« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
يه عنصر فوق سنگين پايدار کشف کردي؟
واقعا؟
.خب، امکان نداره
.کسي قبلا همچين کاري نکرده
.به جز من که همين الان کشف کردم
!شلدون و مغزش، آره
.اشتباه وحشتناکي کردم
چي داري ميگي؟
اين جدول، واحدش سانتي متر مربع است
.من متر مربع خوندم
ميدوني يعني چي؟
يعني اينکه آمريکايي ها نميتونند از سيستم متريک استفاده کنند؟ (سيستم متريک : متر، کيلوگرم و ثانيه)
.امي"، من با ضريبِ ده هزار، خطا داشتم"
.اما تيم چيني ها عنصرُ پيدا کردند
.آره، خب، نبايد پيدا ميکردند
.محاسباتم اشتباه بود
بزرگترين دستاورد علمي من
.بر اساس يه اشتباه لپي بود
.من نابغه نيستم
.شيادم
ميدوني، "شلدون"، در عصب شناسي هم
هميشه چيزي که فکر ميکنيم در يه قسمت مغز بايد باشه
.در يه قسمت ديگه پيدا ميکنيم
.اه، عالي شد، از شياد هم بدتر شدم
.رسما يه زيست شناسم
"...و حالا"
.با برنامه ي "جمعه با علم" در خدمت تون هستيم .من "آيرا فليتو" هستم
مهمون امروز من مرديه که مسئول کشف اولين
.عنصر فوق سنگين پايدار ـه
."خوش آمديد دکتر "شلدون کوپر
.ممنون
.دانشگاه مجبورم کرد بيام
.خودم نميخواستم
.طرفدار پر و پاقرص برنامه هستم
خب، متوجه شدم که در واقع شما تصادفا اين عنصر رو
.کشف کرديد
.بله
و بعضي ها در جامعه ي علمي بهش
.اشتباه لپي شگفت انگيز ميگن
.کي؟ اسمشون رو بگو
.شرط ميبندم که "والوويتز"ـه
.واقعا داستان جذابيه
محاسبات تون خيلي خطا داره
.اما در هر صورت عنصر رو کشف کردند
مثل اشتباه خوندن يک نقشه گنجه
.ولي بازم گنج رو پيدا کني
ميتونيم درباره ي يه چيز ديگه حرف بزنيم؟
ميدوني من آواز ميخونم؟
جالبه، اما اين ميتونه
.باعث بردن جايزه ي نوبل بشه
.در شيمي هم ميبريد
و اين غير منتظره نيست؟
.به خاطر اينکه شما فيزيکدان هستيد
بله، بله، من يه فيزيکدان با جايزه ي نوبل .در شيمي هستم
.تا مدت ها سوژه ي مردم ميشم
ميدوني، من اينجا نميشينم تا هر چي دلت ."خواست بهم بگي "فليتو
به خاطر زورگوهايي مثل شماست که
هر روز آمريکايي هاي بيشتري
.به تلويزيون روي ميارن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
"The Big Bang Theory" فصل 7 قسمت 10 : کشف اشتباه
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
رئيس "سيبرت" نميدونم چرا .داد ميزنيد
.شما منُ مجبور کرديد برم راديو
من انتظار يه مصاحبه ي علمي حرفه اي رو داشتم
.نه يه حمله توسط يه برنامه ي صبحگاهي درپيت
خب، اگه دانشگاه اينقدر به دنبال پوله
.شايد بهتر باشه يه شيشه ي فحش درست کنيد (هر کس که فحش ميده بايد مقداري پول درون شيشه بندازه)
.اين يکي يه دلار ارزش داشت
ميدونم خوشت نمياد
اما هر دفعه که مصاحبه ميکني
.باعث معروف تر شدن دانشگاه ميشي
.و اين تبديل ميشه به بودجه ي دانشگاه
آره، خب، من يه
ميمون دست آموز نيستم که .براي پول برقصم
.البته که نيستي
.مردم عاشق ميمون هاي دست آموز هستند
