« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
بریم ببینیم می تونیم شاهزاده چارمینگ رو پیدا کنیم
سلام. من جیپسی هستم
من عاشق ولورین هستم
بعضیا صدام می کنن لوگان
ولی تو می تونی بهم بگی اسکات
یه دختر با کلاه گیس قرمز خیلی کارا می تونه بکنه
فقط به دختر موقرمز تو دل ولورین هست جین گری
- چند سالته؟ - 15سالشه
متولد سال 1995
فکر کردم گفتی سال 93 بدنیا اومدم
یکی هم از اونا
هی من جیپسی هستم از اون مراسم
پس 18 سالته
و تازه برای خودت فیس بوک ساختی
ادرسمو بهت میدم
اگه خواستی برام کادو بفرست
- منم جیپسی - ولی داری راه میری
من عاشق شدم و دارم فرار میکنم
تا ازدواج کنم و بچه دار بشم
و تو اصلا نمی تونی جلومو بگیری
با عشق، جیپسی دختر 19ساله تو
یالا
یالا. بریم خونه
:ترجمه و زیرنویس از Mohade$eh
...خب
الان حالم بهتره بیا ببرمت حمام
راستش خیلی کثیف نیستم
بحث نکن
نمی خوام لوله ات عفونت کنه
یالا
باشه مامان
یالا. با من بخون
راستش امروز حال اواز خوندن ندارم
کوچولوی من حال اواز خوندن نداره
یالا
!مراقب باش
من کوچولو نیستم
نه
حتما تاریخو قاطی کردم
چرا بهم نگفتی؟
می دونی که این اتفاق ماهی یه بار میفته
باید اینو تمیز کنم
باید همه چیزو تمیز کنم
واقعا متاسفم مامان
اخرین بار کی چیزی خوردی؟
صبحونه، 3ساعت پیش
دوتا تخم مرغ اب پز
نرم بودن. همونطور که گفتید
قند خونت نباید اینقدر بالا باشه
همونطور که بارها گفتم خانم بلنچارد
باید روزی حداقل نیم ساعت
پیاده روی کنی تا قندت رو کنترل کنی
مجبوریم بهت انسولین بدیم
و شما باید روزی چندبار
قندت رو چک کنی
حداقل تا وقتی اوضاعت رو کنترل کنیم
وایسا. این بده؟
عزیزکم
مطمئنم همه چیز درست میشه
وقتی ما باهمیم همیشه اوضاع درست میشه
عالی نیست مامانت واقعا مریضه
..اون
- قراره بمیره؟ - نه
در بدترین حالت، ممکنه بمیره
دیابت نوع 2 می تونه مرگ اور باشه
دارید دخترمو ناراحت میکنید
ببخشید. قصدم این نیست
ولی اوضاع جدیه
باید روزانه تزریق داشته باشی
عزیزکم
اون از سوزن متنفره
باید باهاش کنار بیاد
تا بتونه کمکم کنه
قضیه سر این نیست که خودش سوزن بخوره
از این بدش میاد که مامانش اذیت بشه
متاسفم. جیپسی کوچولو ولی حالا هر روز
بهت نیاز دارم
لباستو می زنی بالا؟
پس یه تیکه از شکم رو می گیری
و با سوزن سوراخش می کنی
و بعد تزریق می کنی
!اره
نگران نباش بدون شکره
کلی فکر کردم چی برات بگیرم
چون حالا بالاخره 18 سالم شده؟
- فکر کنم زمان ازدستم دررفت - باهوش بازی درنیار
یادته چی بهت گفتم؟
روی اون کارت اشتباه نوشتن
تو سال 1995 بدنیا اومدی
نه 1991
فکر کردی روزی که بدنیا اومدی رو یادم نمیاد؟
نه. البته که نه
متاسفم
...18سالگی
