آفریقا . شما دوتا رفتین به سرزمین مادری ـتون
واقعاً فوق العاده بودش
هی ، چرا دیون این افراد مسلح رو اینجا گذاشته ؟
به خاطر فرانکلین سنت
فرانکلین که اصلاً توی بازی نیستش
آره ، تو یه چند وقتی اینجا نبودی ، دادا
شنیده ها توی خیابونا حاکی از اینه که اون هرچی که داشته رو از دست داده
به خاطر همین از انبار دایی خودش دزدی کرده
تا وقتی که سرت توی کار خودت باشه ، ما ردیفیم باهم ، دادا
تو داری به من میگی که
پیدا کردن اون مادر جنده هایی که منو به این روز کشوندن به این سادگیا نیست
! این که دیگه ساده ترین کار توی این دنیاست ، کاکاسیاه
در این حین ، ما مجوز این رو داریم که
اون مکزیکیه ، گوستاوو زاپاتا رو زیر نظر بگیریم
اون باید ما رو به سمت انبار تدی هدایت کنه
میدونی این کیه ؟
میتونم بهت بگم این کیه
فقط در صورتی بهت میگم که اول تدی رو برام گیر بیاری
این مردی که باهاش سر و کار داری شاید زیرک باشه
ولی اونی که بهش کمک کرده تا پول تو رو بدزده اصلاً زیرک نیست
چی باعث شده که فکر کنی کسی کمکش کرده ؟
افراد خیلی کمی هستن که
توانایی انجام دادن یه همچین کارایی رو دارن
فقط باید بدونی کجا بری سراغشو بگیری
خب پس من فقط 24 ساعت زمان میخوام که تمام انتقال های لازم رو انجام بدم
ولی همه چی رو منحرف به حساب های غیر قابل ردیابی کنم
خب پس باید اینو به معنی بدونم که
قول و قرارمون ردیفه ؟
فردا موقع ناهار
اون از دفترش میره بیرون
و پرونده هاش میاد توی دست ما
خب ، من دارم میرم به اون قرارِ ناهارم برسم
حدود یک ساعت دیگه برمیگردم
می بینمت
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
مدیریت دارایی خود مختار چیزیه که شما می خواین
بانک های بزرگ ، پس انداز ، تسهیلات
اینا مثل " بهیموث " هستن نام جانوری افسانه ای در عهد عتیق و در کتاب ایوب است که به عنوان جانوری اهریمنی نام آن ذکر شده است. بهیموث اغلب شبیه به جانورانی چون فیل ، کرگدن و اسب آبی توصیف و کشیده می شد نام بهیموث به استعاره از اشیاء غول‌پیکر نیز به کار برده می‌شود
کم فعالیت و ناشناس هستن
ولی بانک های بزرگ حتماً یه دلیلی داره که بهشون میگن بزرگ
اونا به سرمایه ی بیشتری دسترسی دارن
با ابزار و خدمات مالی بیشتری
درسته
ولی شما به این دلیل منو استخدام کردین برای اینکه
من میتونم همین مدل دسترسی رو
در یک مجموعه ی کوچک ترم براتون فراهم کنم
با یه تیر دو نشون زدنه
عذر میخوام ، امکانش هست که من یه تماس فوری بگیرم ؟
بله حتماً ، راحت باشید
ممنونم
باورم نمیشه که دارم اینکارو میکنم
این تمام پرونده هاییه که توی گاو صندوق بودن ؟
میشه ببینم ؟
خیلی خب ، ممنون
فقط میخواستم یکبار دیگه بهتون بگم که من اصلاً خبر نداشتم که اون وارد چه بازی ای شده
اوه ، خودمون میدونیم
نگران نباش . اداره ی ما هیچکاری به تو ندارن ، کریستینا
تو همکاری فوق العاده ای با ما داشتی
همه ی اینا توی گزارشات ذکر میشن
واقعاً ؟
بله ، واقعاً
... خیلی متأسفم ، آه
باید برگردم به دفترم
یه موکل دارم که با بحران مالی شدیدی روبرو شده
ویلیام ، زمان من به شدت دارای اهمیته
و تلف شدن وقتم اصلاً برام قابل قبول نیست