چطور ممکنه خوشحال نباشي؟
.قدت بلنده، لاغري و مشهوري
"اه، خداي من، من به "شلدون .حسوديم ميشه
ببين، براي مدتي بايد به همين .کار ادامه بدي
پس بايد راهي پيدا کني که بتوني .بهش عادت کني
.اما هيچ کدوم تون نميدونيد چه حسي داره
تجليل شدن به خاطر کاري که آرزو .ميکنيد هيچ وقت انجامش نداده بوديد
.مشخص که با من تو "ماردي گرا" نبودي (سري کارناوال هايي که در سرتاسر دنيا برگزار ميشود)
ميخواي بازيت رو نگه داري و به من در تميز کردن کمک کني؟
.دارم تميز ميکنم
.نگاه کن "جوکر" چه بلايي سر "گاتهام سيتي" آورده
.يالا، دوست توـه که داره مياد اينجا بمونه
.راج" تو هند بزرگ شده"
.قبول کن، از اين بدترش هم ديده
.هاوي
قول ميدم بقيه هفته رو
.کمک کنم
بقيه هفته؟
.گفتي که فقط يکي دو شب ميمونه
آره، اما اگه ميگفتم يه هفته
قبول ميکردي؟
!نه - .پس چاره اي نداشتم -
راج" رو دوست دارم، اما اين زمان زيادي" .براي مهمون بودنه
ميدونم، اما دارن ساختمانش رو .بازسازي ميکنند
هتلي هم پيدا نکرد که اجازه بردن .سگ رو بهش بدن
دارچين" رو مياره؟"
.براي يه هفته کامل
.بعضي ها چه رويي دارن
.قطار سريع السير شرمندگي
با ايستگاه هايي در شهر شيادان
شهر اشتباه لپي شگفت انگيز
.و کانزاس سيتي
به خاطر اينکه جاي شلوغيه
شلدون"، ميتونم بيام تو؟"
شيريني آوردي؟ - .نه -
.خوبه. لياقت شيريني ندارم .بيا تو
ويل؟
.سلام شلدون
.خيلي وقته نديدمت
چرا اينجايي؟
امي" گفت اوضاعت به هم ريخته"
منم فکر کردم شايد بتونيم .باهم صحبت کنيم
اشکال نداره؟
.اصلا
...هر چند
الان هم برام سخته که
.سه نفر تو اتاقم هستند
.و کم کم دارم حس ميکنم که شده ديسکو
شلدون"، گفتي ناراحتي به خاطر اينکه" به خاطر کاري که آرزو
.ميکني انجام نداده بودي بهت توجه ميکنند
.آره، يه چيزهايي درباره ي اين ميدونم
."اه، چرت نگو "ويل
.توئيت"هاي بي پايانت هم اينقدر بد نيست"
.يادم آمد چرا خيلي وقته نديدمش
شلدون"، راستش وقتي که"
.تو استارترک يه بچه بودن منظورم بود
چطور ممکنه معروف شدن به خاطر
بازي در نقش "وزلي کراشر" رو دوست نداشته باشي؟
.عالي بودي
.يه پسر نابغه که حافظه ي تصويري داره
کي ميتونه از اين خوشش نياد؟
.خب، همه اينجوري فکر نميکردند
خيلي ها از نقش واقعا متنفر بودند
و يه سري ها هم به خاطر همين .از من متنفر بودند
مي رفتم مصاحبه کنم
.اما مردم باهام بد رفتاري ميکردند
.همين بلا هم سر من آمد
دفعه ي بعدي که خواستي توئيت کني
راحت باش که بگي "آيرا فليتو" چه .آدم عوضيه
"شلدون"، نکته اينجاست که "ويل" ياد گرفت اين قسمت از زندگيش
رو قبول کنه و به سمت چيزهاي .بزرگتر و بهتر حرکت کنه
آره، من الا نويسنده هستم
سخنراني ميکنم
و برنامه ي اينترنتي خودم درباره ي .بازي هاي فکري رو دارم
...اه
...داريم سعي ميکنيم خوشحالش کنيم، پس
فقط دارم ميگم که زمان هايي بود که
"فکر ميکردم هيچ وقت از زير سايه "وزلي کراشر .نميتونم خارج بشم
اما الان
