« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
. فقط همينطوري اونجا نشستي
. ذوقتون از همه‌ي آدمهاي توي جشن کمتره
. اصلاً حاليتون نيست که جشني در کاره
. اصلاً نميدونين چه خبره
... توي هر دو جشن ، بقيه بايد کمکتون کنن
. که شمعها رو فوت کنين. خودتون نميتونين .اصلاً نميدونين چرا دارين اين کارُ ميکنين
اين ديگه چه مراسميه ؟ اينجا چه خبره ؟
به علاوه اين دوتا جشن تولد تنها جشنهايي ... هستن که کساي ديگه مجبور ميشن
. دوستهاتون رو براتون جمع کنن
. بعضي وقتها اصلاً اونها دوستتون نيستن . خودشون تشخيص ميدن
، اونها رو برميدارن ميارن و مينشونَن کنارتون . بعد به شما ميگن : " اينها دوستهات هستن
". بهشون بگو ممنون که اومدين جشن تولدم
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
. اينها عالي‌ـَن . جدّاً عالي‌ـَن
. خيلي عالي . خيلي خيلي عالي‌ـَن موافق نيستي "الين" ؟
. آره . خيلي عالي‌ـَن
. يه کتاب ميز چايخوري در مورد ميز چايخوري
چطور به همچين ايده‌اي رسيدي ؟
. تو مخم بود
: اينو ببين . داره ميگه . من يه ميز چايخوري‌ـَم "
. يه فنجون قهوه بذار روم . هر چي داغتر بهتر ". واسه همينه که اينجام
. ميدوني ، راستش ، يه کاري دارم که بايد انجام بدم
نظرتون درباره اينکه کتاب ... با چندتا پايه بازشو به بازار بياد
که خود کتاب هم تبديل بشه به ميز چايخوري چيه ؟
. ايده‌ي عالي‌ايه
.خيلي خيلي عالي
: بعد اون ميزچايخوري داره ميگه ". يه فنجون قهوه بذار روي من"
. دوست دارم فنجون قهوه رو بذارم روي اون دختره ... يه فنجون قهوه داغ و جوش
. بريزم صاف روي صورتش ... به خدا مثل اين ميمونه که با شرکت کننده
. مسابقه "قيمتش درسته" کار بکني (مسابقه آمريکايي که توش قيمت اجناس رو حدس ميزنن)
. آره ، خيلي جالبه
. گوش کن ، اگر فکر ميکني اين بامزه‌ست بهم بگو
مطمئناً مردها از دکمه هاي کنترل" .بيشتر از زنها استفاده ميکنن
. براي مردها مهم نيست تلوزيون چي پخش ميکنه . اين براشون مهمه که غير از اين چي پخش ميکنه
زنها قبل از اينکه کانال رو عوض کنن ... دوست دارن بدونن موضوع برنامه چيه
چون مردها بزن دررو هستن ". و زنها عشق لفت دادن
. آره ، بامزه‌ست . نميدونم
نميدوني ؟ . بيخيال ، ميترکونه
. خب ، مطمئن نيستم بترکونه - . ميترکونه کوچولو -
کوچولو ؟ حالا ديگه مثل "جرج" حرف ميزني ؟ - . من خيلي قبل از "جرج" ميگفتم کوچولو -
... ديگه در مورد جکهات ازَم
. سوال نپرس . تحت فشارَم ميذاره
. فردا شب قراره "لئونارد کريستين" اونجا باشه
جدّي ؟ حالا کي هست ؟
. "يه نويسنده از مجله "سرگرميهاي هفتگي . دوست دارم اجرام خوب باشه
. صبحتون بخير کولوچه‌هاي خودم - . سلام -
ميگم ، اين "توبي" عجب چيزيه نه ؟ - . آره ، عجب چيزيه -
. يه بمب پر از انرژيه
. يه بمبه پر از يه چيزي - . و اون چيز هم اسمش زندگيه -
. بايد ببينيش . پر از انرژي مثبته
! بيخيال - . ببين -
