« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
?باورنکرديه
?خوش به حال "بِرت"
?لعنتي ، "جايزه‌ي نخبگي بنياد مک‌آرتور" رو گرفت
?بهترين انتخاب براي اين جايزه بود
?خيلي مسخره‌ست و دوست دارم برم خونه‌مون
?به زبون "شلدون" ميشه ?اونم خيلي به "بِرت" افتخار مي‌کنه
اصلاً اسمش "جايزه‌ي نخبگي" نيست
?بهش ميگن "کمک‌هزينه‌ي اعطايي "از بنياد مک‌آرتور
?مثل "فرانکشتاين" که اسم واقعيش ?" فرانکشتاين هيولا" هستش
?که اين اسم ما رو ياد
?اون نرّه‌غول احمق ?که اونجا وايستاده ميندازه
?اگه قرار باشه کسي نخبه باشه
?اون منم که اين سيکل کامل از تيکه‌ها رو اومدم
?چقدر پول گيرش اومد؟
?بيش از نيم ميليون دلار
?تازه مجبور نيست پول رو خرج تحقيقاتش بکنه
?هر کاري خواست مي‌تونه باهاش انجام بده
?خوبه . شايد با اون پول بتونه يه پل درست کنه و زيرش زندگي کنه
?- اومدش ?- آره
?مؤدب باش
?خودم ميدونم چجوري رفتار کنم
?واقعاً ميدوني؟
?سلام ، تبريک ميگم "بِرت"
?- آره . خوش به حال‌ـت ?- خيلي عاليه
?مرسي
?منم مثل بقيه سورپرايز شدم از اين موضوع
?وقتي باهام تماس گرفتن و گفتن که ?برنده شدم حرفشون رو باور نکردم
بعدش گفتن : ?"نه . واقعاً برنده شدي"
?اون‌وقت گفتم : "ايول"
يکي زنگ بزنه به "جورج مارتين" بياد ياد بگيره (نويسنده بازي تاج‌وتخت)
?چون "بِرت" خيلي خوب يه داستان رو تموم مي‌کنه
?توي گفتن اين داستان حسابي مهارت پيدا کردم
?فعلاً
?عجب نخبه‌اي بود
?کلي تيکه‌بارونش کردم ولي اصلاً متوجه نشد
?همين رو بگو
?بهترين تيکه‌ي طعنه‌آميزي بود که ?توي عمرم شنيدم
?چقدر جيگري تو
# جهان ما اول بسيار داغ و چگال بود #
و در حدود 14 ميليارد سال پيش # # شروع به انبساط کرد اما
# زمين شروع به سرد شدن کرد #
گياهان شکل گرفتند # # انسان‌هاي اوليه ابزار ساختند
# ديوارها را ساختيم ، هرم‌ها را #
# رياضي ، علوم ، تاريخ ، کشف ناشناخته‌ها #
# همه با انفجار بزرگ شروع شد #
"The Big Bang Theory" فصل 10 قسمت 9 : ترفيع زمين‌شناسي
?کي دوچرخه‌اش رو ميذاره توي راهرو آخه؟
?اگه بلد بودم چجوري سوارش بشم حتماً ميدزديدمش
?به حرفاش توجه نکنين
?اعصابش از اين خرده که ?"بِرت" از آزمايشگاه زمين‌شناسي
?يه جايزه‌ي بزرگ برنده شده
?توي راديو شنيدم داشت مصاحبه مي‌کرد
?وقتي بهش گفتن که برنده شده
?اولش باورش نشده بود ?بعد باورش شده بود
?خيلي خنده‌دار بود
?مگه هست کسي که به راديو گوش بده؟
?"بِرت" داره روي اين موضوع تحقيق مي‌کنه که ?ميکروب‌هاي توي سنگ‌ها
?چجوري مي‌تونن توي شرايط ?شديد محيطي زنده بمونن
