امروز صبح یه تماس تلفنی ای باهام گرفته شد
و من بعدش خیال کردم که قراره خانواده ـم رو تا ابد توی ناز و نعمت نگه دارم
حالا ممکنه تمام خانواده ـم از دست رفته باشن
! ای کیرم توش
آه - آه -
فرانکلین
سر قرار بهمون تیر اندازی شد - لویی -
! بخوابید روی زمین
جروم ؟
توی این ساک چیه ؟ - هی ، یالا -
بذار یه نگاه دزدکی کنیم ، ها ؟ - گفتم این گوهو باز کن -
همگی از اینجا برید گمشید
نمیخوای بری دنبال دوستات ؟ - من که سرباز نیستم -
فرار کن
! توماس ؟ عجب سوپرایزی
تو از پس اینکار بر میای - حتی اگه بتونم هم -
نرخ ـم بالاست
دلم برای نئشگی ای که آدم از جراحی میگیره تنگ شده
... همینکه یه فردی که خیلی آسیب پذیره رو ببینی
کی ممکنه پشت این قضیه باشه ؟
هر کی که اینکارو کرده خیلی بهمون نزدیک بوده هر جایی که می رفتیم رو بلد بوده
پیچز با فرانکلین ـه ؟ - زنگ زد گفته که مریضه -
بلک دایموند و دالاس چی ؟
نمیتونم اینجا بشینم و هیچ کاری نکنم - اوه ، نه ، نه ، نه -
شما دقیقاً باید فقط همینجا بشینید فرانکلین یه جان سخته
پول ها رو بذار همینجا باشن
چی شد ؟
اوسو ، اوسو
! خبر مرگت پاشو دیگه ! یه ببر اینجاست ، مرد
! کیر توش
، این همه خونه توی لس آنجلس هست
اونوقت ما دقیقاً اونی رو انتخاب کردیم که
! یه آدم خل و چل توشه و یه ببر هم توی حیاط پشتی ـش هست
نیروت رو ذخیره کن ، رفیق
چرا ؟ ها ؟
لابد میخوای با این ببر کیری کشتی بگیری ؟
چقدر پیر به نظر میاد [ اسپانیایی ]
من اسپانیایی نمی فهمم ، اوسو
پیر به نظر میاد - پیره ؟ -
من نمیخوام اینجا بمیرم ، مرد ، تو میخوای ؟
چیزی که من میخوام هیچ ارتباطی با مُردن نداره
بازم لویی ـه
! کمــک
! یه ببر کوفتی اینجاست
هیچکی نمیاد ، رفیق
... حتی اگه توی این محل
صداتم بشنون
هیچکس تو رو به تخمشم نمیگیره
داری چه گوهی میخوری ، مرد ؟
بذار ببینم چقدر خایه داریم
هی ، هی ، رفیق ، چه خبرا ؟ اسمت چیه ؟
اصلاً باورت نمیشه بگم چه اتفاقی اُفتاد برامون
... ما اصلاً نمیخواستیم از تو دزدی کنیم ، ما
ما سرگردون شده بودیم
باورت میشه ؟
ما فقط میخواستیم از تلفن ـت استفاده کنیم
هی ، گرتی امشب برات
دوتا خوراکی خوشمزه آوردم
هی ، بیا اینجا ، بیا نزدیکتر
هی ، ببین من کلی پول دارم
خب ؟
یه عالمه پول دارم هی ، میتونم همین الان برم
برات بیارم ، تو فقط در این قفس رو باز کن
اوه ، خوش به حال من
، خیال میکردم که یه دزد رو گرفتم
نگو واقعاً خود خودِ " لپرکان " رو گرفتم [ جن کوچکی به شکل پیرمرد ریش دراز که جای طلای نهفته را به هرکسی که بتواند او را بگیرد نشان می دهد ]
ممکنه به طرز اسرار آمیزی خوشمزه هم باشی
حالا می فهمیم هستی یا نه
این در کوفتی رو باز کن ، مرد
لعنتی
فکر کنم میخواید که من بیام این داخل
تا بتونید بهم حمله کنید ؟
از این خبرا نیست
لعنتی ، لعنتی
لعنتی
... اوسو
! اوه ، یا خدا - لعنتی -
! اوه ، خدای من ! ولم کن
کلید ها
گندش بزنن ، مرد
من بلند میکنم ، تو برشون دار - چی ؟ -
من بلند میکنم ، تو برشون دار