...حس می کنم
خیلی بزرگ شدم
خب تو مثل بقیه 18ساله ها نیستی
تو همیشه کوچولوی من می مونی
ولی متنفرم اینقدر تنها ببینمت
باورت نمیشه برای تولدت
چی برات گرفتم
یالا
باشه
بیا
خدای من
!خوکچه
!سلام
اسم اینو می ذارم مومو
و اینو می ذارم بوبو
!مرسی مامان
!ممنون سلام کوچولوها
میرم چرت بزنم
می خوای بذارمشون توی قفس جدیدشون؟
نه. چیزی نیست می تونن بیرون باشن
مرسی
مرسی مامان
قابلی نداشت
شرط می بندم دوس دارید برید بیرون
و برای تولدم یه کم افتاب بگیرید؟
باشه
این خیلی مهمه خب؟
باید ساکت باشیم
نباید بیدارش کنیم
باشه
باشه. اونجا بمونید
هی
بنظر خوب میای
می دونی اوضاعشون چطوره؟
بنظر خوب میان
ناهار حاضره میای؟
اره. اول میرم یه سلامی بهش بکنم
فقط نگرانشم هیچ دوستی نداره
مجبوری؟
اگه بری اونجا کل روز گیر میفتی
یه دقیقه ای میام
هی جیپسی
سعیمو می کنم و سال بعد از توین انتقالی می گیرم
می خواستم اینکارو بکنم
ولی با یه پسری اشنا شدم
و اون اینجا زندگی می کنه پس معلوم نیست
شایدم دیگه دلم نمی خوام برم به کانزاس سیتی
شاید نباید جای دوری برم
چطور باهاش اشنا شدی؟
انلاین بود
نمی دونم. یه حس عجیبیه
قبلا انجامش نداده بودم ولی هم اتاقیم...
اون پروتستانه و منو توی یه سایتی
ثبت نام کرد
خیلی عجیبه
فکر می کردم قاتلای سریالی ...دنبال قرارهای انلاین هستن ولی
جیدن اینطوری نیست
یعنی یه شغل خوب توی ساخت و ساز داره
شایدم داشت
مریض شد پس اونا اخراجش کردن
- میشه ببینمش؟ - چیو؟
وبسایت رو
اره. حتما
- وایسا. بیا - بیا اینجا بوبو
باحاله چون نشونت میده کیا بهت نزدیکن
فکر می کردم همه ادمای این شهرو می شناسم
ولی قبلا هیچ وقت جیدن رو ندیده بودم
ببین
خدای من اون مت ساترلنده؟
عمرا
اونی که چمنا رو می زنه؟
خدایا، نوشته به انیمه علاقه داره
از اونجور پسراست
الو؟
سلام دی دی منم
- ...قضیه درباره - گوشیو بده به جیپسی
می خوام تولدشو تبریک بگم
راستش اون نمی دونه تولدشه
چی؟
نمی خوام امیدوار بشه
و استرس بگیره که چند سال دیگه زنده می مونه
همه دکترا می گن در چنین وضعیتی
این بهترین کاره
وضعیتش چطوره؟ اتفاق جدیدی افتاده؟
فکر کردم گفتی
اخیرا حالش خوب بوده
چیزی هست که من باید بدونم؟
راد، از طرف مطب دکتره
- باید جواب بدم - دی دی، واقعا امیدوارم
بهم بگی چی شده
- الو؟ - سلام
شما کلادینیا بلنچارد هستی؟
چطور؟ بله خودمم
از طرف مطب دکتر بوچانان هستم
تا برنامه ماه بعد
برای بررسی پرده گوش رو تایید کنم
تا لوله های جدید توی گوشش بذاریم توی پرونده اش دیدم نوشته
تاریخ تولدش 1995 هست
ولی روی کارت پزشکیش نوشته 1991
بله. درسته
این یعنی این هفته 18 ساله شده
که یعنی
باید جیپسی بیاد اینجا
