« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
اين خيلي نامعقول‌ـه
آره . خب ، اگر شما مي‌خواين اينقدر بداخلاق باشين
پس منم نمي‌خوام الان باهاتون صحبت کنم
خيلي‌خب ، دوست‌تون دارم . خداحافظ
پشتيبان مشتري سايت «آمازون» بود؟
نه . مامانم بود
حدس بزن داره هي اصرار مي‌کنه که کي رو به عروسي‌مون دعوت کنيم؟
عيسي؟
کاش اون بود . برادرم
وايسا ببينم . تو برادر خودت رو به عروسيت دعوت نکردي؟
اون کل دوران کودکيم آزارم داد
فکر نکنم بايد اين رفتارش رو با يه تکه کيک عروسي به شکل
فضاپيماي «ميلينيوم فالکون» تبريک بگم
دوباره امتحان کن
يه تکه کيک عروسي به شکل يه کيک
ببين ، اون شايد وقتي بچه بودين سربه‌سرت ميذاشته
ولي جفت‌تون الان مردهاي بالغي هستين
درسته . من بالغم
و اگر نخوام اون رو به عروسيم دعوت کنم پس نمي‌کنم
خيلي‌خب
ولي بايد دعوتش کنم چون مامانم داره مجبورم مي‌کنه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
"The Big Bang Theory" فصل 11 قسمت 23 : تنظيم مجدد برادري
خيلي‌خب ، پس هر جعبه خوش‍امدگويي يه جدول از برنامه‌هامون توش هست
يه نقشه و يه شکلات از طرف من
و از طرف «شلدون» يه بطري ماده ضدعفوني‌کننده
يه شماره از اداره کنترل سموم اگر يه نفر اتفاقي ضدعفوني‌کننده رو بخوره
و يه جدول عناصر طبقه‌بندي‌شده چون‌که سيستم آموزش آمريکا افتضاح‌ـه
چندتا مهمون از بيرون شهر قراره بيان؟
راستش مطمئن نيستم
«مشخص شده که «شلدون برادرش رو دعوت نکرده
الان داره بيشتر شبيه يه عروسي واقعي ميشه
و مامانش گفته اونم نمياد اگه برادرشُ دعوت نکنه
الان داره شبيه يه عروسي خوب ميشه
هي «برني» ، هي
از کجا ميشه فهميد يکي گل‌مژه گرفته؟
چشماشون قرمز ميشه باد مي‌کنه و احتمالاً چرک مي‌کنه
خيلي‌خب ، ممنون
جفت بچه‌ها گل‌مژه گرفتن
نه
از جات تکون نخور
من 1 هفته ديگه دارم عروسي مي‌کنم نبايد بهم گل‌مژه بدي
من گل‌مژه ندارم
هي ، هي ، هي
نزديک عروس نشو
باشه . برميگردم طبقه بالا
برو زير دوش و لباسات رو دربيار و آتيش‌شون بزن
آره . بقيه لباساتم آتيش بزن
امتحانش ضرر نداشت
پس من قراره مثلاً تنها آدم مجرد توي عروسي «شلدون» باشم؟
نه
آدم مجرد خيلي زيادي ميان اونجا
«استوارت» ، عمه بزرگِ «امي»
البته «استوارت» از قبل تو فِيسبوک باهاش دوست شده
پس بهتره سريع بجنبي
بايد يه دوست‌دختر پيدا کنم
نمي‌خوام اون دوست مجرد غمگين باشم که همه با دلسوزي بهش نگاه مي‌کنن
متأسفانه ديگه آب از سرت گذشته
«لئونارد»
تو يه برادر داري . درسته؟ - آره -
اون بدترين آدم موجوده؟ اون يه کراهت به‌تمام‌معناست؟
اصلاً فکر کردن بهش باعث ميشه پوست تن‌ـت مورمور بشه؟