فردا اجرا داري ؟ - . آره -
. عاليه . "توبي" رو با خودم ميارم
. بهتره خوب بخندي . قراره در موردم نقد بنويسن
. لئونارد کريستين" قراره اونجا باشه" - دختره تو خنديدن عاليه . مگه نه "الين" ؟ -
. "آره . تو خنديدن عاليه "جري
. " خيلي خيلي عالي"
ميخواي پيش "جرج" بشيني ؟ . فکر کنم قراره با "رابين" بياد
اين همون گارسون توي کلوپ نيست ؟ - . آره -
بچه‌ش چي ميشه ؟ اون رو هم مياره ؟ - بچه داره ؟ -
. بايد ببيني "جرج" چطوري با اين بچه کنار مياد
اون زير چيکار داري ميکني ؟ . بس کن
. اونو نخور . اون که غذا نيست
. داره جعبه‌ي دستمال کاغذي رو ميخوره - فکر ميکني 25تا بچه خيلي زياده ؟ -
بيست‌وپنج‌تا بچه واسه جشن تولدش ؟
. زبونت رو نکش به کف زمين . داره زبونش رو ميکشه به کف زمين
. بيا بيا . چندتا ديگه جعبه شکر بخور
خب ، چجوري سرگرمشون کنيم ؟
بايد "بارني" رو خبر کنم ؟ - . بارني" نه" -
. شايد يه دلقک بد نباشه - بوزو" چطوره ؟" -
بوزو" کيه ؟"
. بوزو" کيه ؟ "بوزو"يِ دلقک" . "به اون ميگن "بوزو
. وقتي بچه بودم ، يه "بوزو" دلقک بود و لاغير
. "جرج" - ... با موهاي نارنجي -
. يه پيرهن بزرگ دلقکي داشت با يقه‌ي چين چين - . "جرج" -
. يه برنامه تلوزيوني داشت ، کارتون ميذاشت - . "جرج" -
. "بوزو" رو فراموش کن "جرج" . از "بوزو" ديگه خبري نيست
. کارش تمومه . ديگه دوره‌ي "بوزو" سراومده
... وقتي بچه بودم ، از اين جشنها نداشتيم
. که غذاش از بيرون بياد و سرگرمي هم داشته باشه
. تولد هفت‌سالگيم يادم مياد
! شمعها رو فوت کن ! شمعها رو فوت کن
. بهت گفتم اون شمعهاي لعنتي رو فوت کن
. بس کن "فرانک" ! داري ميکشيش - . شمعها رو فوت کن -
. خب اينبار ، ميتوني شمعها رو تو فوت کني
. نه . من آسم دارم . "آخ . "بن" . "بن
. سلام
. "سلام "توبي - امروز حالت چطوره ؟ -
. خوبم
حال تو چطوره ؟ - . عالي‌ـَم . جداً عالي‌ـَم -
. واقعاً عالي
ببينم ، ماجراي "باب رابسون" رو شنيدي ؟ - . نه -
. "داره ميره "کناپ . قراره نايب رئيس بشه
کناپ" ؟ جدّي ؟"
پسر ، اين يعني يه جاي خالي . واسه پست ويرايشگر ارشد هست
ليپمن" کسي رو استخدام کرده ؟"
. نه . شنيدم ميخواد به يکي از ماها ترفيع بده
جدّي ؟ - . شايد خودت باشي -
... خب - . واقعاً لياقتش رو داري -
... خب - ... يعني ، هم تجربه‌ش رو داري -
"هم قديمي هستي ، "ليپمن . هم به نظرت خيلي احترام ميذاره
... خب
. ممکنه تو باشي - . نه -
. نه جدّي گفتم - جدّي ؟ همچين فکري ميکني ؟ -
. معلومه - پسر ، اگه بشه هيجان‌انگيز نميشه ؟ -
. چيزهاي از اين عجيبتر هم اتفاق افتاده - . من ، يه ويراستار ارشد . دوست دارم -
. خيلي نبايد اميد داشته باشي
. خب ، احتمالش که هست ... همونطور که خودت گفتي
. چيزهاي عجيبتر از اين هم اتفاق افتادن . ممنون "الين" . ممنون
. "سلام "راني - . سلام -
يه آب گازدار به من ميدي ؟
امشب اجرا داري ؟ - . آره -
