« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
من نزديکه ده ساله که اينجام .و هيچ کار خاصي نکردم
.خب، تو من رو داري
.من تو رو دارم
"لئونارد هافستَدِر"
با من ازدواج ميکني؟
"...آم"
جدا الان گفتي "آم..."؟
"...و حالا"
.اين وحشتناکه - .ميدونم -
دانشگاه...اونا فکر کردن هر کاري .که بخوان ميتونند بکنند
.و ما هم بايد عقب بشينيم و قبول کنيم
."بايد بيخيالش بشي "شلدون
بدون خستگي براي يه نفر کار ميکني .و اينجوري جواب زحماتت رو ميدن
خدايا! فقط دارن مجبورت ميکنند که از تعطيلات استفاده کني
.ولي من تعطيلات نميخوام
باشه، ببين، من نميخوام مشکلي که الان داري رو کم ارزش بکنم
.ولي الان يه خورده حواسم پرته
اوه، بازم اين قضيه؟
پني خواستگاري کرد تو جواب آره ندادي
.و حالا فکر ميکني که براي هميشه از دستش دادي
اينو چجوري با اينکه من مجبورم چند روزي رو استراحت کنم مقايسه ميکني؟
!نميشه مقايسه کرد - !مرسي -
.ميرم با "پني" حرف بزنم
منم ميرم داخل، راحت ترين پيژامم رو ميپوشم
و يه کتاب خوب ميخونم .و صبر ميکنم تا اين کابوس تموم بشه
"پني"
.ببخشيد
.سلام - .سلام -
.ببخشيد که جوابت رو ندادم
.نياز داشتم يه خورده فکر کنم
.باشه - .بيا تو -
.ببين، اگه ميخواي تمومش کني راحت بگو
..."لئونارد" -
.نه، نه، نه، نه. حرفمو پس ميگيرم - .نگو، ازم متنفر باش ولي باهام بمون
.پدر و مادرم هم همين کار رو کردن
.ببين، نميخوام باهات بهم بزنم
.باشه
.خوبه، خوبه
پس مشکلي نداره اگه به ذره گريه کنم؟
.نه ولي اگه من بودم اين کار رو نميکردم - .باشه -
.ببين تو ديشب کار درست رو کردي .حالم افتضاح بود
.از اينکه کارم هيچ پيشرفتي نداشته نااميد شده بودم
ببين، من ميفهمم و ميخوام اينو بدوني که من
.هر کاري بخواي انجام بدي پشتت هستم
عاليه، چون داشتم فکر ميکردم که
اگه واقعا بخوام بازيگر بشم .بايد کل حواسم رو بزارم روي اين کار
و براي همين بايد از پيشخدمتي توي رستوران استعفا بدم
!واو
.اين...اين قدم خيلي بزرگيه - .ميدونم -
قبل از اينکه ...بخواي تصميمات عج
.استعفا دادم - .و من هم پشتت هستم -
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
"The Big Bang Theory" فصل 7 قسمت 13 : درجه شغلي مجدد
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
.تو رو خدا منو با خودت ببر سرِکار
.نه. تو توي تعطيلاتي
خواهش ميکنم. چي ميشه اگه امروز يه اتفاق مهم توي دنياي علم بيفته
و من نتونم ببينمش؟
واقعا فکر ميکني بدون تو اتفاق مهمي در عرصه ي علمي ميفته؟
.نه، داشتم گولت ميزدم
.خداحافظ
!"وايسا "لئونارد
.منو با خودت ببر - !نه -
!خواهش ميکنم - !نه -
.چه بد. من دارم باهات ميام - !"وايسا "شلدون -
...اما
!گفتم وايسا ( نحوه ي حرف زدن با سگ )
.من دارم ميرم سرِکار
.دنبالم نيا
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
."سلام "استوارت
.سلام - ترسوندمت؟ -
.آره ولي الان ديگه هر مشتري اين کار رو ميکنه
چي کار ميتونم برات بکنم؟ - .خب، يه مقدار کمک ميخوام -
امروز صبح اتفاقي يکي از کاميک هاي "هاوارد" رو خراب کردم