و برای عمل رضایت بده
بالاخره الان دیگه بالغ شده
پس خانم بلنچارد
اگه سند قیمومیت ندارید
حالا جیپسی اونقدر بزرگ شده
که ما باید برای جراحی ها
- ازش رضایت بگیریم - خدای من
فهمیدم
به محض اینکه با وکیل حرف زدم
به این قضیه رسیدگی می کنم
ببینش
-مامان - سلام دی دی
خب سلام خانم لیسی
خوشحالم که صورت خوشگلتو می بینم
اره، نتونستم جلوی خودمو بگیرم و
به دوست جدید و کوچولوی جیپسی سلام نکنم
می فهمم
یه چیزی درباره دوست پسر جدیدت شنیدم
دختر، بینشون می گردی نه؟
فکر کنم
فکر کردم بهت گفتم اونا باید داخل خونه بمونن
اینجا حیوونای وحشی هست
بوبو رو میگیرن
اینجوری لاشه اش رو توی حیاط پیدا میکنیم
داخل جاش امن تره
باشه
درسته
به هرحال من باید برم مامانم منتظرمه
سلامشو برسون
اره باشه
خدافظ بوبو
می بینمت
بای لیسی
!بدون من نباید بیرون باشی
ولی مامان فقط داشتم ... به لیسی
نه. مردهایی هستن که توی محله
دنبال بچه ها می گردن
!میندازنت توی یه ون بزرگ و تموم
فقط توی ایوون بودم مامان
!نباید درباره اون مسائل باهات حرف بزنه
- درباره مردها - خب من ازش پرسیدم
!نباید اینکارو می کردی
میرم باهاش حرف بزنم
نه مامان لطفا این کارو نکن
فقط... اون داشت میگفت دوست پسرش چقدر خوبه
!باید اروم باشی
!اروم؟
من هرگز یه بار هم اینجوری که تو
هر روز به من بی احترامی میکنی با مامانم نبودم
!به خودم افتخار می کردم که دختر خوبیم
حالا اینجا می شینی و بهش فکر میکنی
...نه
دیگه هیچ وقت نمی بینمش
!ساکت
بگو... باباش باهاتون در ارتباط نیست درسته؟
درسته
خب برای گرفتن قیمومیت قانونی
باید یه دکتر محلی تایید کنه
...که اون بیماره
بله
بعد هم قضیه رسیدگی به پرونده هست
چه بانی بامزه ای
میخوام یکی مثل همینو برای خواهرزاده ام بگیرم
فقط چندتا سوال ازت می پرسم خب؟
می تونی بخونی؟
اره
...یه کم ولی
ولی نه خیلی خوب
خوبه باشه می تونی بنویسی؟
می تونم اسممو بنویسم
فرض کن خونه تنهایی و حالت بد میشه
چکار می کنی؟
به مامانم زنگ می زنم
و اگه مامانت جواب نده؟
به اورژانس زنگ می زنم
باشه
و اگه اخرش بری بیمارستان
و بهت بگن که یه واکنش
الرژیک شدید داشتی
بنظرت به چی نیاز داری؟
میگم اپی پن نیاز دارم
و اینکه لطفا
دوباره به مامانم زنگ بزنید
خوبه
خانم بلنچارد باید یه چیزی رو درباره قانون
ایالت میسوری توضیح بدم
برای کسب قیمومیت دخترتون
باید قاضی رو متقاعد کنیم
که جیپسی ناتوانه
خب اون روی ویلچره
قانون کاملا با جزئیاته مشکلات جسمی مهم نیست
دادگاه می خواد بدونه
ایا جیپسی به تنهایی می تونه فکر کنه
خب همه دکتراش میگن
که اون... رشد ذهنیش با تاخیره
می دونی من معمولا میگم
ذهنش مثل بچه 7ساله اس
می فهمم چنین حسی دارید