?ميگن که اين موضوع مي‌تونه پتانسيل وجود ?حيات توي سيارات ديگه رو نمايان کنه
?ميدونين چيه؟ من "بِرت" رو از نزديک ديدم
?خود اون يه‌جور نمايانگر اين موضوع نيست که ?حيات توي سيارات ديگه وجود داره؟
?قبلاً اين شوخي‌ها رو درباره‌ي من مي‌کردي
?الان نقل زبون همه شده ?"بِرت" ، "بِرت" ، "بِرت"
?ميدوني چيه "شلدون"؟
?شايد اگه واقعاً وقت بذاري ?و تحقيقات "بِرت" رو بخوني
?شايد کمتر درباره‌ي برنده شدن اون ?اوقات تلخي کني
?ازم مي‌خواي که ?يه مقاله‌ي زمين‌شناسي بخونم؟
?راستش هدفم اينه که ساکت بشي
?ولي ديگه آبنبات تموم کردم بدم بهت
?سرت شلوغه؟
?يه نفر هست که مي‌خواد تو رو ببينه
?کيه؟
?سلام کن به دوست کوچولوي همه استيون هاوکينگ" ريموت کنترلي"
?اين رو از کجا گرفتي؟
?توي يه جعبه‌ي قديمي پيداش کردم
?چرا بايد همچين چيزي بخري؟
?نخريدمش که
?درستش کردم
?سوال آخر
?چه مرگته؟
?چيه مگه حالا؟
هاوي" ، خيلي بدسليقگي کردي"
?نه . اصلاً اينطور نيست ?اينجا رو داشته باش
?حرفاي باحالي هم ميزنه
?هي خوشتيپ
?مياي بريم يه دور بزنيم؟
?تازه چشماش هم توي تاريکي روشن ميشه
?خيلي حال ميده تماشاش کني وقتي که ?داره تحقيقات يه نفر ديگه رو مي‌خونه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
?انگاري دارم تک‌تک شکلک‌هاي ?توي گوشيم رو مي‌بينم
?به‌خاطر چي؟
پس به اين خاطر بود
?مثل شبي مي‌مونه که باهم رابطه داشتيم
?اميدوارم خوشحال باشين که مجبورم کردين اين رو بخونم
?کار "بِرت" حرف نداره و الان ناراحت‌تر از قبل شدم
?حتي حالم بدتر از موقعي هست که ?مجبور شدم
?اعتراف کنم که کار "سدريک"‌ـه سرگرم‌کننده ?واقعاً سرگرم‌کننده هستش (کمدين آمريکايي)
?"شلدون" ، خيلي احمقانه‌ست
?از اين عصباني باشي که ?کار "بِرت" شايسته هستش
?خب ، عصبانيم ديگه
?اينم که تو هي بگي عصباني نباش بيشتر عصبانيم مي‌کنه
?ميدوني اينکه خودم
?هي دارم کلمه‌ي عصباني رو ميگم ?چه حاليم مي‌کنه؟
?- عصبانيت مي‌کنه؟ ?- چي‌کار داري مي‌کني؟
?جواب رو ميدونستم و ذوق کردم يه لحظه
?هي رفيق ، چطوره بريم يه قدمي بزنيم تا يه‌کم آروم بشي؟
?فکر خوبيه
?ديگه حالا واسه ما ?همه فکر خوب به سرشون ميزنه
?هي ، قصدم کمک کردن بهت هستش
?باشه
?مي‌توني جلوي من حرکت کني و پرنده‌ها رو از مسير فراري بدي
?فقط کافيه دستات رو تکون بدي و اونا هم فرار مي‌کنن . چيز خاصي نيست
"خيلي‌خب "راج
?مي‌خوام يه چيزي نشونت بدم
...الان
?يکي از ما خيال مي‌کنه اين توهين‌آميزـه
?اون يه نفر ديگه خيال مي‌کنه خيلي ايده‌ي ?خوب و بامزه‌اي هستش
