« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
! جفتتون ، دستاتونو ببرید بالا
! خیلی آروم ، مادر قحبه
پلیس ها ریختن توی باشگاه بیلیارد
سه تا از افراد کین مُردن
کین هم توی بخش جراحی ـه
میخوای حدس بزنی که کار کی بوده ؟
من به تدی نزدیک شدم
باهاش قرار گذاشتم که کوکائین رو مستقیماً از خودش بخرم
دور از چشم من رفتی سراغ منبع ام ؟
... روابط کاری ما مسئله ی
... شخصی ای پشتش نیستش
فقط کاریه ؟
من پول خودمو دارم
خانم خودمو دارم
یه بچه هم توی راه دارم
و من وظیفه ی وطن دوستانه ام رو انجام دادم
، از این لحظه به بعد شراکت ما دیگه تمومه
من دیگه نیستم
اوه ، آره
باور نمیشه که این اتفاق داره میوفته
آه ، کدوم قسمتش ؟
اینکه جفتمون هم زمان ارضا شدیم
به این پوزیشن میگن تک شاخ
تو با همین پوزیشن این بچه رو حامله شدی
اوه ، پس اینطوری شدش ، ها ؟
دیشب این خواب فوق العاده رو دیدم که
تو از بازی کنار کشیدی
، امروز صبح که بیدار شدم
فهمیدم که دیگه اون بار رو از روی شونه هام برداشتم
اصلاً متوجه ـش نشدم
واقعاً دیگه تمومه ؟
واقعاً دیگه تمومه
... داشتم فکر میکردم که
... بعد از جروم و لویی
ما هم باید ازدواج کنیم
، میدونم که قرار بود صبر کنیم براش
ولی باید تا قبل از به دنیا اومدن بچه انجامش بدیم
باید رسمی ـش کنیم
... خب
تو یه حلقه بگیر و کارا رو درست حسابی راست و ریس کن
بعدش به گمونم خواهیم دید که چی میشه
اوه ، مرد
من تصمیمات بد زیادی رو در زندگیم گرفتم
... ولی تا وقتی که تو رو دارم
میدونم که لااقل یه تصمیم خوب هم توی زندگی گرفتم
دوست دارم
منم دوست دارم ، عزیزم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
چه اتفاقی اُفتاد ؟
وقتی که وارد شدیم هدف داخل ساختمون بود
ساعت 3 صبح بود ، اصلاً خبر نداشتیم که اون داخله
جمع و جورش کردم
یه سری پرونده هم که فکر کردم ممکنه مفید باشن با خودم آوردم
ولی یه خونه ی امن لازم دارم
که توش پرونده ها رو بررسی کنی ؟
! الان می گیرمت
هی ، ساعت 6 و نیم صبح ـه
شماها چتونه ؟
! گندش بزنن
، هر دوتون برید طبقه ی بالا میخوام در عرض 5 دقیقه
لباس بپوشید و آماده ی رفتن به مدرسه بشید
! ولی من اینکارو نکردم - همین حالا -
تخم جن ها
باید اسباب کشی کنیم بیایم اینجا
هر روز صبحونه توی رخت خواب
درسته ؟ هر شب ملافه های جدید
یا اینکه یه خونه ی قشنگ تر می خریم و یه خدمتکار هم می گیریم
خوشم اومد چطوره اصلاً یه خدمتکار که آشپزی هم بلد باشه بگیریم ؟
یه خدمتکار سفیدپوست می گیریم
یه خدمتکار سفید ؟
نه ، نه باید پای سیب زمینی شیرین درست کنه
نه پای کدو تنبل - پای کدو تنبل ، درست میگی ، درست میگی -
من اصلاً پای کدو تنبل دوست ندارم
... این - هی ، نه ، نه ، نه ، نه -
بذارش کنار وگرنه مجبور میشم باطریش رو در بیارم
صبح بخیر
شرمنده که مزاحمت شدم - همم ، طوری نیست -
چه خبرا ؟ - با فرانکلین حرف زدی ؟ -
از دیشب تا حالا نه دیگه
اون کشید کنار
این یعنی که حالا دیگه خودتون باید زحمت کل محموله رو بکشید