تو چي ؟ - . آره -
. ميدوني ، "لئونارد کريستين" اينجاست - . ميدونم -
ميشه يه سوالي ازت بپرسم ؟ سوراخ دماغهام دارن بزرگتر ميشن ؟
. من که فکر نميکنم - مطمئني ؟ -
. يه نگاه دقیق بنداز يکم بزرگتر به نظر نميان ؟
. نميدونم . نميدونم
احتمالش هست سوراخ دماغ پهن بشه ؟
يه تيکه‌ست واسه برنامه ؟ - . من تيکه نميندازم -
. کمدي من کمدي وسايله
. لعنت . نميتونم تفنگ آب‌پاشم رو پيدا کنم . بدون تفنگ آب‌پاشم نميتونم برنامه اجرا کنم
. "سلام "جري - . سلام -
. "خب اين "توبي"ـه . "جري - . خيلي هيجان‌انگيزه -
. ببين . من جوش زيرپوستي دارم . دست بزن
. بهشون دست بزن
... من تا حالا نيومده بودم
. تو يه کلوپ کمدي - جدّي ؟ -
ميدوني خيلي از رستورانها هم الآن . قهوه‌ي بدون کافئين آرام بخش ميدن
. تو خيلي بامزه‌اي - . بهت خوش خواهد گذشت ، قسم ميخورم -
. قسم ميخوره ، انگاري فکر ميکنه بهش اطمينان ندارم . بهت اطمينان دارم
. خيلي بامزه‌ست - من چي ؟ -
تو چي ؟
. فقط دارم شوخي ميکنم . تو هم بامزه‌اي
. من عاشق خنديدنم
. خوبه - خب بعدي تويي ؟ -
. آره . چرا نميرين يه ميز خوب پيدا کنين
. دلمون نميخواد چندتا آشغال بشينن جلوي رومون
: کافيه اينطوري بگم هي کله گنده ، ميتوني از سر راه بري کنار؟"
". پول ندادم که به کله کچلت زل بزنم
. خب ! اجراي خوبي داشته باشي رفيق - . ممنون -
. اجراي عالي‌اي داشته باشي . ببين ، يه کاري ميکنيم که اجرات عالي باشه
. باشه . خوبه . بعداً ميبينمتون - . آره -
. اون خيلي عاليه . اين هم خيلي عاليه . منَم خيلي هيجان‌زده‌م
مطمئناً مردها بيشتر از زنها از . دکمه‌هاي کنترل استفاده ميکنن
. واقعاً . واقعاً . کاملاً درسته - . آره ، من ... آره -
. براي مردها مهم نيست تلوزيون چي پخش ميکنه
. اين براشون مهمه که غير از اين چي پخش ميکنه
. آره . ايول ، ايول
... ميدونين ، زنها
زنها قبل از اينکه کانال رو عوض کنن . ميخوان بفهمن برنامه چي هست
. واقعاً درست ميگي . آره ، آره
واسه همينه که مردها بزن دررو هستن . و زنها عشق لفت دادن
. آره ، خلاصه ... آره ، خيلي خب
درهر حال ... چي داشتم ميگفتم ؟
. هي - ببينم . قضيه چيه ؟ چي شده بود ؟ -
...دعوتتون کردم بياين اينجا ، يه اجراي مهم داشتم
بعد اون دختره من رو هو ميکنه ؟ - . هيچ منظوري نداشت -
چه مرگشه ؟ ديوونه‌ست ؟ - . فقط هيجانش بالاست ، همين -
هي ، تو چه مرگته ؟ - من ؟ -
. من هيچ مشکلي ندارم - منُ هو ميکني ؟ -
هيس هيس ميکني ؟ . کل برنامه دست از ورور برنداشتي
. بيخيال . فکر ميکردم يه حرفه‌اي هستي . اين هم يه بخشي از برنامه‌ست
. نه . بخشي از برنامه نيست
. هو کردن و هيس هيس کردن بخشي از برنامه نيست
. عروسک‌ها رو هو ميکنن . واسه دشمنها توي فيلمهاي صامت هيس هيس ميکنن
. خب ، من اينطوري احساساتم رو برزو ميدم
اگه نتوني يه همچين چيزي رو تحمل کني چطوري ميتوني تو اين شغل دووم بياري ؟