ولی دخترتون می تونه به سوالات خاصی
درباره سلامتیش جواب بده
- ...چی - قاضی همین سوالایی رو
میپرسه که من پرسیدم
فکر کنم هیچ راهی نیست
که بتونید قیمومیت رو بگیرید
از نگاه قانون، اون مستقله
می فهمم
خب مرسی
متاسفم بیشتر نمی تونم کمک کنم
اشکالی نداره
نمی دونم چرا اون همه سوال ازت پرسید
من مادرتم
من صادق بودم
می دونم جیپسی کوچولو
ولی به اون سندها نیاز داریم
...دکترت
مدیکید، گروه میک ا ویش
ناتوانی، همه اش
ممکنه دوباره بی خانمان بشیم
می تونیم توی دردسر بیفتیم
دردسر بزرگ
یعنی چی؟
بعدا برات توضیح میدم
حس وحشتناکی دارم
متاسفم مامان
چرا من همیشه ته لیست هستم؟
حس می کنم هیشکی بهم اهمیت نمیده
مامان چطوره بشینی
یالا
بشینی حالت بهتر میشه
بذار کمکت کنم
بیا
بهتر شد
امروز باید چی بگیریم؟
...فقط
میخوای برم لیست رو بخرم؟
...فقط
یه دقیقه پیشم بشین
چیزی نیست می تونم انجامش بدم
زود برمیگردم قول میدم
باشه
بیا. بانی رو بگیر
زودی برمی گردم قول میدم
باشه
سلام
گم شدی؟
نه
درواقع امیدوار بودم
بتونید کمکم کنید
من یه جورایی یه ماموریت مخفی دارم
باشه. از طرف گروه سیاهه؟
یه جورایی
می دونی به زودی تولد مامانمه
خب، اون بهترین مامان دنیاست
منم می خوام یه کار خیلی خاص برایش بکنم
اون مدام میگه
واقعا دلش لپ تاپ میخواد
اون چنده؟
من خیلی پول ندارم
خب اینا رو داریم که 169.99دلاره
اون... باشه. اره برای اون پولم کافیه
میشه اونو برام بشمری؟
حتما عزیزم
می دونی مامانت خیلی خوش شانسه که تو رو داره
هیشکی برای من کامپیوتر نمی خره
منم خیلی خوش شانسم که اونو دارم
بفرمایید عزیزم
خیلی... خیلی ممنونم
- روز خوبی داشته باشی - تو هم همینطور
جیپسی رز بلنچارد
لطفا به بخش سرویس مشتریان
جیپسی رز بلنچارد
خیلی متاسفم اینقدر طول کشید
نتونستم چیزی پیدا کنم
فقط... گم شدم
حتی نتونستم داروخونه رو ...پیدا کنم و فقط
خانم جوون، مادرت حالش خوب نیست
چیزی نیست فقط باید برم خونه
می خوای سوار ماشین بشی؟
اره. بریم
اره
منو بگیر
باشه
مامان. نمی تونم
بیا
بگیرش
یادته توی فیلم هانگر گیمز
کتنیس بجای خواهرش داوطلب شد؟
خب کتنیس نمی خواست به بازی های گرسنگی بره
اینکارو کرد چون عاشق خواهرش بود
تو منو دوست داری؟
یالا
اره
اره. همینه
چه دختر خوبی
چه دختر کوچولوی خوبی
...دنبال
یه رابطه طولانی مدت هستم
عالیه درسته؟
مثل راپونزل
اجاره اونجا رو میدی؟
اگه من بودم، اونم همینکارو برام میکرد
قبض پزشکی؟ تو اون وضع
چطور می تونی؟
نمیدونم یه جوری حلش می کنیم
خدایا مامان
چرا نمی تونی برامون خوشحال باشی؟
می دونی چیه؟ دیگه خسته شدم
وایسا
- ...بی خیال لیسی - ...وایسا مامان
اینجوری نرو بیا حرف بزنیم
