونی؟
‫اتوبوس ها همیشه دیر می کنند
‫واقعا؟
‫خب،مگر اینکه زود بیان
‫من فکر می کردم تو ۱۰ دقیقه اینجا باشه
‫اما تو تابستون زمان بندی ها
‫انگار همشون به گا رفتن
‫تو انگار تا حالا سوار اتوبوس نشدی ‫مگه نه؟
‫نه واقعا
‫مامانم با دوستاش بیرونه و بابام هم دیر کرده
‫خب منم داشتم انتخابام رو چک می کردم
‫پدر و مادرت طلاق گرفتن؟
‫اوم،نه ‫نه، فقط جدا زندگی می کنند
‫آره
‫من متنفرم که این رو بهت بگم
‫اما این یه کدیه که اونا هرگز دیگه با هم ‫نباشن
‫یه روز میرن ‫و دیگه هیچ وقت بر نمی گردن
‫پدر و مادرت طلاق گرفتن؟
‫آره
‫حالا مادره من در حال ازدواج کردنه برای جق زدنه بعضی هاست
‫خیلی بده
‫حالا هر چی
‫اونا دارن وارده زندگی جدیدشون میشن
‫من اساسا هر کاری که بخوام می تونم بکنم
‫به این نگاه کن
‫من این رو برای ۶ ماه دارم
‫اونا حتى متوجهش هم نشدن
‫واقعا؟
‫خیلی باحاله
‫آره منم تو فکره یه خالکوبی بودم
‫فقط هنوز به طرحه خوب پیدا نکرده بودم
‫من می خوام یه اژدها فوکودا اینجا خالکوبی کنم
‫ژاپنیه سمبل موفقیته
‫هی، پدرو مادرت احتمالا متوجه این میشن
‫من شک دارم
‫بازوت رو بده من
‫چی؟
‫بازوت رو بده من
‫باشه
‫حالا این رو پاک نکن
‫و ببین چند وقت طول می کشه تا پدر و مادرت ‫متوجهش بشن
‫هی، تو نقاشیت خوبه
‫اوه، ممنون
‫کجا زندگی می کنی؟
‫به یک مایلی اون ور تر
‫منم مسیرم اون وره میای قدم بزنیم؟
‫چرا که نه
‫من خیلی اذیت شدم
‫من داشتم با همسره آیندم اون جا صحبت می کردم
‫تو بار و بعد از حدوده ۱۵ دقیقه
‫مکالمه مون ناگهانی تبدیل به صحبتهای همجنس بازها شد
‫چی؟ متعجب شدی؟
‫او به شورته مزینه به ستاره پوشیده بود
‫این برای صحنه و لباسه
‫اوه
‫دنباله شوهره آیندت تو استریپ کلاب نگرد
‫من متعجبم که شان داره الان چه کار می کنه
‫اگر تو اون بازیه رکورده شکسته شده رو دوباره بازی کنی
‫من می خوام برم بالهای داغه بیشتری بگیرم
‫شارل ‫اینجایی
‫اوه
‫شارل؟
‫من باید تماست رو نفهمیده باشم
‫می خوای ...
‫باید تو ماشین هامون تو راه صحبت کنیم؟
‫اگه هی، در واقع یادم افتاد
‫باید برم یه سری لوازم اداری رو بگیرم
‫اوه، نمی تونیم امروز با هم صحبت کنیم
‫می خوای ... ‫امروز روزه خوبی نیست؟
‫می خوای ... ‫... ‫فردا دربارش صحبت کنیم؟
‫ما می تونیم فردا دربارش صحبت کنیم
‫زمانه مناسبی نیست
‫ببین من درباره همسرت خیلی متاسفم
‫واقعا متاسفم
‫اما تو چی از من میخوای که دربارش صحبت کنیم؟
‫چه قدر هولناکه که همسرم رو که عاشقشم
‫نگاه کنم که چه طوری داره برای ادامه زندگی می جنگه
‫و دونستنه این که من هیچ کاره لعنتی نمی تونم براش انجام بدم؟
‫تو ۳ ساله گذشته ‫گری ۴۸ پوند وزن کم کرده
‫و همه موهاش رو ‫و بیشتره منزلتش رو به همچنین، و من
‫و من فقط باید بشینم اونجا و تظاهر به نرمال بودن بکنم
‫و خودم رو شاد نشون بدم ‫در حالی که اون هفته به هفته بدتر میشه
‫این خیلی بده، من دعا کردم .
‫من هر شب دعا کردم که اون بمیره
‫و هر جفتمون رو از این بدبختی نجات بده
‫و در آخر،اون مرد ماه گذشته خب .