. ميتونم تحمل کنم - . بيا بريم -
. اجراي خوبي بود رفيق
بوزو" ؟" - . نه -
. ب و ز و - ... ببخشيد . من -
تا حالا چيزي راجع به "بوزو"ي دلقک نشنيدي ؟
. نه
چطور ميشه ندوني "بوزو"ي دلقک کيه ؟ - . نميدونم . فقط نميدونم -
چطور ميتوني اسم خودتُ بذاري دلقک و بعد ندوني "بوزو" کيه ؟
ببين ، واسه چي داري من سوال پيچ ميکني ؟ . اين فقط يه کاره . کل زندگيه من که نيست
نميدونم "بوزو" کيه . طرف دلقکه ؟
چي ؟ باهام شوخي ميکني ؟
خوب ، اين يارو چي هست ؟ - . آره ، دلقکه -
خيلي خب . خب ، چيه اين قضيه اينقدر مهمه؟ . مليونها دلقک وجود دارن
. خيلي خب ، اصلاً فراموشش کن - . فراموش کنم ؟ من ؟ تو بايد فراموشش کني -
. داري تو گذشته زندگي ميکني رفيق ... گير دادي به يه دلقک
. که مال دهه‌ي شصته - . خيلي خب -
"عاليه . عاليه . خيلي خب "اريک . برو بادکنکهاي شکل حيوونت رو بادکن
اريک" . اين ديگه چه اسميه واسه يه دلقک ، هان؟"
. ببخشيد . شما بايد "جرج" باشي
. من مادر "رابين"ـَم ... به نظر مياد
. جوان خيلي دوست‌داشتني هستي - . خب ، کاري که از دستم ساخته‌ست رو ميکنم -
سلام مامان . اوضاع چطوره ؟
. واقعاً که جشن فوق‌العاده‌ايه
. همبرگرها تا يه دقيقه ديگه حاضر ميشن
. عاليه . عاليه
اون بو واسه چيه ؟
دود ؟
. دود
دوستان ، فکر کنم از اين . پشت بوي دود حس ميکنم
. آتيش ! از اينجا برين بيرون
. از سر راهم برين کنار
. اون تو جهنم شده بود - . اوناهاش . خودشه -
. اين همون بزدليه که ولمون کرد تا بميريم - . بياين -
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
. من داشتم راه رو نشون ميدادم
ما يه رهبر ميخواستيم ، يکي که . ما رو به راه امن هدايت کنه
. "ولي تو داد زدي "از سر راهم برين کنار
... چون
... به عنوان يه رهبر اگر من بميرم
. همه‌ي اميدها از بين ميرن
اون موقع کي رهبري ميکرد ؟ دلقکه ؟
، به جاي اينکه ازم انتقاد کنين . بايد ازَم تشکر ميکردين
تو چه دنياي وارونه‌اي زندگي ميکنيم ... که توي اون قهرمانها
، به عنوان آدم بدها شناخته ميشن و شجاعها رو بزدل خطاب ميکنن ؟
...ولي من ديدم که ديوونه‌وار زنها و بچه‌ها رو
. هول ميدادي که از سر راهت برن کنار
. ديدم که پرتشون ميکردي زمين
، بعد وقتي که دررفتي . همه رو پشت سرت جا گذاشتي
. ظاهراً اينطور بود . ظاهراً ...چون چشمهاتون آموزش داده نشده
کاملاً ميتونم درک کنم که . اين فکر چطوري بهتون القا شده
، چيزي که به نظر هول دادن ميومد ...چيزي که به نظر زمين انداختن ميومد
. يه پيشگيري ايمني بود ... در زمان يه آتيش
. بايد نزديک به زمين بموني .... درست ميگم ؟ خب
، و وقتي از در رفتم بيرون . کسي رو پشت سرم جا نميگذاشتم
... دقيقاً برعکس . من زندگيم رو به خطر انداختم
. که مطمئن بشم راه خروج بيخطره
سوال ديگه‌اي هست ؟
چطوري با خودت کنار مياي ؟
. آسون نيست
. خلاصه ديگه نميخواد من رو ببينه
اون رو هم انداختي زمين يا فقط بچه‌ها رو زدي ؟