.و اميدوار بودم که بتونم جايگزينش کنم
واو. چي شده؟
.مو فر کن من دهن بتمن رو سرويس کرد
.خب، نذار "ريدلر" اين قضيه رو بفهمه (DC شخصيتي در دنياي کاميک )
.اين يه جوک واسه کاميک ـه
.يا شايدم نيست
اينو داري؟ - .خب، نسخه ي کميابيه -
ميشه يه چند روز وقت بدي تا پيداش کنم؟
اميدوار بودم که قبل اومدن .هاوي" به خونه پيداش کنم"
حالا چه عجله ايه؟
خب، اون هميشه ميگه که بايد بيشتر مراقب مو فر کن ـم باشم
و به نظر خطرناک مياد که .بزارم فکر کنه داره درست ميگه
خب، هر کاري که بتونم ميکنم .ولي نميتونم قولي بدم
ميدوني، من توي يه شرکت داروسازي کار ميکنم
اگه اين کار رو امروز انجام بدي
.مي تونم واست داروي اضطراب و ضد افسردگي جور کنم
واقعا؟
هيچ‌کدوم از اين‌ها رو داري؟
.سلام آقاي مغز موش
چندان هم نمي‌توني بدون بقيه‌ي موش
که پشتت رو داشته باشه گاز بگيري، نه؟
کسي خونه نيست؟
سلام. چي شما رو کشونده اينجا؟
خب، داشتيم ميرفتيم براي ناهار
و گفتيم ببينيم، دوست داري باهامون بياي يا نه
چرا؟
چون "شلدون" يه هفته اينجا نيست
و فکر مي‌کنين من هيچ انتخاب ديگه‌اي ندارم؟
.شوخي کردم .الان کيفم رو ميارم
.سلام "امي"...اوه
.ببخشيد نمي‌دونستم مهمون داري
.ايرادي نداره بِرت .اينها "هاوارد" و "راج" هستن
.بچه‌ها، اين "بِرت"ـه
.سلام. از ديدنتون خوشحالم - .سلام -
به هر حال، مي‌خواستم
اين کوارتز تورمالين که توي آزمايشگاه داريم رو نشونت بدم
.خيلي خوشگله
.بِرت" توي بخش زمين‌شناسي کار مي‌کنه"
آره مي‌دونين چي بين زمين‌شناس‌ها و "بان جووي" مشترکه؟ (خواننده راک)
هر‌دوتاتون به سنگ علاقه دارين؟ (راک)
.آره
.خب، مي‌بينمتون
.اوه، سنگ کوارتزت رو يادت رفت
.نه، ايرادي نداره .ميخوام پيش تو باشه
.خداحافظ
.مرد خوبيه
آره، مرد خوبيه چون دوستت داره
!چي؟! نه، نداره
.برات يه سنگ خوشگل آورد
...خب، هر روز اين کار رو مي‌کنه
.اوه
مي‌دوني اگه ترجيح ميدي ناهار رو بيخيال بشي
.و بري پيش دوست پسرت "بِرت"، اصلا مشکلي نيست
.اون دوست پسر من نيست
.مطمئني، اون قد بلنده، رنگ‌پريده‌اس و عجيب غريبه
.مثل مدل مورد علاقه ي خودت مي‌مونه
واقعا بايد يکي به تنهايي تو من رو مسخره کنه؟
!آره، بزرگ شو "هاوارد"، خدايا
.چي‌کار کنم؟ نمي‌خوام به احساساتش صدمه بزنم
.شايد مشکل اينه که فکر مي کنه در دسترسي
مي‌دونه با "شلدون" دوستي؟
.فکر کنم بحثش پيش نيومده
.بفرما
و "شلدون" ميدونه که با "شلدون" دوستي؟
ببخشيد، تو با کي دوستي؟
!"آره، بس کن، "هاوارد
."اوه، سلام "شلدون
.سلام
خوبي؟
.توي تعطيلاتم تو چي فکر ميکني؟
چرا توي راه پله نشستي؟
.لئونارد" بهم گفت وايسم"
اوه
. خب، پسر خوب
کجا ميري؟
.يه عالمه کار دارم
بايد از عکس‌هام کپي بگيرم بفرستمشون براي آژانس‌هاي بازيگري
...و براي يه کلاس بازيگري جديد اسم بنويسم
.خب، خوش بگذره
.خيلي خب
مي‌خواي با من بياي؟
واقعا؟
.زودباش پسر. زودباش .بزن بريم
.برو توي ماشين. زودباش
.خيلي خب، خيلي ممنون
.يه دونه توي کاميک فروشي مرکزي دارن
.اوه، عاليه - .نه، نيست -
.از اونجا متنفرم
.صاحب اونجا يه عوضيه