خب ، اون به جوک‌هاي خودش مي‌خنده ولي به‌غير از اون روبراهه
شلدون» ، چه خبره؟»
دارم سعي مي‌کنم برادر احمقم رو به عروسيم دعوت کنم
و اون جواب تماسام رو نميده
تو که نميدوني داره تماسات رو رد مي‌کنه
سلام ، به «جورج کوپر» زنگ زديد
لطفاً پيغام خودتون رو بذاريد مگر اينکه دوباره «شلدون»ـه
که در اين‌صورت لطفاً سعي کن به اون يکي شمارم زنگ بزني
1-800-سرش رو-بگير
ديدي؟
و ميدونم که اين يه شماره واقعي نيست
چون‌که چرا بايد تماس بهش رايگان باشه؟
شلدون» ، تو سعي‌ـت رو کردي» ديگه چه کاري از دست‌ـت برمياد؟
هي ، چرا همون اولش دعوتش نکردي؟
شما خبر ندارين بزرگ شدن با اون چه حسي داشت
درکت مي‌کنم . من با برادرهاي زيادي بزرگ شدم
برادرم «آدوت» بخصوص خيلي بدجنس بود
واقعاً؟ تا حالا نشنيدم حرف از «آدوت» بزني
آره . البته که زدم
اون هموني‌ـه که وقتي بچه بوديم در خونه رو باز ميذاشت
و ميمون خونگيم فرار مي‌کرد
آدوت» احمق»
ببين ، به غير از سوار هواپيما شدن و سفر به اونجا
مامانت ديگه چه انتظاري داره ازت؟
هي مي‌گفتم نه چطور الان اينجام؟
هي ، بهت گفتم؟
يه دوست‌دختر پيدا کردم - براي عروسي؟ -
براي قهوه
ولي اگه قضيه خوب پيش بره «به عروسي «شلدون» و «امي
نگران نيستي که يه‌کم ناجور باشه
که بري به يکي که تازه باهاش آشنا شدي بگي باهات بياد عروسي؟
داره وقتم تموم ميشه
چرا يه خدماتي نيست که بتوني به يکي پول بدي براي عصر دوست‌دخترت باشه؟
مثل يه خدمات «اسکورت»؟ (شرکت‌هايي که خدمات جنسي ارائه ميدهند)
نه ، نه ، نه . براي سکس پول نميدي
يعني اگر قضيه با دختره خوب بگذره
مي‌تونه به سکس ختم بشه ...ولي پول براي
ميدوني ، براي زمان و مصاحبتش‌ـه
فهميدم . يه خدمت «اسکورت»ـه پس
اينقدر نگو اون رو - تو هم اينقدر بهش اشاره نکن -
هي «راج» ، يادته که عينک‌هاي واقعيت مجازيم رو اون روز ازم قرض گرفتي؟
آره
بهتر بود اين‌کار رو نمي‌کردي
پس وايسا . برادرت «دکتر لاستيک»ـه؟
آره و به‌نظر ميرسه فقط کافيه نيم ترم تو دانشگاه فني‌حرفه‌اي بگذروني
که اون دکتراي بخصوص رو بگيري
ما داشتيم ميومديم از کنار 3تا از اون فروشگاه‌ها رد شديم
چرا گفتي که "اون فقط يه بدبختي‌ـه که لاستيک مي‌فروشه"؟
راست ميگي . انصافُ رعايت نکردم
اون يه بدبختي‌ـه که نسبت به بقيه مردم تگزاس» لاستيک‌هاي بيشتري مي‌فروشه»
ببخشيد . ما دنبال جورجي کوپر» هستيم»
يه لحظه صبر کنيد ميرم ببينم دکتر داخل هست يا نه
اون دکتر نيست
فقط يه دکتر اينجا هست و اونم منم
منم يه دکترم - مي‌خواي بري تو ماشين بشيني؟ -
مي‌خواستم تو کاليفرنيا بمونم
پس اين «جورجي»ـه؟