. نه ، خودشم انداختم
. و مادرش رو
جدّي ؟ مادرش رو ؟ - . آره -
. امکانش هست پام روي بازوش هم رفته باشه
. احتمالاً به خاطر دود ديد نداشتي
. آره
. ولي بازوي يکي بود ديگه
"پس تو فکر ميکني جمله‌ي "زنها و کودکان مقدمند ... توي اين روز و روزگار
. يه جورائي يه انديشه‌ي منسوخ شده‌ست
. از بعضي زوايا ، بله
پس اساساً ، هر مرد و زن و بچه و معلولي . بايد فکر خودش باشه
. يه جورائي آره - . بله -
. خب ، حداقل صداقت داري - . آره -
به اين خاطر که با همه برابر . برخورد ميکنم بايد تحسينم ميکرد
... احتمالاً وقتي از مرکز سوختگي مرخص بشه
. يه طور ديگه به قضايا نگاه ميکنه
. احتمالاً
خب ، آتيش چي بود ؟ فقط چندتا همبرگر چرب و چيلي ؟
آره . "اريک" دلقکه با اون . کفش گنده‌ش خاموشش کرد
راستي ، اين رو ديدي ؟ - چي هست ؟ -
. مقاله‌ي "لئونارد کريستين" راجع به اجراي من
. به علاوه برنامه‌م توي "ميامي" هم کنسل شد . شرط ميبندم که به خاطر مقاله‌ست
. حسابي از روت رد شده ...ساينفلد در مقابل هياهوي"
بي‌پايان هو کردنهايي که جلوي روش ". انجام ميشد مثل يه آهو يخ زده بود
. بايد يه کاري ميکردم حقش بياد کف دستش . به خاطر "کريمر" خودم رو نگه داشتم
ميدوني بايد چيکار کني ؟
. برو دفترش و هوش کن - . راست ميگي -
: مثل حرف کمدينها که ميگن "اگه بيام محل کارت و هوت بکنم چي ؟"
. آره چيز جالبي ميشه - . شوخي نميکنم . بايد اين کارُ بکني -
نميشه بهش گفت "آخرين انتقام کمدين" ؟
. هميشه به اين قضيه فکر ميکردم - . خب ، برو اين کار بکن -
چرا نکنم ؟ - . دليلي نداره -
ميدوني چيه ؟ . فکر کنم اين کار بکنم
. اون اومد جايي که من کار ميکردم . من هم ميرم جايي که اون کار ميکنه
. اين کار بي‌سابقه‌ست - . اصلاً سابقه‌ نداره کوچولو -
چيه ؟ حالا از "کوچولو"هاي من استفاده ميکني ؟
. هي ، چه کفشهاي قشنگي سرکار صندل ميپوشي ؟
خوبه آدم بره توي يه اتاق . و بوي پا به مشامش بخوره
. واقعاً مساعده جو کاريه
. مطمئنم همکارهات دوستش دارن
. "هي ، بياين بريم دفتر توبي يه چيزي بخوريم"
فکر عالي‌ايه . ميتونيم " ". پينه‌هاي پاش رو هم نگاه کنيم
. ميدوني ، من کارهايي دارم که بايد بهشون برسم . خيلي سرم شلوغه
داري اذيت ميشي ؟ برات سخته کسي موقع کار مزاحمت بشه؟
با اين که زنگ بزنم حراست چطوري ؟ - حراست ؟ -
نميدونم اگه نتوني يه همچين چيزي رو تحمل کني چطوري ميتوني تو اين شغل دووم بياري ؟
. بايد سرسخت باشي
. ميدوني ... خيلي خب ، ديگه کافيه
. از سر راهم برو کنار - چه خبر شده ؟ -
. "اينجا چه خبره ؟ "توبي
. "توبي"
! انگشت کوچيکم - . "توبي" -
واسه چي رفتي اونجا اونو هو کني ؟
. چون اون اومد توي کلوپ من رو هو کرد
. يکمي از داروي خودش بهش چشوندم
. آره ! واقعاً هم کاری کردی دارو بخوره
. نميخواستم براش اتفاقي بيفته - چه اتفاقي ؟ -