هميشه کاري مي‌کنه که من حس بدي راجع به خودم داشته باشم
.اوه، وحشتناکه
آدرسش چيه؟
مي‌دوني، چرا نبرمت اونجا؟
.اينجوري مي‌تونم مطمئن بشم که سرت کلاه نميذاره
.اوه، ممنون ولي نمي‌خوام مغازه‌ات رو ببندي
منظورم اينه که کسب و کارت رو از دست نميدي؟
.ببخشيد. بدجنسي کردم
پني" واقعا از رستوران استعفا داد؟"
.آره - پس امروز داره چي‌کار مي‌کنه؟ -
.نمي‌دونم
.همين الان هم فکر مي‌کنه من حمايتش نمي‌کنم
اگه بهش زنگ بزنم، ممکنه به نظر برسه که مي‌خوام بررسي کنم
خب، ازش حمايت مي‌کني؟ - .البته که مي‌کنم -
.اون بازيگر خوبيه .افتخار مي‌کنم که داره ريسک مي‌کنه
.خيلي خوبه - !باورت شد؟ عاليه -
.بايد قبل از اينکه يادم بره چجوري بگم بهش زنگ بزنم
.سلام
سلام. چه خبر؟ - اوه، چه خبرا؟-
داري هاليوود رو تسخير مي‌کني؟
.حقيقتش من توي رستورانم
.شغلت رو پس گرفتي .چه خبر خوبي
نمي‌خواستم چيزي بگم
.ولي داري تصميم درست رو مي‌گيري
خودت رو غرق کردن تو قرض و بدهي .اون هم الان، ديوونگي محضه
.آره .فقط دارم لباس کارم رو برمي‌گردونم
.و من هم ازت حمايت مي‌کنم
قبل از اينکه راهنمايي مديتيشن رو شروع کنيم
چشماتون رو ببندين .و خودتون رو توي يه محيط آرامش‌بخش مجسم کنين
.باشه
.من داخل فوق برخورد دهنده‌ي "سرن" هستم شتاب‌دهنده ذرّه‌اي و برخورددهنده) (مستقر در سازمان تحقيقاتي سرن در نزديکي ژنو
حالا، يه نفس عميق آرامش‌بخش از بينيتون بکشين
.و بديدش بيرون
.ايول. انتظارش رو نداشتم
.دم
.بذار حدس بزنم
.و بازدم
چي‌کار مي‌خواستم بکنم؟ دوتا "دم" پشت سر هم؟
ليموناد من کو؟ - .نگرفتمش -
چه آهنگ مناسبيه براي پايان دادن به شغلت به عنوان گارسون
.که براي آخرين بار سفارش من رو يادت بره
فکر مي کني استعفا دادن از کارم اشتباه بود؟
مي‌بيني که من ليموناد بخورم؟
.نه. جدي ميگم
چرا مي‌پرسي؟
.چون "لئونارد" اعصابم رو خورد کرده
دارم حماقت مي‌کنم يا نه؟
.نه، فکر نمي‌کنم
جدي؟
بهترين راه براي رسيدن به هدف اينه که
.صدر در صد وقت و انرژيت رو وقف اون کني
وقتي تصميم گرفتم که فيزيکدان بشم
هيچ شغل ديگه‌اي رو محض خاطر اينکه شايد توي اون موفق نشدم قبول نکردم
که آسون نبود، چون اون سال يه عالمه فشار
از طرف خانم "پيرسون" براي اينکه مبصر گچ باشم روي من بود
.ممنون. لازم داشتم که اين‌ رو بشنوم
چرا "لئونارد" نمي‌تونه درکش کنه؟
."چون اون مثل ما نيست "پني
.ما روياپردازيم
آره، بايد شروع کنم توي شيشه تَرَک انداختن .وقتي که تو رو توي ماشين تنها ميذارم
.سلام
."سلام "بِرت
خب، راستي، هفته‌‌ ديگه يه نمايشگاه‌
بزرگ سنگ و مواد معدني ... توي "سانتا مونيکا"ئه و
گوش کن ، اممم..."بِرت"، قبل از اينکه ...چيز ديگه‌اي بگي، من
.من دوست پسر دارم
.اوه. عجيبه
فکر مي‌کردي من قراره ازت بخوام باهم بريم سر قرار .توي نمايشگاه مواد معدني
نمي‌خواستي؟
.چرا
...نظر لطفته ولي
.من دوست پسر دارم
.اين چيزيه که همش ميگي
تو نمي‌خواي با من بياي بيرون
.چون شخصيت نچسبي دارم
.نه، درست نيست
.دوست پسرم هم شخصيت نچسبي داره
.خيلي بيشتر از تو
.نگران نباش