آره
و اصلاً يه گوشي گرفته دستش که چي رو گوش بده؟
نميدونم . نشتي خفيف؟
خيلي‌خب ، با عقل جور درمياد
تو ديگه اينجا چي‌کار مي‌کني؟
«سلام «جورجي - الان ديگه «جورج» صدام کن -
«خيلي‌خب «جورج
«نه . خوشم نمياد ازش «جورجي
مي‌بينم که يه ذره هم عوض نشدي - ممنون . بزرگيت رو ميرسونه -
سلام ، من «لئونارد»ـم من به هيچ دليلي اينجام
چي مي‌خواي «شلدون»؟
چرا جواب تماس‌هام رو نميدي؟
تو بايد باهوش باشي خودت ته‌توش رو دربيار
اونقدر هم باهوش نيست بايد يه کمکي بهش بکني
ما بيشتر از 10 ساله که
باهم حرف نزديم و الان که چيزي مي‌خواي
فکر مي‌کني مي‌توني همينطور سبز بشي سر مغازم؟
خب ، بذار همه چيزُ فراموش کنيم که خواسته‌هاي «شلدون» رو برآورده کنيم
تلاش خوبي بود
ولي من ديگه يه پسربچه ناشي نيستم مي‌تونم کنايه رو تشخيص بدم
خيلي‌خب ، راست ميگي
ببخشيد
بگو چي مي‌خواي من تحت فرمان حضرتعالي هستم
حالا بهتر شد . ممنون
خداي من
آره . منم گرفتم
واقعاً نمي‌توني دست به هاوارد» نزني ، مگه نه؟»
ميدونم . يه مرض دارم
فقط مي‌خواستم مطمئن بشم تو و «امي» نگرفته باشينش
خب ، من نگرفتم
تو 1 هفته قبل از عروسيم بهم گل‌مژه دادي
الان اين رو بايد چي‌کار کنم؟
توري روي سرت بذاري؟
اصلاً خنده‌دار نيست
ببين با من چي‌کار کردي - هي -
مي‌توني لطفاً به کامپيوترم دست نزني
يا مثلاً به هيچي دست نزني ...من فقط
نمي‌خوام تو عکس‌هاي عروسيت اين ريختي باشم
عکس عروسي قرار نيست باشه
نامزد من ترس از ميکروب داره
اگه بفهمه من بيماري مسري دارم ديگه از «تگزاس» برنميگرده اينجا
اگه بهش بگيم که تم عروسي مردگان متحرک"ـه"
و اين آرايش زامبي‌مون‌ـه؟
اين احتمالاً جواب ميده اين ميشه نقشه دوم‌مون
...خب
از قرار معلوم بالاخره اين به يه دردي خورد
وايسا . من گيج شدم
تو نمي‌خواستي من بيام به عروسيت
ولي الان که مامان نمياد مي‌خواي من بيام
ميدونم که اين رو زياد نمي‌شنوي ولي کاملاً درست بود . آفرين
«کمک نمي‌کني «شلدون
گوش کن بهم
اگه مي‌خواي بيام به عروسيت
تنها کاري که بايد بکني اينه که محترمانه درخواست کني
«جورجي» - «جورج» -
من مي‌خوام که به عروسيم بياي
«ممنون «شلدون
خيلي خوشحالم اين رو مي‌شنوم
ولي من ترجيح ميدم يه گربه وحشي حامله رو قورت بدم
و بچه گربه برينم
کاملاً با عقل جور درمياد که تو کار لاستيک‌ـي
چون‌که به شدت حوصله‌سربري (شباهت اسمي 2تا کلمه)
شلدون» ، بيا بريم»
تيکه‌ام زيادي بدجنس بود؟
نه . خيلي بدجنس نبود ولي خيلي خوبم نبود
نه مادر . عادلانه نيست
...ولي اون گفت
بله خانم
...ولي من گفتم
بله خانم
خداحافظ
چي گفت؟
