« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
واسه همين اونو کردیم تنه اين عروسک . دماغو که اندازه‌ش اندازه‌ی آدمه
فکر کنم وقتي ازشون به عنوان مانکن استفاده نمیشه . به جاي آدم توي تست تصادف ماشين استفاده ميشن
. اين ميشه آخر خط واسه يه مانکن
" سر باب چي اومد؟"
تبليغ جديده شرکت ولوو رو ديدي ؟"
". از صورتش به عنوان سیبل استفاده کرده بودن
مانکنها فقط واسه مُد و تصادف ... ماشينها استفاده ميشن
: فکر میکنم این دوتا موقعيتُ ما خودمون نميتونيم تصورش کنيم
. خوشتيپ شدن و در حال کشته شدن
... مطمئنم يه سازمان مدافع حقوق مانکنها هست
. که اصلاً از لغت مانکن خوشش نياد
". هي ، اونها مانکن نيستن ، آدمِ بی‌جان‌ـَن "
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
. خيلي خوب بود - آره . سير شدي ؟ -
. نه . به اندازه خوردم
. بفرما . پاي سيب
. بهترين پاي سيبِ شهر
. خوشمزه‌ست
. واسه‌ت صبر نمیکنم
. يکمي بخور
. نه ، ممنون - هيچي نميخوري ؟ -
. نه - پاي سيب دوست نداري ؟ -
. نه . قضيه اين نيست - . خب ، حداقل مزه کن -
. نه
حتي مزه هم نميکني ؟ - . نه -
. يالّا ، امتحانش کن
. يه تست کوچيک بزن
. يالّا
. حتي مزه هم نميکرد
دليلشُ گفت ؟ - . نه -
: هیچی نمیگفت . فقط هي سرشُ اينطوري تکون ميداد
. شايد مرض قند داشته باشه - . نه -
. توي کيفش پيراشکي "انتنمانس" نگه ميداره
. شايد چيزي گفتی که بهش برخورده
تنها چيزي که به ذهنم ميرسه اينه که گفتم بايد .همه‌جاي شهر از اون راهروهای برقی داشته باشيم
مثل فرودگاه ؟ - . آره -
. فکر معرکه‌ايه - . همينو بگو -
. ميشه راحت رفت همه جا - . حداقل ميتونن امتحانش کنن -
. هيچ وقت چيزيُ امتحان نميکنن - ضررش چيه ؟ -
! ضرري نداره
ببخشيدها ولي هيچ دليلي واسه اينکه . از پاي سيبم نخورد وجود نداره
کي پاي سيبُ نچشيده ؟ - . "آودري" -
. باهاش بهم بزن
. هيچ وقت واسه نچشيدن پاي سيب با کسي بهم نميزنم
من يه بار نزديک بود با يکي واسه اينکه . بهم پاي سيب تعارف نکرده بود بهم بزنم
جدّي ؟ - ... هر کوفتي که ميخورد -
. هيچي بهم تعارف نميکرد . يه مرضه
. خب ، الآن نميتونم هيچ جا برم
فقط ميشينم ميگم اي کاش از . اون راهروهای برقی توي شهر بود
چيکار ميکني ؟ - . سنگ رفته توي جورابم -
تا حالا نشنيده بودم اين . اتفاق واسه يه زن بيفته
اين زري که زدي يعني چي ؟
. "سلام . سلام "الين
چيه ؟ - . اينطوري کن -
چي ؟ واسه چي ؟ - . اينطوري کن ، اينطوري کن -
: اينطوري - ... مثلاً -
اينطوري ؟ - ! آره -
! خودته
چي خودمه ؟ - . يه لباسفروشي توي مرکزِ ‌شهر هست -
يه مانکن اونتو هست که .قيافه‌ش دقيقاً کپي "الين"ـه
. گمشو - ! مو نميزنه -
، مثل اين ميمونه دست و پاهاتُ قطع کرده باشن ... کرده باشنت توي پلاستيک
