« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
ما تمام سعي خودمون رو ميکنيم " . که با هم نبودنمون جواب بده
، اولش جفتمون جدا بوديم ، بعد همديگه رو ديديم . بعد از اون باهم ازدواج کرديم
. حالا داريم سعي ميکنيم دوباره جدا باشيم
فکر ميکنيم که احتمالاً بهترين راه چاره ". يه کش خيلي گنده باشه
...البته وقتي شما يه بچه مدرسه‌اي بودين
واسه اين از هم جداتون ميکردن چون . زيادي داشته بهتون خوش ميگذشته
اگه شما دوتا بچه خنده و" ... خوش گذروندن رو بس نکنين
". مجبور ميشم از هم جداتون کنم
بعد همون بچه ميفهمه که ... پدرمادرش دارن جدا ميشن
فکر ميکنه علتش اينه که وقتي داشتن باهم . ورميرفتن کسي مچشون رو گرفته
.که احتمالاً هم درسته
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
موهاتو درست کردي ؟ - . آره -
. شبيه "برندا استار" شدي ( یه شخصیت زن زشت کمیک بوکی )
ايني که گفتي خوبـه ؟ - . از "داندي" که بهتره - (یه شخصیت مرد زشت کمیک بوکی )
. واي خداي من ، اونجا رو ببين
. ديويد" و "بث لوکنر" اونجان"
ميدوني ، يه شايعاتي شنيدم که . ازدواجشون يکمي به مشکل خورده
جدّي ؟ ميدوني ، من يه علاقه‌ي . کوچيکي به "بث لوکنر" دارم
... خب
منـَم بايد اعتراف کنم هميشه فکر ميکردم . ديويد" يه جورايي لايق اسفنجـه"
آره ، سه سالـه که منتظرم . ازدواجشون خراب شه
منـَم همينطور . البته ، من منتظرَم ... دو سه تا ازدواج خراب بشه
ولي اين يکي اوني هست که . واقعاً بهش چشم داشتم
اين ماشيني که بيرونـه تقريباً . جاي پارک سه تا ماشين رو گرفته
. اون مال منـه
تو ماشين داري ؟ - . اينو دوستـَم يه هفته‌ قرض داده به من -
. رفته خارج از شهر - . تا حالا نديدم رانندگي کني -
. منـَم نديدم - . "جري" -
. "سلام "الين - . "سلام "ديويد -
. "سلام "بث
. "جرج" اين شوهرمه ، "ديويد"
. "سلام "ديويد - . سلام -
جرج" تو هموني هستي که واسه" تيم "يانکي"ها کار ميکنه ، درستـه ؟
آره . چطور ؟ کار تو چيـه ؟
، خب ، من که بيمه ميفروشم . ولي "بث" قبلاً دکتر "دان متينگلي" بوده
جدّي ؟ - . آره -
. يه دکتر با يه فروشنده ازدواج کرده
بث" بايد بهت ميگم ، ميتونستي" . خيلي بهتر از اون رو گير بياري
. سلام - سلام . سلام "ميکي" ، چه خبر ؟ -
خیلی استرس دارم . امشب واسه . استوديو هنرمندان" تست دارم"
جدّي ؟ - . همزادپنداری لازم داره "جری" . سختـه -
. کريمر" قراره توي صحنه هم بازي من باشه" - کريمر" ؟" -
. هيچ حرفي لازم نيست بزنه
. فقط بايد بشينه اونجا . من نقش يه کارآگاه رو دارم
. نقش يه تاجر رو دارم که متهم به قتل شده
. واي پسر
قراره "الين" رو ببينم و چندتا ... پيغام رو برسونم ، پس
. "اينو ببين "ميکي
. اين شلواره داره از هم وا ميره
ميدوني "کریمر" اون اوايل که ديدمت . هميشه شلوار جين ميپوشيدي
. خب ، اون موقع آدم متفاوتي بودم
. با يه بدن متفاوت