اون نمي‌خواد دخالت کنه چون ما "پسرها بايد خودمون حلش کنيم"
شايد اشکالي نداشته باشه اگه اون به عروسي نياد
من الان «امي» رو دارم
و اون مي‌تونه همه کارهايي که يه مامان مي‌تونه بکنه و بيشترش رو انجام بده
اين رو بهش تو شب عروسي بگو هيجان قضيه رو ببر بالا
اينا همه‌ـش تقصير «جورجي»‌ـه
تمام دوران بچگيم اون باهام بدجنس بود
متأسفم . ميدونم چه حسي داره با يه آدم زورگو زندگي بکني
برادرت بهت زور مي‌گفت؟
داشتم راجبه «پني» حرف ميزدم ولي البته . آره
يک‌بار وقتي 8 سالم بود
مي‌خواستم مدل دانشمند موردعلاقه‌ام لباس بپوشم
«براي‌هالووين و «جورجي لباسم رو انداخت دور
من مجبور شدم يه ملافه تنم کنم و به عنوان روح برم
تمام شب خودم رو مي‌ترسوندم
خب ببين ، پروازمون صبح‌ـه
چرا من سعي نکنم باهاش حرف بزنم براي آخرين‌بار تلاشم رو بکنم؟
خيلي‌خب
ولي اگه اون بگه
آدم خرخون ميگه چي" جوابش رو نده" - چي؟ -
مثل يه برّه قراره سلاخي بشي
خب ، قرارت چطور بود؟
داشت خوب پيش ميرفت تا وقتي که چشمم توي کافه لاته‌ـش چکيد
خيلي متأسفيم قرارت رو خراب کرديم
قرارش به‌هم خورد
من قراره ازدواج کنم و من رو نگاه کنيد
به‌نظر مياد که داره بهتر ميشه
واقعاً؟ با 2تا چشم سالم اينطور به‌نظر ميرسه؟
ببخشيد . تو عصباني هستي که من گل‌مژه نگرفتم؟
خودت چي فکر مي‌کني؟ - آره -
خيلي‌خب
خيلي‌خب ، گوش کن . ميدونم چي ميگي
من ميدونم قيمت‌شون بالاست «ولي اينا معادل گاوچرون‌هاي «دالاس
براي لاستيک هستن . باشه؟
و ما اينجا داريم راجبه گاوچرون‌هاي تروي آيکمان» حرف ميزنيم»
نه اون «توني رومو»ـي بچه خوشگل
خيلي‌خب ، تصميم خوبي بود پشيمون نميشي
خيلي عالي بود - آره -
خب ، راحته وقتي محصولت رو دوست داري
و از «توني رومو» بدت مياد
...آره . اون يارو
...راستش من من نميدونم اون يارو کيه
اگه به‌خاطر عروسي «شلدون» اومدي اينجا به خودت زحمت نده
بيخيال . من ميدونم شما 2تا باهم اختلاف‌هايي داريد
منظورت تقريباً همه چيزمون‌ـه؟ - خب ، همه چيز نه -
شما جفت‌تون قد بلنديد فاميلي جفت‌تون يکي‌ـه
شايد من نبايد اين رو به عنوان يه ليست شروع مي‌کردم
تو اصلاً نميدوني راجبه چي حرف ميزني
اون خيلي حرکت «شلدون»ـي بود
ببين ، مطمئنم اون آسون‌ترين برادر برات نبوده
ولي براي اون هم آسون نبوده وقتي که هميشه سربه‌سرش ميذاشتي
سربه‌سرش ميذاشتم؟ اين چيزيه که بهت گفته؟
خب ، اون‌دفعه که لباس هالووينش رو انداختي دور چي؟
خب ، آره چون‌که اون مي‌خواست لباس يه دانشمند دختر رو بپوشه
مادام کوري»؟»
من نميدونستم اون يه مادام بوده
بيخيال . اون بازم اگه لباس رو مي‌پوشيد کتک مي‌خورد