يه قسمت کوچيک از يه زندگي خيلي عاليه
و قسمتي از زندگيم هست که خوشحالم .وجود داره
.ميفهمم چي ميگي
.کمک کرد
.خوبه
دوست داريد بمونيد
تا با من قطار بازي کنيم؟
.البته - .باشه -
.اه، عاليه
...حالا
.من با کنترل کار ميکنم
.من ميگم همه سوار بشن
.شما هم آروم ميشينيد و نگاه ميکنيد
ميتونم سوت رو بزنم؟
.بهتره بري ديگه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ميخواي روي مبل من مسواک بزني؟
"نه، ميخوام براي "دارچين .مسواک بزنم
چرا زحمت ميکشي؟
نصف روز داره
.باسنش رو ليس ميزنه
.و بقيه روز هم صورت منُ
.به خاطر همينه که مسواک بايد بزنه
.سلام بچه ها .ببخشيد که دير کردم
شام خورديد؟
.نه، منتظر تو بوديم
.اه، خيلي خوبيد
آره، خب چي ميخواي بپزي حالا؟
هاوارد، بيچاره
.همين الان رسيده خونه
.بذار برات يه ليوان شراب بيارم
.من شام درست ميکنم
.اه، "راج" تو مهموني - .مسخره بازي درنيار -
.بشين. به نظر روز سختي داشتي
.نه، هميشه همين شکليه
به خاطر اينکه با يه احمق .عروسي کرده
.ممنون راج
خواهش ميکنم، اين
براي تشکر کردن من
.بابت اينکه گذاشتيد اينجا بمونم ـه
.خب، حالا از روزت برامون بگو
خيلي خب، اه، خب، اول
به خاطر اينکه تو ترافيک گير کرده .بودم به قرارم دير رسيدم
خب، منم همه اش بهت ميگم اون برنامه ي .ترافيک رو تو گوشيت نصب کن
هي، وقتي که امروز آمدي خونه و گفتي که
به خاطر اينکه پاستيل زياد خوردي دلت درد ميکنه
من بهت گفتم چطور درستش کني؟
.نه
".گفتم، "آخي، حتما خيلي درد ميکنه .و بعدش شکمت رو ماليدم
.تمام مدت به فکرت بودم
فقط ميخوام بگم که بعضي وقت ها .فقط بايد گوش کني
.ممنون
همچنين بعضي وقت ها هم بايد
.ديگه پاستيل نخوري
.از وقتي که ده سالت شد
."سلام، رئيس "سيبرت
.ممنون که جواب داديد
فقط ميخواستم بدونيد که حالا ميتونيد
مشارکت مشتاقانه ي من در رابطه با .کشفم رو انتظار داشته باشيد
.اه، نه، نه، نه، نه
.نيازي نيست از من تشکر کنيد
.از دوستم "ويل ويتن" تشکر کنيد
براي اينکه بدونيد، من 9تا دوست دارم، همم؟
.اگه شما رو حساب کنم ميشه 10تا
.پس همون نه تا
.اه، ده تاست
.والوويتز هم حساب ميکنم
."سلام دوستم "لئونارد
.سلام، امروز رو فرمي
.بدجور روي فرمم
.خب، الان حالت بهتر هم ميشه
نميخواستم تا وقتي که
...مطمئن ميشم بهت چيزي بگم، اما
آزمايش هاي روي عنصرت رو دوباره تو آزمايشگاهم انجام دادم
.و ردش کردم
.عنصرت وجود نداره
آره اما تيم تحقيقاتي چيني چي؟
.اونا پيداش کردند
آره، مشخص شد که يه نفر
سيگنال هاي شبيه سازي شده .وارد اطلاعات کرده
.وانمود کردند که به نتيجه رسيدند
واقعا؟
بله! ميدوني يعني چي؟
يعني اينکه تمام اين معروفيتي که .ازش متنفري از بين ميره
پس ديگه خبري از مصاحبه نيست؟
.نه، تموم شد
.باورم نميشه
.خب، خواهش ميکنم
بزرگترين دستاورد زندگي ـمُ
.ازم دزديدي
چي؟
.دوباره نه تا دوست دارم
...هشتاش کن .از دست "والوويتز" هم خسته شدم
.من نمي‌فهمم
تنها کاري که تو از وقتي