عذر میخوام ، ولی این موکلمو نمیتونم منتظر بذارم
شرمنده
لعنتی
اون توی راه برگشته
اوه ، باید عجله کنیم
باشه ، یکی دیگه
خیلی خب ، بذارش توی کیفت
ماشینش اینجاست
خیلی خب - نمیتونه سر وقت برگرده داخل دفتر -
برو
ویل ؟
ویلیام کاکس ، وای خدایا
خودتی ؟ رابین جانسون ام
دبیرستان جان مارشال ؟
... رابین
... میشه فقط یه چیزی رو بهت بگم ؟ گوش کن
... من اون موقع ها بدجور روی تو کراش داشتم
و شرمنده که وقتتو گرفتم
و خیلی خوب شد که دیدمت
و فقط بابت همه چیز بهت تبریک میگم
منم بهت تبریک میگم - ممنون -
باشه - بسیار خب -
چه سریع برگشتی
اونقدرا هم سریع برنگشتم
بسیار خب ، من اومدم
چطور ... خب ما به کجا رسیدیم ؟
ما تمام چیزایی رو که امیدوار بودیم بدست بیاریم رو داریم
حساب ها ، انتقال ها ، مقادیر ، کد بانک ها
خب پس ، نقشه ـمون عملی شد ؟ ما داریمش ، پول ها رو داریم دیگه ؟
خب ، ما یک سری اسناد از انتقال پول تو
از طریق چندین حساب در چندین بانک
و حساب های پس انداز و تسهیلاتی داریم
اینجا دوتا انتقال هستن که ما ردشونو زدیم
ولی بعدش یه گزارش برداشت از حساب هست که
اصلاً معلوم نیست کجا رفته
ببخشید ، یعنی چی اونوقت ؟
یعنی هر جایی که رفته
ویلیام بهش دسترسی نداره
آره ، چون تدی منتقلش کرده به حساب خودش
اون میدونه پول کجاست
فکر میکردم که این واسطه کلید حل ماجراست
گفتم که تدی کمک گرفته ، که همینطورم بوده
خب حالا که چی ؟ برمیگردیم سر نقطه ی اول ؟
فکر کنم کلمه ای که داری دنبالش میگردی " متشکرم " باشه
متشکرم ؟ اوه ، تشکر برای چی ؟
برای اینکه مزخرفاتی رو که خودمم میدونستم بهم گفتی ؟
فرانکلین - نه -
نه ، نه ، ما 3 هفته زمان گذاشتیم که
این مادر قحبه رو پیداش کنیم ، درسته ؟
دست به سرش کردیم و حالا چی داریم ؟
این خبر حیرت انگیز رو داریم که
من برای برگردوندن پولم به تدی نیاز دارم ؟
دیگه چی میخوای بهم بگی ، ها ؟
اینکه خورشید داغه ؟ یا اینکه مثلاً آب خیسه ؟
فرانکلین - نه ، این مسخره است -
! مرد ، ما فقط وقتمون رو تلف کردیم
این بازی ای که ما توش هستیم
به نفع اونایی تموم میشه که خونسردیشونو حفظ میکنن
بهتره که این نکته یادت بمونه
هر اطلاعاتی که ما داریم برامون مفیده
سودمندن و این به معنی پیشرفته
و ما همیشه میدونستیم که هر احتمالی وجود داره
و به همین خاطره که یه نقشه ی شماره 2 داریم
نقشه ی شماره 2 ؟ خب چطوریاست ، شما پا میشید میرین اونجا ؟
ما قرار بود امروز صبح بریم
ولی یهویی احساس بی انگیزگی بهم دست داد
...مامان
خب ، بهت پیشنهاد میکنم که به اون 7/3 میلیون دلاری فکر کنی که
اگه کارتو درست انجام بدی بدستش میاری
این بهت انگیزه نمیده ؟
فکر کردی فقط پول برام مهمه ؟
اوه ، خودم میدونم که فقط همین برات مهمه
... و فقط دارم میگم که چیزی که داشتم راجع بهش
کافیه ، کافیه
مامان ، میشه یه دقیقه تنهامون بذاری ؟
با کمال میل
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
! توجه این سریال شامل صحنه ها و دیالوگ هایی است که ممکن است برای همه مناسب نباشد
هی ، اینجا چکار میکنی ؟
مگه زنگ مدرسه دو ساعت پیش نخورده ؟
خواب موندم
برسم RTD گمونم هنوز وقت دارم که به اتوبوس های [ Regional Transportation District : سامانه ی حمل و نقل ]