خب ، تو روي سرش نشستي وقتي که داشت سعي مي‌کرد "استار ترِک" تماشا کنه؟
خب ، آره ولي اون خيلي خنده‌دار بود
آره . خيلي خنده‌دارـه
...ببين ، منظورم اينه که
من هميشه تو مدرسه مواظبش بودم
همه‌جا مي‌بردمش
از مردم عذرخواهي مي‌کردم وقتي بهشون توهين مي‌کرد
آره . منم همه اون‌کارها رو کردم
من همچنين همه‌ي
بادکنک‌هاي قرمز رو از غلات آدم خوش‌شانس"ـش جدا مي‌کردم" (يک بِرَند غلات صبحانه)
چون‌که اونا به اندازه‌ي کافي ايرلندي نبودن - خيلي‌خب -
پس تو ميدوني من دارم راجبه چي حرف ميزنم
اون تا حالا ازت تشکر کرده؟
نه با کلمات زياد
يا کلاً کلمه‌اي
اينکه واقعاً به زبون بيارت‌شون مي‌کشتش؟
نه ، نه . نمي‌کشتش
«لئونارد»
ميدوني من چطوري پول باز کردن اولين مغازه‌ام رو درآوردم؟
براش کلي زحمت کشيدم
چون‌که همه‌ي پول‌هاي اضافي که «ما داشتيم بايد ميرفت براي «شلدون
تا اينکه اون بتونه بره دانشگاه و بتونه بره تو آلمان درس بخونه
و ميدوني تا حالا چي بهم نگفته؟
ممنونم؟
اون "ممنونم" به زبون آلماني‌ـه
مي‌خواي رو سرت بشينم؟
نه
بعد از تمام فداکاري‌هام
حدس بزن مادرم به کدوم بچه بيشتر افتخار مي‌کنه
اگه باعث ميشه حس بهتري داشته باشي
«مامان منم به «شلدون ...بيشتر افتخار مي‌کنه پس
«لئونارد»
يه آبجو مي‌خواي؟
آره . خيلي خوشحال ميشم يه آبجو بخورم
بفرما
مرسي . مي‌توني براي من بازش بکني؟ - نه . از اين چرخوندني‌هاست -
ميدونم
هي ، همه‌ي مهره‌ها رو بردم اونطرف
«اون يه معما نيست «پني
واقعاً مي‌خواي که به اون دست بزني؟
...ميدوني چندتا بچه‌ي مريض ميدوني ، بيخيال . حالش رو ببر
برنادت» ميگه که الان دارن» بچه‌ها رو معاينه مي‌کنن
ميدوني ، شايد همه‌مون لازم نبود که بيايم
هي ، هر نوع گل‌مژه‌اي که بچه‌هاشون دارن منم دارم
و من بايد بدونم
و اگه ويروسي باشه به فنا رفتم
شايد نه . ميدوني ، ميدونم اين جزء رسومات لباس عروسي نيستش
ولي يه ماسک جوشکاري چطوره؟
اگه يه جوشکار مي‌شناسي ماسکِ مي‌تونه حکم يه چيزه قرض گرفته" باشه برات"
خبرهاي خوب . باکتريايي‌ـه
آره - ايول - آره -
آره -
داري چي‌کار مي‌کني؟ دستات رو بشور
تو نه
سلام ، خدمات اتاق؟
درمورد کلوپ ساندويچ توي منوتون زنگ زدم
نه . من نمي‌خوامش
فقط ازتون مي‌خوام که درست بنويسيدش
مگر اينکه کلوپ با حرف اول کوچيک غلط املايي‌ـه (ايراد گرفتن به ننوشتن حرف اول «کلوپ» با حرف بزرگ)
خيلي‌خب
حالا بيايد راجبه اين 15% "انعام" صحبت کنيم نوشتار غلط انعام در منو) («و تلفظ غلط انعام توسط «شلدون
آره . خب ، اون خيلي بي‌ادبي بود
يه نفر الان "انعام"ـش رو از دست داد
شلدون» ، تو بايد از برادرت عذرخواهي کني»
ببخشيد؟ - آره -