?ولي قبلش بهت نميگم که ?کدوم از ما از اين ايده خوش‌ـش اومده
?چقدر سخته تشخيص‌ـش
?ولي جوابم اون شخصي هست که
?فيلم‌هاي يوتيوب از افرادي رو نشونم ميده که ?به اونجاشون ضربه خورده
?خيلي ديوونه‌اي
?من شخصاً با "هاوکينگ" کار کردم
?خيلي شوخ‌طبع‌ـه
?به نظرم از اين خوش‌ـش مياد
?خيلي‌خب پس باهاش تماس بگير و نشونش بده
?جرأت داري زنگ بزن
?من مشکلي با تماس گرفتن باهاش ندارم
?باشه . پس تماس بگير باهاش
?باشه . تماس مي‌گيرم
?وقتي داري مزاحم مشهورترين ?دانشمند جهان ميشي
?يادت نره بهش نشون بدي که ?قيافه‌اش چقدر بامزه ميشه
?وقتي زير ماشين ظرفشويي‌مون گير مي‌کنه
?اين دکمه چي‌کار مي‌کنه؟
?آقايون ، ويلچرهاتون رو استارت بزنين
?تو خودت خنديدي وقتي اون يارو خورد اونجاش
?براي اين خنديدم چون اون يارو "لئونارد" بود
?تحسينت مي‌کنم "لئونارد"
?واقعاً؟ چرا؟
?از خودت راضي هستي
?به بقيه حسوديت نميشه
?به جاي اينکه غبطه خوردن مثل وزنه بکشدت پايين
?مثل يه جنازه روي آب شناور مي‌موني
?يعني نمي‌شد تعريفت رو ?همون‌موقع مي‌پذيرفتم و نمي‌پرسيدم چرا
?ميدوني ، درک مي‌کنم چه حالي داري
?موفقيت‌هاي برادر و خواهرم ?هميشه ذهنم رو به خودش درگير مي‌کنه
?چجوري باهاش کنار مياي؟
?تا دوران دانشگاه تختم رو خيس مي‌کردم ?ولي فکر نکنم ?راه‌حل درستي باشه
?باورم نميشه يه زمين‌شناس ازم جلو بزنه
?آخه خودت ببين
?سنگ
?روي سنگ مطالعه مي‌کنه
?اگه سنگ اينقدر خوبه ?پس چجوري کاغذ به سنگ پيروز ميشه
?"لئونارد" ، بدجوري دلم مي‌خواد که ?اين سنگ رو پرتاب کنم
?پرتابش کن
?اين رو به عنوان عصبانيت‌ـت در نظر بگير
و از زندگيت پرتش کن بيرون
?همين کار رو مي‌کنم
?اين سنگ در بر گيرنده‌ي تمام احساسات منفي من هستش
مي‌خوام پرتاب‌ـت کنم به جاهاي خيلي دور
?وقتي در حال پرت شدن هستي ?پرنده‌اي رو هم ناکار کردي دمت گرم
?رهاش کن
?چي شدش؟
?مي‌خواستم عصبانيتم رو رها کنم و يه تيکه سنگ انداختم روي پام
بعدش اعصابش بيشتر خرد شد و سنگ رو با اون يکي پاش
?- شوت کرد ?- چي؟
?اون‌وقت چه بلايي سر تو اومد؟
?اونقدر خنديدم که
?يکي از رگ‌هاي توي دماغم پاره شد ?مشکلي نيست
?ميدوني ، حسودي يه بحثيه
?ولي الان داري به خودت آسيب ميزني
?بايد تمومش کني
?البته اگه دوباره خواستي اين‌کار رو بکني
?حداقل قبلش يه اطلاعي بده ?تا بتونم فيلم بگيرم ازت
?ميدوني چيه "شلدون"؟
?به جاي اينکه روي داشته‌هاي بِرت" تمرکز کني"
?بايد شکرگزار تمام ?چيزهاي خوبي که توي زندگيت داري باشي
?توي زندگيت عشق داري
?سلامتي داري
?يه سقف بالاي سرت داري
?درسته