اتوبوس های خشنِ سفت و خطرناک ؟ [RTD مخفف دیگری از ]
خودم تا مدرسه میرسونمت
لعنتی
دیون این چراغ های کنار زمین بازی رو آورده پایین ؟
گفته که ساقی ها باید پوشش بهتری داشته باشن
خب ، مدرسه چطوریاست ؟
خوبه
خوبه ، به جز اینکه تو 3 ساعت تاخیر داری
هنوز برای کالج اپلای نکردی ؟
... یه چندتا فرم تقاضا پُر کردم ، ولی
نمیدونم حالا برم یا نه
چرا نری آخه ؟
نمیدونم به دردم میخوره یا نه
کالج به درد مادر جنده های زیادی نمیخوره
ولی ضمانت میدم که به درد تو میخوره ، کاکاسیاه
مشاور های تحصیلی ـتون بهت کمک نمیکنن ؟
بهم گفتن یا باید بریم یه کالج منطقه ای
یا اینکه برم هنرستان - واقعاً ؟ -
الو ؟
همین الان یه تماس داشتیم
ترکیدگی لوله در پارکر سنتر
اونا ازت میخوان که فوری خودتو بهشون برسونی
نگفتن که ترکیدگی تا چه حدی بده ؟
فاجعه باره
آب همه جا رو گرفته
خیلی خب ، توی راهم
ترکیدگی لوله
شرمنده
چقدر بهت بگم ، نیروی کار بیشتری استخدام کن
همم
به این سادگیا نیست
فقط یه چند ساعت دیگه بهم زمان بده ، خب ؟
برمیگردم
بیخیال
برمیگردم دیگه
من که دیگه چشمم آب نمیخوره
! هی
هی ، اون دختر رو ولش کنید
هی ، هی ، ولش کنید
! ولش کنید ! برید کنار
! بس کنید ! بس کنید
هی . هی
خوبی ؟
این پول سریع تر از اون چیزی که فکرشو میکردم داره از دست میره
و کین هم به اندازه ی کافی جنس جابجا نمیکنه
میخوای باهاش حرف بزنی ؟
اونطوری که به مادرم پریدی ، دیگه نزدیک بود بره
مجبور شدم قانعش کنم
حرکت بعدی ای که برنامه ریزی کردیم براش واقعاً ریسکی و خطرناکه
و بدون اون از پسش بر نمیام
متوجهم
نباید اونطوری برخورد میکردم
میدونم مایوس شدی
ولی اون واقعاً مفید ظاهر شده
گوش کن
واقعاً فکر میکنم که منم باید با شما بیام
اینطوری فقط باید توی اتاق هتل بمونی و به در و دیوار زل بزنی
و اومدنت به درد هیچکس نمیخوره
همینجا بمون
به معامله با کین برس
به محض اینکه چیزی دستگیرمون شد بهت زنگ میزنم
باشه ؟
اونا برای فیزیوتراپی کجا بردنت ؟
" اونا "
کاکاسیاه ، اونا هیچ گوهی برای من نخوردن
... یک ماه قبل
... دکتر بهم گفتش که
دیگه نمیتونم راه برم
خب پس یا من یه معجزه ی علم پزشکی ام
یا اینکه اونا نمیدونن دارن از چه کوفتی حرف میزنن
... و من و تو جفتمون میدونیم که
این دور و برا هیچ معجزه ای وجود نداره
تو قبلاً وقتی که من اینجایی که تو الان هستی بودم کمک کردی ، خب پس
تو اینجا چه غلطی میکنی ، سنت ؟
همم ؟
... خب
میخوام کاری کنم که پول بیشتری گیرت بیاد
ولی با این تقاضایی که این بیرون هست
و قلمرویی که تو داری
ما به اندازه ی کافی جنس جابجا نمی کنیم
یعنی میگی که جنس های تو رو به اندازه کافی سریع جابجا نمیکنیم دیگه ؟
خب ، تا اونجایی که میتونم بگم
مسئله ی جابجا کردن مشکل ما نیستش
مسئله ی درست کردنش دست ما رو بسته
تفنگ بازی اون بیرون با خانواده ـت
به ما کمکی نمیکنه
ولی اگه با پختن مشکل داری
شاید بهتر باشه که خودت بیای اینجا
و اون جنس هاتو درست کنی
اوه ، اگه لازم باشه حتماً میام
معلومه که میام
ولی اول باید یه نگاهی به آشپزخونه هاتون بندازم
ببینم میتونم اوضاع رو خودم درست کنم