اون عنصر احمقانه رو کشف کردي انجام دادي، غر زدن بوده
!داشتم سعي مي‌کردم که خوشحالت کنم
با گرفتن تنها موفقيتم؟
خب، اگه مي‌خواستي من رو خوشحال کني
.مي‌تونستي واسم جوک تعريف کني
يا يه ويديوي بامزه از
يه کوالا و يه سمور دريايي
.که برخلاف تصورات باهم دوست شدن نشون بدي
.تو رو با هيچي نميشه راضي کرد
!و کوالاها و سمورها اصلا نزديک هم زندگي نمي‌کنن
!همينه که دوستيشون برخلاف تصوراته
!آهاي
اين همه داد زدن واسه چيه؟
.لئونارد" عنصر من رو رد کرد"
.حالا همه‌ي توجهات از بين ميره
.اوه، عاليه !بايد خيلي خوشحال باشي
.تموم شد! من هفت تا دوست دارم
داره "هابيت"ها و ابر قهرمان‌ها رو مي‌شماره، نه؟
.اون موقع که فکر مي‌کردم عنصر واقعيه، نمي‌خواستمش
ولي حالا که "لئونارد" نابودش کرد
.بيشتر از هر چيزي توي دنيا مي‌خوامش
.اون عنصر هيچ‌وقت وجود نداشته
.من ازت نگرفتمش، علم ازت گرفتش
.از دست علم عصباني باش
.جراتش رو هم به خرج نده که از علم عليه من استفاده کني
!علم بهترين دوست منه
.اوه، خوبه، برگشتم به هشت تا
بهش ميگي داره احمقانه برخورد مي‌کنه؟
.حقيقتش، مي‌فهمم چي ميگه
!اوه، آره !نُه
!برگشتن مبارک رفيق
مثل اين مي‌مونه که با يکي که خيلي خوشت نمياد بري سر قرار
بعد اون باهات به هم بزنه
.اون موقع تو اون رو بيشتر از هميشه مي‌خواي
.اصلا نمي‌دونم داره راجع به چي حرف مي‌زنه
.ولي چون عليه تو هستيم، من هم موافقم
خيلي خب، "شلدون"، مي‌خواي چي کار کنم
اطلاعات رو قايم کنم؟
اگه منتشرش نکنم
.بحث فقط سر زمانه تا يکي ديگه بفهمه و منتشرش کنه
.نه، نه، معلومه که بايد منتشرش کني
.اين مسئوليت تو به عنوان يه دانشمنده
.برعکس اين کار رو انجام دادن، غير اخلاقيه
.تو هيچ انتخابي نداري
.باشه، منتشرش مي‌کنم
کارهاي اين مرد رو باور مي‌کني؟
.اوه! "راج" ظرف‌ها رو شسته
از کجا مي‌دوني من نشستم؟
چون يه بار، وقتي همه‌ي چاقو‌ها کثيف بودن
.نون رو با کليدت بريدي
.صبح بخير همگي
.وقتي بيرون بودم براتون قهوه گرفتم
.برنادت"، اين از موکاي نعنايي سوياييت"
.اوه، نبايد اين کار رو مي‌کردي
اه، باعث خوشحاليمه، و در مورد ارائه‌ي امروزت
.نگران نباش
.کارت عالي ميشه
.آره، مي‌زني مي‌ترکونيش
امروز چه ارائه‌اي دارم؟
.فقط برو
.اون دوستت داره
داري چي کار مي‌کني؟
داري سعي مي‌کني من رو بد جلوه بدي؟
.فقط مي‌خوام مهمون خوبي باشم
.نه، تو شوهر بهتري از من هستي
ظرف شستن ، قهوه گرفتن
دونستن زندگيش
کي اين کار رو مي‌کنه؟
.اوه، بيخيال، براي تو هم يکي آوردم
.من قهوه نمي‌خوام
.واسه همين واست شکلات داغ گرفتم
.بده به من
.من رو اينقدر شرمنده نکن
.هاوارد" به من گوش بده"
.تو يه شوهر خيلي خوبي
.آره، مهارت‌هاي گوش دادنت مي‌تونن بهتر بشن
ولي خيلي عاليه که اينقدر پيشرفت کردي با توجه به اينکه
تو تک فرزند بودي و توسط يه ماماني که زيادي ازت محافظت مي‌کرده بزرگ شدي
.اين داره عجيب غريب ميشه
.صبر کن
.پس آره
