« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
بونوسرا
به ايتاليايي يعني عصر بخير
ببخشيد اما اين كه شما معني اسم رستورانتون رو نميدونين اعتبارتون رو پايين نمياره؟
باشه ، من ميرم ديگه
يه لحظه (به زبان ايتاليايي)
اوه ، خداي من
تو ديگه واقعا هيچي نميدوني
كجا ميري؟
خونه راج با پيريا شام ميخورم
فكر كنم هاوارد هم بياد.تو هم مياي؟
اما امروز پنج شنبه است
هر پنج شنبه همه ميان اينجا
و پيتزا ميخوريم
يا يه چيزي ميخوريم كه مثلا پيتزا لوييجي ه
اما خيلي صداش شبيه جكي چان ه (پيتزا چيني)
نميشه حالا واسه يه شب استثنا قائل شد؟
چرا ميشه
ما حتي ميتونيم ديگه از حرف "ميم" هم استفاده نكنيم
اما فكر كنم اين ايده احمقانه و مسخره است (به زبان ايتاليايي)
فقط پا شو بيا بريم خونه راج
خب ، من دوس ندارم به يه پارتي بيام
اين پارتي نيست.همون آدماييم
كه قبلا اينجا بودن ، حالا يه جاي ديگه ان
ببخشيد ، اما پنج نفر كه غذا ميخورن و با هم حرف ميزنن پارتي ه
پس چرا وقتي اينجاييم پارتي نيست؟
چون ما پارتي نميگيريم
نميدونم بهت چي بگم شلدون
من ميرم پيريا رو ببينم.همه اونجان
مياي يا نه؟
خب ، نه آقا و ميدوني چرا؟
در يك كلمه : سنت
براي 8 سال هر پنج شنبه
من و تو و دوستامون اينجا جمع ميشيم
توي يه جاي مخصوص و غذامونو كه آغشته به پنير پيتزا و سس تقسيم ميكنيم
راجع به موضوعات روز حرف ميزنيم
و آره ، يكي دوتا شوخي هم ميكنيم
اما حس ميكنم تو براي اين ميراث ارزشي قائل نيستي
آره ، فكر كنم حق با توئه
بعدا ميبينمت - صبر كن -
لئونارد صبر كن
براي شام چي كار كنم؟
با من بيا خونه راج و شامتو بخور
نميتونم
اگه اون بخواد جگر با پودينگ خوني بده چي؟
خب ، فكر نكنم راج بخواد يه همچين چيزي بده
اما اگه داد چي؟
مجبور ميشم بخورم
از كبد و ريه اي كه توي شكم يه گوسفند بوده
و البته كه پودينگ خوني دقيقا مثل جگر ميمونه
نميدونم چرا ميخواد 2تاشو با هم بده
چي كار ميكني؟
با من مياي يا همينجا تنها ميموني؟
نه ، به اين پارتي جگركي ميام
اما گفته باشم
پشيمون ميشي ، كاملا پشيمون ميشي
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
"The Big Bang Theory" فصل 4 "قسمت 17 : منبع "به سلامتي
اوه خدا - چيه؟ -
تلويزيون راج
همين الان يادم اومد
بايد امشب با يه صفحه پلاسما تلويزيون ببينيم
با يه سري پيكسل بي روح ، اونم توي گوشه چپ بالاي خونه
پس نگاه نكن
كتاب بخون
توي جمع حال به هم زن بشم؟
ميدوني كه من اينجوري نيستم
اين آهي كه كشيدي به خاطر ناراحتيت بود ، آره؟
آره
از دست من يا به خاطر پيكسل تلويزيون؟
به موقع رسيدين
تكس مكس درست كرديم
عاليه
هندي ها هم تكس مكس درست ميكنن
درست مثل چيني هايي كه پيتزا ميپزن
هي
سلام
خيلي برات جالبه ، مگه نه؟
ديدن اين كه هافستَدِر از دهن خواهرت
بزاقش رو ميخوره؟
ببخشيد ، قبل از همه چيز كه شروع بشه
بايد معلوم كنيم هر كسي كجا ميشينه
صندلي ها كه سند ندارن شلدون
هر جا ميخواي بشين و راحت باش
چه جالب