ببخشید ، میخوای یه نگاهی به آشپرخونه های من بندازی ؟
این مادر جنده که پا شده اومده اینجا
یه جوری هم کت و شلوار پوشیده
انگاری که مدیر عامل ر-ا-ک ـه
میدونی ، من ... من یه امپراطوری ساختم
اگه نمیخوای بدونی چطوری ساختمش ، طوری نیست
فکر کردم اومدی توی این بازی که خر مایه بشیم ، درسته ؟
هی ، وایستا ، وایستا ، وایستا
ریکی
ببرش آشپزخونه
بهشون بگو حرف این
حرف منه
چیز دیگه ای هم هست ؟
نه ، ردیفیم
تایید شده
هیچ بازمانده ای نداریم
اونا ترتیب جنازه ها و ماشین ها هم دادن
ناپدید شدن
بهشون هشدار دادم ، همم ؟
میدونستم اگه نذارن اون محموله برسه بهشون
مثل جنده ها گاییده میشیم
مرکز الان نگران این موضوعه ، تدی ممکنه از دستمون بره
اونا میخوان که به روند کارمون سرعت بدیم
میتونی بری سر وقت انبار ؟
حتی نمیدونم دقیقاً چی داخلش هست
یا اینکه تدی و رئیسش چه زمانی جفتشون اون داخلن
ما یه فرصت داریم
نمیتونم بگایی بدیم
به مرکز بگو که دیگه میخوام از سیسی و فرانکلین منحرف بشم
میخوام روی گوستاوو تمرکز کنم
اون آسیب پذیره
تمام اطلاعاتو میدونه
اون وسیله ی پیشرفت و موفقیت ماست
... خب پس
اگه اون شب فرار نکرده بودم ، اون منو می گرفت
آره ، احتمالاً
شکنجه ـم میداد
شاید منو میکُشت
خودت هیجان میخواستی
ولی فکر میکنم که ایده ی خوبی باشه اگه
تو رو از اینجا به یه جای دیگه منتقل کنیم
فقط ... تا وقتی که اوضاع رو درست کنیم
و فکر کردی که کجا باید برم ؟
توی این فکر بودم که بیای پیش خودم بمونی
تو داری از جاسوس های روسی به عنوان بهانه استفاده میکنی
برای اینکه منو بیاری پیش خودت ، تدی ؟
میدونم اینجا خیلی خوب نیستش
ولی همینجا رو دوست دارم
... اینا به کنار
اگه به نظر میاد که تو خیلی زیاد توی دردسر هستی
شاید تصمیم عاقلانه این باشه که از تو فاصله بگیرم
من واقعاً هیچوقت نمیتونم بگم که تو با من هستی یا نه
خوبه
اینطوری گوش به زنگی
... خب پس
چطوری میخوای مشکل کوچیکتو حل کنی ؟
باید بفهمم اونا چقدر میدونن
و اگه همه چی رو بدونن چی میشه اونوقت ؟
نه ، اگه همه چی رو میدونستن که الان من توی زندان می بودم
میدونی ، در واقع اینجا 2 تا گزینه هست
، ما عملیات رو کامل تعطیل میکنیم
جای زخم رو می سوزونیم
و بعدش ، بعد از اینا
شاید هنوزم یه پیشه داشته باشم ، شایدم نه
... یا اینکه 70 میلیون دلار رو میگیری و
از کشور خارج میشی
اینطوری خیلی بد میشه ؟
آره ، خیلی بد میشه
متوجهم که چی میخوای ، تدی
ولی اعتبار به شکل های مختلفی بدست میادش
... و یکی از اون شکل ها
یه مقدار بسیار زیاد و فجیع از پوله
، شاید اونطور نباشه که تو بالا اومدی
برای باور اینکه اون قدرت با تلاش بدست اومده باشه
... ولی این میتونه تو رو
در مرکز همه چیز قرار بده
اگه مجبور بشم از کشور خارج شم ، تو هم باهام میای ؟
وقتی قرار بود بری ازم بپرس
و به گمونم اون موقع خواهیم دید چی میشه
آه ! خانم سنت ، شلیک نکنین
! لعنتی - شلیک نکنین ، خواهشاً -
لعنتی
گندش بزنن
واندا ، اینجا چه غلطی میکنی ؟
شرمنده ، من فقط ... فقط اومدم وسایلم رو بردارم
... من
نمیدونستم برگشتی
دیروز برگشتم