مشکلی با این قضیه نداری ؟
میتونم روت حساب کنم ؟
البته
همینو میخواستم ازت بشنوم
همین الان کلی باهم سکس کردیم
فرانکلین دیشب از کار کشیده کنار
واقعاً ؟
همم
کشیده کنار
میتونه برای ما موقعیت خوبی باشه
بدون بدخواهی ، بدون رقابت
البته
میتونه خوب باشه برامون
تو اینطور فکر نمیکنی ؟
نه
کون لقش
اومدیم روی کار - ! اومدیم روی کار -
بیا بازم شامپاین بزنیم
و این حال خوش رو ادامه بدیم
آه ، یه تعطیلات ؟
آره ، یه جورایی ، ولی یه تعطیلات حساب طولانی ـه
یعنی ترخیص از کار ؟ - اگه به این معنیه که من یه مدت برم -
و بعدش برگردم و هنوز شغلم رو داشته باشم ، خب پس آره ، همینه
... خیلی خب - ! لعنتی -
... گوش کن ! من فرانکلین سنت ام - خیلی خب -
آم ، اصلاً موقعیت خوبی به نظر نمیادش - واندا ، اگه این مسیر رو برای خودت انتخاب کردی ، بهتره درش قدم بذاری -
وقتی که برگشتی اونوقت می بینیم کجای کاریم ، خب ؟ - باشه ، ممنون -
! امیدوارم همه چی خوب باشه
خب ، به من گوش کن ، گوش کن
ها ؟ گوش کن
نیم ساعت دیگه دوباره باهاتون تماس می گیرم
و بهتره که یه جوابی برام داشته باشید
اینجا چه خبره ؟
پول هام
تمامش از دست رفته
خیلی زود برمیگردم ، ژاپیتا
باید محموله رو خالی کنم مشکل چیه ؟
هیچ مشکلی نیست
فقط دیروز بهم خوش گذشت و فکر کردم که خیلی خوب میشه
، اگه که تا قبل از اینکه بچه ها از مدرسه بیان من و تو یه کم کنار هم وقت بگذرونیم
مشکلی نیست
خیلی زود خودمو میرسونم اونجا ، خب ؟
قول میدی ؟
بله
تا وقتی که دارم این بیرون راک می فروشم
نمیتونم دم از کمک به مردم ـمون بزنم
، خب پس اگه فرانکلین کشیده کنار
منم کنار میکشم
خب ، ما از کی جنس بخریم ؟
از بیگ روم ؟
اینم میشه
یا اینکه دیگه شما هم از اینکار سیر شده باشین
و بخواین بکشید کنار
آخه چرا باید اینکارو کنیم ؟
چرا بذاریم یکی دیگه پول ما رو به جیب بزنه ؟
قوانین بازی دارن تغییر میکنن ، خب ؟
کنگره داره یه قانون جدیدی رو تصویب میکنه
تا قبل از بینا دوره به تصویب میرسه [ Midterms : بینا دوره یا میان ترم ]
" میان ترم ؟ "
منظورت امتحانات میان ترم انیشتن ـه ؟ - ، کاکاسیاه - [ مفهوم کلمه رو اشتباه متوجه شده ]
... امتحانات من میره تا ژانویه
منظورم انتخابات بینا دوره ایه
توی نوامبره
قراره قانونی بذارن که
مدت حبس داشتن یه گرم راک
معادل داشتن 100 گرم کوکائین باشه
حالا ، چرا باید یه همچین کاری رو کنن ؟
تا بتونن سیاه ها رو زندانی کنن
میخوان نسل بعدی ما رو پشت میله ها ببینن
و اینطوری به هدفشون میرسن
خب پس وقتشه از بازی بکشیم کنار
یه کسب و کار قانونی رو شروع کنیم ، سرمایه گذاری کنیم
خونه بخیرم
لعنتی ، اصلاً میشه یه نمایشگاه ماشین بزنیم
مثل اون یارو که با فیل توی اون تبلیغه است
هر چی به جز این کار
، کاکاسیاه ، اگه تو کنار بکشی
یعنی که من رئیس میشم دیگه ؟
همه ی حساب ها ، حتی حساب کیمن ؟
، حساب کیمن ، پاناما
بانک ایرانی شعبه ی لس آنجلس ، تمامشون از دست رفتن
... چقدر چقدر از دستت رفته ؟
