« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
سلام هاوارد ديو راجر" هستم از ناسا"
بايد در مورد ماموريت پيش رو باهات صحبت کنم
بله ، بله ، من دارم شنا ميرم
هنوز روي نُه تا گير کردم
ولي بدون توقف دارم به تلاشم ادامه ميدم
عاليه ، آه ولي دليل تماسم اين نبود
يه مقدار به مشکل برخورديم
کپسول سوياز تو توي آزمايش فشارسنجي خوب عمل نکرد
در نتيجه ماموريت کنسله
شوخي مي کني ، پس يعني چي ؟
آها
پسر ، راستش رو بخواي
واقعا نااميد شدم
از زماني که بچه بودم اين
روياي من بوده
باشه ، خيلي خب
ممنون بابت تماست
آره ، تو هم همينطور
بله ، ممنون
اوه ، اوه
قرار نيست تو فضا بميرم
مي تونم همونطور که خدا مقدّر کرده بميرم
نزديک 60 سالگي با قلبي سرشار از گوشت گاو
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
"The Big Bang Theory" فصل 5 قسمت 23 : شتاب در پرتاب
من يه پيراهن بزرگتر نياز دارم
اين يکي پايين تنش يه مقدار تنگه
باشه
فکر نمي کني به اين خاطر تنگه که
لباس زير بلند پوشيدي ؟
آره ، البته به همين خاطره که تنگه
خيلي خب ، بزار سوالم رو جور ديگه بپرسم
چرا لباس زير بلند پوشيدي ؟
شوخي مي کني
نبايد اين سوال رو من بپرسم که چرا تو نپوشيدي ؟
نه ، من بايد بپرسم چرا پوشيدي - لئونارد -
اين کت شلواراي کرايه اي رو صدتا
مشتري عرق کرده قبلا پوشيدن
من خوشم نمياد عرق تن خودم بهم بخوره
فکر مي کني در مورد عرق ديگران چه احساسي دارم ؟
چرا اين يکي رو تنتون نمي کنين ؟
شنيدي مي گن مسئول اعدام طناب دار رو بهت تعارف مي کنه
خب ، اين به باحالي اون دفعه اي نبود
که مي خواست کفش بولينگ کرايه کنه
ولي باز هم جالب بود
خب ، تموم شد
دستوراتم لغو شدن
رسما قرار نيست ديگه به فضا برم
متاسفم هاوارد ولي راستش رو بخواي
يه مقدار خيالم راحت شد که قرار نيست بري
چرا ؟
بيخيال ، بايد با موشکي بري اون بالا
که سال 1960 توسط روس ها ساخته شده
آره ، خب ؟
کي شده بري فروشگاه و
بشنوي يکي بگه : اوه اين دستگاه بلوري رو نگاه کنين
بايد جنسش خوب باشه ، تو روسيه ساخته شده
خب ، تکنولوژيشون انقدرها هم بد نيست
وقتي توي کپسول سويازت به زمين برميگردي
سرعت سقوطت از فضا 500 مايل بر ساعته
و تنها چيزي که سرعتت رو کم مي کنه
يه چتر نجات کوچولوــه که درست قبل از اينکه
بخوري به زمين مياد بيرون
و کل اين متعلقات رو همون نخبه هايي
طراحي کردن که نمي تونستن کارتون
راکي و بولوينکل" رو ضبط کنن"
خيلي خب ، در هر صورت
من نگران نبودم
نبودي ؟
بزار فرق بين خودم رو با تو برات توضيح بدم
تو استارترک رو
نگاه مي کني ، من توش زندگي مي کنم
اوه بيخيال ، من هيچ قسمتي از استارترک رو يادم نمياد
که طرف نتونه به فضا بره و
تو کت شلوار فروشي در موردش غر بزنه
هر چقدر مي خواي مسخره کن
ولي فقط يه نفر بين ما شهامت اين رو داشت که
کاري که من کردم رو بکنه
آه ، بهتر شد
بايد داغ کرده باشي
يه خورده ولي نه به اندازه ي مجراي ادرار تو
بعد از اينکه هر چي تو اون شلوارا هست بره داخلش
خب
تيريپ جذاب و بهداشتي پيدا کردم ، مگه نه ؟