هنوزم بدجور پرواز زده ام حالتی که در آن تنظیم خواب فرد پس از پروازی طولانی و به علت اختلاف ساعت مبدأ با مقصد پرواز به هم می ریزد
در حال حاضر ما توی خونه های " پراجکتز " زندگی میکنیم [ مسکن دولتی ]
... من هنوزم کلیدای اینجا رو دارم ، خب دیگه خودم اومدم داخل ، من
فقط میخواستم یه چندتا چیز بردارم
... نمیدونستم شما هنوزم اینجا زندگی میکنید ، من
... واندا ، طوری
طوری نیست
واقعاً متأسفم ، خانم سنت
اوه ، گندش بزنن نزدیک بود بکُشمت ، بچه
خب از اینکه ازدواج کردی چه حسی داری ؟
فوق العاده است
... ولی
نمیدونم توی پراجکتز چطوری دووم بیارم
راک همه جا ریخته
سخته
اون لباس ها رو اونجا می بینی ؟
، وقتی که آلتون الکل خوردن رو ترک کرد
اون یه چیزی میخواست که روش تمرکز کنه
چیزی که فراتر از خودش بود
اینکار بهش یه حس هدایت و رهبری داد
دارین راجع به پناهگاه حرف میزنید ؟
مسیر درازی در پیش داری ، عزیزم
بهتره که سر خودتو با یه چیزایی شلوغ کنی
ریکی ـه
اوه ، لعنتی ، ریکی
آقای " بلورده " رو از کجا گیر آوردی ؟ [ اشاره به شخصیت اصلی سریالی به همین اسم ]
" اینم از قهوه ـتون ، خانم اوونز " [ اشاره به دیالوگی از سریال آقای بلورده ]
شما دوتا ، برید بیرون
یعنی چی ؟
وقتی که محیط کارت شکل طویله باشی
نمیتونی جنس خوب تولید کنی
محیط کار ؟ چی ؟
کین منو فرستاده اینجا چون روند تولیدت خیلی کُنده
و کُنده به خاطر اینکه اینجا نشستین بازی می کنید
خیلی خب
از حالا به بعد ، کار توی این خونه 12 ساعت پشت سرهم برقراره
دوتا از شماها 6 ساعت کار میکنن
و برای 6 ساعت بعدی دوتای دیگه جاهاشونو عوض میکنن
بعدشم افراد بیشتری رو میاریم
اونوقت دیگه 24 ساعته پخت میکنیم
خب ؟
مرد ، این دیگه کدوم خریه ؟
مهم نیست کیه
کین اونو فرستاده
پس باید به حرفش گوش کنید
هیچکس نمیاد داخل خونه ام و راجع به موادم کصشعر تفت بده
برام مهمم نیست که فامیلی طرف " سنت " باشه
آره ، درسته ، من میشناسمت
و تخمم نیست
.... من اونجوری که خودم بخوام می پزم
ها ؟ میخوای همینطوری بپزی ؟
گفتی میخوای بپزی ، خودت گفتی دیگه ، ها ؟
! پس بپز دیگه ، کاکاسیاه
، هر کی که میخواد پول در بیاره
کار رو به شکل درستش انجام بده
و با کمال میل بمونه
ولی اگه نمی تونید ، گمشید برید بیرون
خیلی خب ، خیلی خب ، مرد
دستمزد ما رو نمیدین ؟
فقط گمشو برو بیرون
مادر قحبه ها
خیلی خب
حالا چی میشه ؟
تا حالا پخت کردی ؟
شوخی میکنی ؟
آه ... میخوام کار کنم
خیلی خب
هی ، مرد
اینجا همه چی ردیفه ؟
تقریباً تمومه
فقط داشتم یه استراحتی میکردم
هیچی بدتر از اینکه بیشتر توی مدرسه بمونی نیست
این خوبه که آدم به تحصیلات بالاتر برسه
بالاتر از چی ؟
تو که خودت الان بیشتر از پروفسور ها میدونی
اینطوری که میدونی چطور اینکارو قانونی جلوه بدی
با اون کصشعرای بانک و اینا سر و کله زدن
فرم 1040 دولت یا هر کصشعر دیگه ای [ فرم مالیاتی ]
مرد ، میخوای تمام روز رو توی یه کلاس درس بشینی ؟
پولو بدی به مادر جنده ای که
... کمتر از تو چیز میز میدونه
تا خیک اونا رو گشاد کنی ؟
اونم وقتی که خودت اینجا داری اونقدری پول در میاری که
هیچ کاکاسیاهی حتی خوابشم نمی بینه
ببین چی میگم
به عنوان پاداش در نظر بگیرش