خودم بلند میکنم ، تو برشون دار - نه ، من با این هیکل نمیتونم -
امروز روز خوبی برای تپل هاست
بجنب ، مرد - یک ، دو -
! سه - گندش بزنن -
زودباش ، سیاه - کیرم توش -
خیلی خب
جدا کننده گیر کرد دیگه
لعنتی ، خیلی خب
اوه ، خدای من
باز شو دیگه ، حرومزاده
! خداحافظ ، مادر قحبه
خیلی خب ، زودباش بیا از اینجا بریم بیرون
لعنتی
هیچکس این ماجرا رو باور نمیکنه
اول از همه باید از اینجا بزنیم به چاک
باید یه ماشین بدزدیم ، خب ؟
بیا از این طرف بریم
بپا
اوه ، لعنتی ، گندش بزنن
اوه ، خدای من
خیلی خب ، زودباش ، بیا بریم
اوه ، لعنتی
تدی بود ؟ - نه -
به نظرت زنده مونده ؟
گربه 7 تا جون داره این بابا 77 تا داره [ اسپانیایی ]
ها ؟
تا حلوای همه رو نخوره نمی میره
برو ، برو
خیلی خب ، تن لشتو از ماشین بیار بیرون - بیخیال بابا -
تفنگ رو بنداز زمین
فکر کردید خیلی زرنگید ، ها ؟
پول ها کدوم گورین ؟
خِفتمون کردن و بردنشون
نه ، حرفتو باور نمیکنم
باشه ، مرد ، لعنتی
خیلی خب
گاییدی ما رو ، خیلی خب
لعنتی
! برو داخل صندوق ، تخم سگ
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
! توجه این سریال شامل صحنه ها و دیالوگ هایی است که ممکن است برای همه مناسب نباشد
، وقتی کارت تموم شد در رو قفل کن
و راستی کثیف کاری هم روی دست من نذار
یه دستپاچگی اینجا دارم می بینم ، رفیق
هوشمندانه بود
دستکش ها رو بده ، پسر
بذار ببینم چند چندیم
پول ها کجان ؟
کدوم پول ها ؟
باید اینو برای تو هم ترجمه کنم ؟
بهت گفتم که ، خِفتمون کردن
شب طولانی ای در پیش داریم
اینطور نیست ، حرومزاده ؟
البته
ولم کن - خفه خون بگیر -
بازوم رو ول کن
هی ، بگیر بشین - مثل یه سگ به چشمت میام ؟ -
دستاتو از من بکش - بگیرید بتمرگید همینجا ببینم -
بیا منو بخور - تو بیا اینو بخور ، جنده -
هی ، اینو بذار کنار
شما قرار بود خیلی با آرامش اینکارو انجام بدید
اونا زنده ـن ، درسته ؟
رنی رو بیرون دیدم ، گفتم که هنوز پیچز رو پیدا نکردن
حقیقت داره ؟
فکر میکنی که
پیچز ربطی به این قضیه داره ؟
خب چرا وقتتون رو با ما تلف میکنید ؟
ما میتونیم بریم بیرون و دنبال فرانکلین بگردیم
شما هیچ جا نمیرید
، فکر کردی اگه میخواستیم کلک شماها رو بکنیم اینطوری انجامش می دادیم ؟
همچین بی ربط هم نمیگن
آره ، و نمی رفتن مثل پیچز گم و گور بشن
شاید اصلاً خودشون پیچز رو گم و گور کرده باشن
یه چندتا روش برای اینکه بفهمیم بلدم
... این تفنگ کیری رو جلوی صورت من نگیر
میشه بس کنید ؟
روی پیدا کردن پسرم تمرکز کنید
حق با اونه
همین الانشم کاکاسیاه هایی هستن که به خون ما تشنه ـن
دیگه لازم نیست خودمون روی خودمون اسلحه بکشیم
" من و لیون میریم سمت " بل گاردنز
میریم ببینیم چه میتونیم پیدا کنیم - کنار هم بمونید -
و هر ساعت به من پیغام بدید
کجا قایمش کردید ؟
هنوز خسته نشدی ؟
تازه دارم شروع میکنم
غذا آوردم
بالاخره اومد
برای من نگرفتی ؟
کی اینجا بچه ی دورانگوست ؟ زن تو مال اونجاست ؟ [ نام ایالتی در مکزیک ]