73 میلیون دلار
، اگه این یه مصادره ی قانونی بوده باشه
اونوقت همه ـمون دستگیر میشیم
کار اونه
قظعاً کار خودشه
کون لقش
میخوای چکار کنی ؟
، میخوام به تدی زنگ بزنم ، بهش بگم که اشتباه کردم
بگم میخوام دوباره باهاش کار کنم
بعدش خفتش میکنم
و می برم شکنجه ـش میدم تا وقتی که وا بده
، اگه اینکارو بکنی
نه تنها هرگز دستت به پول ها نمیرسه
بلکه همه ـمون هم به کُشتن میدی ، فرانکلین
ما باید به چندتا از حسابدار های قانونی [ افرادی که به بررسی به اموری چون کلاهبرداری مالی و مالیاتی می پردازن ]
کار درست این کشور تلفن کنیم
حتماً سوابق انتقال پول هست
و اینطوری میتونیم رد پول ها رو بزنیم
و اگه رد پول ها رو بزنیم و به سرمایه ی غیرقانونی سیا برسیم [ پولی که برای هدفهای غیرقانونی بکار میرود ]
اونوقت چی ، ها ، میخوایم برش گردونیم ؟
، به محض اینکه رد پول ها رو بزنیم یه راه هایی برای برگشتش هست
آره ، همینطوره
من با این چیزا بزرگ شدم دیگه ، یادت میاد ؟
میدونم که چی دارم میگم
! این تمام چیزیه که من براش جون کَندم
نمیتونم فقط بشینم و انتظار بکشم
، اگه یه مأمور سازمان سیا رو شکنجه کنی و بکُشیش
اونوقت دیگه هیچ راه برگشتی درش نیست
متأسفم ، وی
داری کجا میری ؟ - میرم پیش آوی -
اون از حساب های پاناما خبر داشته
میتونه همون کسی باشه که زیرآب منو زده
و اون و تدی هنوز دارن باهم کار میکنن
اگه تدی جواب پیام هام رو نده میتونم با اون حرف بزنم
به نظرت میشه بهش اعتماد کرد ؟
نه - گوستاوو چی ؟ -
اون کمک میکنه ؟
بهش پیام دادم ، ولی جوابی نگرفتم ازش
خیلی خب ، من یه لیست کامل از چیزایی که باقی مونده برامون میخوام
، چی ها داریم ، چقدر بدهکاریم و تا چه مدت میتونی بدون
ذخیره ی نقدی و فقط با درآمد حاصل از اجاره ها دووم بیاریم
اگه چیزی دستگیرم شد بهتون زنگ میزنم
... اگه نیازه که یه زنگ بزنی
میتونه صبر کنه
خیلی خب ، من اینجام
مشکل چیه ؟
راستش هیچی نیست
... فقط
... فکر کردم شاید بخوای بدونی که
... از صبح امروز بیشتر از 70 میلیون دلار
دارایی غضب شده تحت مالکیت من در اومده
ببخشید ، گفتی 17 تا ؟
نه ، کفتم 70 تا
دقیقش میشه 73 تا
باید بدونم که از کجا اومده ؟
مالکش هرگز نمیتونه ادعای مالکیت پولشو کنه
حالا ، البته که یه مقداری از این پول
، میره به نیکاراگوئه ، ولی همونطوری که میدونی
، به لطف تلاش هامون این کشمکش
بالاخره داره به اتمام میرسه
اسکیپولاس یه موفقیت بزرگ بود
مذاکرات صلح آمیز سال دیگه رقم میخورن
و همین 73 میلیون رو
برامون باقی میذاره تا یه جای دیگه خرجش کنیم
... به نظر میاد که قصد داری
یه پیشکش بزرگ
به کارفرمای سابقت اهدا کنی
آره ، درسته
فقط یه شرط کوچولو دارم
تأسیسات و لوله کشی ویلفرد
بله ، آم ، من میخوام که
با روبن صحبت کنم ، خواهشاً
بگم کی باهاشون کار داره ؟
سیسی سنت هستم
در حال حاضر روبن سر یه کاریه و نیستش
ولی بهش میگم که شما تماس گرفتید و اون به محض اینکه بتونه
با شما تماس می گیره