بعد از اينکه اون "توبي" رو هو کرد ، دختره ... اينقدر ناراحت شد از ساختمون رفت بيرون
... ماشین شهرداري رفت روي پاش
. و انگشت کوچيکه‌ش رو قطع کرد
. باورنکردنيه - ... آره . تازه بعد از اينکه آمبولانس رفت -
. انگشت رو پيدا کردم
با يخ گذاشتمش توي جعبه اسنک توپي . و رفتم سمت بيمارستان
دوئيدي ؟ - . نه . پريدم توي اتوبوس -
: به راننده گفتم ". رفيق يه انگشت اينجا دارم . يکم گاز بده"
! يا گاو مقدس - . آره ، آره -
. بعدش نميدونم از کجا ، يه يارو اسلحه کشيد
خب ، ميدونستم کوچکترين تاخيري ...به قيمت انگشت کوچيکه‌ش تموم ميشه
. واسه همين ، پاشدم و شروع کردم به سمتش رفتن
"اون گفتش : "اسنک توپي فکر کردي داري کجا ميري؟
". من گفتم : "خب ، يه جايزه برات دارم رفيق
. کاري کردم از هوش بره - چطور همچين کاري کردي ؟ -
بعدش همه داشتن جيغ ميزدن ... چون راننده هم به خاطر اون هياهو
. از حال رفته بود . اتوبوس از کنترل خارج شده بود
، خلاصه يقه راننده رو گفتم ... از پشت فرمون کشيدمش کنار
. و رفتم پشت رول .ديگه من بودم که اتوبوس رو ميروندم
. تو بتمن‌ـي - . آره . بتمن‌ـَم -
بعدش اون دزده ، بلند شد اومد . و شروع کرد خفه کردن من
... خلاصه با يه دست با اون ميجنگيدم
! و با اون يکي به رانندگي ادامه ميدادم ميفهمين ديگه ؟
بعد ميدونين يه کاري کردم در ... باز بشه و توي ايستگاه بعدي
. با پام از در پرتش کردم بيرون
بازَم همه‌ي ايستگاهها نگه ميداشتي ؟
. خب ، ملّت مدام اون زنگه رو ميزدن
خب ، انگشت چي شد ؟ چه بلائي سر انگشت اومد ؟
... خب خوشحالم عرض کنم که
. در آخر کار آقا کوچولو برگشت سرجاش
همه‌ي اين کارها رو واسه يه انگشت کوچيک کردي ؟
. خب آخه وصله‌ي باارزشيه
خلاصه "کريمر" انگشت رو پيدا کرد . و اونها هم پيوندش زدن
جدّي ؟ - . آره . کوچولوي بيچاره -
. عجب کار شاقي - ...بعد خودتون ميدونين که -
. اين دختره چقدر شديد حساسه . به حمايت کامل ما نياز داره
. آره ، راست ميگي - . ببين کي اينجاست -
. "توبي" - . هي ، "توبي" اومده -
سلام . حالت چطوره ؟ چه احساسي داري ؟
. خوب ميشم - مطمئني ؟ -
. فکر کنم - توبي" چه کاري از من برمياد ؟" -
ميتونم چيزي برات بيارم ؟ - . نه ، ممنون -
. توبي" خواهش ميکنم بذار کمکت کنيم" . ما يه خانواده‌ايم
. خب ، يه فنجون قهوه باشه بد نيست
ترفيع رو دادن به اون ؟ - . آره -
چرا ؟ - . بهت ميگم چرا -
. به خاطر انگشت کوچيکه‌ش ، واسه اين
، چون "ليپمن"خيلي براش احساس تاسف ميکرده . نميخواسته به احساساتش ضربه بزنه
. خيلي بد شد - ... خب آره ، انگشت کوچيکه بامزه‌ست -
ولي منظور من اينه که ، چي هست ؟ . به هيچ کاري نمياد
هيچ کاري نميکنه . يه ناخن کوچولو داره . که هيچ وقت نميشه گرفتش
. واسه چي لازمش داريم - ... چون "الين" اين همون انگشتيه که -
. همه‌ي راه تا خونه رو تاتي تاتي تاتي ميکنه
...ميشه لطف کني خفه - الين" ، خبر خوش رو شنيدي ؟" -
. توبي" ترفيع گرفته" - . "آره ، شنيدم "کريمر -