جفتمون مال اونجاییم اهل ماپیمی اید ؟
یا ویسنته گررو ؟
کاناتلان - کاناتلان -
ما یه جورایی باهم پسر عموییم
من توی نوگالس بودم
سیب می چیدم
نه ، مثل اینکه ما باهم همدیگه فامیلیم
بیا ، بذار از اینجا ببرمت بیرون
تو حتماً با خاله تیچا هالوپینو توی شیشه میکردید
این پوستر ها ، مال یکی دیگه از دخترهاست
وقتی که برگردم ، یکی از شما کونی ها
باید حرف بزنه
انقدر کونی بازی در نیار ، پسر
، اصلاً نفهمیدم چی بهم گفتید ولی فکر کنم نقشه ـت عمل نکرد
فقط بذار بهشون بگیم
نه
اگه بهشون بگیم اونوقت دیگه مُردیم
از این مُرده تر دیگه ؟
فکر کنم فردا باید بریم برای سونوگرافی
اسم انتخاب کردید ؟
نه ، مرد ، تازه شروع کرده بودیم راجع بهش حرف زدن
گوش کن
... وقتی که اون برگرده اینجا
... ما باید عقرب
نه ؟ فکر کنم شنیدم که
شما دوتا داشتید حرف میزدید
آره ، آره ، بهت میگم
اگه بهت بگم باید قول بدی که
میذاری ما بریم خونه
سرم بره قولم نمیره
همون جاییه که ما رو پیدا کردین
توی یه خونه است
ولی شماره پلاک خونه رو نمیدونیم ، خب پس
خودمون باید بیایم نشونتون بدیم
باشه
میتونی بیای
ولی این رفیقمون به عنوان ضمانت اینجا می مونه
گرفتی چی گفتم ؟
باشه
دستت خسته نشده ؟
نه ، ایشون یکی از اون کاکاسیاه هاییه که
دستای خیلی قوی ای داره
میخوای ما رو به کُشتن بدی ؟ - کون لقش بابا -
امروز حرکت جسورانه ای اونجا انجام دادی
اشک ریختن سر صحنه ی جرم جواب میده
همینطوری جریمه های رانندگی هم می پیچونی ؟
خیلی فراتر از این حرفاست
مادرم یه زن حقه باز بود
، اون منو به سراسر کشور ، حتی سراسر جهان
برای کار می بُرد ، گاهی وقتا مجبور بودم که باهاش همکاری هم کنم
گرفتی ما رو ؟
اونقدار هم بد نبود
باید زیادی سفر میکردم
و یه چند سالی هم توی پاریس مخفی شده بودم
خیلی سلیس فرانسوی هم صحبت میکنم
من اسناد رو هم به انگلیسی و هم فرانسوی جعل میکردم
منو باش که فکر میکردم فقط یه وکیل معمولی هستی
خب ، الان هستم
و مادرت چی ؟
اوه ، کسی چه میدونه ؟
تالسا ، بویزی
شیکاگو
موندم چطور همچین چیزی ممکنه ؟
یه همچین زندگی ای برای دخترت بسازی ؟
بهت میگم مادر من چطوری اینکارو کرد
بعد از اینکه بابام مُرد منو به " دل مایر فیر " بُرد
ما سوار هیچ وسیله ای نشدیم اون فقط بهم یاد داد که
چطور سر خدمه ی اونجا رو شیره بمالم
تمام سوراخ های بازی پرتاب حلقه
وان شادی
اون اولین باری بود که بعد از مراسم ختم پدرم خوش گذروندیم
ما هرگز نمیخواستیم اون حس رو از دست بدیم
خب پس از دستش ندادیم
اولش خیلی حال میداد
بعدش دیگه خیلی حال نمیداد
سعی کردم خودمو از سیل حوادث گذشته نجات بدم
تا قبل از اینکه بلعیده بشم
یا شایدم فقط سعی داشتم که ازش پیشی بگیرم
ولی ، هی ، من الان اینجام
دوباره برگشتم سر خونه ی اول
دستم می لرزه
ببین ، وایستا ، وایستا ، همونجاست
همین خونه بغلیه است
بیا بشین پشت فرمون ماشین رو روشن نگه دار
اگه دست از پا خطا کنی ، اونوقت دیگه کارت تمومه