مثل "فلشي" ميمونه که قراره داماد بشه (قهرمان قرمز پوش در کتاب هاي کاميک)
اوه ، دستمال کاغذي ، دستمال کاغذي
اوه خدا
کجا داره ميره ؟
دستمال صابوني اضطراريش رو تو ماشين ميزاره
کليد ، کليد ، کليد
سلام - قبل از اين که بيام تو -
بايد بدوني ، من گاز دارم
محض اطلاع بدتر از اين هم سر صحبت رو باز کرده بودي
داشته باش ، اين گازيه که من براي
ليزر "الکترون آزادم" استفاده مي کنم که توي ولتاژ بالا کار کنه
ولي يه استفاده ي ثانويه ي باحال هم داره
بيا ، اينو تنفس کن
قبل از اينکه اين کارو بکنم اگر پليس باشي بهم ميگي ديگه ؟
فقط امتحانش کن
خيلي خب
قراره چي کار بکنه
اوه خداي من ، خيلي وحشتناک بود
تو خيلي بدجنسي
آقاي گرينچ
خيلي خب ، من
لئونارد ، من پدرتم
تا حالا توي زندگيم انقدر جذب يه زن
با صداي مردونه نشده بودم
اوه
ميدوني که ما داشتيم همه چيز رو
آروم پيش مي برديم ؟
خب ، داشتم فکر مي کردم
شايد آماده باشم که
رابطمون رو يه خورده تندترش کنم
اوه
عاليه
بهت قول ميدم ، بعد از اين 4 ماهي که صبر کردم
بخواي نخواي سريع ميشه
ميدوني ، فقط يه چيز
ببين ، الان رابطمون خيلي خوبه
و نمي خوام کاري کنم که
همه چيز بينمون خراب بشه
خب ، خرابش نمي کنيم
باشه و يه چيز رو هم بدون
از آخرين باري که منو لخت ديدي
يه هيولاي بيسکوييتي رو روي تنم خالکوبي کردم
و واکنش هاي قابل قبولت وقتي مي بينيش
يا بايد "معرکست " باشه يا هيچي
اين چطوره؟
بيسکوييت
امي ؟
ساعت 7 ــه ، درست به موقع
اتفاقي نبود
بيست دقيقه پشت در منتظر وايستادم
خب ، شام تقريبا آمادست
بايد بگم
من شوکه شدم که خواستي قرارمون رو
توي آپارتمان بگذورنيم
همونطور که گفتم
شوراي شهر "پَسِدينا" داره زمان عبور از خط عابر پياده رو زياد مي کنه
"فروشگاه اسباب بازي هاي "لگو هم نيمه شب فروش ويژه داره
از هر کي مي خواي بپرس
هيچي سکسي تر از همچين قراري نيست
پيشنهادهاي وسوسه انگيزي بود ولي من براي امشب برنامه ي
مخصوصي دارم
چي مي تونه از داشتن زمان کافي
براي رد شدن از خيابون يا خريدن
اسباب بازي "اينديانا جونز" خاص تر باشه ؟
حالا که دوستامون دارن رابطشون رو پيش ميبرن
من تصميم گرفتم که ما هم بايد تو رابطمون جلو بريم
اوه خدا
دو سال پيش ما حتي همديگه رو نمي شناختيم
و حالا من بعد از تاريک شدن هوا تو آپارتمان تو هستم
چقدر سريع تر از اين مي تونه رابطمون پيش بره ؟
حس مي کردم که شايد نسبت به اين قضيه بي ميل باشي
به همين خاطره که از حقه هام توي
رشته ي "عصب شناسي" استفاده کنم
شما مغز بازها هم که من رو مي کشين ببينيم چي کار ميکني
من آزمايشي رو طرح ريزي کردم که
باور دارم باعث ميشه احساساتت
نسبت به من طي زمان افزايش پيدا کنه
و چطور مي خواي عمليش کني ؟
اميدوارم قصد نداشته باشي از
کنترل ذهن با "ال.اس.دي" استفاده کني (روان گردان بسيار قوي)
چون فقط يه
يه ماده ي مخدر ِ روان افزا هست که من ازش لذت مي برم و
اون هم اسمش مدرسه است
انسان ها در حالي که بزرگ ميشن درونشون وابستگي هاي احساسي شکل مي گيره
در مورد تو مادرت ، ابرقهرمان ها و چيزهاي ديگه
من هم مي خوام آزمايشي