لیسی می تونم باهات حرف بزنم؟
ببخشید دی دی ولی الان واقعا وقت مناسبی نیست
خیلی سریع میگم
شنیدم داشتی به جیپسی چی میگفتی
- بهم گفت - چی؟
نمی دونی داری چکار می کنی
چه فکرایی تو سرش می کنی
ببخشید دی دی
هنوزم نمی دونم درباره چی حرف می زنی
اون چیزی درباره مردها نمی دونه
حتی نمی دونه سکس چیه
نمی دونم جیپسی بهت چی گفته
ولی من از سکس چیزی نگفتم
ذهنش مثل بچه هاس
همه چیز در نظر اون مثل رنگین کمون و تک شاخه
و فکر می کنه راپونزل واقعیه
می دونم جیپسی مثل بقیه نیست
...من هرگز کاری نمی کنم
چنین کاری کردی
نکردم
...ممنون میشم ازش دور
!دی دی خدای من مامان
- خدایا چی شد؟ - نمی دونم
یهو افتاد
مامان؟
خوب میشه فکر کنم از حال رفت
مامان؟
چیز دیگه ای می تونم برات بیارم؟
باهام یه فیلم ببین
می تونیم "گرگ و میش" رو ببینیم
می دونم فیلم موردعلاقته
و من سال هاست نداشتم اونو ببینی
من یه کم خسته ام مامان
خواهش میکنم
می تونه جایزه ات باشه
می تونه جایزه دوتامون باشه
خیلی خوبه
باشه
خیلی سردی
نمی خوام بهت اسیب بزنم
نمی تونم بدون تو زندگی کنم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
سلام
تو خیلی خوشگلی. مثل شاهزاده هایی
من عاشق شاهزاده هام. تو از دیزنی خوشت میاد؟
اره. دخترعموی کوچولوم عاشق کارتون گیسوکمنده
راستش من عاشق راپونزلم
ولی تو از راپونزل خوشگل تری
جدی؟
اره
تاحالا هیشکی چنین حرفی بهم نزده بود
تو خیلی جنتلمنی
برای من تو شگفت انگیزی
و ادم خوبی هستی از الان مشخصه
اره. درباره اون اسناد قیمومیت
با بیمارستان خرف زدم
خب گفتن می تونم پیش نویسی به اسم
وکالتنامه تهیه کنم
اره. درواقع میشه
عالیه
ولی این همون قیمومیت نیست
جیپسی باید امضاش کنه
باید برای وکالتنامه رضایت بده
همونطور که چند هفته پیش گفتم
اون باید برای خودش تصمیم بگیره
خب این مشکلی نیست
بیمارستان گفت اینجوری به قیمومیت نیازی ندارم
اره خب. یه جورایی درسته
وکالتنامه
فقط این قدرت رو درصورتی بهت
میده که دخترت ناتوان بشه
...یعنی فقط
افراد قبل از رفتن پیش
سایر اعضای خانواده میان پیش تو
البته
خب، می دونی
پدرش هیچ کاری باهاش نداره
اگه پدرش قاطی ماجرا میشد مصیبت به بار میومد
خب اینجوری از دید قانون
اساسا تو مراقب اون هستی
این مسئله خیالمو راحت می کنه
میشه برام پیش نویسشو تهیه کنی؟
الو؟
حتما
وقتی حاضر شد بهت زنگ می زنم
مرسی
واقعا خوشحالم که داریم اینکارو می کنیم
منم همینطور
... حس می کنم
ولی خجالت می کشم
چرا؟
...کل شب حرف زدیم
درواقع کل هفته
...می دونم ولی
ما... که همدیگه رو ندیدیم
می دونی، یعنی تا الان
درسته
می تونی برام چرخ بزنی؟
می خوام ببینمت
می خوام...
