1 00:00:06,000 --> 00:00:17,000 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:17,024 --> 00:00:24,024 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 3 00:00:25,129 --> 00:00:26,129 ‫سریال «تد» 4 00:00:34,472 --> 00:00:36,057 ‫حالا این یارو کجا زندگی می‌کنه؟ 5 00:00:36,182 --> 00:00:38,309 ‫- بروکلین. ‫- وای، باید کیری پولدار باشه. 6 00:00:38,434 --> 00:00:39,727 ‫معلومه که خیلی پولداره. 7 00:00:39,852 --> 00:00:41,437 ‫یه وکیل بزرگه. 8 00:00:41,562 --> 00:00:43,397 ‫انقدری پول داره که حتی ‫نمی‌دونه باهاش چی کار کنه. 9 00:00:43,522 --> 00:00:44,565 ‫خب، این قراره چه قدر طول بکشه؟ 10 00:00:44,690 --> 00:00:46,525 ‫جری اسپرینگر سفیدپوست‌های ‫خود برتربین رو آورده 11 00:00:46,650 --> 00:00:47,902 ‫و اون‌ها همیشه بهترین‌هان. 12 00:00:48,027 --> 00:00:50,529 ‫فکر کنم عمداً نازک‌ترین صندلی‌ها رو ‫انتخاب می‌کنن. 13 00:00:50,654 --> 00:00:52,406 ‫هر چه قدر لازم باشه زمان میبره. 14 00:00:52,531 --> 00:00:53,866 ‫خدایا، مگه چند دفعه ازت خواستم 15 00:00:53,991 --> 00:00:55,409 ‫که بیای سر یه کار کمکم کنی؟ 16 00:00:55,534 --> 00:00:56,994 ‫- پنج هزار دفعه. ‫- درسته. صفر دفعه. 17 00:00:57,703 --> 00:00:59,080 ‫این یه مشتری خیلی مهمه. 18 00:00:59,205 --> 00:01:01,457 ‫پس وقتی اون‌جاییم، ‫مسخره بازی در نیارین. 19 00:01:01,957 --> 00:01:05,002 ‫هی جانی، وقتی رسیدیم اون‌جا، ‫بیا مسخره بازی در بیاریم. 20 00:01:12,385 --> 00:01:14,136 ‫وای، شوخی نمی‌کردی بابا. 21 00:01:14,261 --> 00:01:16,013 ‫طول ورودی پارکینگش اندازه خیابون ماـه. 22 00:01:16,138 --> 00:01:19,308 ‫آره، خب، خونه‌ بزرگ، چمن بزرگ ‫و مشکلات بزرگی هم داره. 23 00:01:19,433 --> 00:01:20,768 ‫چه مشکلاتی؟ 24 00:01:20,893 --> 00:01:23,145 ‫خب، وقتی خونه‌ت انقدر از خیابون دور باشه، 25 00:01:23,270 --> 00:01:25,481 ‫احتمالاً تحت پوشش خط فاضلاب شهری نیستی. 26 00:01:25,606 --> 00:01:27,650 ‫20 دلار شرط می‌بندم ‫که اون پشت مخزن فاضلاب دارن. 27 00:01:27,775 --> 00:01:29,318 ‫نه. ممنون. 28 00:01:29,443 --> 00:01:30,528 ‫حسودیت شده. 29 00:01:31,070 --> 00:01:32,571 ‫- نه، نشده. ‫- چرا، شده. 30 00:01:32,697 --> 00:01:33,572 ‫به پولشون حسودیت میشه 31 00:01:33,698 --> 00:01:34,907 ‫و حالا به گوه‌شون هم حسودیت میشه. 32 00:01:35,032 --> 00:01:36,701 ‫به گوه‌شون حسودیم نشده. 33 00:01:36,826 --> 00:01:39,203 ‫گوه‌شون تو مخزن شخصی خودشون میره. ‫و این داره دیوونه‌ت می‌کنه. 34 00:01:39,328 --> 00:01:40,287 ‫گوه‌شون درجه یکه. 35 00:01:40,413 --> 00:01:41,664 ‫شماها می‌خواین دور بزنم و همین الان 36 00:01:41,789 --> 00:01:42,790 ‫برگردیم، ها؟ 37 00:01:42,915 --> 00:01:43,833 ‫می‌خواین تو همین لحظه کیری، 38 00:01:43,958 --> 00:01:44,875 ‫جفتتون رو برگردونم خونه؟ 39 00:01:45,501 --> 00:01:46,919 ‫- وای، آره. ‫- درواقع، آره. 40 00:01:47,044 --> 00:01:48,379 ‫- آره. ‫- آره، این عالی میشه. 41 00:01:48,504 --> 00:01:49,505 ‫خب، این کار رو نمی‌کنم. 42 00:01:51,424 --> 00:01:53,300 ‫گوه اون‌ها از بدن تو بهتره. 43 00:01:53,426 --> 00:01:54,260 ‫خفه شو! 44 00:02:12,528 --> 00:02:13,821 ‫سلام، من متی بنت هستم. 45 00:02:13,946 --> 00:02:16,073 ‫برای نصب حصار بی‌سیم سگ اومدم این‌جا. 46 00:02:16,198 --> 00:02:18,034 ‫وای، آره. حتماً. 47 00:02:18,159 --> 00:02:20,286 ‫من خانم رابیچک‌ـم. ‫همسرم گفته بود شما میاین. 48 00:02:20,411 --> 00:02:21,954 ‫اما متاسفانه خودش رفته. 49 00:02:22,079 --> 00:02:23,706 ‫اما راحت باشین و شروع کنین. 50 00:02:23,831 --> 00:02:25,291 ‫باشه. خب، می‌تونم ‫امروز فنس رو نصب کنم 51 00:02:25,416 --> 00:02:26,375 ‫و هفته بعد قلاده رو باهاش سازگار کنم. 52 00:02:26,500 --> 00:02:27,418 ‫این عالیه. 53 00:02:27,543 --> 00:02:28,919 ‫پنجشنبه سگ رو می‌گیریم. 54 00:02:29,045 --> 00:02:30,588 ‫راستی، احتمالاً زیاد ازتون بپرسن 55 00:02:30,713 --> 00:02:33,549 ‫اما... شماها به خط فاضلاب شهری 56 00:02:33,674 --> 00:02:36,052 ‫وصلین یا مخزن فاضلاب خودتون رو دارین؟ 57 00:02:36,635 --> 00:02:37,595 ‫نمی‌دونم. 58 00:02:39,221 --> 00:02:40,848 ‫خب، چه پولدار باشیم چه فقیر، 59 00:02:40,973 --> 00:02:43,267 ‫همه‌مون روزی دو ساعت ‫روی توالت می‌شینیم. 60 00:02:43,392 --> 00:02:45,311 ‫صندلی دستشویی همون برابری بزرگه. 61 00:02:45,770 --> 00:02:47,438 ‫بنجامین فرانکلین این رو گفت. 62 00:02:47,563 --> 00:02:49,357 ‫درواقع تا سال 1940، 63 00:02:49,482 --> 00:02:51,150 ‫این نوشته‌ی پشت سکه‌ها بود. 64 00:02:52,485 --> 00:02:54,403 ‫خب، شما می‌تونین شروع کنین. 65 00:02:56,655 --> 00:02:59,075 ‫سلام. می‌تونم برای شما پسرها ‫آیسد تی بیارم؟ 66 00:03:01,327 --> 00:03:02,244 ‫عه... 67 00:03:02,370 --> 00:03:03,412 ‫جانی! تکون بخور دیگه! 68 00:03:03,537 --> 00:03:04,497 ‫کلی کار داریم. 69 00:03:15,049 --> 00:03:16,217 ‫یا خدا. 70 00:03:16,342 --> 00:03:17,760 ‫من توی کل زندگیم، 71 00:03:17,885 --> 00:03:19,178 ‫زنی به این زیبایی ندیده بودم. 72 00:03:19,595 --> 00:03:21,389 ‫خب، الان نگاه نکن ‫اما اون بهت خیره شده. 73 00:03:21,514 --> 00:03:23,182 ‫- چی؟ جدی؟ ‫- گفتم نگاه نکن! 74 00:03:23,933 --> 00:03:25,309 ‫هی، می‌دونی چیه؟ ‫پیراهنت رو در بیار. 75 00:03:25,434 --> 00:03:27,186 ‫چی؟ نه. چرا؟ 76 00:03:27,311 --> 00:03:28,521 ‫می‌دونی چرا داره بهت نگاه می‌کنه؟ 77 00:03:28,646 --> 00:03:29,355 ‫چون احتمالاً همسرش 78 00:03:29,480 --> 00:03:30,856 ‫یه پیرمرد تخمی پشمالوـه. 79 00:03:30,981 --> 00:03:32,358 ‫احتمالاً کمرش 80 00:03:32,483 --> 00:03:34,443 ‫شبیه کف زمین یه ارایشگاه مردونه‌ست 81 00:03:34,568 --> 00:03:36,904 ‫اما تو نرم و بدون موـی، ‫مثل یه بچه دولفین. 82 00:03:37,029 --> 00:03:38,614 ‫هی، یه پشم‌هایی دارم در میارم. 83 00:03:38,739 --> 00:03:40,700 ‫کسشر میگی. تو همون‌قدری پشم داری ‫که یه جعبه باطری پشم داره. 84 00:03:40,825 --> 00:03:41,784 ‫یالا، بهش نشون بده. 85 00:03:41,909 --> 00:03:43,035 ‫برو گمشو! 86 00:03:43,160 --> 00:03:45,204 ‫آها! خط فاضلاب رو پیدا کردم. 87 00:03:45,329 --> 00:03:46,956 ‫احتمالاً یه مخزنی هم اون‌ ور دارن 88 00:03:47,081 --> 00:03:49,667 ‫که یه لوله 12 اینچی داره ‫که بین توالت‌ها تقسیم میشه. 89 00:03:50,209 --> 00:03:51,877 ‫فکر می‌کنن بهتر از این‌هان ‫که گوه و شاششون با مال ما ترکیب بشه؟ 