برای تمام سخت کار کردن هات
و ازت ممنونم ، کاکاسیاه کوچولو
هی
لیون اینجاست
مالکوم ایکس الان دیگه چی از جون ما میخواد ؟
چه خبرا ، لی ؟
چی میخوای ؟
چراغ های زمین بازی ، شاید بهتر باشه اونا رو برگردونیم سر جاشون
نه ، اونا همینطوری می مونن
لارم نیست که پراجکتز موقع کار تاریک باشه
قبلاً اینطوری نبودش
همونطوری که خودت گفتی ، قوانین دارن تغییر میکنن ، درسته ؟
پلیس ها سخت گیری میکنن
حکم های سنگین میدن
منم فقط دارم هر کاری که از دستم بر میاد برای محافظت از مردمم میکنم
ملتفتی دیگه ، درسته ؟
کاکاسیاه چاقال
خب پس اینطوریه ؟
آره ، کاکاسیاه ، اینطوریه
موقعی که تو توی بند بودی من و ریکی کارا رو راست و ریس میکردیم
و قبل تر از اون ، وقتی که هارولد کشته شد
این من بودم که کنارت موندم
گفتم که بهش می پردازم
اون چاقال زد صورتمو سوزوند ، کاکاسیاه
هیچ صحبتی نمیتونه اینو درستش کنه
پشت لبت سبز شده دیگه ، تاد
تخماتو انداختی بیرون ؟
گوش کن
من اونو فرستادم اونجا تا گندی که تو زده بودی رو جمع کنه
ولی به جای اینکه گوش کنی
احساسات خدشه دار شدن
... حالا مثل بچه آدم گوش میکنی
یا اینکه بندازمت گوشه ی خیابون ؟
همینو فکر میکردم
فرانکی یه فاحشه است
و فاحشه ها پول در میارن
من از پول خوشم میاد ، تاد
سنت ام
با خودم گفتم بیام یه کم کمکتون کنم
، این " جمل " که اینجاست از یه قرون دوزار دستمزش خسته شده
همبرگر نیاورده با خودش ؟
شوخی کردم بیاید به کارمون برسیم
یه مهمون ناخونده اومده و سراغتونو میگیره
تاد میگه که میدونه کین کجا اتراق کرده
و تو با کین چه صنمی داری ؟
، برای شروع باید بگم من یکی از اون افرادم بودم که
اون فرستاد تا بیایم به این کلوب شما حمله کنیم
شرمنده
به نظر میاد از اون موقع تا حالا همه ـتون مشاجره و ریزش داشتین
کون لق کین
، و حالا که بحثش شد کون لق خواهر زاده ـتون
تو چه خری هستی
اوه ، لعنتی
... اون مادر جنده رو داشته باش ، مرد
سلام ، همسری
چطوری ؟
من ردیفم ، تو امروز چکارا کردی ؟
من با سیسی رفتیم پناهگاه
حالا دیگه اون زنت شده ، کاکاسیاه ؟
دیگه سراغ کُص های محله نمیری ؟
آه ، اون ( سیسی ) کمک میخواستش
خب منم قراره 5 روز در هفته رو داوطلبانه برم اونجا
عالیه ، خب اینکارو دوست داری ؟
آره ، مثلا امروز یه دختر 14 ساله
با خواهرش کوچیکش اومدن اونجا
اون یه مقدار شیر خشک میخواستش چون مادرشون هیچی نداشته بده بهشون
من تونستم یه مقدار گیر بیارم و کمکشون کنم
و ... حس خوبی بهم دست داد
میدونی ، برگشتن به اینجا
، هر چقدر بیشتر درموردش فکر میکردم
... بیشتر احساس میکردم که درستش اینه برگردم ، ولی
، حالا که اینجاییم
دور و بر رو می بینم ،با مردم حرف میزنم
دیگه هیچیش برام آشنا نیست
تمام چیزایی که انتظار داشتم که ببینمشون
همه ـشون از بین رفتن
قبل از اینکه بریم من کلی حرف زدم
نمیتونی که یه جنده رو زن خونه دار کنی ، کصخل
من خیال میکردم که دارم یه کار مفید انجام میدم
... تا این کاکاسیاه ها رو سر عقل بیارم ، ولی
... برگشتم و دیدم که فقط
دیگه همونی هست که بود
تمام حرفام بی اثر بود
نه
... کصخل خر
لی
احتمالش زیاده که فهمیده باشن کار ما بوده