خیلی خب ، فقط بهش بگید که یه مورد ضروریه ، خواهشاً
بهش میگم
.... خیلی ممنون که تماس
میخوام این قضیه همین امشب جمع بشه بره
فهمیدی ؟
بله
یه چیزی از توی پرونده ها در بیار
یا از اون یه چیزی بیرون بکش
ولی آخرش نباید دستات خالی بمونه
آه ، چه کوفتی .... آه
گندش بزنن
بازم کن
برام آسپرین بیار ، مرد
میتونیم مثل افراد متمدن صحبت کنیم
دوست دارم اینکارو کردم
باور کن
ولی اولش یه مقدار اطلاعات از تو میخوام
متوجهم
همه چیزایی که میخوای رو دارم
مدرک محکم از پول مواد
، برای خرید اسلحه
دخیل بودن سازمان سیا ... به اندازه ی کافی که
آمریکا رو بی ثبات کنم
و روسیه ی مادر رو حسابی خوشحال کنم شخصیت روسیه از دوران قرون وسطی به طور سنتی زنانه و بیشتر مادری است
چیه ؟
تعجب کردی از اینکه
فهمیدم برای کی کار میکنی ؟
نه
من میدونم که تو قبلاً عضو موساد بودی
خب اونوقت باید بدونی که من هیچ وفاداری ای
نسبت به ایالات متحده و هر کسی که داخلشه ندارم
نه به سازمان سیا
نه به تدی مک دونالد
نه حتی فرانکلین سنت
ولی اعتراف میکنم که واقعاً این پسر ( فرانکلین ) رو دوست دارم
خب پس برای دادن اون چیزی که ازت میخوام نباید مشکلی داشته باشی
یه مشکلی هست
، برای اینکه کمکت کنم
باید بهم ضمانت کنی که
من زنده از اینجا بیرون میرم
بیخیال ، آوی
میدونی که در موقعیت نیستی که بخوای مذاکره کنی
اوه ، آره ؟
به گمونم توی موقعیتش هستم
چون من تنها کسی نیستم که توی دردسره
اونوقت من توی دردسرم ؟
یه مأمور مُرده ، آدم ربایی
، و تا به اینجا
هیچی برای ارائه نداری
من تو رو دارم
و پرونده هایی که توی انبارت بودن
پرونده کمکی بهت نمیکنن
خیلی وقت پیش یاد گرفتم که
توی جایی که کلید ها هستن کد پرتاب رو نذارم
مرکز اصلاً از اینکه توی آشپزخونه ـشون
شلوغ کاری راه بندازی و چیزی بهشون ندی بخورن روی خوشی نشون نمیده
اونا تو رو توی اولین قایق میذارن و میفرستن ـت بری مسکو
باقی عمرت رو توی ولادی‌وستوک
به عنوان متصدی کشتی میگذرونی
ولی شاید ... از تنهایی خوشت میاد
سرمای یخبندان
ولی یه حسی بهم میگی تو اینطوری نیستی
، که برای تو
... فقط مرگ در کار نیست
بلکه شکنجه هم در کاره
میخوای راجع به شکنجه حرف بزنی ؟
، اگه حرف نزنی
... و چیزی توی اون پرونده ها نباشه
اونوقت میفهمی شکنجه چیه
هی
به عنوان کسی که باهام قطع همکاری کرده خیلی داری بهم پیام میفرستی
من یه اشتباهی کردم
میخوام دوباره به همکاری ـمون ادامه بدم
ببین ، من عصبانی بودم
احساس کردم بهم خیانت شده
، ولی امروز صبح بیدار شدم میدونی ، داشتم به چیزی که
گفتیم فکر میکردم ، اینکه چطور من و تو تا آخرش باهم ادامه میدیم
هنوز به اون آخرش نرسیدیم - شرمنده ، خیلی دیر شده -
بیخیال ، خیلی دیر نشده
هرگز دیر نمیشه
یعنی که ، واقعاً فکر کردی که میتونی به لویی اعتماد کنی ؟
مرد ، اون آماده نیستش
اون همه چیز تو رو بگا میده
شاید باعث بشه تیر بخورم
درسته ؟ شایدم باباش بره سراغ رسانه ها
اینطوری میخواد بگام بده ؟
ببین
میخوای همچنان توی اینکار بمونی ؟