بدنت رو ببینم
یعنی نه... نه از اون فکرای بد
فقط می خوام تمام وجودتو ببینم
...درسته
...دراقع
خب...نمی تونم
چرا؟
...نگرانم که اگه بهت بگم... تو
دیگه ازم خوشت نیاد
من در هر صورت تو رو می خوام
... باشه خب
فکر کنم استرس دارم که بگم ... ولی
من روی ویلچر می شینم
باشه
واقعا پیدا نیست
و اینکه این موی واقعی من نیست
فعلا نمی تونم موهامو بلند کنم
چون مریضم
کلی... کلی چالش دارم
هنوز... ازم خوشت میاد؟
البته
جدی؟
واقعیتش منم چالش هایی دارم
جدی؟ چه چالشی؟
توضیحش سخته
وقتی 14 یا 15 سالم بود
یه چیزایی توی چشمم دیدم
نمی دونستم اونا چین
ولی بیشتر و بیشتر شدن
درد داره؟
چی؟
چیزی که توی چشمته
درد داره؟
نه
نه. مثل تراشه چیزی نیست
باشه
...بیشتر انگار
بیشتر انگار یه شخصیت دیگه اس
...درواقع
اره. می دونی من
چندتا شخصیت دارم
ولی نگران نباش
چون شخصیت خوب هم دارم
اون منم نیک
ولی اون شخصیتم بده
راستش اون خون اشامه
اسمش ویکتوره
...اشکالی نداره من
...فکرکنم من
فکر کنم منم با خیلی از ادما فرق دارم
هی دی دی
خوبی؟
بیا
ار روزی که اون دعوای بزرگو داشتیم
باهم حرف نزدیم
خدایا... باورم نمیشه
بیا
نمی خوام اول من زنگ بزنم
یعنی بعد از حرفایی که زد اول اون باید زنگ بزنه
نمی دونم اگه جیپسی اونجوری با من حرف می زد
باهاش چکار می کردم
می دونی من وحشی بودم
خب، باور می کنم
از مامانم متنفر بودم
یه کلمه هم درباره کارای من چیزی نگفت
- خیلی درگیر خودش بود - خب این وحشتناکه
گفتم من دیگه اونجوری نمیشم و نشدم
ولی درهرحال لیسی از من متنفره
گاهی باید مجبورشون کنیم از ما متنفر باشن
گاهی این تنها راهه
اگه حقیقتو بهشون بگیم
ولی کاش راه دیگه ای بود
مامان من می گفت
گاهی تنها راه فرار از اتش
اینه که از بینش بگذریم
یعنی چی؟
قبلا فکر می کردم این یعنی باید شجاع باشیم
...ولی بعد فهمیدم
منظورش این بود ادم باید زجر بکشه
اینجوری بیشتر چیز یاد میگیره
ولی من می ترسم
هرگز دیگه برنمی گرده
اون فکر میکنه من اتشی هستم
که باید از میانش بگذره
نمی فهمه سعی دارم ازش محافظت کنم
تاحالا چنین حسی داشتی؟
البته
همیشه
...مادر بودن همینطوره
ادم هرگز مطمئن نیست که داره کار درستو می کنه یا نه
ولی به هر حال انجامش میده
همینه دی
- دقیقا همینه - باشه
جیپسی؟
مامان؟
حالم خوب نیست
واقعا مریضم
...بیا. بذار
می خوای.. امبولانس نیاز داری؟
نه نه فقط پیشم بمون
باشه
- جیپسی - بیا دراز بکش
باشه
مثل اینه که زیبای خفته انگشتاشو
توی چرخ نخ ریسی فرو کنه
72پایینه؟
خیلی پایین
ولی خوب میشم
فقط پیشم بمون
داشتم فکر می کردم حالا که
18سالته چکار کنم
سنی که باید یه سری چیزا رو بدونی
مثل چی؟
مثلا اینکه دروغ و خیانت کار بدیه
نه فقط توی انجیل
بابت این کارا ممکنه دستگیر بشی
-می دونی - می دونم می دونی
می دونم خانواده ام بهت گفتن من زندان بودم
زندان رفتن بدترین چیزی بود
که برام رخ داد
ادمای بدی اونجا هستن جیپسی
یکی اونجا سعی کرد با