مثل جمع آدم معموليا
فقط اينجا بشين
باشه پسر ، باشه
ببين
هري پاتر و 98 درصد از سنگ جادو
خب ، اينجا فاهيتاس داريم
با مخلفات ، هر كي ميخواد مشغول بشه
عاليه
شام ، يه چيز سر هم بندي شده
مارگاريتا ميخواي شلدون؟
مارگاريتا؟ (نوشيدني مكزيكي)
ما كجاييم؟ چي داره ميشه؟
هي شلدون
چي برات بيارم؟
آب ، تميز باشه
با يه چتر كوچولو
بقيه دوستات كجان؟
متاسفانه امشب من شواليه تاريكي بودم (اشاره به فيلم بتمن)
كه تنها توي خيابون پرسه ميزدم
باد توي شنل من مي وزيد
و يك حالت ناراحت كننده براي شال من
باشه
ببخشيد؟
مگه هدف يه متصدي "بار"ي كه براي كسايي كه از زندگي خستن
كه پريشاني و ناراحتي ها رو درك كنه
و بخواد ناراحتي مشتري رو آروم كنه؟
خب ، ميخواستم اون چتر لعنتي رو بيارم اما باشه
مشكلت چيه رفيق؟
فكر نكنم احساسي توش بود اما چون پرسيدي
ظاهرا چون لئونارد با خواهر راج قرار ميزاره
ما مجبوريم كه به آپارتمان اونا بريم
چه وحشتناك
واقعا
آره ، از يه طرف راج آهنگ ريگا ميزاره (نوعي آهنگ جاميئكايي)
و خواهرش هم كفش هاش رو درمياره
مثل آخرين روز كاليگولا بود (پادشاه روم كه توسط سربازهاش كشته شد)
بايد جواب بدم
چتر
عجيبه ، اين واسه چي آه كشيد
بله؟
شلدون خوبي؟
آخرين باري كه حرف زديم تو داشتي
سوار تاكسي ميشدي اما طبق فيس بوك
تو وارد چيزكيك فكتوري شدي
آره ، سوار تاكسي بودم
اما راننده تاكسي
شبيه اوني كه توي گواهينامه بود نبود
منم اومدم بيرون و فرار كردم
عاقلانه بود
بفرما
مثل نوشيدني هاي الكلي كارائيب
سلام بهترين من
سلام امي
چطوري؟
خوبم
از اين زاويه ميتونم توي دماغت رو ببينم
چه دوراني ه ؟ ميتونيم انقدر واقعي با هم حرف بزنيم
نگران نباش ، مشكلات من ميتونن صبر كنن
تا وقتي كه قدقد كردن شما دوتا مرغ تموم بشه
ببين شلدون ، لئونارد با پيريا قرار ميزاره
و اونم با راج زندگي ميكنه
و اين معني رو ميده احتمالا تو بيشتر اونجا بايد بري
پني ببخشيد ، اما خودت شروع كردي
ميدونم تو داغون شدي
از اين كه دوست پسر قبليت يه معشوق بهتر پيدا كرده
با يه رنگ سبزه بي عيب
من واسه لئونارد و پيريا ناراحت نيستم
دماغت داره ميپره كه يعني حرفت درست نيست
قدقد قدقد
شلدون ، ببين
فكر كنم وقتشه
با اين واقعيت روبرو بشي
كه لئونارد هسته مركزي اين گروه اجتماعيتون ه
هر جا اون باشه گروه هم اونجاست
لئونارد هسته است؟
كاملا بي معني ه
من اون پري جذابي هستم
كه هر كسي واسه داشتن اوقات خوب مياد پيشش
من نگفتم كه تو جذاب نيستي
تو جذاب ترين كسي هستي كه من ميشناسمش
خيليا فكر ميكنن من جذاب ترين كسي هستم كه دوروبرشونم
زور نزن بهترين من
احتمالا اين يكي از همون دلايلي بود كه لئونارد تركت كرد
حرف من اينه شلدون
گروه شما با مركزيت لئونارد ه
اگه شهر بودين اسمش ميشد : لئوناردويل
اگه يه مملكت اسلامي بودين اسمش ميشد : لئوناردستان
اگه مبدع سينما بودين
همتون ميگفتين : هورا براي لئوناردوود
يكيشو من بگم
اگه يه گروه موسيقي بودين
اسمش ميشد : لئونارد و لئوناردي ها