همونطوري ولي مهربونانه‌تر و اونوري
من هيچ‌‌کاري نکردم که براش معذرت‌خواهي بکنم
من بهت گفتم اين فکر بدي‌ـه
بعضي اوقات آدم نمي‌تونه يه لاستيک رو تعمير بکنه
بايد يکي ديگه‌اش رو بخري
راستش هميشه موضوع همينه
هيچ‌وقت تعمير نکن هميشه دوباره بخر
درحالي‌که من قدردان دانش لاستيکي شما هستم
من از کاري که داريد با مامان مي‌کنيد خوشم نمياد
تو چي ميدوني از اينکه مامان چي کشيده؟
تو هيچ‌وقت خونه نبودي
آره . اين خوبه
همه حرف دلت رو بزن - الان نه - خفه‌شو -
تو بعد از اينکه پدر مُرد رفتي دانشگاه
فکر مي‌کني کي همه چيزُ راست و ريس کرد؟
مامان مي‌کرد . مامان هميشه همه چيز راست و ريس مي‌کرد
مامان خيلي وضعش خراب بود ميسي» يه نوجوون احمق بود»
من مجبور بودم از جفت‌شون مراقبت کنم
من هميشه با مامان حرف ميزدم
اگه اون ناراحت مي‌بود بهم مي‌گفت
اون داشته ازت محافظت مي‌کرده احمق درست همونطوري که همه هميشه مي‌کنن
اگه اوضاع بد بود پس چرا تو بهم نگفتي؟
چون‌که منم داشتم ازت محافظت مي‌کردم
«تو برادر کوچيکم هستي «شلدون
من ميدونم زندگي برات سخت بوده
ولي به معني اين نيستش که براي بقيه‌مون راحت بوده
گمونم فکر نکردم که براي بقيه چطوري بوده
نه . اشکالي نداره
ميدونم که نکردي
ببخشيد
ممنونم
و خيلي برام مهمه که برادر بزرگم به عروسيم بياد
از دستش نميدم
فقط من اين فکر رو مي‌کنم يا اينکه ما الان يه لاستيک رو تعمير کرديم؟ (شباهت اسمي با آشتي کردن)
"اون گفت "هيچ‌وقت تعمير نکن اصلاً به حرفش گوش کردي؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
هي ، چطوري؟
خيلي خوب . «جورجي» به عروسي مياد
عاليه
چرا به دوربين نگاه نمي‌کني؟
ميدوني ، دارم روي ديد جانبي‌ـم کار مي‌کنم
خب ، چرنده
ديد جانبي‌ـت هيچ مشکلي نداره
اون مجله‌هاي زن‌ها دارن دوباره يه کار مي‌کنن راجبه خودت حس بدي داشته باشي؟
آره . همين اتفاق داره ميفته
من قبلاً بهت گفتم اين زنا رنگ‌پاش شدن
تا طوري به‌نظر بيان که ديد خوبي دارن
هي ، من داشتم فکر مي‌کردم حالا که تو و برادرت آشتي کرديد
دليلي وجود نداره که باعجله برگردي خونه
...شايد تو و «لئونارد» بتونيد
...بتونيد بمونيد براي
2-3روز سرگرم‌کننده و باحال ديگه
اين ايده‌ي خيلي خوبيه
هي «لئونارد» ، خبرهاي خوب دارم
ما وقت داريم که به موزه‌ي راه‌آهن آمريکايي» بريم»
مي‌خوام بگم نه ولي مگه فايده داره؟
بهتره زياد نزديک نشي
گل‌مژه
منم همينطور
باکتريايي‌ـه؟ - آره -
مال منم
...ميدونم اين خيلي عجيب به‌نظر ميرسه ولي
دوست داري که با من به عروسي بياي؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]