« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
راحت‌تر نيست مثلاً بهش پيامک بزنن؟
بت-سيگنال» فقط براي اين نيست» که به «بتمن» هشدار بده
براي اينم هست که ترس رو به دل دشمناش بندازه
و بهشون بفهمونه داره مياد سراغ‌شون
يه‌جورايي مثل در زدن «شلدون»ـه
من رو با «بتمن» مقايسه مي‌کني؟ قبوله
اگر کاري نکنيم به نظرت تا کِي ميشينن درباره «بتمن» حرف ميزنن؟
خب ، من 11 ساله مي‌شناسم‌شون پس 11 سال
فکر کنم واقعاً بهش پيام ميدن
بت-سيگنال» با بلوتوث به گوشيش وصل‌ـه»
اين تو کاميک‌ها بوده؟ - نه . فقط باور خودم‌ـه -
خيلي‌خب ، ديگه مي‌خوام قطع کنم اين صحبتُ
اگر ميدونستي چطور اين‌کار رو کني چرا 11 سال وايسادي؟
هي بچه‌ها ، حدس بزنين چي شده؟
امروز سر کارم فهميدم که قراره «بيل گِيتس» رو ببينم
«ببخشيد «لئونارد تو و «پني» دوران خوبي باهم داشتين
من به‌خاطر «بيل گِيتس» ولش نمي‌کنم
مطمئني؟ شرط مي‌بندم سرعت اينترنتش خيلي خفن‌ـه
چطور اين اتفاق افتاد؟
خب ، مؤسسه‌ـش دنبال اينه که
با يه شرکت دارو‌سازي شريک بشه تا واکسن‌هاي مقرون‌به‌صرفه بسازن
به‌خاطر همين از من خواستن که شرکتُ بهش نشون بدم
عاليه . کِي قراره بياد؟
يکشنبه قراره بياد و صبح دوشنبه
من بهش يه تور از آزمايشگاه‌ها و اتاق کارها ميدم
‌يکشنبه مياد اول «آوريل»؟
«تلاش خوبي بود «پني
داري راجبه چي حرف ميزني؟
«روز دروغ «آوريل
اينم يکي ديگه از سرِکاري‌هاي قديمي‌ـته که مي‌خواي هر سال روم پياده کني
به معناي واقعي هيچ‌وقت من سرِکارـت نذاشتم
واقعاً؟ سال پيش چطور؟
که اون ايميل رو با عکس ضميمه برام فرستادي
ولي عکسي ضميمه نشده بود؟
اون يه اشتباه بود
سربه‌سرم گذاشتي؟ آره . گذاشتي
و اين سال
من ديگه گولش رو نمي‌خورم
...شلدون» ، قسم مي‌خورم» - نه . داري چي‌کار مي‌کني؟ -
راست ميگي . اون قرار نيست بياد «دروغ «آوريل
ميدوني ، از قديم ميگن اِن‌دفعه گولم بزنيد
موقعي که اِن برابر دفعاتي‌ـه که قبلاً گولم زدي
خجالت بکش
اگه اِن به‌اضافه‌ي يک‌دفعه گولم بزني من بايد خجالت بکشم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
"The Big Bang Theory" فصل 11 «قسمت 18 : هيجان «گِيتس
پس مي‌خواي يه روز کامل
رو با «بيل گِيتس» بگذروني يه‌کم حسوديم شده
خب ، منم يه‌کم مضطربم
ميدوني ، اگه کارم رو خوب انجام بدم اميدوارم من رو
براي يه شغل مدير روابط عمومي در نظر بگيرن
خب ، اگه مضطربي من خيلي درباره‌ـش اطلاعات دارم
مي‌تونم مطلعت کنم يا شايد باهات بيام حالا هر چي شد
فکر کنم چيزي نميشه
خب ، فقط دارم ميگم مي‌خواي چي‌کار کني
وقتي شروع کرد راجبه مترجماي زبان‌هاي سطح بالا
براي ميکروکامپيوترها صحبت کرد؟
مترجم‌هاي زبان سطح بالا براي ميکرو‌کامپيوترها چي هست؟
يه روشي براي برنامه‌نويسي کامپيوترها
با استفاده از کلمه‌ها و دستورهاي کامپيوتري به جاي استفاده از کد دودويي
اين واقعاً جالبه . بيشتر بهم بگو
...خب - همون...همون کار رو مي‌کنم -
اصلاً نفهميدم مي‌خواستي اين‌کار رو کني - آره خب -