90 00:03:52,002 --> 00:03:53,546 ‫خب، من بهشون نشون میدم. 91 00:03:55,214 --> 00:03:57,341 ‫منظورش از «بهشون نشون میدم» چیه؟ 92 00:03:57,466 --> 00:04:00,010 ‫هر چی باشه، احتمالاً باید ‫آماده شهادت دادن باشیم. 93 00:04:10,980 --> 00:04:12,023 ‫جانی. 94 00:04:13,274 --> 00:04:14,483 ‫- جانی. ‫- چیه؟ 95 00:04:15,651 --> 00:04:16,944 ‫وای. 96 00:04:17,069 --> 00:04:18,821 ‫وای، داشتم خواب خانم رابیچک رو می‌دیدم. 97 00:04:18,946 --> 00:04:20,031 ‫عه، واقعاً؟ 98 00:04:20,156 --> 00:04:21,657 ‫آره، ما توی یه... عه... 99 00:04:21,782 --> 00:04:23,534 ‫یه روستای مهاجرنشین بودیم ‫و اون داشت اون‌جا فقط... 100 00:04:23,659 --> 00:04:25,036 ‫کره می‌گرفت. 101 00:04:25,161 --> 00:04:26,579 ‫خیلی جذاب بود. 102 00:04:26,704 --> 00:04:28,330 ‫و من هم داشتم روش جق می‌زدم. 103 00:04:29,206 --> 00:04:31,459 ‫- روش؟ ‫- آره دیگه. چرا می‌پرسی؟ 104 00:04:31,584 --> 00:04:33,794 ‫این... این حرف اضافه عجیبیه. 105 00:04:33,919 --> 00:04:35,713 ‫یه جوری میگی انگار داشتی ‫آبت رو به سمتش شلیک می‌کردی. 106 00:04:35,838 --> 00:04:37,465 ‫داشتم درموردش جق می‌زدم؟ 107 00:04:37,590 --> 00:04:39,175 ‫نمی‌دونم، به نظر جفتش اشتباهن. 108 00:04:39,300 --> 00:04:41,594 ‫و این که مگه هفته پیش خواب ندیده بودی 109 00:04:41,719 --> 00:04:43,429 ‫که سیندی کرافرد لخت بود 110 00:04:43,554 --> 00:04:45,598 ‫و بهت گفت: «تو رو خیلی می‌خوام» 111 00:04:45,723 --> 00:04:47,558 ‫برای همین دوییدی سمت خونه و جق زدی؟ 112 00:04:47,683 --> 00:04:48,893 ‫آره، خیلی جذاب بود. 113 00:04:49,018 --> 00:04:50,561 ‫ولی یعنی... توی خوابت 114 00:04:50,686 --> 00:04:52,146 ‫رفتی خونه و جق زدی، 115 00:04:52,271 --> 00:04:53,647 ‫یعنی... درواقع باید توی خوابت 116 00:04:53,773 --> 00:04:55,608 ‫بتونی با طرف بخوابی اما تو رفتی خونه. 117 00:04:55,733 --> 00:04:57,151 ‫آره، کاندوم نداشتم. 118 00:04:57,276 --> 00:04:59,111 ‫- باید چی کار می‌کردم؟ ‫- چی؟ 119 00:04:59,236 --> 00:05:00,279 ‫نمی‌خوام حامله‌ش کنم 120 00:05:00,404 --> 00:05:01,697 ‫مسیر کار مدلینگش رو خراب کنم. 121 00:05:01,822 --> 00:05:03,115 ‫این رویای توـه. 122 00:05:03,240 --> 00:05:04,658 ‫اون باید هر کوفتی ‫که تو دوست داری رو انجام بده. 123 00:05:04,784 --> 00:05:06,077 ‫وقتی کمکش کردم اسباب‌کشی کنه، ‫خیلی خوب برخورد کرد. 124 00:05:06,202 --> 00:05:07,870 ‫توی خواب تخمیت؟ 125 00:05:07,995 --> 00:05:10,664 ‫باید برگردم به خوابم و برسونمش فرودگاه. 126 00:05:10,790 --> 00:05:12,375 ‫فکر کنم داره ازت سوءاستفاده می‌کنه. 127 00:05:12,500 --> 00:05:14,543 ‫بهت میگم کی داره ازش سوءاستفاده میشه. 128 00:05:14,668 --> 00:05:16,170 ‫سیندی کرافورد، 129 00:05:16,295 --> 00:05:19,006 ‫توی رویام، وقتی توی خوابم دارم جق می‌زنم. 130 00:05:19,131 --> 00:05:20,216 ‫یا خدا. 131 00:05:20,341 --> 00:05:22,134 ‫تو سلطان جقی‌هایی. 132 00:05:23,928 --> 00:05:25,096 ‫- این چه طور؟ ‫- نه. 133 00:05:26,555 --> 00:05:27,390 ‫- نه. ‫- از پسش بر میای. 134 00:05:27,515 --> 00:05:28,557 ‫نمی‌تونم. 135 00:05:30,726 --> 00:05:32,228 ‫وای. 136 00:05:33,354 --> 00:05:35,106 ‫بیخیالش شو. 137 00:05:35,981 --> 00:05:38,192 ‫- اشکالی نداره متی. ‫- نه، مشکل داره سوزان. 138 00:05:38,317 --> 00:05:39,402 ‫خیلی تحقیرآمیزه. 139 00:05:39,527 --> 00:05:42,113 ‫شاید فقط خسته‌ یا مضطربی. 140 00:05:42,238 --> 00:05:43,322 ‫معلومه که مضطربم. 141 00:05:43,447 --> 00:05:45,199 ‫دارم کون خودم رو پاره می‌کنم ‫و شب و روز کار می‌کنم 142 00:05:45,324 --> 00:05:46,659 ‫و باز با این حال به زور داریم می‌گذرونیم. 143 00:05:46,784 --> 00:05:47,910 ‫کدوم خری اگه جای من بود، ‫مضطرب نمی‌شد؟ 144 00:05:49,704 --> 00:05:52,331 ‫سعی کردی به کارل یسترزمسکی فکر کنی؟ 145 00:05:52,456 --> 00:05:53,582 ‫اولین کاری بود که کردم. 146 00:05:54,542 --> 00:05:55,918 ‫به اون موقع که ریرگان 147 00:05:56,669 --> 00:05:59,380 ‫از گرباچف خواست که دیوار رو ‫خراب کنه هم فکر کردی؟ 148 00:05:59,505 --> 00:06:00,673 ‫هیچی نشد. 149 00:06:00,798 --> 00:06:03,217 ‫«خب آقای گرباچف، 150 00:06:03,676 --> 00:06:06,095 ‫اون دیوار رو خراب کنین.» 151 00:06:06,220 --> 00:06:08,597 ‫سوزان، نمی‌خوام راجع ‫به خراب شدن چیزی فکر کنم. 152 00:06:09,849 --> 00:06:11,726 ‫شاید بهتر باشه با دکتر تماس بگیری. 153 00:06:12,393 --> 00:06:15,396 ‫می‌دونی، شاید از لحاظ مالی ‫توی منجلاب بدی باشیم. 154 00:06:15,521 --> 00:06:17,189 ‫اما حداقل یه چیزی داریم. 155 00:06:18,024 --> 00:06:20,109 ‫هنوز خط فاصلاب شهری داریم. 156 00:06:21,027 --> 00:06:22,653 ‫هر چی ازمون بیرون بیاد، ‫یه بار سیفون می‌کشیم 157 00:06:22,778 --> 00:06:23,946 ‫و از شرش خلاص میشی. 158 00:06:25,031 --> 00:06:27,116 ‫بهتره با دکتر تماس بگیری. 159 00:06:34,206 --> 00:06:35,124 ‫سلام. 160 00:06:35,249 --> 00:06:36,417 ‫آقای بنت، 161 00:06:36,542 --> 00:06:38,544 ‫من خانم رابیچک که دیروز دیدین هستم. 162 00:06:38,669 --> 00:06:41,297 ‫اوه. سلام. همه‌چیز به خوبی کار می‌کنه؟ 163 00:06:41,422 --> 00:06:44,258 ‫وای، همه‌چیز خوبه ‫اما خیلی احساس حماقت می‌کنم. 164 00:06:44,800 --> 00:06:46,469 ‫چک رو از حساب اشتباهی نوشتم. 165 00:06:46,969 --> 00:06:48,637 ‫ممکنه یه چک جدید بهتون بدم؟ 166 00:06:48,763 --> 00:06:49,889 ‫آره، مشکلی نیست. 167 00:06:50,014 --> 00:06:51,223 ‫جانی رو می‌فرستم بیاد. 168 00:06:51,724 --> 00:06:53,684 ‫عه... اگه مشکلی نیست، میشه به جاش 169 00:06:53,809 --> 00:06:55,144 ‫اون خرس کوچولو رو بفرستین؟ 170 00:06:55,686 --> 00:06:56,979 ‫هرچی شما بگین. 171 00:06:58,564 --> 00:06:59,982 ‫هی تد! 172 00:07:00,483 --> 00:07:03,027 ‫خب، نمی‌فهمم. چرا خواست تو بری؟ 173 00:07:03,152 --> 00:07:05,237 ‫نمی‌دونم، شاید می‌خواد ‫راجع به تو اطلاعات بگیره. 174 00:07:05,363 --> 00:07:07,698 ‫شاید می‌خواد بهت بده ‫و فکر می‌کنه من جاکشتم. 175 00:07:07,823 --> 00:07:09,075 ‫چرا باید همچین فکری کنه؟ 