ببين داداش من بدن يه پسر نوجوون . شق و رق سوئدي رو دارم
. نميدونم
چي فکر ميکني ؟ فکر ميکني ديگه نميتونم شلوار جين بپوشم ؟
داري همچين حرفي ميزني ؟ . چون اگه اينطوريه ميرم و جين ميخرم
. به خدا قسم اينکارُ ميکنم
. "فکر نکن نميکنم "جري
. خيلي خب . کافيـه
.خدا ، خيلي خوبـه که دوباره دارم رانندگي ميکنم
. خيلي دلـَم تنگ شده بود
مرتيکه احمق چطوره يه راهنما بزني ؟
. بدجور حالت تهوع گرفتم
. بدترين راننده‌ايـه که ديدم
يه چيزي رو ميدونستي ؟ اولين باري که . امتحان رانندگي شهر رو دادم يه سگُ زير گرفتم
. فکر ميکنم يه سگ شکاري طلایی بود
. نه ، نه ، نه ، توله کانادایی زرد بود
. بايد پيام‌هام رو چک کنم
. هوي
يه جوري ماشين زده شدم . که ميخوام بالا بيارم
. "واي خداي من "جري
. دوستـَم "کيم" زنگ زده
. ديويد" و "بث" ديشب از هم جدا شدن"
جدّي ؟ - . قراره طلاق بگيرن -
خب حالا حرکت بعدي ما چيـه ؟ چيکار بايد بکنيم ؟
. نميدونم ، ولي خيلي زمان نداريم
شهر پر از آدمهاييـه که منتظرن . تا اون ازدواج خراب بشه
. درستـه
مثل وقتهايي ميمونه که يکي از مستاجرها . توي يه خونه‌ با اجاره پايين ميميره
. بايد سريع‌السير عمل کني
ولي "ديويد" و "بث" زمان . ميخوان تا يکمي غصه بخورن
زمان واسه غصه خوردن ، ميشه تجملات . من طاقتش رو ندارم
من امشب به "بث" زنگ ميزنم ، و تو هم اگه ... ميخواي روي ماجراي "ديويد" شانسي داشته باشي
. پيشنهاد ميکنم همين کار رو بکني - . آره ، آره -
ولي بايد يه کاري کنيم که به نظر . نياد واسه قرار گذاشتن باهاشون زنگ زديم
پس واسه چي داريم زنگ ميزنيم ؟
سوال خوبيـه . واسه چي داريم زنگ ميزنيم ؟ - واسه چي داريم زنگ ميزنيم ؟ -
. دليل ، دليل ، دليل - واسه چي زنگ ميزنيم ؟ چرا زنگ ميزنيم ؟ -
. پيداش کردم . پيداش کردم
: فقط زنگ ميزنيم که بگيم
". من پشتت هستم "
. من پشتت هستم
بعد ، بعد از يه مدتي ... که پشتش بودیم
خيلي آروم دو کلمه‌ي ... من پشتت" رو حذف ميکنيم"
."و اون موقع فقط "هستيم
. سلام - . سلام -
بث" و "ديويد" رو که ديروز ديديم يادته ؟"
. جدا شدن - جدّي ؟ -
خب ، شما که فکر نميکنين اين قضيه ربطي به چيزي که من گفتم داشته باشه ، ميکنين ؟
تو چي گفتي ؟
ميدوني ديگه ، هموني که گفتم . دختره از سر پسره زياده
. يعني ، فقط داشتم خوش مشربي ميکردم ميشد بفمهمن که داشتم خوش مشربي ميکردم ؟
. آره ، من که فکر کردم داري خوش مشربي ميکني - . صد در صد خوش مشربي بود -
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
اون ديگه چيـه ؟ - . شلوار جین خریدم -
. کريمر" ، همه چيزت معلومـه"
. خب ، چسبونـه ديگه
چسبون ؟ - . آره ، جلوي هوا رو ميگيره -
. داري مثل فرانک اشتاين راه ميري
. فقط بايد يکمي جا باز کنه ، همين
. ميبينمتون
. خب ، "ديويد" ، از اين اتفاقات ميفته
. آره ، "بث" ، از اين اتفاقات ميفته
راستي به خيليها ماجرا رو گفتين ؟