هيچ‌وقت نمي‌فهمي
خب ، فقط اينه که من اون رو مي‌پرستم
و خيلي دوست دارم يه فرصتي پيش بياد که باهاش بچرخم
ببين ، ميدونم که مي‌خواي ببنيش
ولي نمي‌تونم اين ملاقاتُ يه قرار اجتماعيش کنم ، خيلي‌خب؟
اين کارم‌ـه . واقعاً بايد خوب عمل کنم
مي‌فهمم . مي‌فهمم . راست ميگي
راستش قبلاً 1بار ديدمش
يه سخنراني تو دانشگاه «پرينستون» داشت و مامانم من رو برد
واقعاً؟ مهربون بود؟ - اون خيلي مهربونه -
خيلي احساساتي شدم و شروع کردم به گريه کردن
و اون مسخره‌ام نکرد و اينا
خب ، تو بچه بودي
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خدافظ بچه‌ها ، دوست‌تون دارم
ما هم دوست‌ـت داريم ماماني
آره . اون‌کار رو نکن
برنادت»؟»
سلام داري کجا ميري؟ - پارک - (به زبان اسپانيايي)
پارک؟
دارم اسپانيايي ياد مي‌گيرم تا بتونم با پرستارهاي بچه ديگه صحبت کنم
چطور پيش ميره؟ - خوب -
خوب؟
خوب نه
مرسي که اومدي - مشکلي نيست -
مي‌خواي يه چيزي برات بيارم؟
آبميوه؟ مووز؟
مووز؟
ببخشيد . مغز ماماني
فکر کنم يادم رفته چطور با بزرگترها صحبت کنم
منظورم موز بود
ميدوني چيه؟ چيزي نمي‌خوام - باشه -
خب ، داريم چي مي‌بينيم؟
"باب سازنده" الان داستانش رو بهت ميگم
اون يکي «باب»ـه
يه سازنده‌ست
اين برنامه کودک نيست؟
تو اين خونه اينُ مي‌بينيم
«باب سازنده» ، «قطار دايناسور» «و «بابا خوکِ
که هم خنده‌دار و مفهومي‌ـه
مي‌خواي اون رو خاموش کني و بريم يه چيزي بخوريم؟
حتماً
چرا حس نمي‌کنم که داريم ميريم؟
وايسا . فقط مي‌خوام ببينم که باب» درستش مي‌کنه يا نه»
آره . مي‌تونه
سلام
من لباساي شسته‌شده‌ـت رو برات تا کردم . قابل‌ـت رو نداشت
اون مال من نيست
داري ميگي اينا مال تو نيستن؟
نه
پس داري ميگي که من دارم به شرت يه غريبه دست ميزنم؟
آره
و به همين ترتيب اين بدترين روز زندگي من شد
وايسا . چرا اينقدر عجيب‌غريب شدي؟
به ذهنم خطور کرد که شايد تو دروغ نمي‌گفتي
درباره «بيل گِيتس» و اين فقط بخشي از سرکاري استادانه‌ـت نبود
قسمت سرکاريش اصلاً چي مي‌تونه باشه؟
من ميرم «بيل گِيتس» رو مي‌بينم به‌خاطر "گيرهاي" تو
ولي اصلاً «بيل گِيتس» نيست . نه
يکي از اون آدماست که براي يه مهموني استخدام‌شون مي‌کني تا شبيه کسي بشن
و وقتي که ميرم اينور اونور و به همه بالن‌هام که به شکل حيوون
توسط «بيل گِيتس» درست شدن رو نشون ميدم شبيه احمقا ميشم
سفيدکننده لباس خوردي احياناً؟
فقط مي‌خوام که حقيقتُ بهم بگي اين داره من رو ديوونه مي‌کنه
شلدون» ، اون واقعاً قراره بياد»
واقعاً؟ - آره -
خب ، الان نميدونم چي رو باور کنم
مرسي که از خونه آورديم بيرون
حس مي‌کنم مغزم داره تبديل به خمير ميشه
خوشحال شدم که کمک کردم
اون ويدوئه رو بهت نشون دادم که بچه‌ها ميشينن پيش هم؟
آره . ساعت 3 صبح برام فرستاديش
فکر کردم يکي يا تو زندان‌ـه يا مرده
ببخشيد
نه . تونستم قبل اينکه دوباره تلاش کنم بخوابم يه چيزي رو تماشا کنم
ميدوني چيه؟ من نمي‌خوام يکي از اون مامان‌هايي باشم
که فقط درباره بچه‌هاش حرف ميزنه