پول ها همون پشتن
توی گاراژن - خب برو بیارشون -
این دیگه چیه ؟
این چه کوفتیه ؟
پول کوفتی کجاست ؟
تن لشتو از ماشین بیار بیرون
... خب
همین الان با جروم حرف زدم
فرانکلین زنده است
توی شرق لس آنجلس سرگردون بوده
اوه ، خدای من - جروم همین الان داره میره دنبالش -
این یعنی که حالا میتونیم بریم ؟
پرستار بچه هامون الانه که بره
، برید طبقه ی بالا پای تلفن از پرستارتون بخواید بیشتر بمونه
بعدش به آدم هاتون زنگ بزنید و ببینید
خیابونی ها میگن که کی پشت این تیراندازی هاست
شماها چیزی نمیخواید ؟
نه
من خودم باید برم یه چندتا تماس بگیرم
ممنون ، لویی
خدا رو شکر ، خدا رو شکر
ورونیک ، باید یه چیزی رو بهت بگم
البته
من خیلی پسرم رو دوست دارم تقصیرات هر چی که هستن
، اون مال منه و من از خیلی وقت پیش تصمیم گرفتم که
هر چه در توانم باشه انجام میدم که از اون محافظت کنم
حتی اگه به این معنی باشه که
چیزایی بهش بگم که دلش نخواد بشنوه
بچه ی تو نزدیک بود جونشو از دست بده
و مهم نیست که گنگستر ها یا دولت مقصر این حملات بودن
بازم اتفاق میوفته
این زندگی اینطوریه
سلام ، دایی جون
حالت خوبه ؟
نه ، به شما هم تیراندازی کردن ؟
یکی از افراد آوی رو کُشتن
پیچز رو پیدا کردین ؟
زودباش ، بیا از اینجا بریم
هوشمندانه است ، ها ؟
بیا اینو بگیر و یه راه خروج برای خودت پیدا کن
دیگه تقریباً یه ساعتی شده ، هلمز
امکانش هست که اون اوسکل ها با اون پول ها فرار کرده باشن ؟
اینطور فکر میکنی ؟
هی ، یارو
چقدر پول باهاتون بود ؟
سه میلیون دلار
! ای کیرم توش ، داداش بازی ـمون دادن
یالا ، بزن بریم
، ما رو می بری پیش اون ساک ها
یا میخوای که مختو بترکونیم ؟
اومدن
! بخواب روی زمین
شرمنده خیلی طولش دادم
مجبور شدم با ببره یه صحبتی بکنم
ممنون
هنورم امضای خودتو داری ، اوسو ، ها ؟
... اوه
هی ، با اینا میخواید چکار کنین ؟
بیاید بریم خونه
لعنتی
امروز واقعاً خوش شانسین
بیاین بریم
سه تیراندازی هماهنگ
انتظار هیچکدوم رو نداشتم
مردم ذات اصلی خودشونو ازت مخفی میکنن
ولی ، دیر یا زود
ذات اصلی ـشونو بهت نشون میدن
باور نمیشد که برمیگردی
به مردم اعتماد نکن
آره ، تو رو سرزنش نمیکنم
لعنتی ، من به تو هم اعتماد نداشتم
به خصوصی بعد از وقتی که تو و تدی زاغ سیاه منو چوب زدید
چی ؟
توی قرار اول
اولین قرار از وقتی که تدی برگشت
یه حسی داشتم ، خب ، میدونی
، برگشتم به همون نقطه یه سری مدارک
توی ساختمونِ پیدا کردم
اون داشت دید میزد و گوش میداد
واقعاً اینو نمیدونستی ؟
ردیفیم ؟
ردیفیم
دیگه هیچوقت به این خراب شده برنمیگردم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
یالا ، رفیق
چیز خوبی برای شروع یه روزه
باید بخیه بزنی
سوزن و نخ دارین ؟
... اوه
اوه - مرتیکه ی لاشی -
فکر میکردم که مُردی
، اگه شیطان بیاد سراغ من شاید منو روی یه اسب خوب بشونه
خیلی بامزه ای تو بابا
میدونی چی اصلاً بامزه نیست ؟ - چی ؟ -
اینکه فکر کردم که تو منو با اون بچه های کوفتی ول کردی و رفتی ، گوستاوو