رو آزمايش کنم که باعث بشه اون احساسات
رو به من نسبت بدي
خب ، به نظر ميرسه تو منوي امشبمون
شر و وِر داريم به همراه مزخرفات
مي بينيم
بزار با يه موسيقي رمانتيک براي شام شروع کنيم
موسيقي متن قارچ خور ؟
بله
فهميدم چي کار داري مي کني
داري سعي مي کني از روش "ابينگهاز" براي (روانشناس مشهور آلماني)
توسط برانگيختن
ضمير ناخودآگاه من با پخش موسيقي اين بازي
که بايد اقرار کنم شادترين 600 ساعت از دوران کودکيم بود
ولي موفق نميشي
خيلي خب ولي دليلي نداره که نتونيم
يه شام خوب با هم بخوريم چرا نمي شيني؟
مي تونم چيزي براي نوشيدن بهت بدم ؟
ميدوني که من مشروب نمي خورم
حتي توت فرنگي فوري ؟
من عاشق توت نوشيدني توت فرنگي ام
مايع صورتي مورد علاقمه
کم کم جاي قرص معده رو مي گيره
اوه ، ميدونم
فکر کنم با چيزي که براي شام
آماده کردم هم خيلي خوب بشه
اسپاگتي با تکه هاي کوچيک هات داگ ؟
همونطوري که مامانت درست مي کرد
اوه
آخ جون ، آخ جون
بايد بيشتر از اين کارا بکنيم
ببخشيد ، حق با توــه
زياده روي کردم ولي از قصد نبود
آخه کي همچين چيزي رو درست وسط
سکس ميگه ؟ - نميدونم -
همينجوري اومد . مردم موقع سکس چيزاي
عجيب غريبي ميگن
ولي مطمئنم همچين چيزي نميگن
جوِ اون لحظه بود - نه -
" تو جو ِ اون لحظه ميگن " آره ، همينطوري
" نه اينکه " با من ازدواج مي کني ؟
ببخشيد
فقط يه شانس ديگه بهم بده
چرا ؟ که بتوني بري زير پتو بگي
عزيزم مي خواي بريم تو يه محله خونه پيدا کنيم
که مدرسه ي خوبي هم داشته باشه ؟
دوباره ببخشيد
ميدوني ، اين قضيه ي ازدواج هاوارد و برنادت
باعث شده من هم يه خورده تب ازدواج بگيرتم
حرفم رو پس مي گيرم - نمي توني -
همچين حرفي رو پس بگيري
حالا بايد چي کار کنيم ؟
خيلي خب ، يه موقعي ميرسه که به عقب نگاه مي کنيم و
اين داستان خيلي برامون بامزه ميشه
چرا از همين الان اين کارو نکنيم ؟
شوخيت گرفته ؟ - نه -
هي ، يادت مياد
اون دفعه رو که من توي تختخواب
ازت خواستگاري کردم ؟
و تو هم برگشتي گفتي چي کار داري مي کني ؟
خيلي بامزه بود
خيلي بامزه
بامزه نيست
يه خورده بهش وقت بده
يه لبخند کوچولو رو لبات دارم مي بينم
بهتره برم
هي ، داشتم فکر مي کردم
براي اولين رقصمون توي عروسي
آخرين اجرا از فيلم "رقص کثيف" رو ياد بگيريم ؟
شوخي مي کني - نه -
بيخيال
باحال نميشه ؟
من ميدوم سمت آغوش تو
تو من رو بلند مي کني توي هوا
اوه ، مثل اينکه حالت خيلي خوبه
آره خب ، چرا نباشم ؟
ميدوني ، دارم با دختر آرزوهام ازدواج مي کنم
و بالاخره مادرم رو راضي کردم که
به ماه عسلمون نياد
اوه ، صبر کن
از ناساست
والوويتز هستم
سلام ديو ، چه خبرا ؟
جان مادرت ؟ واقعا ؟
خب
خبر خيلي خوبيه
خبر عالي ايه
خيلي خب ، ايميلم رو براي جزيياتش
بررسي مي کنم
باشه ، دوباره صحبت مي کنيم
چي انقدر عاليه ؟
مثل اينکه بالاخره دارم ميرم فضا
اوه هاوي ، فوق العادست
آها ، فوق العاده
آخ جون
چي شد ؟ فکر کردم
ماموريتت رو کنسل کردن - کنسل کردن -
ولي ناسا واقعا مي خواد از تلسکوپ من
توي ايستگاه فضايي استفاده کنه