176 00:07:09,200 --> 00:07:10,368 ‫چون من همیشه یه چیز پشمی رومه 177 00:07:10,493 --> 00:07:11,577 ‫و تو هم شبیه جنده‌هایی. 178 00:07:11,702 --> 00:07:13,662 ‫- چی؟ ‫- یا شاید تو رو می‌خواد 179 00:07:13,788 --> 00:07:15,539 ‫اما می‌خواد مطمئن بشه ‫که تو راجع بهش خبرچینی نمی‌کنی. 180 00:07:15,664 --> 00:07:18,376 ‫خب، بهش بگو می‌تونم یه راز رو ‫نگه دارم و بعد این کار رو بکن. 181 00:07:20,211 --> 00:07:22,505 ‫آره، عه... انگشت ندارم. 182 00:07:22,630 --> 00:07:23,547 ‫وای، آره. درسته. 183 00:07:23,672 --> 00:07:26,058 ‫وای، اگه این کار رو کنم چی؟ 184 00:07:26,342 --> 00:07:27,802 ‫وای آره. این خوبه. 185 00:07:28,386 --> 00:07:30,429 ‫پسر. باورم نمیشه خیلی زود 186 00:07:30,554 --> 00:07:31,806 ‫توی دنیای واقعی قراره 187 00:07:31,931 --> 00:07:34,016 ‫به یه زن نگاه کنم و برم خونه جق بزنم. 188 00:07:54,328 --> 00:07:55,746 ‫عه... سلام؟ 189 00:07:57,790 --> 00:07:59,041 ‫سلام تئودور. 190 00:07:59,917 --> 00:08:02,795 ‫اوه، عه... اسمم تد خالیه. 191 00:08:02,920 --> 00:08:05,131 ‫مطمئنم همه تد صدات می‌کنن. 192 00:08:05,256 --> 00:08:07,633 ‫من می‌خوام یه اسم خاصی ‫برات داشته باشم 193 00:08:08,008 --> 00:08:09,301 ‫که فقط خودم بتونم ازش استفاده کنم. 194 00:08:12,722 --> 00:08:15,391 ‫من از... تئودور خوشم میاد. 195 00:08:15,516 --> 00:08:18,728 ‫آره. عه... متی گفت ‫باید بیام و یه چکی بگیرم. 196 00:08:18,853 --> 00:08:20,271 ‫آره، همین‌طوره. 197 00:08:22,690 --> 00:08:24,984 ‫جای عجیبی برای نگاه داشتن دفترچه چکه. 198 00:08:35,536 --> 00:08:36,954 ‫اه، ممنون. 199 00:08:38,956 --> 00:08:40,833 ‫وای. از این جنس خوب‌هاست، ها؟ 200 00:08:41,500 --> 00:08:43,753 ‫وای، ما خیلی جنس‌های خوبی داریم. 201 00:08:43,878 --> 00:08:46,797 ‫شراب گرون، غذای گرون، 202 00:08:46,922 --> 00:08:48,382 ‫وسایل گرون. 203 00:08:48,507 --> 00:08:51,218 ‫- حتی بالشت‌های بیرونی هم دارم. ‫- وای. 204 00:08:51,343 --> 00:08:52,887 ‫و حتی شب‌ها هم نمیاریمشون داخل. 205 00:08:53,012 --> 00:08:55,973 ‫پشمام. 206 00:08:56,098 --> 00:08:59,894 ‫اما هیچ‌وقت کسی این‌جا پیشم نیست ‫که باهاش بتونم از این‌ها لذت ببرم. 207 00:09:00,644 --> 00:09:04,607 ‫تنهایی پرسه زدن تو این خونه ‫باعث میشه خیلی احساس تنهایی کنم. 208 00:09:04,732 --> 00:09:06,359 ‫آره، من... همین دیروز داشتم 209 00:09:06,484 --> 00:09:07,943 ‫به... عه... همکارم می‌گفتم. 210 00:09:08,069 --> 00:09:09,820 ‫وای آره، یکی دیگه هم باهاتون بود. 211 00:09:11,113 --> 00:09:12,198 ‫گفتی اسمش چی بود؟ 212 00:09:12,323 --> 00:09:14,742 ‫اسمش رو یادم میره. 213 00:09:14,867 --> 00:09:16,535 ‫یکی از اعضای خدمه‌ست دیگه. 214 00:09:16,660 --> 00:09:18,829 ‫می‌دونی... همسر داره، ‫خانواده بزرگی داره، ایدز داره. 215 00:09:18,954 --> 00:09:22,375 ‫همسرم حتی وقتی این‌جاست هم ‫واقعاً این‌جا نیست. 216 00:09:23,292 --> 00:09:25,544 ‫همیشه مشغول کاره، 217 00:09:25,669 --> 00:09:26,962 ‫همیشه یه جایی تو ذهن خودشه. 218 00:09:27,963 --> 00:09:28,839 ‫می‌دونی منظورم چیه؟ 219 00:09:30,966 --> 00:09:32,134 ‫- چی؟ ‫- هیچی. 220 00:09:32,259 --> 00:09:34,470 ‫این کار رو انجام دادم ‫که به یه دوستی دروغ نگفته باشم. 221 00:09:35,262 --> 00:09:36,806 ‫به نظر میاد خیلی تنش داری. 222 00:09:36,931 --> 00:09:38,641 ‫بیا، بذار کمکت کنم. 223 00:09:39,392 --> 00:09:40,309 ‫وای. 224 00:09:40,434 --> 00:09:42,978 ‫وای، لعنتی. 225 00:09:43,104 --> 00:09:44,814 ‫فقط آروم باش. 226 00:09:44,939 --> 00:09:47,566 ‫هی. عه... همسرت که خونه نیست، درسته؟ 227 00:09:47,692 --> 00:09:49,819 ‫هیچ‌کس جز ما مرغ‌ها این‌جا نیست. 228 00:09:50,611 --> 00:09:52,446 ‫قدقد. قدقد. 229 00:09:52,571 --> 00:09:55,074 ‫خب، امیدوارم دوست داشته بخوری... 230 00:09:55,700 --> 00:09:57,118 ‫- چی؟ ‫- ببخشید... 231 00:09:57,243 --> 00:09:58,703 ‫این اولین باره دارم با تم مرغ لاس می‌زنم. 232 00:09:58,828 --> 00:09:59,995 ‫داشتم یه چیزی رو امتحان می‌کردم. 233 00:10:01,122 --> 00:10:01,997 ‫بیا این‌جا. 234 00:10:15,928 --> 00:10:17,847 ‫باورم نمیشه به پروازت نرسیدی. 235 00:10:19,056 --> 00:10:21,350 ‫خانم رایچک یه الهه‌ست. 236 00:10:21,475 --> 00:10:22,184 ‫چه طور پیش رفت؟ 237 00:10:22,309 --> 00:10:24,103 ‫وای، خوب پیش رفت رفیق، ‫خوب پیش رفت. 238 00:10:24,228 --> 00:10:25,271 ‫خب، ازم تعریف کردی؟ 239 00:10:25,396 --> 00:10:27,565 ‫جانی، سعیم رو کردم. واقعاً سعی کردم 240 00:10:27,690 --> 00:10:29,108 ‫اما اصلاً براش مهم نبود. 241 00:10:29,233 --> 00:10:30,443 ‫عه... نمی‌دونم، انگار یه شایعه‌ای 242 00:10:30,568 --> 00:10:31,861 ‫داره می‌چرخه که تو ایدز داری. 243 00:10:31,986 --> 00:10:33,446 ‫شاید اون‌ هم تاثیر داشت، نمی‌دونم. 244 00:10:33,571 --> 00:10:34,947 ‫اصلاً علاقه‌ای نداشت. 245 00:10:35,072 --> 00:10:36,574 ‫- اوه. ‫- اما از طرف دیگه، 246 00:10:36,699 --> 00:10:38,200 ‫حدس بزن کی دوتا انگشت شست داره، 247 00:10:38,325 --> 00:10:41,245 ‫هیچ انگشتی نداره و از خانم رابیچک لب گرفت. 248 00:10:41,370 --> 00:10:43,122 ‫چی؟ داری شوخی می‌کنی. 249 00:10:43,247 --> 00:10:44,498 ‫نمی‌دونم چه اتفاقی افتاد. 250 00:10:44,623 --> 00:10:45,791 ‫از در اومدم تو و چیز بعدی‌ـی ‫که یادمه این بود 251 00:10:45,916 --> 00:10:47,668 ‫که نصف صورتم تو دهنش بود. 252 00:10:47,793 --> 00:10:49,670 ‫هی گوش کن، عصبی نشو، باشه؟ 253 00:10:49,795 --> 00:10:52,882 ‫- عصبی؟ تدی، این حماسیه. ‫- همین‌طوره، مگه نه؟ 254 00:10:53,007 --> 00:10:54,341 ‫و فردا قراره دوباره ببینمش. 255 00:10:54,467 --> 00:10:55,718 ‫هر اتفاقی میوفته رو باید بهم بگی. 256 00:10:55,843 --> 00:10:57,136 ‫وای، بهت میگم. 257 00:10:57,261 --> 00:10:58,596 ‫در همین حین امیدوارم بابات نخواد 258 00:10:58,721 --> 00:11:00,389 ‫این چک رو بو کنه. 259 00:11:04,685 --> 00:11:07,605 ‫خب، امروز چه خبر شده متی؟ ‫خیلی میرینی یا اصلاً نمی‌تونی برینی؟ 260 00:11:07,730 --> 00:11:10,274 ‫نه، نه، از این چیزها نیست. ‫یه چیز شرم‌آوره. 261 00:11:10,399 --> 00:11:11,484 ‫مشکل چیه؟ 262 00:11:14,612 --> 00:11:16,405 ‫بلالم رشد نمی‌کنه. 263 00:11:20,326 --> 00:11:22,119 ‫می‌... می‌دونی دارم چی میگم؟ 