.بهش عادت دارم
منظورم اينه که من گنده و عجيب و خنده‌دارم
.و هيچ‌کس نميخواد با من هيچ کاري کنه
.اين رو نگو
.ايرادي نداره
.مي‌دونم که يه هيولا هستم
.نه، "بِرت" بيخيال
.خوشحال ميشم که باهات بيام نمايشگاه مواد معدني
.خوبه.اين يه قراره
.نه، نيست
!دير گفتي
!عجب
آره. از وقتي که اون اتوبوس کليساي کُره‌اي خورد تو شيشه‌ي جلو
.اينقدر آدم توي مغازه‌‌ي خودم نديده‌ بودم
!"سلام "استوارت
."جسي"
.خيلي وقته نديدمت
.ببين چقدر خاکستري شدي
.موهام همون رنگ هميشگيه
.نه، دارم در مورد پوستت حرف مي‌زنم
...ببين، دوستم يه کتاب کاميک مي‌خواد
.اوه! و اشتباهي رفت توي مغازه‌ي تو
.خوب شد که کسي نبود که تو رو ببينه
چي مي‌خوايد؟
.اوه، آره. آره. اين رو دارم .اونجا
حتي تو، "پيژامه‌اي"؟
.پاپ کورن مجاني
قهوه ميل داريد؟
اسپرسو؟ لاته؟ - .نه، ممنون -
تو چطور "استو"؟ موکا؟ کيک؟
آدرس نزديک‌ترين سوپ فروشي مجاني؟
.آهاي - .شوخي کردم -
.خودش مي‌دونه سوپ فروشي کجاست
.توي خيابون "مرتون"ـه
فکر نمي‌کنم اونجوري که با دوستم رفتار مي کني رو دوست داشته باشم
.ببخشيد
کتاب رو ميخواي يا نه؟ - .نه از تو -
."بيا بريم "استوارت
يه چيزي رو مي‌دوني "جسي"؟
شايد يه کار و بار موفق داشته باشي
و يه رنگ چهره‌ي صورتي که به خاطر تغذيه ي خوبه
.ولي من يه چيز مهم تر دارم
چي هست؟
.دوستي
.که تو يه چشم به هم زدن با همه ي اينها عوضش مي‌کنم
نمايشگاه سنگ و مواد معدني؟
.حتي بدون "بِرت" هم مزخرفه
پس الان بايد چي کار کنم؟
رَحِمت رو واسه بچه ي گنده‌اش آماده کني؟
.اصلا خنده‌دار نيست
: بهش حقيقت رو ميگم
که حتي اگه دوست پسر هم نداشتم .بهش علاقه‌اي نداشتم
.اون کلمات رو بارها شنيدم
..."از "ليندا نوسنچوک"، "تمي روسنورکل
..."پادما کاپور"، "نها چودري"
..."مارسي گروسمن"، "ليسا مازارينو"
..."مگان پينکاس" - ..."تمي چو" -
اوه، اون دختره توي قهوه فروشي "استارباکس" کي بود؟
!"آرلين راسل" - !"آره، "آرلين -
."روي هردوتا کاپوچينومون نوشت "عمرا
.بِرت" بيچاره"
.عجب بعد از ظهر سختي رو پيش رو داره
خب، دلت ميخواد يه دختر چجوري بهت بگه که بهت علاقه نداره؟
فکر کنم، دوست دارم که من رو بنشونه تو چشم‌هام نگاه کنه و بگه
".من اشتباه مي‌کردم. دوستت دارم"
و بعد شايد .بتونه يه جور خاصي لمسم کنه
.اينجوري بايد يه مرد رو پس بزني
.خيلي خب، من وقت اين چيزا رو ندارم
.فقط مي‌خوام برم پيداش کنم و بي‌رحمانه صادق باشم
نه، نکن - خيلي ناراحت ميشه -
احتمالا از ساختمون "امپاير استيت" بره بالا .و به هواپيماها مشت بزنه
ميخواي ما باهاش حرف بزنيم؟
جدي؟ اين کار رو مي‌کنيد؟
.حتما. هردو‌تامون يه موقعي جاش بوديم
.با دلسوزي و احترام نااميدش مي‌کنيم
.ممنون
.بيا بريم
پس بهش ميگيم که لزبينه، آره؟ - .البته که بهش ميگيم لزبينه -
...و تا نگه دار، سه
.دو...يک
.خيلي خوب
.و نگه دار
يه جايي خوندم که يه سري مرتاض‌هاي بزگ هستن که چنان
روي بدن‌هاشون دارن که مي‌تونن آب رو از آلت تناسليشون بکشن بالا
.آره، خب، فکر نکنم امروز به اون برسيم
.چه بد