هرگز اینکارو نمیکنم
شما باید برید خونه
برو یه کم استراحت کن ، اوسو
البته
امیدوارم سر سونوگرافی موفق باشی
البته
، اگه از تدی خبری شنیدی
به منم خبر بده ، باشه ؟
باشه
ممنون
قابلی نداشت
هنوزم پیچز رو ندیدین ؟
، رنی رو گذاشتم جلوی آخورش محض اینکه سر و کله ـش پیدا بشه
، دارم به همه ـتون میگم ما رو بفرستید بریم توی خیابون
اینجا نشستن ما فایده ای نداره
، میخواید پیچز پیداش بشه خب ما میتونیم پیداش کنیم
کار پیچز نیست ، خب ؟
چشمتون بهشون باشه
هی ، من برمیگردم ، خب ؟
تو که جایی نمیری ، مگه نه ؟
فقط باید برم یه موردی رو بررسی کنم
، کار هر کی که بوده
امشب دیگه قرار نیست بیان سراغمون
به نظرم باید برم خونه
خودم میرسونمت تا خونه
نه ، نه ، نه ، خودم میرم
تو خودت گفتی که دیگه نمیان سراغمون
، این به کنار آخرین باری که دیون نشست پشت فرمون
تمام راه رو با ضبط آهنگ خوند
امروز به اندازه ی کافی افتضاح بوده ، میدونی ؟
... هی ، آه
وقتی رسیدی بهم پیغام بده ، باشه ؟
زود میرسم خونه ، بعداً حرف میزنیم
باشه ؟
تو چی فکر میکنی ، دایی جون ؟
، اگه کارِ پیچز بوده باشه
فقط یه راه هست که میشه از طریقش مطمئن شد
بیاید بریم
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
توماس ؟
توماس ، پریسا ام
الان بهت یه آرام بخش میزنم
خیلی خب
بفرما
! به من دست نزن
باشه ، باشه ، باشه ، باشه
نه ، نه ، نه
آه ، خیلی خب
خیلی خب
... اوه
... فقط
آروم باش
بفرما
تو دیوونه ای
فقط دو نفر اینجا رو بلد بودن
و من یکی از اون دو نفرم
آخه چرا اینطوری باید بیاد سر وقتمون ؟
... چرا باید به سیسی ، وی
و لویی تیر اندازی کنه ؟
اصلاً راه نداره - تقریباً 5 میلیون دلار اینجا بوده ، آق دایی -
، عجب گندی بالا آورده کجا ممکنه قایم شده باشه ؟
دوست دختری چیزی نداره ؟ خانواده نداره ؟
من چه میدونم ، کاکاسیاه
توی این چند سال خیلی باهم صمیمی نبودیم
منم چیزی نمیدونم
این یه حرکت بوالهوسانه نبوده
، اگه اون اینکارو کرده باشه اصلاً راه نداره که این اطراف مونده باشه
البته تنها هم اینکارو نکرده
، ما اونایی که فرستاد سر وقتمونو گیر میاریم
شاید اونا ما رو به اون برسونن
، تا وقتی که خاطر جمع نشدیم باید احتیاط کنیم
من خسته ام
میرم خونه
فردا می بینمتون
وی ؟
عزیزم ؟
! کیر توش
ولت کرده و رفته ؟
آره
و حامله هم هست ؟
ده هفته ای میشه
این موهبت خداونده و چالش هم داره
باید اونا رو در امان نگه دارم
آوی ، متوجه هستی ؟ - نگران نباش -
... میتونم چندتا مرد برای محافظت بذارم
... شایدم یه زن
میدونی ، برای ارتباط نزدیک تر
افراد حرفه ای ، افراد خوب
افراد خیلی خوب
ممنون
آره
" دوستم " عظیم
دیروز همینجا تموم کرد
جلوی چشم خودم مُرد
... و حالا تو اینجا هستی که
زندگی جدید رو به دنیا میاری
من هرگز ازدواج نکردم
هرگز بچه ای نداشتم
چون من یه سربازم
همیشه هم یه سربازم
من از یه میدون جنگ به یه میدون جنگ دیگه میرم
اینکاریه که من میکنم
این چیزیه که من هستم