264 00:11:26,499 --> 00:11:29,251 ‫نمی‌تونم پرچم بالای دژ تخم‌ها رو بالا بکشم. 265 00:11:31,295 --> 00:11:33,172 ‫خدایا، کیرم کار نمی‌کنه. 266 00:11:33,297 --> 00:11:35,424 ‫اه. مشکل توی ادراره؟ 267 00:11:35,549 --> 00:11:36,842 ‫وای! کاش همین بود. 268 00:11:36,967 --> 00:11:38,469 ‫می‌تونم مثل یه اسب مسابقه بشاشم 269 00:11:38,594 --> 00:11:40,930 ‫اما حتی اگه چاقو بذاری ‫زیر گلوم، نمی‌تونم شق کنم. 270 00:11:41,055 --> 00:11:43,015 ‫خب، هیچ‌وقت نمی‌تونیم ‫از این مسئله مطمئن باشیم. 271 00:11:43,641 --> 00:11:45,768 ‫خب، ما می‌تونیم دلایل جسمانی ‫ناتواناییت رو درمان کنیم 272 00:11:45,893 --> 00:11:48,229 ‫اما معمولاً عامل روانی هم دخیله. 273 00:11:48,354 --> 00:11:50,231 ‫هیچ گونه اضطرابی دارین؟ 274 00:11:50,356 --> 00:11:51,816 ‫آره. این که نمی‌تونم شق کنم، 275 00:11:51,941 --> 00:11:52,942 ‫واقعاً مضطربم کرده! 276 00:11:53,067 --> 00:11:54,235 ‫آره، همین‌طوره. 277 00:11:54,360 --> 00:11:55,486 ‫و این اضطراب نمیذاره 278 00:11:55,611 --> 00:11:56,821 ‫که دوباره شق کنی. 279 00:11:56,946 --> 00:11:59,198 ‫یه پارادوکسیه که بهش ‫«شق شرودینگر» میگیم. 280 00:11:59,323 --> 00:12:01,117 ‫تو اصلاً دانشکده پزشکی رفتی؟ 281 00:12:01,242 --> 00:12:03,786 ‫انقدر نگران من نباش شل کیر. 282 00:12:10,793 --> 00:12:12,002 ‫بلیر، ازت درخواست یه لطفی دارم. 283 00:12:12,128 --> 00:12:13,462 ‫عه... لطفاً در بزنین. 284 00:12:13,587 --> 00:12:15,047 ‫ببین، حوصله‌ت رو با جزئیاتش سر نمی‌برم 285 00:12:15,172 --> 00:12:16,424 ‫اما نیاز دارم ماشینت رو قرض بگیرم. 286 00:12:16,549 --> 00:12:19,009 ‫باشه، خب، یکم جزئیات مشکلی نداره. 287 00:12:19,135 --> 00:12:20,261 ‫برای چی به ماشینم نیاز داری؟ 288 00:12:20,386 --> 00:12:21,512 ‫خیلی خب، دو روز پیش، 289 00:12:21,637 --> 00:12:22,471 ‫من و تدی به بابا 290 00:12:22,596 --> 00:12:24,098 ‫سر یه کار بزرگ تو بروکلین کمک کردیم 291 00:12:24,223 --> 00:12:26,267 ‫و یه زن خیلی جذاب اون‌جا بود بلیر. 292 00:12:26,392 --> 00:12:27,560 ‫و دیروز باید بر می‌گشتم 293 00:12:27,685 --> 00:12:28,853 ‫و چک رو می‌گرفتم ‫و بیاین فقط بگیم 294 00:12:28,978 --> 00:12:30,813 ‫که خیلی کارهای دیگه‌ای ‫جز گرفتن چک انجام دادم. 295 00:12:32,356 --> 00:12:34,509 ‫و حالا برای تجربیات جنسی بعدی دعوت شده. 296 00:12:34,608 --> 00:12:36,027 ‫وای. خیلی خب. 297 00:12:36,152 --> 00:12:37,862 ‫عه... اسمش چیه؟ 298 00:12:37,987 --> 00:12:40,072 ‫اسمش خانم رابیچکه. 299 00:12:40,197 --> 00:12:42,825 ‫وایسا ببینم. چی؟ متاهله؟ 300 00:12:42,950 --> 00:12:44,493 ‫خب آره اما فکر کنم خوشحال نیست 301 00:12:44,618 --> 00:12:46,454 ‫وگرنه زبونش رو نمی‌کرد تو حلق من. 302 00:12:46,579 --> 00:12:48,789 ‫تد، تو نمی‌تونی توی یه خیانت شریک بشی. 303 00:12:48,914 --> 00:12:50,666 ‫عه... داری با زندگی یکی بازی می‌کنی. 304 00:12:50,791 --> 00:12:52,460 ‫تو وسط زندگی متاهلی یکی دیگه‌ای. 305 00:12:52,585 --> 00:12:53,753 ‫خب اگه ماشینت رو بهم قرص ندی، 306 00:12:53,878 --> 00:12:54,879 ‫نمی‌تونم وسط چیزی قرار بگیرم. 307 00:12:55,004 --> 00:12:56,380 ‫آقای رابیچک چی؟ 308 00:12:56,505 --> 00:12:57,381 ‫به اون فکر کردی؟ 309 00:12:57,506 --> 00:12:58,841 ‫وای خدای من، راست میگی. 310 00:12:58,966 --> 00:12:59,884 ‫به یه مراقب نیاز دارم. 311 00:13:00,009 --> 00:13:01,552 ‫نه، این یه انسانه 312 00:13:01,677 --> 00:13:02,928 ‫و تو می‌تونی زندگیش رو خراب کنی. 313 00:13:03,054 --> 00:13:04,346 ‫خب، فقط اگه بفهمه این طوری میشه. 314 00:13:04,972 --> 00:13:07,683 ‫جانی، میشه توی ماشین بلیر ‫بشینی و مراقبم باشی 315 00:13:07,808 --> 00:13:10,102 ‫که برم سکس خرسی کثیف ‫با خانم رابیچک داشته باشم؟ 316 00:13:10,227 --> 00:13:11,896 ‫تدی، این باعث افتخارمه. 317 00:13:12,021 --> 00:13:15,441 ‫تد، تو ازم خواستی بهت لطف کنم ‫و برای همین دارم بهت لطف می‌کنم. 318 00:13:15,566 --> 00:13:17,818 ‫نه، نمی‌تونی ماشینم رو قرض بگیری. 319 00:13:17,943 --> 00:13:19,653 ‫بلیر، اگه تو می‌خواستی ‫ماشین من رو قرض بگیری 320 00:13:19,779 --> 00:13:21,364 ‫که بتونی بری خونه یه یارویی 321 00:13:21,489 --> 00:13:23,741 ‫و بدی کونت بذاره، من بهت قرض می‌دادم. 322 00:13:23,866 --> 00:13:25,451 ‫کونم بذاره؟ 323 00:13:25,576 --> 00:13:26,827 ‫نمی‌دونم، ذهنم بهم ریخته 324 00:13:26,952 --> 00:13:28,579 ‫چون الان باید اون‌جا می‌بودم تا کونش بذارم. 325 00:13:28,704 --> 00:13:29,747 ‫لطفاً از اتاق من برین. 326 00:13:34,919 --> 00:13:36,587 ‫متی، دکتر چه طور پیش رفت؟ 327 00:13:36,712 --> 00:13:38,631 ‫دکتر گفت که مشکل جسمانی ندارم. 328 00:13:38,756 --> 00:13:39,590 ‫- اوه. ‫- میگه بهتره که 329 00:13:39,715 --> 00:13:40,633 ‫به دیدن یه روانشناس برم. 330 00:13:41,217 --> 00:13:43,469 ‫وای، خب ممکنه فکر بدی نباشه. 331 00:13:43,594 --> 00:13:45,054 ‫آره. منم همین‌طور. 332 00:13:45,179 --> 00:13:47,223 ‫می‌دونی، چرا یکم نمی‌تونم ‫استراحت کنم سوزان؟ 333 00:13:47,348 --> 00:13:49,350 ‫می‌دونی، هی یه مشکل لعنتی ‫پشت یه مشکل دیگه میاد. 334 00:13:49,475 --> 00:13:50,976 ‫می‌دونی، اون یارو رابیچک 335 00:13:51,102 --> 00:13:52,019 ‫مخزن فاضلاب خودش رو داره. 336 00:13:52,144 --> 00:13:53,396 ‫وای خدای من. 337 00:13:53,521 --> 00:13:54,689 ‫آره، آره، البته، 338 00:13:54,814 --> 00:13:55,981 ‫البته ما همه‌مون وانمود می‌کنیم 339 00:13:56,107 --> 00:13:57,316 ‫که خط فاضلاب شهری بهتره 340 00:13:57,441 --> 00:13:59,360 ‫اما حقیقت اینه که اون توی ناز و نعمته. 341 00:13:59,819 --> 00:14:01,153 ‫می‌دونی آخه همسن منه. 342 00:14:01,278 --> 00:14:02,822 ‫آره، ما توی یه سن تخمی هستیم. 343 00:14:02,947 --> 00:14:04,198 ‫زندگی اون رو ببین و زندگی من رو ببین. 344 00:14:04,824 --> 00:14:06,826 ‫شاید من نخوام گوهم سمت شهر بره. 345 00:14:06,951 --> 00:14:08,285 ‫اصلاً شاید بخوام همین‌جا 346 00:14:08,411 --> 00:14:09,495 ‫زیر همین خونه لعنتی بمونه. 347 00:14:09,620 --> 00:14:11,706 ‫متی، تو زندگی فوق‌العاده‌ای داری. 348 00:14:11,831 --> 00:14:13,332 ‫نصف حقوقم و کل گوهم رو 349 00:14:13,457 --> 00:14:14,500 ‫داره دولت تخمی می‌گیره. 350 00:14:14,625 --> 00:14:16,419 ‫ما خونه خیلی زیبایی داریم. 