به همين خاطر قراره زودتر من رو بفرستن
کي ؟ - يک هفته -
ديگه
چي ؟ ما قراره يکشنبش عروسي کنيم
راست ميگي
نمي تونم برم فضا
بايد ازدواج کنم ، هيچ کس هم نمي تونه بگه
که اين دليل خوبي نيست دوباره بهش زنگ ميزنم
صبرکن ، نمي خوام کسي باشم که سر
راه موفقيت تو قرار مي گيره
خب ، خيلي بد شد چون همين الانم وايستادي ديگه تموم شدست
ولي مي بخشمت
نه ، نمي خوام ازدواجمون رو اينطوري شروع کنم
با کشتن آرزوي تو ؟
وقتي برگشتي ازدواج مي کنيم
پس برنامه هامون و
مهمونامون چي ؟
بهشون زنگ ميزنم
هر چند بابام يه مقدار به خاطر از دست دادن
پولي که براي عروسي کنار گذاشته بود قاطي مي کنه
راست ميگي ، قاطي مي کنه
پدرت عصباني ميشه
ممکن نيست بزاره عروسي رو عقب بندازيم
خب ، سعيمون رو کرديم
من باهاش صحبت مي کنم
به دختر کوچولوش نه نميگه - نه -
من خودم باهاش صحبت مي کنم
مردونه
ولي هاوي ، پدرم ممکنه قلدربازي دربياره و
مجبورت کنه پرواز فضاييت رو کنسل کني
خب ، بايد اميدوارم باشيم که همينطور
که اين کارو نکنه
فيل به ملکه ي چهار
سطح دو
کيش
شلدون
شواليه فيل رو مي گيره
روبراهي ؟
خوبم
مطمئني ؟
ملکت رو اون بالا ول کردي
شاهت رو هم اون گوشه گير انداختي
"همش هم داري آه مي کشي و ميگي "چرا من ؟
خيلي خب
مي تونم يه سوال در مورد زنا ازت بپرسم ؟
ما که اون کتاب رو پارسال برات گرفتيم
همه چي اون تو نبود ؟
نه ، من تو رابطم با امي مشکل دارم
و ضمنا
اون کتاب باعث شد کابوس ببينم
خب ، اگر حالت بهتر ميشه اينو بگم که
من هم همه چيز رو بدجور با پني خراب کردم
نگامون کن لئونارد
داريم توي يه فعاليت اجتماعي با هم شرکت مي کنيم و در مورد
خانومامون گلايه مي کنيم
آره ، مثل اين که همينطوره
خب ، چي شده ؟
باورت بشه يا نه
امي قصد داره با خوشحال کردن من
احساساتم نسبت به خودش رو افزايش بده
متاسفم ، بايد خيلي برات سخت باشه
افتضاحه
امروز صبح برنامه ريخت
که من هدايت کننده ي قطار اسباب بازي باشم
معمولا فقط
به بچه ها اين اجازه رو ميدن
ولي امي مجبورشون کرد که استثنا قائل بشن
بايد خجالت بکشه
گذاشتن من بوق قطار رو بزنم
امي کارش خوبه
ميدونم
تازه بدتر هم ميشه
تلاش هايي که مي کنه باعث ميشن من
تو مواقع نامناسب احساسات عميقي
نسبت بهش داشته باشه
منظورت توي تختخواب يا حمامه ؟
نه
ميشه انقدر از اون کتاب جهنمي صحبت نکني ؟
به طور مثال امروز صبح
داشتم انرژي جنبشي
ذرات مجازي در يک محيط خلا رو محاسبه مي کردم
يه يک دفعه ذرات تبديل به
تصويري از شوره هاي سر امي شدن
که به آرومي روي شونه هاي
قوز دارش پايين مي ريختن
اين پتياره با من چي کار کرده لئونارد ؟
و چطوري متوقفش کنم ؟
خب ، اگر باهاش رابطه ي فيزيکي داشتي
مي گفتم که موقع سکس ازش خواستگاري کن
فهميدم که به خوبي ضدحال ميزنه
فکر کنم داريم در مورد تو صحبت مي کنيم ؟
آره
پس اينجوريه ؟
من شکايت مي کنم بعدش تو شکايت مي کني
و هيچ کدوممون هم هيچ راه حلي پيشنهاد نمي کنيم
تقريبا
خب ، تعجبي نداره که زنا دارن مي برن
آقاي راستِنكَوسكي ، سرتون شلوغه ؟
اوه ، داشتم به چندتا عکس قديمي نگاه مي کردم . بيا تو