اونا رد ما رو تا اینجا توی لس آنجلس میزنن
خب پس ، از حالا به بعد ، اگه چیزی دیدی
یا دیدی کسی تعقیبت میکنه
دست نگه میداری و به من زنگ میزنی ، خب ؟
باشه
به نظرم باید بگم که
اونجا واقعاً تحسین برانگیز بودی
با " برتا " خیلی ماهرانه عمل میکردی [ اسلحه ]
از سازمان سیا یاد گرفتم دیگه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
نمیدونم
مامان ، همین الان اومدش
بعداً بهت زنگ میزنم
تو کجا بودی ؟
میدونی چیه ؟ فراموشش کن
باید بری بیرون
نه ، گوستاوو
اصلاً هم این شرایط ردیف نیست
چی براتون بیارم ؟
یه آبجو
سلام
! نوش
آه
... پدرم میگفتش که
... وقتی یه مردی با یه دسته گل میادش خونه
" اون یه گندی زده ، ولی سعی داره درستش کنه "
... ولی وقتی یه مردی خودش تنهایی نشسته
... اونم توی یه بار ، درست مثل تو
" اون میگفتش که " این احمق کارو بدتر کرده برای خودش
... بگو ببینم
کاری بود که مسببش تو بودی یا تو نبودی ؟
یه دسته گل رز حلش میکنه
منظورم خانمت نیست
منظورم اون مشکل کوچیکیه که با " سی.آی.اِی" و "دی.ای.اِی" داری [ سازمان سیا - اداره ی مبارزه با مواد مخدر ]
گوستاوو
... هی ، آروم باش مرد
آورم باش
من اینجام که کمکت کنم
تو دیگه کدوم خری هستی ؟
ما قبلاً همدیگرو دیدیم
... فقط اینکه
من ظاهرم متفاوت بود
به گمونم یه گیلاس شامپاین بهت تعارف کردم
ببین گوستاوو ، اصلاً مهم نیست که من کی ام
چیزی که مهمه اینه که من در جریانم که تو توی دردسر اُفتادی
... خوشبختانه برای تو
... من یه سری منابع و قابلیت هایی دارم
تا تو رو صحیح و سالم از این قضایا بکشم بیرون
حقیقتاً ، منم همون هدف دی.ای.اِی رو دارم
اثبات این که سازمان سیا داره مواد مخدر به داخل کشور خودش قاچاق میکنه
... تو به من کمک میکنی
اونوقت مدارک جعلی گیرت میاد
هویت جدید برای خودت و خانواده ـت
با پول کافی
یه عالمه پول ، دوست من
نظرت چیه ؟
می فهمم
اصلاً چرا باید به من اعتماد کنی ؟
تو تدی رو برای خودت داری
مطمئنم اون بهت گفته که دیگه برای سازمان سیا کار نمیکنه
اون سالها به تو دروغ گفته ، گوستاوو
تظاهر کرده که از تو حفاظت میکنه
ولی تو هیچ حفاظتی نداری . هیچی . تو تنهایی
آمریکا به تو اهمیتی نمیده
حقیقتاً ، منم اهمیتی بهت نمیدم
اینکار صرفاً یه معامله است
... بین من و تو
اگه تو کمک کنی که دست ما به تدی و رئیسش برسه
... اونم توی انبار و با وجود مواد
... خب منم میتونم اونا رو دستگیر کنم
آزادی توی مشت توئه
خب ، من ظرف 24 ساعت ازت جواب میخوام
به زودی می بینمت
حدود 4 تا چراغ زمین بازی داغون شده
خاطر جمع شو که همه ـشونو عوض میکنی
نیم ساعت تا آسایشگاه راهه ، اگه به ترافیک نخوریم
من می رونم
فردا به انبار یورش می بریم
فکر کردم از این خبر خوشحال میشی
دیگه تمومه ، گوستاوو
هی
هر خبرچینی که باهاش کردم قبل از روز موعود دو دل شده
، چون زندگیت تغییر میکنه حالا چه شامل برنامه ی حفاظت بشی چه نشی [ برنامه حفاظت از شاهد و خانواده اش فدرال ایالات متحده ]
کمکی بهت نمیکنه
ولی تو توی این پرونده با ما همکاری کردی
و وقتی این خبر توی روزنامه و رسانه ها پخش بشه
باور کن که اون موقع سازمان سیا مشکلات بزرگتر از تو داره