351 00:14:16,544 --> 00:14:18,421 ‫سعی دارم تو خودم بریزم ‫اما من ضعیفم سوزان. 352 00:14:18,546 --> 00:14:19,714 ‫من دوست ندارم جای دیگه‌ای زندگی کنم. 353 00:14:19,839 --> 00:14:21,465 ‫وای، بیخیالش. میرم بازی رو ببینم. 354 00:14:24,552 --> 00:14:25,928 ‫دارم پای درست می‌کنم. 355 00:14:27,000 --> 00:14:32,000 356 00:14:32,893 --> 00:14:35,229 ‫- عه... سلام بابا. ‫- چیه؟ 357 00:14:35,688 --> 00:14:36,605 ‫می‌تونیم ماشین رو قرض بگیریم؟ 358 00:14:36,731 --> 00:14:38,357 ‫من با یه زن متاهل رابطه دارم 359 00:14:38,482 --> 00:14:39,608 ‫و می‌خوام برم خونه‌ش 360 00:14:39,734 --> 00:14:41,402 ‫و تا وقتی که همسرش خونه نیست بکنمش. 361 00:14:41,527 --> 00:14:42,445 ‫باشه. 362 00:14:44,447 --> 00:14:46,115 ‫عه... ممنون. 363 00:14:50,786 --> 00:14:52,538 ‫بسیار تمیز، ارواح عمه‌ت. 364 00:15:02,423 --> 00:15:04,633 ‫خیلی خب، اگه کسی رو دیدی، ‫محکم بوق رو فشار بده. 365 00:15:04,759 --> 00:15:05,926 ‫فهمیدم. 366 00:15:06,052 --> 00:15:08,137 ‫تو یه رفیق واقعی هستی جانی. ‫این رو می‌دونی؟ 367 00:15:08,262 --> 00:15:10,806 ‫هی، یه توصیف پر جزئیات ‫از تک تک جزئیاتِ 368 00:15:10,931 --> 00:15:12,933 ‫بدن برهنه خانم رابیچک بده ‫و ما برابر میشیم. 369 00:15:13,059 --> 00:15:14,518 ‫اگه مثلاً... یه خال عجیب داشت چی؟ 370 00:15:14,643 --> 00:15:15,728 ‫می‌خوام راجع بهش بدونم. 371 00:15:15,853 --> 00:15:17,396 ‫- و باید به خودش هم بگی. ‫- باشه. 372 00:15:17,521 --> 00:15:18,731 ‫ازش هم بپرس اخیراً تغییری کرده یا نه. 373 00:15:18,856 --> 00:15:19,857 ‫حواسم هست و دنبال هر چیزی 374 00:15:19,982 --> 00:15:21,067 ‫که عجیب باشه می‌گردم. 375 00:15:21,192 --> 00:15:22,193 ‫و قبل از رفتن، حتماً بهش بگو 376 00:15:22,318 --> 00:15:23,444 ‫که از ضد آفتاب استفاده کنه. 377 00:15:23,569 --> 00:15:26,072 ‫- حتی تو روزهای ابری. ‫- مخصوصاً روزهای ابری. 378 00:15:26,197 --> 00:15:27,990 ‫یا خدا، این زن سرطان داره؟ 379 00:15:30,000 --> 00:15:36,000 آ و ا‌ مـ ـو و ی 380 00:15:37,541 --> 00:15:39,085 ‫خب، سلام تئودور. 381 00:15:39,210 --> 00:15:40,753 ‫داشتم حموم رو آماده می‌کردم. 382 00:15:40,878 --> 00:15:42,588 ‫وای. خب، می‌تونم دیرتر برگردم. 383 00:15:42,713 --> 00:15:45,007 ‫اوه، لازم نیست بری. 384 00:15:45,132 --> 00:15:46,342 ‫خب، نمی‌خوام همین‌طوری بیکار بشینم... 385 00:15:46,467 --> 00:15:48,969 ‫وای. سکس تو حموم. 386 00:15:49,095 --> 00:15:52,098 ‫- هی، می‌تونم یه سوالی بپرسم؟ ‫- البته. 387 00:15:52,223 --> 00:15:55,601 ‫تو خیلی زیبایی، می‌تونی هر کسی ‫که دلت بخواد رو داشته باشی. 388 00:15:55,726 --> 00:15:58,479 ‫- چرا من؟ ‫- می‌تونم بهت اعتماد کنم؟ 389 00:15:58,604 --> 00:16:00,064 ‫هرکاری بخوای می‌تونی باهام بکنی. 390 00:16:00,189 --> 00:16:02,400 ‫با یه خرس عروسکی یاد گرفتم. 391 00:16:02,525 --> 00:16:07,196 ‫اون نرم و بغلی بود ‫اما یه دماغ کوچولو سفت داشت. 392 00:16:07,321 --> 00:16:11,033 ‫خب، این رو بهت میگم ‫که دماغ من الان خیلی سفت شده. 393 00:16:11,158 --> 00:16:14,537 ‫می‌دونی چیه؟ ‫به نظرم حرف زدن بسه. 394 00:16:29,135 --> 00:16:30,052 ‫آرلین. 395 00:16:31,095 --> 00:16:33,097 ‫می‌تونم راجع به یه چیزی ‫ازت سوال بپرسم. 396 00:16:33,222 --> 00:16:34,515 ‫حتماً سوزان. 397 00:16:34,640 --> 00:16:36,642 ‫نمی‌دونم چه طور این رو بگم... 398 00:16:37,768 --> 00:16:40,271 ‫بین خودمون بمونه. 399 00:16:42,064 --> 00:16:43,899 ‫متی یه مشکلی داره. 400 00:16:44,025 --> 00:16:45,735 ‫اه. این؟ 401 00:16:46,318 --> 00:16:47,987 ‫وای نه. 402 00:16:48,112 --> 00:16:51,866 ‫خب آره ولی توی تخت هم یه مشکلی داره. 403 00:16:51,991 --> 00:16:53,617 ‫وای. 404 00:16:54,910 --> 00:16:56,579 ‫خیلی زیاد یا خیلی کم؟ 405 00:16:56,704 --> 00:16:58,456 ‫اصلاً. 406 00:16:58,581 --> 00:17:00,041 ‫نمی‌تونه... 407 00:17:01,167 --> 00:17:04,712 ‫دیدی بعضی وقت‌ها پات می‌خوابه 408 00:17:04,837 --> 00:17:07,381 ‫و حتی اگه به کارل یسترزمسکی فکر کنی؟ 409 00:17:08,507 --> 00:17:10,301 ‫و دکتر هم میگه چیزیش نیست. 410 00:17:10,426 --> 00:17:12,970 ‫نمی‌دونم باید چی کار کنم. 411 00:17:13,095 --> 00:17:17,099 ‫آره، خب، متاسفانه حل کردن ‫این یکی گردن توـه عزیزم. 412 00:17:17,224 --> 00:17:19,602 ‫سعی داشته‌ام. 413 00:17:19,727 --> 00:17:22,813 ‫یه جوراب‌شلواری جدید باز کرده بودم 414 00:17:22,938 --> 00:17:24,774 ‫و اون اصلاً حتی متوجه نشد. 415 00:17:25,941 --> 00:17:29,278 ‫یه نگاهی به این بنداز. 416 00:17:29,403 --> 00:17:33,240 ‫وای آرلین، من نمی‌تونم ‫یه مجله کازموپالیتن رو بخونم. 417 00:17:33,366 --> 00:17:36,619 ‫- چرا؟ ‫- ما کاتولیکیم. 418 00:17:36,744 --> 00:17:39,747 ‫سوزان، این تو خیلی چیزهای خوبی هست. 419 00:17:39,872 --> 00:17:42,041 ‫می‌تونه تو رو به جهت درستی هدایت کنه. 420 00:17:42,917 --> 00:17:46,045 ‫«ده جدول برای جون بخشیدن به عشق‌بازیتون.» 421 00:17:46,170 --> 00:17:47,922 ‫اون رو با خودت ببر خونه. 422 00:17:48,047 --> 00:17:49,715 ‫حدس میزنم یه چیزی اون تو باشه 423 00:17:49,840 --> 00:17:51,467 ‫که بتونه تو حل مشکلت کمک کنه. 424 00:17:51,592 --> 00:17:54,595 ‫باید این رو قایم کنم ‫که متی پیداش نکنه. 425 00:17:54,720 --> 00:17:56,972 ‫کاری که من می‌کنم رو بکن. ‫بذارش نزدیک جارو. 426 00:17:57,098 --> 00:18:00,643 ‫وای آرلین گلدبام، خیلی دلبری. 427 00:18:00,768 --> 00:18:02,812 ‫وای. 428 00:18:08,734 --> 00:18:10,569 ‫لباس حموم اندازه من از کجا آوردی؟ 429 00:18:10,695 --> 00:18:12,863 ‫یه پسر چهار ساله داشتم که مرد. 430 00:18:12,988 --> 00:18:14,699 ‫چ‍... چی؟ 431 00:18:14,824 --> 00:18:17,368 ‫شوخی کردم. 432 00:18:18,244 --> 00:18:20,579 ‫خیلی خب، یه پرچم قرمز نشون دادی ‫اما هنوز هم خیلی جذابی. 433 00:18:20,705 --> 00:18:22,540 ‫نه، درواقع دادم خیاط 434 00:18:22,665 --> 00:18:23,916 ‫امروز صبح آماده‌ش کنه 435 00:18:24,542 --> 00:18:26,669 ‫و یه چیز دیگه هم برات دارم. 436 00:18:26,794 --> 00:18:28,129 ‫چی... چیه؟ 