پیشنهاد میکنم که از لویی جنس بخری ، من باید برم
... خیلی خب ، ببین ، طوری میدونی چیه ؟ طوری نیست
میخوای اینطوری پیش بری ، طوری نیست
... فقط پول ها رو
فقط پول هام رو برگردون به حساب هام ، و بعدش
و بعدش من و تو ، دیگه هیچ مشکلی باهم نداریم
چی ؟
اینکارو نکن
خر بازی در نیار
رفیق ، اصلاً نمیدونم از چی حرف میزنی
درسته ، آره
همونجوری که نمیدونی چه بلایی سر پدرم اومده ؟ ها ؟
همونجوری که نمیدونی کی انبار آوی رو به آتیش کشیده
و ناپدیدش کرده
یعنی فکر کردی انقدر احمقم ؟
آوی غیبش زده ؟ مطمئنی ؟
دست از کصشعر گفتن بردار ، خب ؟
، من هر کاری که ازم خواستی کردم ! بعدش اونوقت تو منو بگا دادی
گوش کن ، اگه کسی پولات رو ازت قاپیده ، متأسفم
من راجع به در معرض دید بودن بهت تذکر دادم
من راجع به اینکه پولت رو بیاری به حساب
... کیمن هم بهت تذکر دادم - گوش کن ، مادر جنده ی هفت خط -
گوش کن ، خب ؟
، اگه تا 24 ساعت دیگه پول ها توی حسابم نباشه
به خدا قسم میخورم که تا آخرین لحظه ای که
توی این دنیا زنده هستم رو صرف این میکنم که
روزگار تو و هر کسی که برات مهمه رو سیاه کنم
گرفتی چی گفتم ؟
الان باید خیلی حواست جمع باشه
فکر میکنی همه چیزت رو از دست دادی ؟
فقط صبر کن
بهت گفتم که این پرونده ها کمکی بهت نمیکنن
تو شبیه هیچکدوم از روس هایی که تا حالا دیدم نیستی
پدرم یه دیپلمات بود
بعد از جنگ جهانی دوم مقیم کوبا شد
متوجهم
یه دختر خوشگل کوبایی دید و عاشقش شد ؟
بعدش مادرم مُرد ، و پدرم منو برگردوند به مسکو
پسر یه دیپلمات
که متکلم اسپانیایی ـه
شرط می بندم اونا نمیتونستن صبر کنن تا قلاب هاشونو به تو آویزون کنن
اصلاً راجع به این موضوع تحقیق کرد که
پدر و مادر من جفتشون روس های یهودی بودن ؟
حقیقت داره ؟ - بله -
از " قلمروی اسکان " توی سال 1902 فرار کردن نامی برای منطقه‌ای بود که اجازه اقامت دائم یهودیان در آن توسط امپراطوری روسیه داده شده بود
رفتن به فلسطین
... آه ، آره ، خب
حالا دیگه خیلی وقته که جفتشون مُردن
و اسرائیل هم به من پشت کرد
... شاید من
، شاید من باید در نظر داشته باشم که ، میدونی
به ریشه های خودم برگردم
حق با تو بود
من به این اطلاعات نیاز دارم
... و خیلی زود ، تنها راه به دست آوردن این اطلاعات
اینه که تو رو به شکلی که دیگه نشه درستش کردن در هم بشکنم
مجبورم نکن اینکارو بکنم ، آوی
خواهش میکنم
به روح مادر مُرده ـت قسم بخور که
... اگه بهت بگم که اطلاعات رو کجا میتونی پیدا کنی
میذاری که برم
، قسم میخورم
، اگه چیزی که میخوام رو بهم بدی
من جونت رو نجات میدم
! هی ، هی ، هی
آدم فروش - مطمئنی ؟ -
یا مسیح ، گوستاوو
کی ممکنه اینکارو کرده باشه ؟
به گمونم کار تدی ـه
بیا از اینجا بریم
همم ؟ و هرگز هم برنگردیم
ولی اون مأمور سازمان سیاست اون پیدامون میکنه
نه
اینکه بیاد سر وقتمون ؟
ارزش وقتشو نداره
من هیچ ضرری به اون کونی نرسوندم
دومین پیام توی یک ساعت
گوش کن
چمدون ها رو ببند
و بچه ها هم آماده کن ، همم ؟