عکس خانوادگي يا ... ؟
يا خدا ، عکس مردست
آخرين پرونده ي قتل قبل از بازنشسته شدنم
چندتا بدن اينجا مي بيني ؟
مراقب باش
سوالش نکته داره
مطمئن نيستم
ولش کن ، هيچ وقت نمي فهمي
عدد اعشاريه
چه جالب
خلاصه
من بايد در يه مورد باهاتون صحبت کنم
گردو ؟
نه ، ممنونم
حساسيت دارم بهش
اوه ، باشه
يکي از همکارام هم آلرژي داشت
الان مرده
به خاطر آجيل ؟ (معناي دوم : از ديوونگي)
نه ، زنش بهش شليک کرد
ولي زنش ديوونه بود پس اگر حساب کني
داستان خوبي بود
بگذريم
دليل اين که مي خواستم باهاتون صحبت کنم
اينه که ناسا تاريخ پرتاب سفينه به ايستگاه فضايي
رو جلو برده
آره ، خب ؟ - خب -
تاريخش با تاريخ عروسي من و دخترتون قاطي ميشه
و حالا ميدونم که چي مي خواين بگين . من نسبت به برنادت
و خانواده ي شما تعهدي دارم
و خيلي هم استرس داشتم که بيام اينجا و ازشما
بخوام که اين قضيه رو عقب بندازين
خب ، منظورتون رو شنيدم و فهميدم
ماموريتم کنسله ، ممنونم
کجا ميري ؟
عذر مي خوام
مي تونم برم ؟
نه ، نمي توني
بزار يه چيزي رو بهت بگم
...وقتي اولين بار ديدمت
مي خواي همونجا وايستي ؟
...عذر مي خوام ، نميدونستم قراره باز هم
خب ، بايد بشينم
مي تونم بشينم خب ، مي شينم ديگه
وقتي اولين بار ديدمت
ازت خوشم نيومد
متوجه هستم قربان
ولي بعد از يه مدت که با هم وقت گذرونديم
احساسم بهتر نشد
درسته ، درسته
اون مدل موي "بيتلزي" احمقانت
يه موتور قرمز ميروني و
هنوز تو خونه ي مادرت زندگي مي کني
راستش رو بخواي فکر کردم برنادت تو رو انتخاب کرده
که من رو مجازات کنه
ولي بعدش در مورد قضيه ي فضانورديت شنيدم
و متوجه شدم که
خيلي زود در موردت قضاوت کردم
شايد تو
پسر مناسبي براي دختر کوچولوي من باشي
اوه ، هستم و محض اطلاعتون
اگر به فضا نرم باز هم فضانوردم
يه کارت شناسايي از ناسا گرفتم با يه پيرهن گلف
نه ، نه ، تو بايد بري
نمي توني موقعيتي مثل اين رو از دست بدي
پس عروسي چي ؟
و اون همه پولي که براي پذيرايي خرج کردين
بزار من نگران اون باشم
تو برو به اون ايستگاه فضايي و
من رو سربلند کن
آم ، باشه
مشکلي داري ؟
خيلي خب ، بزارين من رو راست باشم باهاتون
من از رفتن به فضا مي ترسم
اگر برنگردم چي ؟
مشکلي پيش نمياد پسرم
واقعا اين طور فکر مي کنين ؟
البته
دختر خوشگلي مثل برنادت
مي تونه يه شوهر ديگه پيدا کنه
سلام
ميري سر کار ؟
آره
شب خوبي داشته باشي
باشه ، تو هم همينطور
پني يه لحظه صبر کن
داشتم در مورد چيزي که اون شب توي تختخواب
گفتم فکر مي کردم
آره ، من هم داشتم درموردش فکر مي کردم
متوجه شدم که تو بهم هيچ جوابي ندادي
راست ميگي
نه
يه سوال ، هنوز با هم دوستيم ؟
آره
اينکه خواستگاري کردم هنوزم ضايع ــست ؟
آره
يه چندتا سوال کوچيک ديگه دارم
مي خواي از تو ماشين بهم زنگ بزني ؟
نه
اين يکي رو خوب از پسش بر اومدم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
سلام لئونارد
چي کار مي کنين ؟
دکتر بازي مي کنيم
از نوع استارترک ـيش
انگار تو جهنمم لئونارد
تو ادامه بده
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]