437 00:18:28,796 --> 00:18:31,799 ‫با خودم گفتم می‌تونیم ‫رابطه‌مون رو به مرحله بعدی ببریم. 438 00:18:31,924 --> 00:18:33,592 ‫خب، می‌دونی که شرکت هزبرو 439 00:18:33,718 --> 00:18:35,553 ‫یکی از جزئیات‌ها رو جا انداختن. 440 00:18:35,678 --> 00:18:37,888 ‫به این هم فکر کردم. 441 00:18:38,013 --> 00:18:40,307 ‫عجله کن. می‌خوام ببینمش. 442 00:18:40,433 --> 00:18:42,393 ‫صبر کن. سعی دارم بپوشمش. 443 00:18:45,104 --> 00:18:46,939 ‫باید جلو باشه، درسته؟ 444 00:18:57,199 --> 00:18:58,743 ‫دیوونه‌کننده بود. 445 00:18:58,868 --> 00:19:00,202 ‫ببخشید انقدر زود ارضا شدم. 446 00:19:02,288 --> 00:19:04,373 ‫نه حالا بخوام جدی بگم، ‫به خصوص از اون جایی 447 00:19:04,498 --> 00:19:06,625 ‫که من رو مثل فرمون چرخوندی ‫خیلی خوشم اومد. 448 00:19:06,751 --> 00:19:09,754 ‫بهش میگم «جهت ده و دو» 449 00:19:09,879 --> 00:19:12,214 ‫ده و دو. ایول. 450 00:19:12,339 --> 00:19:14,800 ‫نظرت چیه که دفعه بعد ‫یه قلاده سگ بذاری 451 00:19:14,925 --> 00:19:17,261 ‫و من رو نزدیک حصار برقی بکنی؟ 452 00:19:18,054 --> 00:19:21,057 ‫خب، این پرچم قرمز دومه ‫اما هنوز هم جذابی. 453 00:19:29,690 --> 00:19:30,483 ‫بلیر؟ 454 00:19:31,567 --> 00:19:32,777 ‫اوه. سلام زن‌عمو سوز. 455 00:19:32,902 --> 00:19:34,111 ‫یه دقیقه وقت داری؟ 456 00:19:34,236 --> 00:19:36,072 ‫آره، البته. بیا تو. 457 00:19:38,699 --> 00:19:42,286 ‫ببخشید مزاحمت شدم ‫اما به یه توصیه نیاز دارم. 458 00:19:42,411 --> 00:19:44,163 ‫حتماً. چه خبر شده؟ 459 00:19:45,790 --> 00:19:48,959 ‫متی یه مشکلی داره. 460 00:19:49,085 --> 00:19:50,586 ‫خیلی خب. چه جور مشکلی؟ 461 00:19:50,711 --> 00:19:55,466 ‫یه مشکل خصوصی تو ناحیه مایوـیش داره. 462 00:19:56,258 --> 00:19:57,843 ‫- وای. ‫- و من مدتیه دارم این مقاله 463 00:19:57,968 --> 00:19:59,595 ‫راجع به راه‌هایی برای ‫کمک بهش رو می‌خونم 464 00:19:59,720 --> 00:20:03,140 ‫اما حتی نمی‌دونم معنی اکثرشون چیه. 465 00:20:03,265 --> 00:20:07,311 ‫آره، اگه... اگه قول بدی ‫که دیگه هیچ‌وقت از 466 00:20:07,436 --> 00:20:10,981 ‫عبارت «ناحیه مایوـی متی» ‫استفاده نمی‌کنی، کمکت می‌کنم. 467 00:20:11,107 --> 00:20:12,191 ‫- باشه. ‫- خیلی خب. 468 00:20:12,316 --> 00:20:15,653 ‫به این‌ها میگن کینک. 469 00:20:15,778 --> 00:20:18,823 ‫خب، یه سری‌هاشون اون قدر ‫بد به نظر نمیرسه. 470 00:20:18,948 --> 00:20:21,909 ‫یه گردنبند مروارید، یه فیشال. ‫(ریختن اسپرم روی گردن. ریختن روی صورت.) 471 00:20:22,576 --> 00:20:24,245 ‫انگار دارن لوست می‌کنن. 472 00:20:24,370 --> 00:20:25,913 ‫- آره، این‌ طوری نیستن... ‫- مثل یه روز تو چشمه آب گرمه. 473 00:20:26,038 --> 00:20:28,416 ‫نه. اصلاً همچین چیزی نیست. 474 00:20:28,541 --> 00:20:30,668 ‫یعنی مردم واقعاً این یکی رو انجام میدن؟ 475 00:20:30,793 --> 00:20:35,131 ‫خب... عه... مطمئنم یکی یه جایی انجام میده. 476 00:20:35,256 --> 00:20:38,426 ‫توی عصبانیتم هم مشت نکردم، ‫چه برسه به این که... 477 00:20:38,551 --> 00:20:40,344 ‫بیا فهرست رو بریم پایین‌تر. 478 00:20:40,469 --> 00:20:42,304 ‫یه حمام طلایی چیه؟ 479 00:20:42,430 --> 00:20:46,475 ‫وقتیه که روی طرف مقابل دستشویی می‌کنی. 480 00:20:46,600 --> 00:20:48,894 ‫- وای خدای من! ‫- آره. 481 00:20:49,019 --> 00:20:50,646 ‫نیاز به مخزن فاضلاب خودمون داریم؟ 482 00:20:50,771 --> 00:20:52,189 ‫خیلی خب. دیگه چی؟ 483 00:20:52,314 --> 00:20:53,482 ‫دیگه چی توی فهرسته؟ 484 00:20:53,607 --> 00:20:55,192 ‫بازدید. 485 00:20:55,317 --> 00:20:57,028 ‫مثل بازدید موزه‌ست؟ 486 00:20:57,153 --> 00:20:59,113 ‫نه، اون وقتیه که... 487 00:20:59,238 --> 00:21:03,325 ‫خوشت میاد یه کسی تماشاتون کنه. 488 00:21:03,451 --> 00:21:06,829 ‫یعنی متی دوست داری یکی تماشامون کنه؟ 489 00:21:06,954 --> 00:21:07,872 ‫نمی‌دونم. 490 00:21:07,997 --> 00:21:08,998 ‫فکر کنم که اون شخص 491 00:21:09,123 --> 00:21:10,583 ‫باید یه جمهوری‌خواه باشه. 492 00:21:10,708 --> 00:21:12,835 ‫می‌دونی چیه؟ من یه فکری دارم. 493 00:21:12,960 --> 00:21:16,589 ‫نظرت چیه این رو بذاریم کنار ‫و دیگه هیچ‌وقت بهش نگاه نکنیم؟ 494 00:21:16,714 --> 00:21:17,673 ‫- باشه. ‫- خیلی خب. 495 00:21:17,798 --> 00:21:18,758 ‫باشه. 496 00:21:20,509 --> 00:21:22,720 ‫ده و دو چیه؟ 497 00:21:31,145 --> 00:21:32,563 ‫وای، گوه توش! 498 00:21:33,814 --> 00:21:35,066 ‫وای، کیرم توش! 499 00:21:35,191 --> 00:21:36,650 ‫چرا همچین کاری کردی؟ 500 00:21:36,776 --> 00:21:39,153 ‫خیلی متاسفم. شما رو ندیدم. 501 00:21:39,278 --> 00:21:41,697 ‫- خریدهام رو ببین. ‫- من... من می‌گیرمشون. 502 00:21:41,822 --> 00:21:42,990 ‫اه! خدایا. 503 00:21:43,115 --> 00:21:44,533 ‫چیزی خریدی که گرد نباشه؟ 504 00:21:44,658 --> 00:21:46,118 ‫کون لقت! 505 00:21:46,243 --> 00:21:47,953 ‫می‌دونی، امیدوارم فکر نکنی 506 00:21:48,079 --> 00:21:49,372 ‫خیلی ناگهانی این رو دارم میگم اما... 507 00:21:50,581 --> 00:21:51,874 ‫دوستت دارم. 508 00:21:51,999 --> 00:21:54,502 ‫اه. خیلی قشنگه. 509 00:21:54,627 --> 00:21:56,587 ‫و به معنای واقعی کلمه از صمیم قلبمه. 510 00:21:56,712 --> 00:21:57,838 ‫می‌دونی، 511 00:21:57,963 --> 00:22:00,674 ‫با این که خیلی دیوونگی ‫به نظر میرسه خانم رابیچک، 512 00:22:00,800 --> 00:22:03,010 ‫اما واقعاً دارم عاشقت میشم. 513 00:22:03,135 --> 00:22:05,388 ‫و حتی نمی‌دونم اسمت چیه. 514 00:22:05,513 --> 00:22:06,430 ‫نمی‌دونی؟ 515 00:22:06,555 --> 00:22:08,474 ‫این دیوونه‌واره. 516 00:22:08,599 --> 00:22:12,186 ‫خب تئودور، اسم من... 517 00:22:12,311 --> 00:22:14,021 ‫عزیزم؟ اومدم خونه. 518 00:22:14,146 --> 00:22:16,190 ‫وای خدای من، اون همسرمه. 519 00:22:16,315 --> 00:22:17,775 ‫قرار نبود تا فردا برگرده. 520 00:22:25,991 --> 00:22:27,702 ‫لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی! ‫چی کار کنیم؟ 521 00:22:30,287 --> 00:22:31,622 ‫این کیری پایین نمیاد. 522 00:22:32,289 --> 00:22:33,332 ‫کجایی؟ 523 00:22:33,457 --> 00:22:35,126 ‫عه... من... من طبقه بالام. 524 00:22:38,129 --> 00:22:38,963 ‫عجله کن، برو زیر تخت. 525 00:22:54,019 --> 00:22:55,938 ‫- اون کجاست؟ ‫- داری راجع به چی حرف میزنی؟ 