خيلي زور ميزني
چي كار ميكني؟
دارم اسنك آماده ميكنم
امشب هم همه خونه راج شام ميخوريم
"من كه نگفتم اسنك مال شماهاست "نوزي روزي (كارتون)
تو كسي رو دعوت كردي؟
آره ، از تعجب ميميري اگه بفهمي
باشه ، بهت ميگم
استوارت از كتاب فروشي
بَري كريپكي" از دانشگاه"
دوست پسر قبلي پني ، زك
و ليوار بورتون
واقعا؟
ليوار بورتون مياد اينجا؟
احتمالا ، براش توييت گذاشتم
باشه ، بهش بگو عاشق استار ترك ام
لطفا لئونارد راجع به دوستام غر نزن
حتما ، شب بخير
لئونارد - بله؟ -
من و تو دوران خوبي داشتيم
آره
اما تغيير جزيي از زندگي ه
حتما اينطوره
آره
مهمونام الان ميان
خيلي ناراحتم اما چاره اي نيست كه بايد بگم بري
دارم ميرم
از اين سخترش نكن لئونارد
خدافظ شلدون
و خدا نگهدار شما آقا
اون برميگرده
معلومه كه برميگردم
خونه ام اينجاست
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خب ، اينجور كه معلومه
ليوار بورتون نميخواد بياد
بيايد شروع كنيم
فكر كنم بهتره يه چرخي بزنيم و
و خودمون رو معرفي ميكنيم
و يه ذره راجع به اين كه چرا اينجاييم ميگيم
خب ، من شلدون هستم
براي خواننده هاي مجله فيزيك پر انرژي نيوانگلند
نيازي به معرفي نيست
اگه هم اين مقاله رو نخوندين
يه كپي مجاني براتون گذاشتم
استوارت؟
ام...سلام
من استوارت ام
صاحب كتابفروشي ام
كه به دلايل مالي الان همونجا زندگي ميكنم
و فكر كنم
خيلي خوب ميشه اگه امشب يه حموم آب داغ هم اينجا بگيرم
خيلي خوب بود استوارت
زك؟
...من زك ام و من
ميشه بعدا بگم؟
البته
بَري"؟"
من "بَري" كيپكه هستم و اينجام
چون گفتي قراره وافل باشه
كي نوبت وافل ميشه؟
"صبور باش "بَري
وافل
رافل مرحله آخر از فستيوال طولاني مدت از سرگرميمون ه
فقط يه سوال - تو اينجايي تا بازي رو ببري -
خب ، من آمادم
...من زك هستم و من
لعنتي ، چرا انقدر سخته؟
هي
سلام - هي ، پي داگ -
چه خبر؟
اومديم بدزديمت
واسه يه شب دخترونه
منظور از دزدي يعني تفريح كردن
خودم فهميدم
خوبه ، پس حالا اين رو بالشي رو بزار رو سرت
نه
اون قبلا خيلي باحال تر بود
تا وقتي كه توي قلب لئونارد جايي داشت
فقط فكر كرديم بريم بيرون
خوش بگذرونيم ، شايد برقصيم
اوه خدا ، مرسي اما من زياد حالش رو ندارم
ما دركت ميكنيم كه ناراحتي و عقده شده برات كه
عشق قشنگ قبليت
الان با جواهر آتشين بمبئي قرار ميزاره
خب ، ببين
اگه قبول كنم باهاتون بيام
قول ميدين ديگه منو به خاطر پيريا و لئونارد اذيت نكنين؟
آره - حتما -
باشه. برم لباس عوض كنم.بياين تو
اگه ميذاشتي كلروفروم رو بيارم (ماده بيهوشي)
مجبور نبوديم انقدر وراجي كنيم
خب ، بعد از اسنوبورد
خونه برگشتم و رفتم توي جكوزي
كسي اونجاها نبود ، پس...ميتونستم ترتيبشو بدم
چيز بعدي كه يادمه
اين خوشگله اومد
كاملا مست بود و خواست بياد روي من
سوال
جكوزي بود يا هات تاب؟
واقعا؟ سوالت اينه؟
فرقش چيه؟
جكوزي اسم يه برند ه
هات تاب اسم اصليش ه
مثلا همه جكوزي ها ، هات تاب هستن
اما همه هات تاب ها ، جكوزي نيستن