باشه . خب ، من دارم يه کتاب خيلي خوب مي‌خونم
داستان ناگفته‌ي هنرمندهاي زن دوره رنسانس‌ـه
منم وسط يه کتاب هستم
کلاً 3 صفحه‌ست و توي وان حموم شناور ميشه
خيلي‌خب ، مي‌تونيم راجبه يه چيز ديگه صحبت کنيم
وقتي فشارش ميدي صداي اردک ميده
بايد ميديدي «مايکل» چجور مي‌خنده فکر کنم يه ويدئو ازش دارم
يا شايدم نبينيم
چرا اسم شخصيت‌ـت رو گذاشتي «جان ويليامز»؟
چون‌که هميشه مي‌برم
هي ، فکر کنم من يه سر برم سر کارم
يکشنبه؟ - آره -
مي‌خوام مطمئن بشم براي فردا آماده‌ام
«فکر مي‌کني مي‌توني از «بيل گِيتس بخواي يه چيزي رو برام امضا کنه؟
آره . شايد . مثلاً چي؟
دستم ، سينه‌‌ام خودش انتخاب کنه
خودش پليسُ انتخاب مي‌کنه
پني» ، يادته من تو رو به شکلات» فندقي‌هاي 100 کالري معرفي کردم
و تو گفتي يکي طلبم اونم خيلي؟
بچه‌ها ، اگر هم مي‌خواستم معرفي‌تون کنم هيچ جايي تو برنامه‌ا‌ش نيست
يعني ببين . برنامه‌ سفرش رو نگاه کن
اول صبح فردا تو هتلش مي‌بينمش بعدش کل روز مشغوليم
راست ميگي . بچه‌ها ، اين کارش‌ـه بايد احترام بذاريم بهش
ممنون عزيزم - بهت افتخار مي‌کنم -
دوسِت دارم
الان کاملاً ديدم تو چه هتلي هستش
پس چرا اينجا نشستي؟
براي اينکه «پني» بره طبقه پايين
ماشينش رو روشن کنه و گازش رو بگيره بره
درسته . هوشمندانه‌ست
همينقدر بسه؟ - اون خيلي سريع‌ـه . بزن بريم -
تو اگه 1 ميليارد دلار داشتي چي‌کار مي‌کردي؟
«مثل «بيل گِيتس
تلاش مي‌کردم جهان رو به يه جاي بهتري تبديل کنم
ولي اين‌کار رو با يه لباس «آيرون من» مي‌کردم
نميدونستم سايز مديوم پسرونه‌ـش هم دارن
اين فکر بدي‌ـه . شايد بهتره بريم
چي ميگي با خودت؟ - نميدونم -
فقط عذاب‌وجدان دارم مثلاً انگار يه‌جور دارم به «پني» نارو ميزنم
ما کار اشتباهي نمي‌کنيم فقط داريم توي لابي هتل مي‌گرديم
: آدمايي زيادي اين‌کار رو مي‌کنن
تاجرها ، فاحشه‌هاي گرون‌قيمت
اين يه بازي جالب جديده مديره يا فاحشه؟
نه . اين‌کار درست نيست . بيايد بريم
بچه‌ها...بچه‌ها ، خودش‌ـه
خونسرد باشيد - خداي من ، خداي من -
خداي من ، خداي من
خونسردتر
خداي من ، خداي من ، خداي من
آقاي «گِيتس» ، من دکتر لئونارد هافستَدِر» هستم»
ما راستش قبلاً همديگر رو ديديم - ببخشيد . من يادم نمياد -
شما خيلي مهربون بوديد و اون خيلي براي من خاص بود
چون‌که شما تأثير خيلي زيادي روي زندگي من داشتيد
منظورم اينه که از بچگيم من به شما به عنوان قهرمانم نگاه مي‌کردم
حالا يادم اومد
يه دستمال مي‌خواي؟
يه بغل چطوره؟
همون دستمال چطوره؟
ببخشيد که تمام مدت راجبه بچه‌هام حرف زدم
نگرانش نباش
منظورم اينه که جداي اينکه گوشتم رو برام بريدي
نهار دوست‌داشتني بود
خدايا ، چه اتفاقي داره ميفته؟
...من يه باهوش ، تحصيل‌کرده ، موفق
يه زن؟
خودم الان مي‌خواستم بگم
اينقدر به خودت سخت نگير
حاملگي و زاييدن در واقع تغييرهاي فيزيکي ايجاد مي‌کنند
براي ساختار مغزت
من ساختار قديمي مغزم رو دوست دارم
ولي خب ، بازم خيلي ساختارهاي قديميم رو دوست داشتم