526 00:22:56,063 --> 00:22:58,899 ‫ادامه نده. دو تا لیوان نیمه خالی پایینه. 527 00:22:59,025 --> 00:23:00,109 ‫دو تا ته سیگار توی زیرسیگاریه. 528 00:23:00,234 --> 00:23:02,570 ‫- اون کدوم گوریه؟ ‫- می‌تونم توضیح بدم. 529 00:23:02,695 --> 00:23:04,196 ‫می‌کشمت مرتیکه مادرجنده! 530 00:23:04,321 --> 00:23:05,656 ‫- این داخلی؟ ‫- دیوید، لطفاً. 531 00:23:05,781 --> 00:23:07,241 ‫توی دستشوییه؟ ها؟ 532 00:23:07,366 --> 00:23:09,326 ‫توی دستشویی هستی مرتیکه آشغال؟ ها؟ 533 00:23:10,828 --> 00:23:11,787 ‫برو، برو، برو. 534 00:23:13,914 --> 00:23:15,041 ‫به مسیح قسم می‌خورم، ‫بهتره بهم بگی که کجاست 535 00:23:15,166 --> 00:23:16,792 ‫وگرنه من... 536 00:23:18,836 --> 00:23:20,379 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 537 00:23:21,630 --> 00:23:24,759 ‫از نظر اون منحرف ‫این یه هدیه عاشقانه‌ست؟ ها؟ 538 00:23:24,884 --> 00:23:27,178 ‫یه خرس عروسکی که کیر داره؟ 539 00:23:27,303 --> 00:23:28,679 ‫وای خدایا شارلوت. 540 00:23:28,804 --> 00:23:29,764 ‫شارلوت؟ 541 00:23:29,889 --> 00:23:31,140 ‫می‌دونم این‌جاـه. 542 00:23:31,265 --> 00:23:32,933 ‫وقتی دست‌هام به اون مادرجنده برسه، 543 00:23:33,059 --> 00:23:35,895 ‫- من... ‫- چی؟ چی کار می‌کنی دیوید؟ 544 00:23:36,020 --> 00:23:38,397 ‫زمان یه تماس کنفرانسی رو تغییر میدی؟ 545 00:23:38,522 --> 00:23:41,150 ‫یه جلسه رو لغو می‌کنی؟ ‫پیجرت رو نادیده می‌گیری؟ 546 00:23:41,275 --> 00:23:43,027 ‫هیچ گوهی نمی‌خوری. 547 00:23:43,152 --> 00:23:44,612 ‫و محض اطلاعت باید بگم 548 00:23:44,737 --> 00:23:46,697 ‫که اون مادرجنده توی تخت ‫خیلی بهتر از اون چیزیه 549 00:23:46,822 --> 00:23:48,366 ‫که تو می‌تونی باشی. 550 00:23:48,491 --> 00:23:50,493 ‫به این فکر کن. 551 00:23:52,495 --> 00:23:53,704 ‫احتمالاً حق با توـه. 552 00:23:55,289 --> 00:23:56,665 ‫نیاز به یه نوشیدنی دارم. 553 00:24:15,935 --> 00:24:17,103 ‫وای! 554 00:24:23,317 --> 00:24:24,527 ‫اه، لعنتی. 555 00:24:27,196 --> 00:24:28,114 ‫من مشغول نگه می‌دارمش. 556 00:24:28,239 --> 00:24:29,115 ‫یه دقیقه وقت بده 557 00:24:29,240 --> 00:24:29,824 ‫و بعدش از در جلویی برو. 558 00:24:29,949 --> 00:24:31,075 ‫فهمیدم. 559 00:24:32,243 --> 00:24:34,912 ‫خیلی خب، بفرما. ببخشید. 560 00:24:35,371 --> 00:24:38,416 ‫چه عجب تموم شد. خدایا. 561 00:24:38,541 --> 00:24:39,709 ‫پین‌بال و نوشابه 562 00:24:39,834 --> 00:24:42,378 ‫تمام شما بچه‌ها رو کسکش کرده! 563 00:24:49,468 --> 00:24:52,513 ‫- عه... دیوید... ‫- چیزی نگو. لطفاً. 564 00:24:52,638 --> 00:24:54,890 ‫بیا بیشتر از این آبروی خودمون رو نبریم. 565 00:24:56,851 --> 00:24:57,977 ‫خودشه. 566 00:24:58,102 --> 00:24:59,729 ‫اون مادرجنده رو می‌کشم! 567 00:24:59,854 --> 00:25:00,896 ‫دیوید، صبر کن! 568 00:25:02,690 --> 00:25:05,109 ‫جانی! جانی! 569 00:25:05,234 --> 00:25:06,736 ‫جانی، ماشین رو روشن کن! 570 00:25:11,449 --> 00:25:12,658 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 571 00:25:12,783 --> 00:25:14,326 ‫کیر بنفش بزرگ. برو، برو، برو! 572 00:25:14,452 --> 00:25:15,411 ‫باید از این‌جا بزنیم به چاک! 573 00:25:17,913 --> 00:25:19,623 ‫مرتیکه مادرجنده! 574 00:25:20,332 --> 00:25:22,543 ‫پی‌ام‌ان 653. 575 00:25:22,668 --> 00:25:24,712 ‫پی‌ام‌ان 653. 576 00:25:24,837 --> 00:25:26,964 ‫پی‌ام‌ان 653. 577 00:25:31,177 --> 00:25:33,637 ‫داره پروازش میده. ‫خودش داره پروازش میده. 578 00:25:35,264 --> 00:25:38,392 ‫بالا برو عزیزم، بالا برو. 579 00:25:39,727 --> 00:25:40,770 ‫کوهستان. 580 00:25:40,895 --> 00:25:42,396 ‫خیلی نزدیکیم. 581 00:25:49,236 --> 00:25:50,112 ‫می‌تونم کمکتون کنم؟ 582 00:25:51,489 --> 00:25:53,199 ‫حدس می‌زدم این شکلی باشی. 583 00:25:53,324 --> 00:25:56,577 ‫یه غارنشین عضلانی. 584 00:25:56,702 --> 00:25:58,496 ‫وایسا ببینم، تو... ‫تو دیوید رابیچک‌ـی، 585 00:25:58,621 --> 00:26:00,206 ‫همون... همون وکیل معروفه. 586 00:26:00,331 --> 00:26:03,584 ‫آره. و تو مت بنت‌ـی. 587 00:26:03,709 --> 00:26:05,086 ‫اون ماشین توـه که اون بیرون پارکه، درسته؟ 588 00:26:05,211 --> 00:26:07,338 ‫آره. من... من همین تازه ‫براتون حصار بی‌سیم نصب کردم. 589 00:26:07,463 --> 00:26:10,341 ‫بر اساس چیزی که همسرم بهم گفت، ‫خیلی کارهای بیشتری کردی. 590 00:26:10,466 --> 00:26:13,260 ‫وای آره، خب، یکم لوله‌کشی پشت رو ‫بررسی کردم. 591 00:26:13,386 --> 00:26:14,762 ‫می‌دونی، یکم باهاش ور رفتم. 592 00:26:14,887 --> 00:26:16,847 ‫- مرتیکه حرومزاده! ‫- وای، وای. متاسفم. 593 00:26:16,972 --> 00:26:18,224 ‫فقط می‌خواستم ببینم گوه کجا میره. 594 00:26:18,349 --> 00:26:19,350 ‫همسرتون انگار مشکلی نداشت. 595 00:26:19,475 --> 00:26:21,894 ‫- خیلی خب، بس کن! ‫- باشه. 596 00:26:22,019 --> 00:26:24,980 ‫فقط نیاز دارم رازت رو بدونم. 597 00:26:25,106 --> 00:26:26,315 ‫راز من؟ 598 00:26:28,901 --> 00:26:30,945 ‫چی تو رو انقدر معشوقه خوبی می‌کنه؟ 599 00:26:32,279 --> 00:26:35,616 ‫یعنی... چه طوری به این شکل ‫زن‌ها رو طلسم می‌کنی؟ 600 00:26:35,741 --> 00:26:37,576 ‫- عه... ‫- می‌دونی چیه؟ بهت پول میدم. 601 00:26:38,411 --> 00:26:40,788 ‫برای تماشا هزار دلار میدم. 602 00:26:41,330 --> 00:26:42,873 ‫برای... برای تماشا چی؟ 603 00:26:42,998 --> 00:26:44,834 ‫باشه، 5 هزار تا میدم. 604 00:26:44,959 --> 00:26:47,795 ‫اما با همسر خودم نه. ‫فکر نکنم بتونم باهاش کنار بیام. 605 00:26:47,920 --> 00:26:50,005 ‫خیلی خب... من... منم ‫که متوجه یه چیزی نمیشم؟ 606 00:26:50,131 --> 00:26:52,425 ‫وای خدای من، می‌خوای کلمه به کلمه بگمش؟ 607 00:26:52,550 --> 00:26:55,136 ‫5 هزار دلار پول میدم 608 00:26:55,261 --> 00:26:57,722 ‫- تا سکس تو و همسرت رو ببینم. ‫- چی؟ 609 00:26:57,847 --> 00:27:00,015 ‫می‌تونم از دستت عصبی باشم 610 00:27:00,141 --> 00:27:01,517 ‫اما نیستم. 611 00:27:02,518 --> 00:27:04,729 ‫حقیقت اینه که بهت حسودیم میشه. 612 00:27:04,854 --> 00:27:09,191 ‫معلومه که تو یه جور معشوقه خفنی ‫و من... نیستم. 613 00:27:10,192 --> 00:27:11,902 ‫می‌خوام از یه استاد یاد بگیرم. 614 00:27:13,696 --> 00:27:15,031 ‫5 هزار دلار؟ 