چون ميدوني اين قضيه . واقعاً به کسي مربوط نيست
در هر حال ، من فقط ... زنگ زدم اينو بهت بگم که
. من پشتت هستم
... در هر موردي
. که بخواي من هستم
. حتماً . شام خيلي هم خوبـه
. ميتونم فقط پشتت باشم
.جري" ، بايد کمکم کني" - قضيه چيـه ؟ -
. نميتونم شلوارم رو دربيارم . تست "ميکي" هم پونزده دقيقه ديگه‌ست
. قراره نقش يه تاجر رو داشته باشم . بايد لباس درست حسابي بپوشم
، خيلي خب . دکمه‌هاش رو باز کن . کمکت ميکنم درش بياري
. قبلاً اينکارُ کردم ولي درنمياد - . بايد رون‌ها رو تکون بدي -
. بکش پايين
. خيلي خب . خيلي خب . اينطوري فايده نداره
. بذار سعي کنم از پايين درش بيارم
... فقط اونو بده
. وايستا ... "جري" يه لحظه صبر کن
. پسر چقدر تنگه
. رونها رو بلرزون - . دارم ميلرزونـَم -
. بازَم بلرزون
. خيلي خب ، اين جواب نميده .. جواب نميده
. بذار من يه لحظه فکر کنم
. منو بگير
. منو بيار بالا ، بيار بالا
. ببين ، ببين ، ببين
اره آهن بر بايد بيارن که تو . رو از دست اونها خلاص کنن
. من وقت ندارم . ديرم ميشه
. شايد بري توي وان خيس بخوري حل بشه - . تو بهتره در رو ببندي -
. شنيدن صدات باعث خوشحالي بود
خب ، من فقط ميخواستم بدوني که . من پشتت هستم
... البته ، الآن من پيشت هستم
ولي وقتي که پيشت هم نيستم . پشتت هستم
. خب ، هرجا که هستي ، من قدرش رو ميدونم
راستي اصلاً چي شد که اينطوري شد ؟
خب راستش ، خيلي به اون تيکه‌اي . که "جرج" انداخت مربوط ميشد
نه بابا ؟ - . فکر کردم شايد واقعاً ميتونستم بهتر از اون گير بيارم -
. شايد ، شايد
. خب ، فقط همون نبود
... بعد سه سال از ازدواج فهميدم
"که رفتارهاي کوچيک "ديويد . داره روي مخم ميره
. سه سال واسه متاهل بودن خيلي زياده
، مثلاً وسط دعواي ديشبمون ... يه کاري کرد که هميشه ميکنه
... اول با صداي بلند از خودش سوال ميپرسه
. بعد هم جوابشون رو ميده
خوشحالـَم از اينکه "بث" ترکم کرده ؟ . معلومـه که نه
ميتونم اميد داشته باشم که خودم رو جمع و جور کنم . و اين موضوع رو پشت سر بگذارم ؟ صد در صد
. معلومـه که خودت رو جمع و جور ميکني
همين هشت آپريل بود که . سومين سالگرد ازدواجمون رو گرفتيم
. دهـُم بود - . درستـه -
. درسته
، ميدوني ، تا جايي که من دستگيرم شده . کل اين ماجرا تقصير "جرج"ـه
خب "ديويد" ، چيزي که در مورد ... جرج" وجود داره اينه که"
. اون يه احمقـه
خيلي خب . نفر بعدي براي ... "تست "ميکي ابوت
"يه صحنه از نوشته‌ي "ترنس کلافر ... رو بازي ميکنه
. "به اسم "جراحات بشري در ايتاکا
عذرميخوام ، هم بازي من هنوز ... نيومده واسه همين فکر کنم
. ببخشيد که دير کردم - اين شلوار جين ديگه چيــه ؟ -
. قرار بود تاجر باشی - . داستانش طولانيـه -
. بيا برو اونجا
... "خب "بردلي
فکر کنم اينجا آخرين جايي باشه . که انتظار داشتي ازش سردربياري
. خب ، يه مدتي اينجا ميمونيم ، پس بهتره بشيني
... اگه به خاطر اون منشي‌ت نبود