بی سر و صدا
، یه کار دیگه هست که باید انجام بدم
... بعدش برمیگردم و
و ما قراره اینطوری زندگی کنیم ؟
باید همه ـش فرار کنیم ؟
این چجور زندگی ای قراره بشه ؟
... هر مدل زندگی ای که خودمون بخوایم
من 13 میلیون دلار پول دارم
مرد ، باید به شیمارا بگی که بچه ها رو ببره بیمارستان
من میخوام که تو حواست به اینکار باشه مسئله ی مهمیه
شرمنده ، رفیق
نمیتونم تنهاش بذارم
یه چند ساعت بهم مهلت بده
... امشب باهات میام
من چند ساعت زمان ندارم
میدونی چیه ؟
طوری نیست
کاری که میخوای انجام بدی رو انجام بده
تدی داره منو می پیچونه
آوی هم گمشده انبارش به آتیش کشیده شده
یا مسیح ، فرانکلین
الایس و ادالین رو بفرست برن خونه دیگه نمیتونیم بهشون اعتماد کنیم
مادرم کجاست ؟ - رفته جروم رو ببینه -
تا بهش بگه که چه اتفاقی اُفتاده
چی دستگیرت شد ؟
اون ساختمون هایی که مالکشون هستی ؟ اونا بیشترشون توی بخش جنوب مرکزی هستن
، محض اطمینان باید ارزیابی ـشون کنیم ولی کلاً چند ساله که
مالک بیشتر اونا هستی
به خاطر افزایش میزان خشونت
املاکی که توی اون بخش هستن خیلی ارزشمند نیستن
، ولی بدون نقدینگی
چطوری میخوایم که ملک مرکز شهر رو حفظ کنیم
و اون شش میلیونی که
در وهله ی اول پرداخت کردیم رو از دست ندیم ؟
چطوری ، چطوری اینکارو کنیم ؟
، حتی اگه همه چی رو هم بفروشیم
بازم نمیتونیم از عهده ی پرداخت همه ی هزینه ها بر بیایم
بدون درآمد پشتیبان و کمکی ، ظرف چند روز آینده
ملک و بیعانه ای که دادیم رو از دست میدیم
، و ، حقیقتاً با میزان استهلاک
دارایی های تو نسبت به وام مسکن هایی که
... برای ملک مرکز شهر گرفتی
بیشتر از میزان دارایی ـت بدهکار میشی
خب پس من حتی ورشکسته هم نشدم
رفتم زیر قرض ؟
فرانکلین هستم
گوستاوو ام
اوسو ، خوبه
آه ، تو با تدی ای ؟
نه . چطور ؟
... گوش کن ، مرد ، اون ، آه
اون منو بگا داد ، خب ؟
منو قشنگ لخت کرد ، تمام پول هامو ازم قاپید
... و باید بدونم که چطور میتونم پیداش کنم و ، آم
خب ؟
اوسو ؟
اگه بهت بگم ، اونوقت اون می فهمه که من خبرچینی کردم
نه ، گوش کن ، گوش کن ، ببین
گوش کن
بعدش همین بلا رو سر تو هم میاره
خودت میدونی که اینکارو میکنه
ولی من میتونم جلوشو بگیرم
من میتونم تا قبل از اینکه چیزی بشه اونو زمین بزنم
جفتمونو نجات میدم
اون دستش با دولت توی یه کاسه است
اون همیشه برنده میشه
نمیتونی اونو زمین بزنی
خب پس این حرف آخرته ؟
بعد از این همه مدت ؟
بعد از اینکه جونت رو نجات دادم ؟
منم جون تو رو نجات دادم ، یادت میاد ؟
من باید از خانواده ـم مجافظت کنم ، رفیق
امیدوارم موفق باشی
اوسو ؟
اوسو ... اوسو ؟
اوسو ؟
جروم و لویی توی کدوم هتل ـن ؟
بله ؟
باید ببینمت
الان اصلاً زمان مناسبی نیست ، فرانکلین
گوش کن ، ببین ، من توی دردسر اُفتادم
تو تنها کسی هستی که میتونی کمکم کنی
... لویی
خواهش میکنم ؟
! سریعتر ، کاکاسیاه
من چی گفتم ؟ چی گفتم ؟ ! تن لشتو بیار اینجا ببینم
! دومینو ، مادر جنده
لی ؟ لی ، لی ، لی
! گرفتمش . گرفتمش ! گرفتمش