من اونجا کار ميکنم ، يادت نيست ؟ - ميدوني چي بهم گفته ؟ -
اولين دستور کاريش اينه که ... کتاب ميز چايخوري من رو
. به محض ممکن بفرسته تو کتابفروشيها
. واي چه عالي - ... توي تمام طول اين ماجرا -
. مدام لبخند به صورتش بود - . خب معلومه . طرف منگله -
رفتم دفتر مجلّه و خواستم . دوباره کار من رو ببينه
آخرش قبول کرد امشب بياد . و يه مقاله ديگه بنويسه
... شنيدم رفتي دفتر يه بنده خدايي
. و طرف رو هو کرد - . دقيقاً درسته -
. به اندازه کافي سگ دست آموز بوديم - چطور تونستي اين کار بکني ؟ -
. همه دارن در موردش حرف ميزنن
وقتش رسيده يکي توي کار . اجراي طنز يه خط قرمز بکشه
. جري" تو مثل "روزا پارکز" ميموني" ( اولين زني که به حقوق مدني وارد شد)
. يه دري رو واسه همه‌ي ما باز کردي
. نميتونم صبر کنم تا يکي منو هو کنه
. خب ، خيلي طول نميکشه - ... خانمها و آقايان -
. لطفاً به "جري ساينفلد" خوش‌آمد بگين - . بايد برم -
. "رابين" ؟ "رابين"
. چيه "جرج" ؟ دارم کار ميکنم - . رابين" بهم گوش کن" -
. جالبترين اتفاق ممکنه افتاد
. کريمر" چشمهاي منو باز کرد"
. فکر کنم ديگه عوض شدم
چي داري ميگي ؟ - . باشه -
. بوزو"ي دلقک"
يعني واقعاً به لغت دلقک توي اسمش نياز داره ؟
. به عنوان يه دلقک . "بوزو" دلقکه
يعني ممکنه ما با "بوزو"ي بازپرس قضائي اشتباهش بگيريم؟
يا با "بوزو"ي پاپ ؟ . بوزو"ي ديگه‌اي وجود نداره"
خواهي ديد . اگه فقط يه فرصت ديگه . بهم بدي اوضاع فرق ميکنه
. گوش کن ، بايد راجع بهش فکر کنم
. باشه ، ولي من راجع بهش مصمم‌ـَم - . خيلي خب ، بده‌ش اينور پسر جون -
واسه همينه که مردها بزن دررو . هستن و زنها عشق لفت دادن
! اون تفنگ داره ! اون تفنگ داره
! از سر راهم برين کنار
. "جرج" - چيه ؟ -
. اين "راني کين"ـه - هموني که کمدينه ؟ -
... سلام . نفهميدم
. نفهميدم شمايي چيکار کردي ...؟ آرايشگاه رفتي ؟
. سوراخ دماغمه
جرج" ؟"
ميشه يه صحبتي باهات بکنم ؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
، توي يه هتلي بودم ، بعد پشت در اتاق هتل . ‌نقشه‌ي راهنماي حريق چسبونده بودن
جالبه برام که اونها فکر ميکنن من توي ... اتاق هتلي که داره ميسوزه ميمونم
. جهتها رو حفظ ميکنم
از چپ راه پله ميرم ، بعد از . راست دستگاه آبنبات فروش
احتمالاً گم ميشم و مجبور ميشم برگردم . اتاق و يه بار ديگه نقشه رو نگاه کنم
هميشه به شما ميگن ، وقتي هتل آتيش ميگيره . هرکاري که ميکنين فقط هول نکنين
. ببين ، من چهار دقيقه ديگه ميميرم . تا حالا هم به عمرم هول نکردم
. تصميمش به خودم مربوطه
، حتي اگه پيداتون کنن .بهونه‌ي خيلي خوبي دارين
شنيدم وقتي داشتي لخت" ... رو پرده‌‌ي حموم تاب ميخوردي
. و يه سطل يخ هم رو سرت بوده پيدات کردن "چي شده بوده ؟
." خب ، هول شدم" . "قابل درکه"
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]