. گفتم ، بشين
مگه کري "بردلي" ؟ . گفتم ، بشين
. بردلي" خيلي مهمه که بشيني"
... حالا واسه آخرين بار
. سعي کن که بشيني
. بگير بشين ميمون احمق گنده
ديشب با "ديويد لوکنر" اوقات خوشي داشتم ؟
. معلومـه که داشتم
فکر ميکنم ميشه آينده‌اي توي اين قضيه ديد ؟
. دليلي واسه نديدنش ندارم
"اينو بگم که اون شر و ور "پشتت هستم . الحق که جرقه‌ي نبوغ بود
. خواهش ميکنم بابا - . استدعا دارم -
. بيخيال - . تو نابغه‌اي -
. باشه
. سلام
. "جرجي" - . واي ببين که اومده -
. جرجي" جون"
قضيه چيـه ؟ - قضيه چيـه ؟ -
. قضيه اينه که تو يکّه‌تاز دوراني
. دقيقاً - منظورت چيـه ؟ -
خب ، از لطف شما و اون تيکه‌اي ... که اونجا در مورد "ديويد" و "بث" اومدي
... من و "جري" خيز برداشتيم
که يه جوري به اين دوتا حمله ور بشيم . که نفهمن از کجا خوردن
پس تيکه‌ي من باعث شد اون دوتا جدا بشن ؟
. اونطور که خودشون ميگن - . آره -
. حس خيلي بدي دارم
نميتونم مسئول بهم خوردن . يه زندگي مشترک باشم
. نه - کجا داري ميري ؟ -
. خب ، بايد برم با "بث" حرف بزنم
با "بث" حرف بزني ؟ - . بايد کاري که کردم رو ماست مالي کنم -
. تو هيچي رو ماست مالي نميکني
. چرا ميکنم - . نه ، نميکني -
. خيلي خب ، از سر راهم برو کنار
. خيلي خب ، به خشونت وادارم نکنين
. "حواست باشه "جرج
. "جرج" - . "سلام "بث -
... خلاصه ، "جري" به من گفت
احتمالش هست که تيکه‌ي من . توي کافي شاپ باعث جداييتون شده باشه
... خب ميدوني "جرج"... این قضیه خنده داره
بعضي وقتها آدم نميدونه که واقعاً ... در مورد يه موضوع چه حسي داره
تا وقتيکه يکي مثل تو پيدا ميشه . و به بهترين شکل بسطش ميده
بسط ؟
. من ؟ من هيچ وقت هيچي رو بسط نميدم . کلاً دري وري ميگم
. من که شک دارم
صبر کن . الو ؟
. سلام
. آره ، ديشب . منـَم همينطور
. جدّي ؟ چه بامزه ، خودش الآن اينجاست
ميشه گوشي رو بدي بهش ؟ . خيلي دوست دارم يه سلامي بکنم
. حتماً . "جرج" ، "جري" پشت خطـه
ميخواد با من حرف بزنه ؟ - . آره -
. ميگه ميخواد يه سلامي بهت بکنه - . چه مرد نجيبي -
الو ؟
جرج" تو اونجا چه غلطي داري ميکني ؟"
. بهت گفتم سرت به کار خودت باشه . دماغت رو از زندگي من بکش بيرون
جري" ، "جري" ، اين نهايت" ... لطف تو رو ميرسونه
. ولي راستش ، من قبلاً غذا خوردم
خوردي ؟ چي چرت و پرت داري ميگي ؟
. گوش کن ببين چي ميگم . گورت رو از اون آپارتمان گم کن
... اگه رشته‌هاي منو پنبه کني ، قسم ميخورم - بستني شکلاتي نعنايي ؟ -
. راستش "جري" ، شکلاتي خالي رو ترجيح ميدم
... چي توي کاکائو و نعنا هست که
باعث ميشه اينقدر باهم خوب از کار دربيان ؟
چي داري ميگي تو ؟ - . معلومـه که ميتوني استفاده کني ، حتماً -
. باشه ، خدافظ - ... تلفن رو روي من قطع نکن ، "جرج" . من -
. سلام - . سلام -
هنوز اون شلوار تن تو مونده ؟
. آره
. آره ، فکر ميکنم داره يکمي جا باز ميکنه