مثل اين كه همه شست ها ، انگشتن
اما همه انگشت ها ، شست نيستن؟
با كمال تعجب آره
جالبه
خب ، پس شست پا چي؟
ميشه برگردي سر قضيه دختر مست؟
وقتي كه ميرم حموم ميخوام به يه چي فكر كنم
آره
خب ، اون همه لباس هاش رو در آورد
...پريد توي هات تاب و اولين چيزي كه اتفاق افتاد
آب بالا اومد
نه
معلومه كه اومد
مطابق نظر ارشميدس
رياضيدان باستان يوناني
كه قوانين تغيير مكان رو كشف كرد
موقعي كه توي وان بود
عاليه ، ادامه بده زك
دختر لخت مست ، سكس ، ادامه بده
ببخشيد ، اما فكر كنم داستان من جذاب تر باشه
توي داستان تو سينه هاي خيس داره؟
بهتر از اون
تاج طلايي داره
ميدونين ، پادشاه
دوست داشت بدونه تاجش چقدر طلا داره
و از ارشميدس خواست كه حلش بكنه
چون تاج شكل نامنظم هندسي داشت
بر اساس رياضي نميشد حجمش رو بدست آورد
اما موقعي كه ارشميدس دوش ميگرفت
فهميد ميتونه تاج رو توي آب بزاره
و مقدار آبي كه بالا مياد رو اندازه بگيره
خب ، كوتاهش كنم : كردمش
وقتي كه تونست بفهمه داد زد : يوريكا
نه ، من بيشتر اوقات ميگم : هولي مولي
نميدونم چرا ، فقط ميگم
خب ، حالا ميرسيم به يه قسمت ديگه از مهموني امشب
كي ميخواد بازي كامپيوتري بكنيم؟
: و انتخاب هاي امشب شامل
نجات اسمورف از قصر گارگامل
خوردن كلوچه هاي هيولا
و به خاطر حس ماجراجويي شما
زورك
منو انتخاب کن ، منو انتخاب کن ، من باحالم
از اين مسخره تر نميشه
خب ، چطوره
دستگاه كاراوكي رو بيارم (دستگاه آواز خوندن)
و اينجا رو بتركونيم و سقفش رو بياريم پايين
خوبه ، منم آبجو ميگيرم
منم ميرم دوش بگيرم
قرارمون 15 دقيقه ديگه همينجا
قبول
من خوشحال نيستم
خوشمزه است
از كجا ياد گرفتي چيلي درست كني؟
موقعي كه انگليس ، دانشگاه بودم
هم اتاقيم اهل تگزاس بود
خب ، اميدوارم اون شبيه هم اتاقي اهل تگزاس من نبوده باشه
شلدون يه ذره عجيب غريب ه
بيخيال ، ديدن اون حرومزاده از آينه بغل ماشين هم ديوونه كننده است
ميدونستي طبق قرارداد هم اتاقي بودنمون
قبل از اين كه برم حموم پاهام رو بشورم؟
و نه توي سينك
هر كدوممون يه سطل مخصوص داريم
راج به خواهرت گفتي كه
بيل گيتس هم شلدون رو كتك زده؟
شوخي ميكني؟ - نه -
گيتس يه سخنراني توي دانشگاه داشت
شلدون بعدش بلند شد و بهش گفت
اگه يه ذره كمتر واسه بچه هاي مريض آفريقا وقت ميزاشتي"
"شايد ميتونستي بيشتر روي ويندوز ويستا كار كني
بوم...درست توي دماغش
باعث خوشحاليمه كه كامپيوتر دارم
ميخوام به سلامتي يه شب بدون شلدون بزنيم بالا
به سلامتي
ميدونستين اين اولين باريه كه داريم ميزنيم بالا
بدون اين كه شلدوني باشه كه بخواد بگه چرا بهش ميگن به سلامتي؟
چرا ميگن به سلامتي؟
مردم روم باستان
موقعي كه مشروب هاي مخصوص رو ميخوردن ميگفتن
شلدون بهتر ميگه
يه جورايي
آره
لعنتي ، دلم براش تنگ شد
خب ، شما كجا ميخواين برين واسه رقص؟
فكر كرديم تو بهتر بشناسي
آره ، يه جايي كه محكم خودتو بچسبوني
به بدناي خوشگل و جوون
عرق ميكنين و خودتونو به همديگه توي يه حالت شهوتي ميمالين