.سلام
.فقط مي‌خواستم بدوني که يافته‌هام رو منتشر کردم
.ديدم
و من هم الان
.يه استرداد از مقاله‌ام رو منتشر کردم
.حالا کل جامعه‌ي علمي مي‌دونن من اشتباه کردم
."اين چيزها هميشه اتفاق مي‌افته، "شلدون
.نه براي من
تنها استرداد ديگه اي که مجبور شدم منتشر کنم
وقتي بود که من هفت سالم بود و من تصديق کرده بودم که برادرم
.بزرگترين نينجا توي تگزاس شرقيه
ولي اون اقدامي بود که براي اينکه سرم رو از زير بغلش بکشم بيرون انجام دادم
!ايناهاش
...ابر قهرمان مورد علاقه ي من
!"استرداد کن"
.بيخيال، اذيتش نکن
."متاسفم "کوپر
.استردادش مي‌کنم
"راستي "هافستَدِر
.کار خوبي بود رد کردن کار تيم چيني
.چندان هم مهم نيست
.خيلي هم مهمه
.کوپر" شايد فيزيک کار تو نيست"
تا حالا به يه شغلي توي خرده فروشي فکر کردي؟
.اونجوري مي‌توني با پس دادن جنس‌ها زندگيت رو بگذروني
.خيلي خب، "بَري" کافيه
.اوه، نه، مشکلي نيست
.من مي‌تونم خودم بجنگم
."مگه نه "بَوي
اين...؟
اين يه اشاره است به مشکل گوياييم؟
.خيلي آزار دهنده‌ است
...من
.من نمي‌تونم کنترلش کنم
.حق با توئه
.عادلانه نبود
.پسش مي‌گيرم
.معلومه که ميگيري
!چون تو "استرداد کن" هستي
.راج" شام عالي بود"
اگه يه کم بيشتر اينجا بموني
.مجبور ميشم لباس‌هاي بزرگتر بخرم
.چرت و پرته
.تو بايد يه کم چاق بشي
.اين اواخر خيلي لاغر به نظر مي‌رسي
.آه
هاوي" چجوريه تو هيچ‌وقت" يه همچين چيزايي قشنگي نميگي؟
داري در مورد چي حرف مي‌زني؟
يادته هفته‌‌ي پيش، که ازت پرسيدم
که گن لاغري پوشيدي و تو نپوشيده بودي؟
فرقش چيه؟
شايد بتوني سعي کني يه کم بافکرتر باشي
."مثل دوستت "راج
.آره، خب، شايد تو بتوني سعي کني بيشتر شبيه "راج" باشي
اوه، واقعا؟
.آره، آره
.امروز برام ناهار پيچيد
."و يه نوشته توش بود که نوشته بود، "برو بگيرشون
.انگار که من به اندازه‌ي کافي اينجا کار نمي‌کنم
حالا بايد ناهار هم برات بپيچم؟
و ضمنا، چرا به يه نوشته نياز داري که بهت بگه
برو بگيرشون"؟" !تو يه مرد بالغي
!"بايد بدوني که بايد "بري بگيريشون
"مي‌دونم که بايد "برم بگيرمشون
ولي بعضي وقت‌ها داشتن حمايت احساسي خوبه
!وقتي ميرم بگيرمشون
آهاي، آهاي، اصلا به خودتون گوش ميدين؟
.بياين فقط همگي آروم بشيم و يه قدم به عقب بريم
.احمقانه است
ما چرا داريم دعوا مي‌کنيم؟
.نمي‌دونم
فکر کنم من داشتم احساس مي‌کردم
.که يه شوهر به درد نخورم
.تو يه شوهر به درد نخور نيستي
.تو يه شوهر عالي هستي
.من اوني بودم که فکر مي‌کردم زن به درد نخوريم
شوخي مي‌کني؟ .تو بهتريني
.مي‌دونم مشکل چيه
!مشکل اونه
اوه، من چي کار کردم؟
.کاري کردي حس کنيم به اندازه‌ي کافي تلاش نمي‌کنيم
آره، خيلي خوب داشتيم ازدواجمون رو الکي ادامه مي‌دايم و خوب هم بود
.تا وقتي تو پيدات شد
ببينين، من واقعا متاسفم که از دست من ناراحتين
ولي بايد بگم خيلي خوبه که
.شما دوتا رو موافق هم مي‌بينم
اوه، اين حس خوبيه