. "سلام خانم "زنفينو - کريمر" ميشه يه لطفي به من بکني ؟" -
. پرستار بچه‌مون نيومده ميشه يه ساعت مراقب "جوئي" باشي ؟
. "آره ، حتماً خانم "زنفينو
. همين الآن خوابـيده . نيازي نيست کاري بکني . فقط بمون تا من برگردم
. بعداً ميبينمت رفيق - . تا بعد -
الو ؟ - . "سلام "جري" . منـَم "بث -
. "سلام "بث - . سلام -
... امروز خيلي پيش خودم فکر کردم
و نميدونم ، فکر ميکنم شايد . اشتباه بزرگي مرتکب شدم
. "جرج" - . خيلي گيج شده‌م -
بعداً بهت زنگ ميزنم ، باشه ؟ - . باشه -
. دردسر - چي ؟ -
. جرج" . آره" - . جدّي ؟ لعنتي -
چيکار بايد بکنيم ؟ - چيکار بايد بکنيم ؟ -
کون مبارک رو هرچه سريعتر ... "ميبري پيش "بث
و يکمي از اون دلبري که هميشه در موردش . واسه من لاف ميزني رو پياده ميکني
. آره ، ميتونم سعي کنم - . سعي نميکني ، انجامش ميدي -
. من بازنده‌ي اين رابطه گيرم اومده . دارم بهش زندگي تازه ميدم
، سه روز ديگه به من وقت بده . طرف ديگه اسم دختره رو هم يادش نمياد
. تو برنده گيرت اومده ، بخش راحت ماجرا
. خيلي خب . بزن بريم . ميرسونمت اونجا . بجنب
. تو جلوتر برو . من با اتوبوس ميام - . چي ؟ ماشين رو جلوي در پارک کردم . بیا بریم -
. نه ، نه ، من با مترو ميام - . نه فرقي نميکنه . ميبرمت -
. ميتونم ماشين مفتي سوار شم - چه مرگتـه تو ؟ -
. باور کن لازم نيست - . مشکلت چيـه ؟ بيا بابا -
... اون
...اون بندکفشهايي که برام خريده بودي
. خيلي خوب جواب داد
... خب ميدوني ، اگه بازَم ميخواي
. ميتونم برات بگيرم
. يه مدتي همينها کار رو راه ميندازه
. نزديک بود ها
. وانمود کن اونو محرم خودت ميدوني . براش درددل کن
. ميدوني ، زنها اینو دوست دارن
. حالـَم زياد خوش نيست
... "درهرحال ، "بث
ميدوني ، توي راه که داشتم ... مي‌اومدم فکر ميکردم
، که چقدر وقتي نه ساله بودم . دلـَم از اين کتوني‌هاي هندبال ميخواست
. همه‌شون مشکي بودن
. ولي فقط سايز مردونه داشتن
، ميدوني واسه همين . هيچ وقت از اون کتوني ها نگرفتم
جدّي ؟
... پدرم وقتي نه سالم بود ترکمون کرد
واسه همين فکر ميکنم دليل ترسـَم از . تنها گذاشته شدن همين باشه
. چه تاثيرگذار - . آره ، همينطوره -
. ببين ، اون "جرج"ـه
. شايد بهتر باشه جاي ديگه غذا بخوريم
. نه ، بيا بريم داخل
."سلام . سلام "ديويد - . "سلام "جرج -
. "الين" - . سلام -
گوش کن "ديويد" ، ميخوام از بابت ... اون تيکه‌اي که انداختم عذربخوام
. جرج" ، خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم" . من مشکلي ندارم
. "ايشون نامزد من هستن "سوزان
. سوزان" ، اين "ديويد"ـه" - . "ديويد" -
نامزد ؟ پسر خيلي بهتر از اون رو . ميتونستي گير بياري
. بجنب ، "الين" . بيا بريم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
. فرانک اشتاين اومده . فرانک اشتاين اومده
. "جوئي"
. ميکي" ديروز توي اون اجرا فوق‌العاده بودی"