خب ، اينا تغييرات مثبتي هستند
تحقيقات روي موش‌ها نشون ميده که مادرها
بيشتر به خطر حساس هستند در چند کار همزمان انجام دادن بهتر هستند
و براي به دنبال غذا رفتن جسورتر هستند
آره . من يه چندتايي گوشت گذاشتم توي کيفم
پس بگو بوي چي بودش
ببين ، با اينکه مغز تو متفاوت‌ـه در خيلي جهات بهتره
ولي تو حوصله‌ات سر رفته بود
معلومه که نه - داري دروغ ميگي -
که تو مي‌توني تشخيص بدي چون‌که ذهن مادري‌ـت بهتره
در حس کردن اشارات غيرشفاهي
حالا داري ففط مهربون‌بازي درمياري
نگاش کن . 2تا 2تا ميريم جلو
در رو نگه‌دار . در رو نگه‌دار
«سلام «لئونارد
صدام رو نشنيدي داد ميزدم در رو نگه‌دار"؟"
چرا ولي ميدوني که چي ميگن
در رو نگه داري" "بازم ازت دزدي ميشه
هيچ‌کسي اين رو نميگه
خب ، بايد اين رو بگن
چون‌که حقيقت داره و هم‌قافيه‌ست
خب ، کجا بودي؟
راستش «بيل گِيتس» رو ديدم - پس که اينطور -
شما همه‌تون توش شريک هستيد تلاش خوبي بود
«اين شوخي ماه «آوريل» نيستش «شلدون
من راستش رفتم به يه هتل و باهاش آشنا شدم
"درسته . درسته . پس "بيل گِيتس "توي "هتلي" بود که شما "رفتيد
چرا "رفتيد" هم توي نقل قول‌ـه؟
باشه
پس "بيل گِيتس" توي هتلي" که شما رفتيد بود"
«اين تويي و «بيل گِيتس
همينه
داشتي گريه مي‌کردي؟ - نه -
...پس
يه شوخي نبود و من واقعاً مي‌تونستم باهاش ملاقات کنم؟
خب ، اون احتمالاً هنوز اونجاست
کدوم هتل؟
«توي مهمانسراي «لاکينتا «توي «هزاران بلوط
«تحت نام «هرناندز
مرسي . خيلي ممنونم
«شوخي «آوريل
هي - هي ، کجا بودي؟ -
فقط با بچه‌ها چرخ ميزدم - اونا هنوز از دستم عصباني‌ـن؟ -
اونا بودن "ولي بعدش من اينجوري کردم که "هي
و اونا اينجوري بودن که "چيه"؟ "و من اينجوري بودم که "ميدونيد
"و اونا هم اينجوري بودن که "خيلي‌خب
تو شوهر خوبي هستي
خب ، گفتنش براي من نيست ولي تو الان گفتيش
پس احتمالاً حق با تو‌ـه
خب ، اونجور که معلوم شد يه
پذيرش کوچيک فردا شب براي آقاي «گِيتس» هستش
من پرسيدم که مي‌تونم تو رو بيارم و اونا گفتن بله
چي؟
آره . مي‌توني دوباره «بيل گِيتس» رو ببيني
صبر کن . منظورت از "دوباره" چيه؟
چون‌که تو اونُ 1بار هم با مادرت ديديش
بله
و بعدش دوباره فردا مي‌بينيش
که روي هم ميشه 2بار و تنها 2بار
آره . موندم تو رو يادش مياد يا نه
آره . منم همين فکر رو مي‌کنم
خورشيد داره نزديک 6 در 10 بر 12 گرم در ثانيه از دست ميده
پس اون کسر جرمي که هر ساله داره از دست ميده
حدوده 10 بر منفي13 هستش
ولي نگران نباشيد
ميلياردها سال ديگه طول مي‌کشه تا ما همه از سرما بميريم
خواب‌هاي خوب ببينيد
"داستان "هاپ روي پاپ آخرش خيلي تاريک شد
امي» باعث شد متوجه بشم» که تازه‌مادرها بنا بر تحقيقات آماده‌اند
اطلاعات جديد دريافت کنند و من داشتم اون رو روي
آهنگ درست کردن براي انگشت پاي بچه‌ها هدر ميدادم
اگه بخوايم صادق باشيم ما شريکي انگشت کوچيکِ ، انگشت کوچيکِ" رو نوشتيم"
فرگشت اين مغز ماماني رو به من داده تا روي بچه تمرکز کنم