615 00:27:29,545 --> 00:27:30,921 ‫میشه من رو ببخشید؟ 616 00:27:43,350 --> 00:27:45,436 ‫عه... سوزان؟ 617 00:27:45,561 --> 00:27:47,646 ‫- بله. ‫- عه... 618 00:27:49,565 --> 00:27:53,736 ‫یه چیزی می‌خوام ازت بپرسم ‫و اولش ممکنه بترسونتت 619 00:27:53,861 --> 00:27:57,239 ‫اما قبل از این که بگی نه، ‫فقط بهش فکر کن. 620 00:27:57,365 --> 00:27:58,449 ‫چیه؟ 621 00:28:01,369 --> 00:28:03,537 ‫حاضری... 622 00:28:03,662 --> 00:28:06,290 ‫باهام سکس داشته باشی ‫وقتی یه مرد دیگه داره تماشا می‌کنه؟ 623 00:28:07,625 --> 00:28:10,086 ‫وای متی! 624 00:28:10,211 --> 00:28:12,630 ‫معلومه که حاضرم! 625 00:28:12,755 --> 00:28:14,298 ‫- واقعاً؟ ‫- وای! 626 00:28:14,757 --> 00:28:17,093 ‫ممنون کازموپالیتن. 627 00:28:21,680 --> 00:28:23,307 ‫- من آماده‌م. ‫- می‌تونی پیداش کنی؟ 628 00:28:23,432 --> 00:28:25,059 ‫- فقط یکم تکونش میدم. ‫- آره. 629 00:28:25,184 --> 00:28:27,770 ‫آقای رابیچک، قهوه می‌خواین؟ 630 00:28:27,895 --> 00:28:30,022 ‫نه، چیزی نیاز ندارم. ‫فقط اومدم این‌جا که سکس رو تماشا کنم. 631 00:28:30,147 --> 00:28:31,691 ‫باشه، خب، برو بریم. 632 00:28:43,452 --> 00:28:44,787 ‫و باید همین باشه دیگه. 633 00:28:44,912 --> 00:28:45,871 ‫همین؟ 634 00:28:45,996 --> 00:28:48,290 ‫بابام بهم این طوری نشون داد. 635 00:28:50,000 --> 00:28:52,044 ‫الان از همیشه گیج‌تر شدم. 636 00:28:57,216 --> 00:28:58,801 ‫متی. 637 00:28:58,926 --> 00:29:00,136 ‫حالت خیلی بهتر شده. 638 00:29:00,261 --> 00:29:01,387 ‫آره، فکر کنم. 639 00:29:01,512 --> 00:29:04,807 ‫وای. خیلی دوست دارم. 640 00:29:04,932 --> 00:29:06,726 ‫خب، منم همین‌طور. 641 00:29:08,811 --> 00:29:15,026 ‫و می‌خوام بدونی که ‫هر کینکی ممکنه داشته باشی، 642 00:29:15,151 --> 00:29:17,737 ‫همیشه می‌تونی بهم بگیش. 643 00:29:17,862 --> 00:29:19,739 ‫یا خدا سوزان. 644 00:29:19,864 --> 00:29:22,074 ‫چرا باید همه‌چیز رو خراب کنی؟ 645 00:29:31,500 --> 00:29:33,753 ‫وای، خیلی خوشگل شدی. 646 00:29:33,878 --> 00:29:35,171 ‫تد، این‌جا چی کار می‌کنی؟ 647 00:29:35,296 --> 00:29:37,757 ‫ببین، باید میومدم این‌جا و بهت می‌گفتم. 648 00:29:37,882 --> 00:29:39,550 ‫من واقعاً عاشقتم. 649 00:29:39,675 --> 00:29:42,011 ‫و می‌خوام بقیه عمرم رو با تو بگذرونم. 650 00:29:42,136 --> 00:29:43,971 ‫که ممکنه مثلاً... هزار سال هم باشه. 651 00:29:44,096 --> 00:29:45,514 ‫هنوز این یکی رو نفهمیدم. 652 00:29:45,639 --> 00:29:48,017 ‫اما من می‌تونم از اون ‫مرد خیلی بهتری برای تو باشم. 653 00:29:48,142 --> 00:29:50,561 ‫تد... من نمی‌تونم. 654 00:29:51,312 --> 00:29:54,398 ‫چی؟ این به خاطر اون هشت دلاریه که برداشتم؟ 655 00:29:54,523 --> 00:29:55,900 ‫- چی؟ ‫- وای، عه... 656 00:29:56,025 --> 00:29:57,068 ‫بیخیال. هیچی. 657 00:29:57,193 --> 00:29:59,487 ‫ببین، تو خیلی مهربونی. 658 00:29:59,612 --> 00:30:02,698 ‫و چیزی که ما داشتیم ‫خیلی حال می‌داد و فوق‌العاده بود. 659 00:30:02,823 --> 00:30:04,950 ‫اما من و دیوید قراره سعی کنیم ‫که اوضاع رو درست کنیم. 660 00:30:05,284 --> 00:30:07,286 ‫اما اون یه کسکشه. 661 00:30:07,411 --> 00:30:09,372 ‫تو فقط یه روی اون رو دیدی. 662 00:30:09,497 --> 00:30:10,831 ‫من با تو خوابیدم. 663 00:30:10,956 --> 00:30:14,585 ‫دیشب دیوید پشیمون و نادم اومد خونه. 664 00:30:14,710 --> 00:30:16,712 ‫بهم گفت که هنوز من رو ‫از خود زندگی بیشتر دوست داره. 665 00:30:16,837 --> 00:30:18,756 ‫و یه چیز دیگه هم گفت راجع به این 666 00:30:18,881 --> 00:30:19,924 ‫که اصلاً خبر نداشت انقدر ‫انتظار جنسیم پایینه. 667 00:30:20,049 --> 00:30:21,509 ‫اما به هر حال، 668 00:30:21,634 --> 00:30:23,469 ‫اون همسرمه و من باهاش می‌مونم. 669 00:30:23,928 --> 00:30:25,096 ‫- اما... ‫- می‌دونم که تو هم می‌تونی 670 00:30:25,221 --> 00:30:28,140 ‫اون فرد خاص رو پیدا کنی ‫که زندگیت رو باهاش به اشتراک بذاری. 671 00:30:28,933 --> 00:30:32,269 ‫اون کامل برای خودته، ‫نه برای یکی دیگه. 672 00:30:32,395 --> 00:30:33,354 ‫مشکلی نیست عزیزم؟ 673 00:30:33,479 --> 00:30:34,980 ‫عه... یه دقیقه دیگه میام. 674 00:30:35,106 --> 00:30:35,981 ‫کی پشت دره؟ 675 00:30:36,107 --> 00:30:38,401 ‫کسی نیست عزیزدلم. 676 00:30:39,777 --> 00:30:41,112 ‫خداحافظ تد. 677 00:30:58,003 --> 00:31:00,548 ‫من هیچ‌وقت کسی دیگه رو پیدا نمی‌کنم. 678 00:31:00,673 --> 00:31:03,259 ‫هیچ‌وقت یه خانم رابیچک دیگه پیدا نمیشه. 679 00:31:03,384 --> 00:31:05,511 ‫اوه رفیق، متاسفم. 680 00:31:05,636 --> 00:31:07,805 ‫کاش هیچ‌وقت آرزو نمی‌کردی ‫که من زنده بشم. 681 00:31:07,930 --> 00:31:10,015 ‫نمی‌تونم رنجش رو تحمل کنم. 682 00:31:10,141 --> 00:31:12,893 ‫همه‌چی درست میشه. ‫باشه؟ خودت می‌بینی. 683 00:31:13,018 --> 00:31:15,771 ‫نه. هیچ‌وقت یه زن دیگه ‫برای من پیدا نمیشه. 684 00:31:15,896 --> 00:31:17,606 ‫هیچ‌وقت. 685 00:31:21,527 --> 00:31:24,113 ‫بعد از اون هیچ‌وقت ‫خانم رابیچک رو ندیدم. 686 00:31:24,238 --> 00:31:26,699 ‫شنیدم که اون و همسرش ‫به بارسلونا نقل مکان کردن. 687 00:31:26,824 --> 00:31:29,326 ‫در نهایت دردم آروم شد. 688 00:31:29,452 --> 00:31:32,329 ‫و سال‌ها بعد یه روزی، ‫توی بازار دست دو بزرگسالان، 689 00:31:32,455 --> 00:31:33,664 ‫با یکی مواجه شدم و اون کسی نبود 690 00:31:33,789 --> 00:31:35,791 ‫جز همون دیلدو بنفش قدیمی. 691 00:31:35,916 --> 00:31:38,002 ‫چند تا خط و خش و جای گاز سگ روش افتاده بود. 692 00:31:38,127 --> 00:31:39,670 ‫اما خود خودش بود. 693 00:31:39,795 --> 00:31:41,088 ‫با همدیگه کمی خندیدیم 694 00:31:41,213 --> 00:31:43,049 ‫و راه‌های جداگونه‌مون رو رفتیم. 695 00:31:43,174 --> 00:31:44,800 ‫اما خداحافظی نکردیم. 696 00:31:44,925 --> 00:31:47,344 ‫فکر کنم جفتمون می‌خواستیم ‫که اون در رو باز نگه داریم. 697 00:31:47,470 --> 00:31:49,555 ‫هر چند وقت توی نیازمندی‌ها یه آگهی میذارم 698 00:31:49,680 --> 00:31:51,432 ‫تا ببینم جواب میده یا نه. 699 00:31:51,557 --> 00:31:52,349 ‫تا حالا حس کردین نمی‌دونین 700 00:31:52,475 --> 00:31:54,310 ‫که کی دیگه حرف نزنین؟ 701 00:31:55,000 --> 00:32:15,000 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]