، مجبور شدم تمام روز رو توی صف وایستم ، و زنِ میخواسته تعطیل کنه بره
، ولی من کلی بهش خواهش و التماس کردم و کارهای اداری ـم رو کردم
و عکسم هم گرفتم
می بینی ؟
یه جورایی دلم میخواستش که
زمان بیشتری روی درست کردن موهام میذاشتم
ولی ردیفه
چی شده ؟
هیچی
هیچی ، بیا بریم وسایل تو رو جمع کنیم و گورمونو از اینجا گم کنیم و بریم
باشه
بیا بریم
درسته
! این کوفتی رو آتیش کن ، مادر جنده
چی ، کاکاسیاه ؟ - این کوفتی رو آتیش کن ، کاکاسیاه -
خیلی خب ، درست مثل سری قبل عمل میکنیم
اگه کسی پیداش شد ، تو به من خبر میدی
مشکلی نیست
اوه ، و این سری پشت بیسیم مسخره بازی در نیار
بله ، قربان
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
پریسا ، یه نفر قبل من اینجا بوده
پریسا ، دریافت میکنی ؟
اوه ، لعنتی
لعنتی
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
! خودرو رو نگه دار
! همونجا نگه دار ، مادر قحبه
! خودرو رو نگه دار - ! همین حالا -
! برو ، برو ، برو
! خاموش ـش کن
! ماشین رو خاموش کن - ! گفتم تکون نخور -
! دستات رو ببر بالا - از اون طرف احاطه ـش کنید -
! دستات رو ببر بالا - دی.ای.اِی ، دستات رو ببر بالا - [ اداره ی مبارزه با مواد مخدر ]
شنیدی چی گفتش - دستات رو ببر بالا -
دستات رو بذار روی فرمون - صندلی عقب رو بررسی کنید -
! دستاتو بالا نگه دار
برو
دستات رو بالا نگه دار ، تکون نخور
هی ، گوستاوو
منو یادت میاد ؟
ممنون که اومدی
به گمونم تا الان دیگه خودت میدونی چه اتفاقی اُفتاده
سیسی به جروم گفته
ما تمام حساب هامونو مسدود کردیم
خوش به حالتون
متأسفم که این بلا رو سرت آورد ، فرانکلین
ولی مطمئن نیستم که از من میخوای بابتش چکار برات کنم
ببین ، تدی حاضر نیست منو ببینه ، خب ؟
جواب تماس هامو نمیده
، ولی جواب تو رو میده خب پس سری بعدی ای که
، باهم قرار دارید باید بدونم قرارتون
در کجا و در چه زمانی ـه
نمیتونم اینکارو کنم
چرا ، میتونی
حالا دیگه نوبت منه
من به خاطر تو به بخت خودم پشت نمیکنم
و اونوقت فکر کردی که
وقتی این بلا رو سر من آورده
اونوقت با تو میاد چیکار میکنه ، ها ؟
، خب ، نمیدونم ولی من از فرصتی که دارم استفاده میکنم
فکر کنم نگرفتی که چی بهت گفتم
ازت درخواست نمیکنم دارم بهت میگم
داری بهم میگی ؟
! آره ، چون اینا همه ـش تقصیر توئه
آخه چطور میشه که تقصیر منه ؟ - من فقط به این دلیل کنار کشیدم که -
، تو از پشت بهم خنجر زدی و رفتی با اون معامله کردی
و اون فقط به خاطر اینکه کنار کشیدم ازم دزدی کرد
هر جوری که دلت میخواد به این قضیه نگاه کن ، فرانکلین
این مشکل من نیست
مشکل کوفتی تو هم هست ، لویی
میخوای بهم شلیک کنی ؟
، اگه این شلیک به معنی برگردوندن پولم باشه
حاضرم بالای 10 بار تو رو بکُشم
حالا ، میری و باهاش تماس می گیری
تفنگ رو غلاف کن ، همین حالا
خب داشتی می گفتی ؟
کون لقت
میخوای کارشو یه سره کنم ؟
فقط لب تر کن
فقط به احترام جروم ، میذارم که بری