.که يه بار پشت من رو گرفتي
.من هميشه پشت تو رو مي‌گيرم - ...اين -
!داره دوباره اين کار رو مي‌کنه - !تو چته؟ -
.باورم نميشه پرتت کردن بيرون
.باورم نميشه هنوز زن و شوهرن
اوه، نه، مسواک "دارچين" رو توي خونه‌ي "هاوارد" جا گذاشتم
.فکر کنم دوباره بايد با بابايي شريک بشي
اگه خواستي به انجمن حمايت از حيوانات زنگ بزنم يه بار پارس کن
اون حيوون توي آپارتمان ما چي‌کار مي‌کنه؟
.اوه، آروم باش، توي قفسشه. نمي‌تونه بياد بيرون
: فقط دوتا کلمه واست دارم
"ژوراسيک پارک"
امروز هي داره بدتر و بدتر ميشه
...مي دوني، اگه حالت رو بهتر مي‌کنه
.احتمالا نمي‌کنه
.احتمالا راست ميگي
.شلدون" شب قشنگيه"
چرا من و تو نريم قدم بزنيم؟
اوه، همه‌چي براي تو سکسه، نه؟
شلدون" فکر مي‌کنم اون حمايتي که دنبالشي رو پيدا مي‌کني"
اگه بفهمي
.که رابطه‌ها بر اساس دادن و گرفتنه
اون فقط مي‌تونه همونقدر کنارت باشه
.که تو کنارشي
."ممنون" راجش
و "امي" تو بايد نسبت به "شلدون" صبور باشي
به جاي اين که بهش فشار بياري که صميميت رو بر اساس شرايط تو قبول کنه
.تو احتمالا بهتره بري
.من "آيرا فليتو" هستم و اين برنامه‌ي "جمعه با علم"ـه
دوست دارم که به دکتر "شلدون کوپر" دوباره خوش آمد بگم
که فکر مي‌کرد يه عنصر فوق سنگين جديد
کشف کرده، تا فقط توسط
.مهمان بعديمون دکتر "لئونارد هافستَدِر" رد بشه
.آقايان به "جمعه با علم" خوش اومدين
.ممنون - .خيلي ممنون -
آيرا" اگه امکانش هست، دوست دارم بابت"
.رفتار هفته ي پيشم معذرت خواهي کنم
.مشکلي نيست
حالا، چيزي نيست که بخواي به من بگي؟
.نه
."حالا، دکتر "هافستَدِر
ميشه ما رو با فرآيندي که
استفاده کرديد تا تئوري ايشون رو رد کنيد آشنا کنيد؟
...خب - .فکر کنم من بتونم جواب بدم -
.از من پرسيد
.باشه
...همونطور که مي‌گفتم
.داري اشتباه ميگي ..."آيرا"
تو واقعا بايد قضيه رو اينجا درک کني
: بايد از اولش شروع کني
يه شهر کوچيک توي تگزاس شرقي ...جايي که يه نابغه‌ي جوان به اسم
..."شلدون" - ."درسته، "شلدون کوپر -
توسط سگ همسايه گار گرفته شد
که اون رو به اولين موفقيت علميش رهنمون کرد
.اشعه‌ي مرگ سگي
که متاسفانه، نتونست بسازدش
.چون بابانوئل براش اورانيوم غني سازي شده نياورد
منظورم اينه که، واقعا دوست دارم از زبان دکتر "هافستَدِر" بشنوم
.اگه از نظر شما مشکلي نداره
.چه سورپرايزي
من رو دعوت کردي که بتوني ناديده بگيريم؟
.حقيقتش، من دعوتت نکردم
تو اومدي تو، نشستي
.و من هم با مواجهه شدن راحت نيستم
.شلدون" اين مصاحبه قراره در مورد من باشه"
.خب، بيشتر شبيه الکي وقت تلف کردنه
.حتي براي راديوي عمومي
مي‌دوني، اگه هر بار که اونها
يه چيز خجالت آور مي‌گفتن يه شات مي‌زديم
.يه بازي مشروب خوري خيلي خفن ميشد
يه کم براي الکل زوده، نه؟
.مي‌دوني، من فقط چيزهاي هوشمندانه در مورد علم نمي‌گم
.آواز هم مي‌خونم
.ميرم ودکا بيارم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]