?ولي تو هم همه‌ي اين چيزها رو داري
?ولي کسي دوست نداره جاي تو باشه
?کس ديگه‌اي مي‌خواد چيزي امتحان کنه؟
من ميرم يه‌کم چايي درست کنم
و انتخاب‌هايي که توي زندگيم کردم رو ?زيرسوال ببرم
?نوبت توئه
"ديگه اين‌کارهات تکراري شده "دولورس تمومش کن (به معناي الهه‌ي غم)
خيال کردي ?اينکه واسم اسم بذاري کمکي به اين موضوع مي‌کنه؟
?آره
?زندگيت مشکلي نداره خرس گنده
?شايد درست ميگي
?واقعاً؟
?اگه کارش جواب بده اون‌وقت منم ?انتخاب‌هاي زندگيت رو زيرسوال مي‌برم
"مرسي "پني
?مي‌خوام هي به خودم ياد‌آوري کنم که ?موفقيت "بِرت" شکست من نيست
?اينه
?و اينکه مرداني به بزرگي قد و قواره‌ي اون
?نسبت به بيماري‌هاي خطرناک ?آسيب‌پذيرتر هستن
?اينه
?چي شده؟
?دارم يه نظرسنجي سريع انجام ميدم
?به نظرت اين بزرگداشت‌ـه محترمانه ?و از روي عشق به يه مرد بزرگ
?بدسليقگي حساب ميشه؟
?آره
?به نظرت اين بدسليقگيه؟
?مي‌تونه دور خودش بچرخه و هنرنمايي کنه؟
?آره
?پس بدسليقگيه
?نظرت چيه؟
?محشره
?ريموت کنترلش رو بده ببينم
?مي‌خوام هدايتش کنم سمت دستشويي خانم‌ها
?خيلي‌خب ، تمومه . توهين‌آميزـه
?بعدازظهرتون بخير آقايون
?سرحالي
?يه روز جديد اومده و منم يه نگرش جديد دارم
?متوجه شدم که نبايد بقيه ?برام ارزشي داشته باشن
?فقط بايد بيشتر به فکر خودم باشم
?اون‌وقت چطور بايد به توي جديد عادت کنيم؟
?خوشحالم که مي‌بينم داري پيشرفت مي‌کني
?"بِرت" کار تحقيقاتي خوبي انجام داد
و لياقت تمجيدهايي که ازش ميشه رو داره
?چه خبر شده؟
?ديشب نرم‌افزارش رو ارتقا دادي؟
?فکر کنم خودش داره ياد مي‌گيره
?اگه اينجوري باشه ?قيام روبات‌ها آغاز شده
?معذرت مي‌خوام . بايد برم و به "بِرت"
?يه تبريک درست‌حسابي بگم
C-3PO نه تنها شبيه روبات از «جنگ ستارگان» هستش
?شبيه اونم راه ميره
?"بِرت"؟
?مي‌خواستم بدوني که مقاله‌ـت رو خوندم و جايزه‌اي که گرفتي حقت هستش
?مرسي . خيليا از وقتي که برنده شدم
?اين رو بهم گفتن ?مردم خيال مي‌کنن من فوق‌العاده‌ام
?براي اين‌دفعه ?مي‌توني من رو هم جزء مردم حساب کني
ميدوني ، به عنوان برنده‌ي "جايزه‌ي بنياد مک‌آرتور"
?اجازه دارم که براي سال ديگه ?يه نفر رو کانديد بکنم
?واقعاً؟
?نميدونستم
?واسه همين داشتم به اين فکر مي‌کردم که ?براي مهندسين احترام زيادي قائل نيستن
?رفيقت "هاوارد" روي موضوع جالبي کار نمي‌کنه؟
?ميدوني چيه؟ مطمئن نيستم
?بهتره از خودش بپرسي
?ببخشين
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
?"لئونارد" ، دوباره به خودم آسيب زدم
?ببخشين . بايد برم چندتا عکس بگيرم