‫ببخشید که نمی خوام دربارش باهات صحبت کنم
‫برای اینکه برام دوباره اون موقع زنده میشه و من
‫من به سختی تونستم برای اولین بار این قضیه رو پشته سر بذارم
‫من متاسفم ‫من نمی تونم کاری کنم حالت بهتر بشه
‫حالا این یکی دیگه مورده علاقه منه
‫تو این رو به هر کدوم از اینا میگی
‫آره، اما جدا این یکی کارش رو خوب بلده
‫باشه، خانوم ها ‫همه خوش می گذرونند؟
‫خوبه همه خانوم های مجرده من
‫بذارید ببینم دستاتون رو بالا می برید
‫هووو
‫چیه؟ شماها از هم جدا شدید
‫بی خیاله دخترای مجرد بشید
‫نه، من نمی خوام یه دختره مجرد تو استریپ کلاب باشم
‫دیگه خیلی دیره
‫باشه حالا دستاتون رو زیره صندلی هاتون بذارید
‫و دختره خوش شانس کلید رو پیدا می کنه
‫بیاد بالا و من رو ببینه
‫ممنون
‫او گارسون رو دیدی؟
‫اگر بهش یه نگاه کوتاه بکنی
‫اون می تونه دو قلو شان باشه
‫انجام بده ‫فقط به نگاه سریع
‫فقط واقعا سریع بكن
‫فقط... . فقط خیلی سریع
‫ربكا؟
‫9) ‫ربکا باید یادت بندازم گذشته
‫که داشتی رو ماشینه لباس شوویی تالاپ تولوپ می خوردی
‫داخله خونه من و اون یه بی خانمان بود
‫برای اینکه اون به دردت نمی خوره باشه؟
‫و شاید اون هیچ وقت به آدم نشه
‫پس تو فقط باید بی خیاله این نوع از
‫زندگیت بشی برای اینکه احتمالا رخ نخواهد داد
‫و چه بخوای بدونی یا نخوای بدونی
‫زندگیه تو خیلی عالیه
‫تو نیاز داری متوجه اون بشی قبل از این که بمیری
‫و کرم ها کره چشمات رو خورده باشن
‫یا مسیح کتی
‫تو عادت داشتی خوش بین باشی
‫هی ، تو کلید رو داری
‫اون کلید رو داره
‫ما برنده رو داریم
‫اوه خدایه من من بردم؟
‫اوه، من نمی تونم باور کنم من هیچ چی قبلا نبردم
‫من کلید رو دارم
‫حالا ما برات به برنامه داریم
‫حالا از کلیدات استفاده کن و جعبه رو باز کن
‫اوه خدا
‫اوه، فقط درش بیار
‫تو باید خیلی به خودت افتخار کنی
‫تو خیلی... تو خیلی با استعدادی
‫تو یه عالمه لذت برای مردم میاری
‫این خیلی خوبه
‫باشه، من دیگه نمی خوام ممنون
‫اوه
‫من متاسفم
‫من متاسفم من خیلی منفی بودم
‫من کلی وودکا و کافئین
‫دور و بره بدنمه
‫چیزی نیست
‫من نیاز دارم که به مدت ساکت باشم
‫اما امیده من رو نبرکتی
‫این تمومه چیزیه که من دارم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫مارلین چی کار می کنی؟
‫من نمی تونم کیفه لعنتیم رو پیدا کنم
‫کمکم می کنی پیداش کنم؟
‫حتما ‫می دونی من .
‫فکر کنم داخل دیدمش
‫چرا نمیای داخل دنبالش بگردیم؟
‫تو خیلی مهربونی
‫تو کی هستی؟
‫کنیم
‫بفرما
‫از کیه اینجایی؟
‫کله شب رو
‫اوه
‫یه خورده چایی درست کردم
‫ممنون
‫می دونی من کی هستم؟
‫البته که می دونم
‫من که احمق نیستم فقط آلزایمر دارم
‫آدام گفت که تو گیج بودی بعد از تولده من
‫اون فکر می کرد تو مست کردی
‫آرزوم بود اون مشکلم بود
‫چرا به هیچ کی نگفتی؟
‫تو که خیلی خوب بلدی حرف بزنی سرطانت رو تو شلوارت نگه می داری
‫من فقط توفیقی نمی دیدم که دردم رو به مردم بگم
‫این همون چیزیه که هست
‫هیچ چیزی نیست که من بخوام دربارش انجام بدم
‫من واقعا متاسفم
‫برای اینکه من چندتا خاطره رو این جا اونجا فراموش می کنم
‫من تو لحظه ها زندگی می کنم
‫و این چیزیه که به حساب میاد
‫من فهمیدم که چرا تو به من چیزی نگفتی
‫گفتنه به مردم احمقانست
‫و من همچنین فهمیدم که چرا تو من رو از خونه دی کردی
‫خب تو می خواستی برا به مدت تنها باشی
‫تو و لنی منم هنوز کامل متوجه نشدم
‫این یکی رو هنوز، اما می دونی
‫شاید به روز فهمیدم
‫سلام مامان چه خبرا بابا؟
‫سلام رفیق
‫من و بچه ها داریم میریم اسکیت برد
‫و بعدشم میخوایم یه چیزی بخوریم
‫باشه ‫فقط خیلی دیر نکن
‫باشه
‫و مطمئن شو
‫که اون چیزه مسخره رو از رو دستت قبله رفتن پاک می کنی
‫اون کیفت نیست؟
‫آره، و کشویه جورابام
‫می خوای بیای خونه ؟
‫آره، می خوام بیام خونه
‫من یه چیزی دیشب بردم
‫تبریک می گم
‫چی بردی؟
‫بذار فقط بگم که یه چیزه بزرگ بود
‫و بیخیالش بشیم
‫اما اونجا در حدوده ۲۰۰ زنه غمناک و آشفته بودن
‫که می تونستن ببرن
‫خب نمی دونم ‫منظورم اینه که شاید بیشتر
‫این تاریک و بلند بود،اما ..
‫نكته اینه که من بردم
‫شانس ها بر علیه من بودند
‫و یهو من کسی بودم که بردم
‫و اگر چیزایی تو این مایه ها بتونه اتفاق بیافته
‫شاید من بتونم شانسهای دیگه هم داشته باشم
‫خوب من می خوام یه شانس داشته باشم و دوباره شروع کنم
‫با درمانه نیشه زنبوره عسل
‫حالا من می دونم این احتمالا به نیشه مسخرس
‫اما این یه چیزی برای امتحان کردنه
‫این یه چیزی هست
‫من عادت داشتم مثبت باشم
‫من می خوام بازم اون جوری باشم
‫من ...
‫من متاسفم کتی
‫من واقعا نمی دونم ‫چی میخوای من بهت بگم
‫من می خوام تو بگی .
‫امتحانش کن
‫موفق باشی
‫امیدوارم ببری
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]