ولی تو ؟
تو مثل من نیستی
چطور ؟
بار اولی که تو رو دیدم
، به خودم گفتم
این مرد جوان هر کاری که بخواد رو میتونه انجام بده
و این بزرگترین نفرینیه که یه فرد میتونه بکنه
نفرین ؟
من چاره ی دیگه ای ندارم
من کار خودمو میکنم
ولی تو ؟
تو میتونی هر کاری کنی
میتونی هر کی که بخوای باشی
معلم ، تاجر
... یه خاخام [ عالم یهودی ]
یه دلال مواد
همه ـش درون توئه
همه ـشون میخوان بیان بیرون
من از یه جنگ میرم به یه جنگ دیگه
در حالی که مردی مثل تو
جنگ رو در درونش داره
این همه لطف در حق این کاکاسیاه کردم
تا قبل از اینکه بیارمش سر کار
یارو یه کهنه سرباز داغون بود
هیچوقت فکرشو نمیکردم که یه همچین بلایی سرمون بیاره
، شاید تو آورده باشیش سر کار ولی اون آدم فرانکلین بود
، اگه کسی هم بود که باید خیانت اونو حس میکرد اون آدم فرانکلین بود
زودباش بیا
شنیدم همه ـتون روز بدی داشتین
آره ، دیگه چی شنیدی ؟
مثلاً اینکه کی تیراندازی کرده بهمون ؟
به قیافه ی ما میخوره خدنگ شماها باشیم ؟
من فقط ازتون میخوام که گوش به زنگ باشید
، حمله ی بزرگی بود افراد زیادی درگیرش شدن
یه نفر باید پاسخگو باشه
باشه ، خیلی خب
محموله چی میشه پس ؟
شنیدی چی گفت دیگه ، درسته ؟
" کاکاسیاه ، من فقط گفتم " خیلی خب
ولی " تری " میخواد از محموله خبردار بشه
چطوره که بگم ، تو زمانی به محموله میرسی که
من وقت کوفتیشو تعیین کنم این چطوره ، کاکاسیاه ؟
میدونین چیه ، شماها واقعاً باید یاد بگیرید که یه مقدار با احترام بیشتری با آدم برخورد کنید
چون شاید اینطوری یه سری کاکاسیاه نیان سوراخ سوراخ ـتون کنن
بکش عقب ببینم - چه گوهی خوردی ؟ -
چه گوهی خوردی ، کاکاسیاه ؟
حالا بیا رفقیتو بلند کن
بیا بلندش کن
! طرز دعوا کردن رو به رفیقت یاد بده
سری بعد با تفنگ دخلتو میارم ، کاکاسیاه
بالا
بیا
این دفعه آروم ، آروم ، باشه
! خدا لعنتش کنه
اوه ! اینم از این
باید از تلفنت استفاده کنم
باید به افرادم زنگ بزنم
تا ببینم عواقب قضیه چی هاست
عواقب چی ؟
من هنوز قضیه رو نمیدونم
، من با یه کارگزار سر قرار بودم
... و بهمون حمله شد
... کون لقِ من
آخه کی میاد به تو حمله کنه ؟
خب ، اونا دنبال من نبودن
من پارسال یه مقاله ای توی روزنامه ی " هارالد اگزمینر " خوندم [ اشاره به مقاله ی آیرین اَبه در فصل قبلی ]
تقریباً همون موقعی که تو ناپدید شده بودی
راجع به مأمور سازمان سیا بود که
کوکائین رو به داخل کشور
به شکل قاچاق وارد میکرد
تا کنتراها رو تأمین کنه
کاملاً مطمئنم که این موضوع تکذیب شد
تو چی میخوای ؟
به جز اون 500 هزار دلارم ؟
250 هزار تا - اون مال قبل از این بود که -
سیصد کیلو مواد رو عقب ماشینت پیدا کنم
حسابشون کردم
، خب ، به جز پول
دیگه چی میخوای ؟
، دو روز پیش
... خیلی خوشحال میشدم که
از بیمارستان استعفاء بدم
... دیگه اینطوری خبری از اینکه
هی ، پاکستانی ، کمکم کن برینم " هم نیست "
داری چکار میکنی ؟
از زمان تهران تا حالا میخواستم اینکارو بکنم
ولی تو عاشق یکی دیگه بودی