، ولی از همین حالا به بعد من و تو دیگه کارمون باهم تمومه
اگه باز دوباره ببینمت ، میکُشمت
درکت میکن اگه بخوای تا وقتی که اوضاع درست بشه
دوباره از پیشم بری
از حالا به بعد ، دیگه دستکش ها از دست خارج میشن [ به معنی آمادگی برای آسیب رساندن ]
تنها راهش همینه
کمک نمیخوای ؟
نه
نه ، سر این قضیه کمکی نمیخوام
ار جانب تو نه
بهت قول یه زندگی خوب رو دادم
و این به این زندگی می رسیم
دوست دارم - دوست دارم -
سلام
منم
میدونم که مدت زیادی گذشته
من هنوز توی لس آنجلس ام
... و یه مقدار توی دردسر اُفتادم ، و ، آم
میتونم از کمکت استفاده کنم
صندوق رو بزن
مطمئنی که ماشین پاکه ؟
آره - فکر میکردم دیگه ما رو فراموش کردی -
اگه کسی شک و شبهه ای راجع به ، اتفاقی که قراره بیوفته داره
همین الان بگه
کون لقش
همونطور که قول داده بودم
، گواهی کاربر نهایی ، گزارش های پرداختی
رسید های حمل و نقل
، و بهتر از همه ی اینا مردی که در بطن تمام این چیزاست
تدی مک دونالد
اوه ، یه چیز دیگه هم هست که باید بدونی
چیه ؟
بازم کن
زودباش ، مرد ، دارم تلف میشم اینجا
خب چیه ، آوی ؟
تدی مک دونالد
سازمان سیا اونو اخراج کرد
در حال حاضر اون فقط یه پیمان کاره
... همین باعث میشه تا بتونن موضوع رو انکار کنن ، خب
شاید مجبور باشی که
یه راه دیگه ای پیدا کنی که بتونی باهاش نقطه چین ها رو بهم وصل کنی
، ولی ، میدونی من میتونیم بهت کمک کنم
متأسفم ، آوی
نمیشد ازش استفاده کرد ؟
نمیتونستم بهش اعتماد کنم
به مرکز خبر بده
جمعش کنید بره
شرمنده ، تعطیل کردیم
آه ، بیخیال
ما شنیده بودیم که اینجا تا دیر وقت بازه
دیگه نه تا این ساعت - چی ؟ بیخیال بابا -
... شرمنده
یا عیسی مسیح
یا خدا
آره
این حتی نصفش هم نیست
همینجا وایستا
آروم باشید
منم فقط
... جروم و لویی ، اونا ازم خواستن که
ببخشید ، شما نمیتونید بیاید اینجا
بابت اتفاقی که برات اُفتاد متأسفم
کار لویی بودش
یه مشکل محتمل داریم
هی - هنوزم قرار هست که بریم مسافرت ؟ -
مطمئن نیستم
گوستاوو کجاست ؟
میخوای تفتیش ـش کنیم ؟
جروم بهم گفت که ازش دزدی شده
چهار نفر از افرادش رو کُشتن
کار تو بوده ؟
چطوری میخوای درستش کنی ؟
چی ؟
" درستش کنم ؟ "
سعی کردم درستش کنم
! من همه کاری کردم ! بهشون شفقت خودمو نشون دادم
! بهشون رحم نشون دادم ! از کار کنار کشیدم
! من رئیس بودم ، حالا ببین به چی روزی اُفتادم
، اگه نمیتونی بخشی از آینده ای که توی راهه باشی
درکت میکنم
بابت تمام کارایی که برام کردی ازت تشکر میکنم
میدونم که تمام تلاشت رو کردی
... ولی چیزی که الان هستم
مقصرش تو نیستی
هنوزم میخوای تدی رو گیر بندازی ؟
و بکُشیش ؟
میتونم کمکت کنم که اینکارو کنی
اوه ، آره
توی کوبا یه دوستایی پیدا کردم
چه جور دوستایی ؟
دوستایی که توی کاگ‌ب کار میکنن
داری جدی میگی ؟
مقابله به مثل می کنیم
ما پوزه ی این مادر جنده رو
به خاک می مالیم ، مامان
خب پس بیا بریم
« پـایـان فصـل پنجـم » April 23 , 2022
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]