چاقویی که با تیغ ساخته بود منو بزنه
نمی خوام چنین چیزی برای تو رخ بده
...نه من
منم نمی خوام چنین چیزی برام رخ بده
خوبه
...چون یه راهی پیدا کردم
تا هردومون در امان باشیم
بیا. باید این ورقه ها رو امضا کنی
...و همه می فهمن
همه چیز بین ما مثل همیشه است
..که تو هنوزم توی ذهنت
بچه منی
...ولی اونقدر بزرگ شدم که
اونقدر بزرگ شدی که سرزنش بشی
بخاطر همه چیزاییکه تاحالا دزدیدیم
هر دروغی که تاحالا گفتیم
اونا سرزنشت می کنن جیپسی
بالغ بودن اینجوریه
تو مسئول کارهاتی
من سعی دارم ازت محافظت کنم
...فقط باید اینو امضا کنی
تا بتونم ازت محافظت کنم
باشه مامان
باشه
اره
تو چه دختر خوبی هستی
تو چه دختر خوبی برای منی
من گیر افتادم
اره
نمی تونم برم
نمی تونم به کسی بگم
می تونی به من بگی
...نه نه این یه رازه و
اگه بهت بگم شاید ازم متنفر بشی
هر چیزی رو می تونی به من بگی جیپسی
مهم نیست چی باشه، همیشه قبولت می کنم
باشه
من واقعا به ویلچر نیازی ندارم
چی؟
اون مجبورم می کنه روش بشینم
و برای مدتی طولانی فکر می کردم بهش نیاز دارم
...اون میگه اگه راه برم
مریض تر می شم منم باورش کردم
ولی کاملا مطمئنم از خودش این حرفو دراورده
و منم با این نقشه پیش رفتم
و خیلیا رو گول زدیم
اگه من بهشون بگم
همه خیلی عصبانی میشن
پس گیر افتادم
من... دوستت دارم جیپسی
منم دوستت دارم
میشه یه چیزی نشونت بدم؟
فکر کنم چیزیه که
شاید حالتو راجع به
گیر افتادنت بهتر کنه
از چه جهت؟
مثلا من می تونستم توی زندگی واقعی شاهزاده تو باشم
...یا
بذاری یه چیزی یادت بدم
که واقعا فکر می کنم خوشت بیاد
چی؟
بهش می گن بی دی اس ام
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
!مامان
چکار می کردی؟
!چه فکری کردی؟
چیو ازم مخفی می کنی؟
چه حرفی داری که بزنی؟
میرم یکی دیگه می گیرم
- چی؟ - !شنیدی چی گفتم
میرم یکی دیگه می گیرم
مامان چکار می کنی؟
نه. وایسا وایسا
!مامان
چکار میکنی؟
!ساکت
- !ساکت - ...خواهش میکنم
!بس کن
!نکن
مامان تو... مامان؟
چرا؟
!جیپسی
!ولم نکن ...نمی تونم
!بدون تو نمی تونم
جیپسی برگرد
خواهش می کنم دیگه اینکارو نمیکنم
!دیگه اینکارو نمی کنم
!قول میدم !قول میدم عزیزم
!ترکم نکن خیلی خیلی متاسفم
از الان حالم بهتر شد
من فرشته توام
و ازت محافظت میکنم
و تو از من محافظت می کنی یادته؟
دوستت دارم
تو چه دختر خوبی هستی
مامانم کامپیوترم رو شکست و دستامو بست حالا باید پیام بدم
خوبی؟
یه راهی پیدا می کنم حواستو پرت کنم
نگران نباش
من اینجام
ازت مراقبت میکنم
حتی وقتی اینجا نیستم،پیشتم
بهت میگم دقیقا چکار کنی تا حس کنی در امانی
جدی؟
روی تخت دراز بکش
بله قربان
اول اون دست
حالا اون یکی
محکم تر
کاملا محکمه قربان
مطمئنی؟
چون نیمه تاریک من
دوس نداره ناامید بشه
مطمئنم
پس فکر کنم حاضری
یه راهی پیدا می کنم ازت محافظت کنم
قول میدم
مقابل هرکسی؟
:ترجمه و زیرنویس از Mohade$eh
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]