، باید خاطر جمع بشیم که تدی
پول و جنس ها داخل انبار هستن
خودتو جمع و جور کن
خونه ی توی " آلوندرا " خوبه
به ریکی سپردم یه خونه دیگه گیر بیاره
، ظرف چند هفته تولید راک ـمون
چهار پنج برابر میشه
آره
و تو فقط باید میزدی صورت آدم منو می سوزوندی ، ها ؟
من کاری که لازم بود رو کردم
اوه . اینکاری بود که لازم بود کنی ؟
خب ، لعنتی ، جواب داد ، نه ؟
... گوش کن ، کاکاسیاه
این کاکاسیاه ها مدت زیادی هوای منو داشتن
خب پس ، فقط به این دلیل که ما باهمدیگه داریم کار میکنیم
این فکر به سرت نزنه که
با همدیگه رفیق و داداشی میشیم ، کاکاسیاه
و الان که صدمه دیدی
اونا دارن ازت سوء استفاده میکنن
ببین ، اگه تو مشکلی نداری که
اونا به پولت کیر بزنن ، باشه حله
ولی بهت قول میدم که هیچکدوم از این کاکاسیاه های فسقلی
قرار نیست و نمیتونن به پول من یکی کیر بزنن
! هیچکدوم نمیتونن به پول من کیر بزنن
ملتفتی که چی دارم بهت میگم ؟ - اینکه من چطور افراد خودمو ادب کنم -
دیگه به خودم مربوطه ، کاکاسیاه
باشه - خب پس دیگه توی کار من دخالت نکن -
اوه ، دیگه دخالت نکنم ؟ - دیگه به خودت اجازه ... آره -
دیگه به گوشم نرسه که روی یکی از اونا
! دست بلند کردی - میخوای به گوشت نرسه ؟ -
! کیر توش
! کیر توش ! یالا ، یالا - زودباش ، کاکاسیاه -
! زودباش
کجا میریم ؟ - پاشو ، پاشو ، پاشو -
آشپزخونه ، آشپزخونه . آه ، لعنتی
وایستا
... چه - چه خبره -
این کاکاسیاها دیگه کین ، مرد ؟ - من نمیدونم ! لعنتی -
آه ، لعنتی . بزنش
آه ، کیر توش . مادر قحبه
تاد ، کاکاسیاه ؟
آه ، لعنتی
از کجا بریم ؟ - در پشتی ، در پشتی ، در پشتی -
! کاکاسیاهِ کونی
کیر توش
یالا ، یالا ، یالا ، یالا
هی ، زودباش ، زودباش
! منو بگیر ... آه ، کیر توش
! اوه ، کیر توش ، زودباش
کیر توش . زودباش ، زودباش
کیر توش
یالا ، یالا ، فرانک
بزن بریم
از زمانی برامون بگو که "
" نگرش و بینش سابق خودت رو به چالش کشیدی
لعنتی . سخته ، ها ؟
از نوشتن متنفرم
من از اعداد و ارقام خوشم میاد
چرا باید این کصشعرا رو انجام بدم آخه ؟
اونا فقط سعی دارن که یه شناختی از تو بدست بیارن
طوری نیست
ردیفش میکنیم
اوه ، گندش بزنن
اوه ، این چیزیه که تو ... مطمئنی این چیزیه که تو میخوای ؟
مطمئنی این چیزیه که توی میخوای ، آقا کوچولو ؟
! بزن دهنشو صاف کن ، دهنشو بگا ، عزیزم
! بزن دهنشو بگا ، لی
! لی ، پاشو ، عزیزم
! پاشو ، لی
یالا ، عزیزم
پاشو ، عزیزم
! پاشو
! لیون
! دهن این کونی رو صاف کن ، لیون
ها ؟ - بلند شو ، عزیزم -
! تو این کاکاسیاه ها رو ول کردی که از گشنگی بمیرن
حالا برگشتی ؟
زودباش ، برادر
ها ؟ ها ؟
تو دیگه دل و دماغ اینکارو نداری ، کاکاسیاه
! گاییدمت
هی ، چی شد ؟ - برو که رفتیم -
هی ، یالا ، دی
پاشو . پاشو . پاشو ، مرد
! آره ، پسر
! این کارِ خودمه ، کاکاسیاه
! گاییدمت ، کاکاسیاه
ایول ، پسر - لعنتی -
همینه ، مرد ، همینه
! این خودِ گنگه که شما دارین می بینید
عزیزم ، عزیزم
هی ، فکر کردین دارین چه گوهی میخورین ؟
دست نگه دار ، دست نگه دار - بلندش کنین ، مرد ، ای کیر توش -
نه ، نه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]