... اون خشم - . درستـه -
. خشم . کيلو کيلو خشم
. باورم نميشه
الو ؟ - . "ميکي" -
. "سلام "کريمر
. چي ميخواي ؟ سرَم شلوغـه - . بايد يه لطفي به من بکني -
. چي ؟ الآن ؟ نميتونم - . ببين ، تو به من بدهکاري -
. "من کاري کردم بري توي "استودیوی هنرمندان
فکر کرده بودن کارهايي که ميکنيم . بخشي از اون نمايشـه
. خيلي خب . خيلي خب . ميام اونجا
حاضري ؟
... "ميدوني چيـه "جرج
چرا تو زودتر نميري ؟
. فکر کنم ترجيح ميدم يه مدتي تنها باشم
. صد در صد
حتماً ... ميخواي تنها بموني ؟ . درک ميکنم
زمان ميخواي که فکر کني ؟ . فکر کن . اوضاع رو بسنج
. ميدوني ، همه چي رو مرور کن
. بفرما . کلي چيز توي ذهنتـه
. به همشون فکر کن . فکر کن
. انديشه کن . تا ميتوني انديشه کن
. من بايد برم اين بچه رو پيدا کنم
کل کاري که بايد بکني اينه که اینجا ... دراز بکشی و اگه احیاناً مادرش اومد
. وانمود کني که خوابيدي . بيا اين هم پتو
چرا اون شلوار مسخره رو . قيچي نميکني درش بياري
. دارم باهاشون کنار ميام . الآن بهتر شدن - من قراره اينجا چيکار کنم ؟ -
. فقط چراغ رو خاموش و چشمهات رو بسته نگه دار . من برميگردم
! "جري" ، "جري"
جري" ، "جري" ، باورنکردني‌ترين" . اتفاق ممکنه افتاد
! خيلي باورنکردنيـه
، توي کافي شاپ نشسته بودم ... داشتم با "سوزان" حرف ميزدم
... داشتيم در مورد بند کفش حرف ميزديم خب ؟
بعد "ديويد" اومد داخل ، خب ؟ صاف اومد سر ميز ما ، خب ؟
، به "سوزان" معرفي‌ش کردم . بعد اون گفت ... اينو داشته باش
اون گفت : "پسر خيلي بهتر از ". اون رو ميتونستي گير بياري
دقيقاً همون چيزي رو گفت ... که من به اون گفته بودم
. فقط واسه اينکه تلافي کرده باشه . فقط واسه اينکه تلافي کرده باشه
. بعد "سوزان" گفت ميخواد يکمي تنها باشه . "تنها باشه "جري
فکر ميکنم فکر ميکنه ميتونسته . بهتر از من رو گير بياره
حال ميکني يا نه ؟
طنز ماجرا رو ميگيري ؟
ميفهمي چي داره پيش مياد ؟
قضيه چيـه ؟
. حالت تهوع دارم
همين توي ميزان حال کردنت تاثير گذاشته ؟
. يکمي
داستان جالبيـه ، اينطوري فکر نميکني ؟
. بد نيست - . آره -
. "جوئي" پيدات کردم . سلام "جوئي"
. اون یارو هیولاست
. من پرستار بچه‌م
. شب بخير عزيزم
. شب بخير
. حتماً يه ربطي به "کريمر" داره
... "الين"
. به سلامتي تو که پشت من هستي
. و پيشت هستم
. ببخشيد
. "بث" - . "دیوید" -
. بايد بگم بدک نيست
جرج" ؟" - بله ؟ -
ميتونم يه دقيقه باهات صحبت کنم ؟ - . آره ، حتماً ، حتماً -
... من خيلي به ماجراي ازدواج و اينها فکر کردم
. و تصميم گرفتم شام جوجه بديم
پس دنبال بچه‌هاي کوچيک ميکني ، هان ؟ . توي بد دردسري افتادي ، جناب آقا
. نه ، ببين ، من مراقب اون بچه بودم - . آره ، آره ، راست ميگي -
. بگير بشين
. چتـه تو مگه کري ؟ گفتم بشين
. براي بار آخر ميگم ، بشين - . باشه -
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]