آره ، اونجا رو ميشناسم
نظرتون چيه؟
اين لباس به اندازه كافي سينه هاتو نشون ميده
كه يه جفت جديد يا نوزاد شيرخوار رو جذب كني
خب ، بزار يه بار ديگه روشن كنم
چون لئونارد الان دوست دختر داره
قرار نيست منم برم بيرون و يكي واسه خودم پيدا كنم
اما تو ميتوني اگه بخواي ، درسته؟
خب ؛ آره ، فكر كنم
سكسي ترين رو بلند ميكني
مياريش خونه ، يه كاراي بي صدا باهاش ميكني
با صورت خندونش ميبنديش به تخت و انقدر ميزنيش
و كونش رو قرمز ميكني
بيشتر يا كمتر
چه جوريه؟
نميدونم
موقعي كه انجام ميدي باحاله
و بعدش ديگه خجالت آور ميشه
شرمنده و بيزار ميشي
من كه تمام روز كشش ميدم
آره ، اما امشب قرار نيست اتفاق بيافته
ميدوني واسه اولين بار توي زندگيم
من توي رابطه نيستم
و كاملا راحتم
خب ، ميدوني اگه اين حالت واسه ات تازه است
ميتونم يه سري راهنمايي بكنم كه فشار كمتري بهت بياد
به خاطر اين كه من سال ها تحمل كردم
مثلا ، تو مسواك برقي داري؟
نه
بايد يه دونه بخري
اين چيه؟
يه چيزيه كه بين 2 لايه اكريلكي محافظت شده
يه دونه برفه از قطب شمال
لئونارد پارسال بهم داد
خدا ، خيلي رمانتيك ه
آره ، خيلي
لئونارد واقعا يه جورايي مهربونه
بهتر نيست اينو وقتي بگي كه يه دونه سنگين تر مياورد؟
ببينم
لعنتي
فكر كنم بتونم يه ذره شرمنده بشم
بريم واسه من يه كوني پيدا كنيم كه گازش بگيرم
عاليه
و اگه موفق نشديم ميتونيم سر راه مغازه بريم
و يه مسواك برقي خوشگل بگيريم
مال من اسمش جرارد ه
يه جورايي حال بهم زن ه
â™ نرو كه قلب من ميشكنه â™
â™ من نميتونم تحمل كنم â™
â™ عزيزم من بيقرار ميشم â™
â™ عزيزم تو مهربون نبودي â™
â™ نرو كه قلب من ميشكنه â™
هنوز آهنگ راه رفتن روي خورشيد رو نخوندن؟
نه
خوبه
ببخشين ، شلدون دستگاه بافتني گرفت
و ياد گرفت چطور ببافه؟
در واقع كارش خوب بود
واسه هممون يه شنل بافت
هنوزم وقتي سردم ميشه اونو ميپوشم
حالا اين مال قبل از اينه كه 25تا گربه بگيره؟
خيلي قبل تر از اونه
فكر كنم مال اون موقع هاست
كه آپارتمان رو تبديل به ايالت جدا كرده بود
هنوزم پول اون ايالت رو دارم
همه دوستام
فكر كنم مثل بيتل جويس شد
خيلي اسمش رو تكرار كرديم
بيا تو - مرسي -
هي ، فكر كردم با رفيقاي جديدتي
مجبور شدم بيام بيرون
اونا اشتباهي خوش ميگذروندن
بيا اينجا شلدون ، بشين پيش من
مرسي
يه ذره چيلي خونگي ميخواي؟
لوبيا هم داره؟
آره
پس اون چيلي نيست
چيلي واقعي لوبيا نداره
اما تو از يه كشور ديگه مياي
پس خطات قابل بخشش ه
شلدون ميخواي يا نه؟
بله لطفا
دوست دخترت يه ذره زودرنج ه
ميخوام به سلامتي دوستا بزنم بالا ، فرقي نداره چقدر عجيبن
به سلامتي
پيريا ، ميدونستي چرا بهش ميگن به سلامتي؟
آره ، ميدونم
فكر كنم مردم روم واسه مشروب خوردن ميگفتن
توي ظرفاي مخصوصشون
خيلي هم پرت نيست
خوبه
هر چي كه هست
â™ من روي خورشيد راه ميرم â™
هي؟
â™ من روي خورشيد راه ميرم â™
فكر نكنم
با يه توييت خر شدم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]