بعدش ازدواج هم کردی
این دو روز گذشته
باحال ترین روزایی بودن که توی این چند سال داشتم
خب شاید این همون چیزیه که میخوامش
تلفن رو برات میارم
، اولین سونوگرافی شماست فقط داریم بررسی میکنیم
و بهتون پیشنهاد میکنم
هر انتظاری که باهاش به اینجا اومدید رو بذارید کنار
ممکنه که دو قلو توی شکمت باشه
شایدم ببینیم که هیچ ضربان قلبی در اینجا نیست
آماده ای ؟
بله ، خانم
شرمنده - یه کم زود کار رو شروع کردن -
طوری نیست - تازه میخواستیم شروع کنیم -
میشه چراغ ها رو خاموش کنید ؟
خب ، این لباس رو بده بالا - باشه -
اوه ، اوه ، شرمنده
یه کمی سرده
... و ما اینجا
یه بچه ی کوچولو داریم
حالا بذارید ضربان قلبش رو بررسی کنیم
تبریک میگم
میشه یه لحظه ما رو تنها بذارید ؟
البته - ممنون -
... میدونی ، من
ای کاش یه چیزی بهم میگفتی ، به جای اینکه
همینطوری فقط بذاری بری
اونوقت اینطوری تو قانعم میکردی که بمونم
و منم نمیخواستم باهات بحث کنم
من بابت اتفاقی که اُفتاد تو رو سرزنش نمیکنم
تو بهم گفتی که قبلاً کی بودی
این من بودم که خیال میکردم این گذشته ی تو نمیتونه بهم آسیب بزنه
امروز صبح " آوی " رو دیدم
از فردا محافظ کنارت هست
هنوز نفهمیدی کی اومده بود سراغت ؟
نه
ولی پیداشون میکنیم
ترتیبش رو میدم
شاید این دفعه ترتیبش رو بدی
ولی سری بعدی چی ، ها ؟
اونوقتی که سازمان سیا تشخیص بده که کارش با تو تمومه چی ؟
سازمان سیا ؟ این حرفا از کجا اومده ؟
اصلاً مهم نیست
تو بهم گفتی که میتونی در امان نگه داری
ولی نتونستی
... خب پس حالا
حالا ؟
من مجبورم که یه مقدار ازت فاصله بگیرم
تا زمانی که در واقع از بند تمام این قضایا رها بشی
" فاصله ؟ "
این اصلاً یعنی چی ؟
یعنی که فقط تو رو سرکار می بینم
جای دیگه ای نمی بینمت
لطفاً ؟
پرستار ؟
ما آماده ایم
ممکنه که شماها یه مشکل خیلی بزرگتر از پیچز داشته باشید
چطور ؟
یه اسم دیگه ای هم به گوشمون خورده
، یه گنگستر قدیمی مادر جنده که تازه هم از حبس اومده بیرون
اسمش " کین" ـه
کین ؟ - باید خودش باشه دیگه ، درسته ؟ -
خبر آزاد شدنش رو نشنیده بودم
منم همینطور
اندازه ی کافی هم از مدت حبسش گذشته دیگه
ما " تله پاتی " نیستما [ انتقال متناوب اطلاعات از یک شخص به شخص دیگر بدون استفاده از کانال‌های حسی شناخته شده ]
یکی به ما هم میگه که این " کین " دیگه کدوم خریه ؟
! میخوام سرعت عمل ببینم
! میخوام سرعت عمل ببینم ، میخوام انگیزه ببینم ، دِ یالا
! ایول به ما
! برمیگردیم به موقعیت یک ، دِ یالا دیگه
! یالا
! توی موقعیت قرار بگیرید
برید جلو
بهتره که شما کاکاسیاه ها دست از پا خطا نکنید
لیتل لی و فرانکی
فکر نمیکردم که بتونید انقدر سریع پیدام کنید
دست خوش بابا
چه خبرا ، کین ؟
کِی اومدی بیرون ؟
چند ماه پیش
نمیتونستی یه سری به ما بزنی ؟
، بیخیال ، کاکاسیاه خودت میدونی که بعد حبس اوضاع چطوریه
، کلی آدم هست که باید ببینی کلی کار هست که باید کنی
خانواده داغونی که باید بهشون برسم