به نظر راه خوبي براي خوردن "ميلک شِيک" مي‌اومد .بدون اينکه مخ آدم يخ کنه
.اوه، سلام
چطوري تونست تو رو مجبور کنه يوگا کار کني؟
."خب، بخوام صادق باشم، فکر کردم گفت "يودا (شخصيتي در فيلم جنگ ستارگان)
دارم بهش کمک مي‌کنم آروم بشه چون برخلاف تو، اون از من حمايت مي‌کنه
اوه، چند بار بايد بگم؟
.من ازت حمايت مي‌کنم
.شلدون" استراحت کن"
.ناماسته
خيلي خب، اگه تو از من حمايت مي‌کني، پس قضيه‌ي اون تلفنه چي بود؟
.باشه. من مطمئن نيستم که تو بايد استعفا ميدادي يا نه
ولي اگه تو اينقد واست مهمه که من چي فکر مي‌کنم
چرا قبل از اينکه اين کار رو بکني ازم نپرسيدي؟
اوه، پس حالا به اجازه‌ات هم نياز دارم؟
تو اگه بودي قبل از اينکه از شغلت استعفا بدي از من مي‌پرسيدي؟
آره. من فکر مي‌کردم ما توي يه رابطه‌اي هستيم
.که باهم تصميم مي‌گيريم
اگه اشتباه مي‌کنم، پس احتمالا لازمه باهم حرف بزنيم
.در مورد اين که واقعا توي چه نوع رابطه‌اي هستيم
.آره، خب، شايد بايد حرف بزنيم
.من هم اگه شما مي‌خوايد مايلم
ميشه لطفا اجازه بدي خصوصي حرف بزنيم؟
.ب...نه
من هم همونقدر که شما دوتا جزء اين رابطه هستين، جزء اين رابطه هستم
و فکر مي‌کنم الان وقتشه که توضيح بديم چجوري فکر مي‌کنيم
آره. براي مثال، اين رابطه داره کجا ميره؟
شما دوتا اصلا قراره ازدواج کنيد؟
و اگه آره، قراره همه‌مون کجا زندگي ‌کنيم؟ تا حالا به اين فکر کردين؟
.نه - پني"؟" -
خيلي خب، صبر کن. داريم چي‌کار مي‌کنيم؟
بنا به يه دلايلي داريم آينده‌اي رو برنامه ريزي مي‌کنيم که توش قراره دوتامون هميشه با "شلدون" زندگي کنيم
.خوبه. حالا داريم به يه جايي ميرسيم
ببين، مي‌دونم تو فکر مي‌کني که که من بي ملاحظه و بي‌فکر هستم و شايد حق با تو باشه
.ولي بايد تلاشم رو بکنم
.آره، بي شوخي
برخلاف چيزي که توي رزومه‌اش نوشته شده .ديگه بيست و دو سالش نيست
.قسم مي‌خورم، من طرف تو هستم
تو مدام ميگي طرف مني .اما اونجوري رفتار نمي‌کني
.با من هم همين کار رو مي‌کنه چرا اين رو تحمل مي‌کنيم؟
گوش کن، من هيچ‌وقت نمي‌تونم کاري که تو کردي رو بکنم، خب؟
.حسابي مي‌ترسم - .خب، براي من هم ترسناکه -
.من باهاش مشکلي ندارم
منظورم اينه که، چون من نمي‌تونم يه همچين کاري کنم .دليل نميشه که تو هم نبايد بکني
.و من بهت افتخار مي‌کنم
.خيلي خب، ممنون
خب، براي جشن گرفتن اين آشتي .بياين همه ميلک شِيک بخوريم
.اوه، "پني" تو نِي لازم داري
.برگشتي - !آره -
.يه چندتا چيز ديگه هست که ميخوام بهت بگم
مغازه‌ي "استوارت" خوبه و اون خيلي از تو آدم بهتريه
و اگه تو هنوز اون کتاب رو داري !خوشحال ميشم که همين الان بخرمش
.مشکلي نيست
تا وقتي منتظري يه لاته مي‌خوري؟
!نه، من لاته نمي‌خوام
!کاپوچينو مي‌خوام با کيک بلوبري
.من فقط شکلات ورقه‌اي دارم
!خب، ديگه بهتر
.ممنون که باهام اومدين نمايشگاه سنگ و مواد معدني
.متاسفيم که "امي" نخواست بياد
.واقعا...واقعا متاسفيم
.اِه
کي اون رو ميخواد وقتي من شما رو دارم؟
!نمايشگاه سنگ !نمايشگاه سنگ
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]