?باورم نميشه با سر زدي به يه فواره‌ي آب
?نه . مي‌خواستم به فواره مشت بزنم که
?پام جلوي فواره ليز خورد و سرم خورد به فواره
?نمي‌تونم تصور کنم ازت خشونت سر بزنه
?کار سختي نيست ?فقط 3تا کله‌پوک رو در نظر بگير
و 2تاشون رو حذف کن
?خيلي از خودم نااميد شدم
?حسادت خيلي غيرمنطقيه
?حسادت يه احساس انسانيه "شلدون"
?همه حسادت مي‌کنن
"من به "لئونارد" و "پني "هاوارد" و "برنادت"
?به‌خاطر رابطه‌ي خوبي که دارن حسادت مي‌کنم
?به رابطه‌ي من و "شلدون" چي؟
?چرا که نه
?منم هميشه به اينکه خانواده‌ي راج" چقدر پولدارن حسادت مي‌کنم"
?مرسي که اين حرف رو زدي ?علاوه بر نقش پول در خريد کردن
?اين بهترين لذت پولدار بودن هستش
?از وقتي که با "پني" آشنا شدم ?هميشه به ظاهرش حسودي مي‌کردم
?مرسي
?واسه همين وقتي موهات رو کوتاه کردي ?اونقدر خوشحال شدم
?چي؟
?ميدوني منظورم چيه
?هنوزم جذاب بودي ?ولي از اون جذاب‌هايي که
?"چرا اون دختر جذابه موهاش رو کوتاه کرده" بودي
?تو از موهاي کوتاهم خوشت ميومد ، مگه نه؟
?آره . خيلي خوب بود
?خودت رو دوست دارم . موهات رو دوست دارم ?اينم دوست دارم که بحث رو عوض کنيم
واقعاً هيچ‌کدومتون خوشتون نيومده بود؟
?به نظرم کار شجاعانه‌اي بود
?ميشه اين رو به عنوان خوش اومدن حساب کرد؟
?چرا هيچ‌کس درباره‌ي ?موهاي احمقانه‌ي "هاوارد" چيزي نميگه؟
?به نظرم بانمکه
?به نظرم خودت بانمکي
?به نظرم جفت‌ـتون بانمک هستين
?به نظرم از همه‌ي شما خل و چلا متنفرم
?ببخشين که آروم راه ميرم
?اشکالي نداره
?اگه از جيب‌ـت آبنبات درمياردي و بهم ميدادي ?اون‌وقت انگاري داشتم با مامان‌بزرگم راه ميرفتم
نه
?تو...يه لوح؟
هيچکي دوست نداره اين رو ببينه
?کلمه‌ي "لوح" رو به زوج‌هاي با نژاد مختلف" تغيير بده"
?اون‌وقت ميشي خود مامان‌بزرگم
?ديگه طاقتم تموم شده
?"بِرت" ، "بِرت" ?، "بِرت"
?بيا داخل
?خيلي‌خب ، بريم تمومش کنيم
?"بِرت"؟
?بايد يه صحبتي داشته باشيم
?چه بلايي سرت اومده؟
?سنگ ، سنگ ، فواره
?به کارم افتخار نمي‌کنم
?ولي بعد از موفقيت اخيرت ?خيلي بهت حسودي مي‌کنم
?خب ، من جايزه‌ي "بنياد مک‌آرتور" رو بردم
?همه بهم حسودي مي‌کنن
?وقتي چشم‌هام رو ليزيک بکنم ?ديگه به همه‌ي آرزوهام رسيدم
?اميدوار بودم بعد از اعتراف به نقاط ضعفم پيش تو
?يه‌جوري حس رهايي داشته باشم
?- جواب داد؟ ?- نه
?الان که نقطه ضعفم رو ميدوني ?بيشتر از قبل ازت بدم مياد
?ميدوني چيه؟ ما جفتمون باهوشيم
?شرط مي‌بندم اگه باهم همکاري کنيم ?مي‌تونيم به يه راه‌حلي برسيم
?ما...وايستا ببينم
?تو دشمن مني