رفقای قدیمی ای که بهشون شلیک کنم ؟
رفقای قدیمی ؟
بهتره بگی برادر های کوچولو ، کاکاسیاه
بیخیال ، اون زمانی که تو و لی
خیلی از این بچه ها بزرگتر نبودید رو یادتون میاد ؟
و بعدش مامانش از گوشش گرفت و از باشگاه بیلیارد آوردش بیرون ؟
اون لیون نبود
من بودم
همم
لعنتی ، الان که دارم بهش فکر میکنم
می بینم که تو درست میگی
آره ، ناز شست خانم سنت که سعی میکرد تو رو درست تربیت کنه
میدونی تو به سمت اونم شلیک کردی ، درسته ؟
در واقع ، من به کسی شلیک نکردم
... چیزی که برام سوأله اینه که
... پیچز خودش اومد سراغ تو یا اینکه
تو رفتی سراغ اون ؟
میدونین چیه ؟ من به شما پسرا چیزای زیادی یاد دادم
فکر کنم بهتون یاد دادم که مثل مرد رفتار کنید
ولی به گمونم شما دیگه مثل مردا رفتار نمی کنید
اوه ، چرا اتفاقاً ما دقیقاً به همین خاطر اینجا هستیم
و این گفت و گو رو داریم
و نمیایم سراغ تو و تمام کسایی که دور و برت باقی موندن
... میدونی
" وقتی شنیدم که پسر عمو کوچکه ام " دلروی
... موقعی که داشته برای تو جنس می فروخته چاقو خورده
توی انفرادی بودم
حتی نذاشتن بیام بیرون برای مراسم ختمش
بعدش خبر کِو رو شنیدم
و نمیخواستم برم به مراسم ختمش
خیلی عصبانی میشدم
دیوونه بازی در می آوردم
احتمالاً اینطوری مدت حبسم هم بیشتر میشد
خب پس فقط نشستم
و خیلی صبورانه به انتظار نشستم
تو خبر نداری که واقعاً چه اتفاقی اُفتاد - نه ؟ -
این تو نبودی که شلیک کردی و برادر کوچیکم رو کُشتی ؟
من اشتباه میکنم ، فرانکی ؟
و بعدش تو چیکار کردی ؟
اون احترام درخور رو نشونم بده
و تو صورتم حرفتو بزن ، کاکاسیاه
من توی زندان بودم
آره ، خب ، سر همین قضیه ی زندانت هم در عجب بودم
خبرچینی کی رو کردی که آزادت کردن ؟
اگه مشکلی داشتی ، باید میومدی
و با ما حرف میزدی
آقای گوچی پوش رو داشته باش هی ، لی
، این رفیقتو داشته باش نگاه کن داره به من میگه که
باید چیکار میکردم
چیه ، تو هم میخوای همینو بهم بگی ؟
ما فقط میخوایم این قضیه رو حل کنیم بره
، خب ، متأسفانه یه مسائلی هستن که قابل حل شدنن
و بعضی ها هم قابل حل شدن نیستن
... ولی من
خالصانه عذر خواهی میکنم از اینکه اوضاع از کنترل خارج شدن و
خانم سنت و هر کس دیگه ای درگیر این قضایا شد
همه اش پای خودمه
سری بعدی افراد بهتری گیر میارم
سری بعدی درست حسابی انجامش میدیم
میدونی ، ما میتونیم هر وقت و هر جایی بیایم سراغت
این تنها فرصتته که کارهات رو به یه شکل متفاوتی انجام بدی
البته که میتونی بیای سراغم ، فرانکلین
مگه من رفتم قایم شدم ، کاکاسیاه کوچولو ؟
میدونید چیه ؟
شما کوچولو ها بهتره بزنید به چاک
و وقتی یه چکه مشروب روی قبر کوین ریختم [ ریختن مشروب به منظور ادای احترام به فرد فوت شده است ]
اون موقع است که بهتون فکر میکنم
! خیلی خب ، رفقا ، بریم بگیریمش
هی ، این داداش خودمه که اینجاست
دیدمت ، گنده بک خیلی خب ، سرعت عمل
! سرعت ! آره
! همه ـتون قهرمانید
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]