ولي من فهميدم مي‌تونم دورش بزنم و همه‌جور چيزي باهاش ياد بگيرم
خب ، اين عاليه
آره . يه مشکلي بود و من حلش کردم
مثل «باب سازنده» توي قفس زرافه
تعريف نکن . من هنوز اون قسمتش رو نديدم
پس اون جالبه . ميري دوباره بيل گِيتس» رو ملاقات کني»
اصلاً هم جالب نيست . من به فنا رفتم
براي ما جالبه
شايد اون تو رو يادش نياد
من روي کرواتش آب دماغ ريختم
آره . اين‌کار رو کردي اونم خيلي
«سلام «لئونارد
گفتم اينجا پيدات مي‌کنم
اي مار موزي
چه خبره؟
اون من رو تا محله «هزاران بلوط» فرستاد تا با «بيل گِيتس» آشنا بشم
وقتي که اون به‌طور کامل ميدونست اونجا نيستش
چي؟ «لئونارد» ، اين خيلي بده
آره . چرا بخواي اين‌کار رو بکني؟
«تو که ميدوني اون توي هتل «درخت دوقلو توي محله «لانگ بيچ» هستش
صبر کن
از کجا بدونم من رو گول نميزنيد؟
احتمالاً داريم اين‌کار رو مي‌کنيم
ولي اگه نه چي؟
شما فکر مي‌کنيد خيلي باهوشيد
فکر مي‌کنيد گول مي‌خورم ، مگه نه؟
خب ، نمي‌خورم
کجا داري ميري؟ - خفه‌شو -
مطمئني نمي‌خواي بياي؟ - دلم مي‌خواد ولي خيلي مريضم -
و تو واقعاً دلت مي‌خواست که اون رو ببينيش - ميدونم -
و من داشتم سعي مي‌کردم پنهانش کنم تا که بتونم برم
ولي من نمي‌خوام اونُ مريض کنم
آره . تو قيافه‌ات سرد و رنگ‌پريده شده
آره
خوش بگذره - خب ، بهتر شو . باشه؟ -
نه . اين فقط حالت سرد و رنگ‌پريده‌ي معمولم‌ـه
منظورم اينه که واقعاً خطر بزرگتر از دست رفتن جرم نيست
به جاش هيدروژنش تموم ميشه تا براي سوخت اتمي ازش استفاده کرد
تبديل ميشه به يه قرمز غول‌آسا و زمين رو کباب مي‌کنه
خب پس نمي‌خواي سالاد شريکي بگيريم؟
نه . ممنونم
ولي صحبت از جدا کردن چيزها شد
تو راجبه فيلم گلخانه‌ي نور جداکن شنيدي که مي‌تونه بازده فوتوسنتزي رو بهبود ببخشه؟
نه
يه چيز کوچيکي بود که من خوندم
وقتي که داشتم از موجود انساني که درست کردم نگهداري مي‌کردم
من مرغ رو انتخاب مي‌کنم
آه
غرم : ميشه برعکس مرغ
مغز مادري
و يه بطري کامل شراب
ضايع شدي
سلام؟
سلام عزيزم ، حال‌ـت چطوره؟ - خوبم . فقط دارم استراحت مي‌کنم -
خب ، من يه سورپرايز دارم که ممکنه حال‌ـت رو بهتر بکنه
واقعاً؟
آره . ببين کي اينجاست
صبر کن . من تو رو مي‌شناسم
نه . نمي‌شناسي
چرا ، مي‌شناسم
تو توي هتل من منتظرم بودي تو کروات من رو خراب کردي
صبر کن . چي؟ داره راجبه چي حرف ميزنه؟
اون مشخص‌ـه داره شوخي مي‌کنه
خيلي خوب اومدي «بيل» . من بايد برم
لئونارد» احمق»
با «بيل گِيتس» احمق ملاقات مي‌کنه
بدون منِ احمق
" من متأسفم "
من خيلي متأسفم...«شلدون»؟
لئونارد» ، من نمي‌تونم از دست‌ـت» عصباني بمونم
بيا اينجا
عذرخواهي پذيرفته شد
شام چي درست کردي؟ دارم مي‌ميرم
سلام
باز اين يارو پيداش شد
اون چش‌ـه؟
شما خانم‌ها چطورين؟
اگر خوبين دست‌تون رو ببريد بالا
کي به اون اجازه ميده مراقب بچه‌هاشون باشه؟
شايد اونا رو دزديده
استوارت بلوم» هستم»
اون رو بنويسش
شايد لازم باشه اسمش رو به پليسا بديم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]