?اون‌وقت دشمن دشمن من ميشه دوست من
?الان من بدترين دشمن خودم محسوب ميشم
?اينجوري تو ميشي دوست من ?باشه . آماده‌ام
?عاليه
?الان که باهم دوست شديم ?پايه‌اي ببينيم ميشه که
?بليط‌هاي برنامه‌ي تلويزيون "الن" رو بگيريم؟
?ميدوني چيه؟ اينجوري جواب نميده
?"شلدون" ، وايستا
?ميدوني ، چيزهاي خيلي زيادي داري ?که بايد شکرگزارشون باشي
?توي رشته‌ي خودت در صدر قرار داري
?يه دوست‌دختر عالي داري
?آره . درسته
?من "امي" رو دارم
"در گذشته نسبت به "امي ?احساسات نشون داده بودي
?اين موضوع اذيت‌ـت مي‌کنه که اون مال من هستش و مال تو نيست؟
?قبلاً چرا
?ولي الان که پولدار و موفق شدم بهتر از اون گيرم مياد
?باورم نميشه با مشت زدي به "بِرت"
?بهش مشت نزدم
?روش رو کرد اونور و منم
?ضربه‌ي کاراته‌ي کاپيتان "کرک" رو نثارش کردم ("شخصيت فيلم "استار ترک)
?مطمئن نيستم اصلاً متوجه شد که ?بهش ضربه زدم يا نه
?هي "شلدون"
?يه نفر اينجاست که شايد بتونه ?حال‌ـت رو بهتر کنه
?سلام "شلدون"
"پروفسور "هاوکينگ
?ميدونم که ?درگير حسادت شغلي هستي
?مرسي "لئونارد" . الان اون خيال مي‌کنه ?من آدم باحالي نيستم
?نگران نباش . احساست رو درک مي‌کنم
?من خودم تا حالا جايزه‌ي "نوبل" نبردم
?به نظرم منصفانه نيست
?اشکالي نداره
?توي کارتون "سيمپسون‌ها" نشونم دادن
?چجوري با موفقيت همکارهات کنار مياي؟
?به خودم ياد‌آوري مي‌کنم که ?هر پيشرفت علمي يه پيروزي به حساب مياد
?همينطور توي فيلم "استار ترک" هم بودم
?قسمت خوبي بود با "سِر آيزاک" پوکر بازي کرد
?اين چيزها برات مهم نيست
?وقت‌ـت رو صرف حسادت نکن "شلدون"
تو خيلي فوق‌العاده‌اي
?چطور مي‌تونه حال‌ـت بد باشه
?وقتي "استيون هاوکينگ" بگه تو فوق‌العاده‌اي؟
?نمي‌تونه
"مرسي پروفسور "هاوکينگ
?شما موهبتي براي بشريت هستين
?بايد همه‌جا مجسمه‌هاي شما رو بذارن
"ميدونين چيه؟ بناي يادبود "لينکولن ?يه صندلي خيلي بزرگ داره
?مي‌تونيم شما رو جاي "لينکولن" بذاريم
?هميشه خيال مي‌کردم يه اسباب‌بازي حرکت‌کننده از من مي‌تونه جالب باشه
?چه ايده‌ي فوق‌العاده‌اي
?چطور اين مرد تا حالا جايزه‌ي "نوبل" نبرده؟
?- به "والوويتز" چيزي نگو ?- پايه‌ام
?تحقيق جديدي منتشر شده که بيان مي‌کنه ?خنديدن باعث فعاليت بهتر مغز ميشه
?مطمئنم اين تحقيق درست ميگه
چون خنديدن باعث شده من "باهوش‌تران" بشم
?اگرچه از يه ديد ديگه نگاه کنيم
?بچه‌ها خيلي مي‌خندن ?ولي با اينحال خنگن
?مردم از وجود اون خبر دارن؟
?چون خيلي خواستنيه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]