بدنت رو به هم پيچ کرده باشَن . و چسبونده باشن به پايه مجسمه
. واقعاً خيلي دقيقه
کریمر" اسم فروشگاهش چيه ؟" - . "رينيتزی" -
. آخي
ميتونم کمکت کنم ؟
قضيه خارشه تنمه . داشتم ... بدون پيرهن تلوزيون نگاه ميکردم
. بعد بالش مبلم پارچه روش نبود
. "صبر کن ببينم . "رنيتزی کت و شلوارهاي خيلي باحالي نداره اونجا ؟
. حرف ندارن
. من ميرم اونجا - . منَم ميام -
. بايد يه کت و شلوار نو بخرم . واسه بار دوم باید برم "مکنزی" مصاحبه استخدامی
. فکر کنم نزديکه کارُ گير بيارم . جمعه منُ ميبرن واسه نهار
اين لازمت نميشه ؟ - . نگهش دار -
. دقيقاً شبيه منه
مثل اين ميمونه يه سفينه از يه کره ديگه . اومده باشه اينجا و بدنتُ دزديده باشه
. "نخواب "الين
اينجا چه خبره ؟ فکر ميکني اين اتفاق چطوري افتاده ؟
. واه ، اينو باش
کت شلواره قشنگيه نه ؟
جرج" فکر ميکني ممکنه اتفاقي بوده باشه ؟" همچين چيزي ممکنه ؟
. شما واسه همون کت ساخته شدين
همچين فکري ميکنين ؟
ببخشيد . اين از کجا اومده ؟
. نميدونم
واقعاً فکر ميکنين بهم مياد ؟
. فوق‌العاده‌ست . حرف نداره . و آخريش هم هست
. ببخشيد نميشه به من بگين اون مانکن از کجا اومده ؟
. گفتم . نميدونم
خب ، اينجا کسي هست که خبر داشته باشه و من بتونم باهاش حرف بزنم ؟
واسه چي ؟
. واضح نيست ؟ اين مانکن عيناً شبيه منه
الآن واسه اون چشم و ابرو اومدي ؟
... چون اگه کسي باشه که بخواد چشم و ابرو بياد
.منَم که بايد در مورد شما واسه اون چشم و ابرو بيام
. فکر کنم شما دارين زيادي خودتون تحويل ميگيرين
. اون مانکن يه لباس 1200 دلاريه مارک "گوتير" تنشه
منظورت چيه ؟ داري ميگي من واسه اين لباس زشت . به اندازه کافي خوشگل نيستم
... "گوش کن ، "ناتاشا
... من بميرم هم
. اون لباس اروپائي آشغال و نکبتي شما رو نميپوشم
. بيرون ميبينمت
مشکلش چيه ؟ - چيکارش ميشه کرد ؟ -
اين قيمتشه ؟
. آره - . خب بله . مهموني تمومه -
. يه راز کوچيک بهت بگم ... ما يه حراج بدون اعلام قبلي داريم
. که جمعه شروع ميشه . قيمت کت نصف ميشه
فکر ميکني بتوني اينُ بذاري کنار و واسه من نگهش داري ؟
. متاسفم نميتونم اين کارُ بکنم
. اینطوری واسه بقیه مشتریها منصفانه نیست
. آره ، قطعاً
. و بايد هم منصف بود
... خلاصه
فهميدم کي مانکنهاي مغازه . رو تامين ميکنه و بهش زنگ زدم
قيافه‌ي تو رو از کجا آوردن ؟ - . نميدونم ، بهم نگفتن -
جري" ؟"
الو ؟
. ببخشيد
من ناخودآگاه متوجه شدم شما يه تيکه . از پاي سيبتونُ به ایشون تعارف کردين
. درسته
. بعد شما با تکون دادن سر مخالفت کردين - . درسته -
دليلشُ هم گفتين ؟ - . بله -
. سير بودم - . سير بودين -
. پس دليل آوردين . فقط سر تکون ندادين
. نه . من که ديوونه نيستم - . دقيقاً -
. شما ديوونه نيستين
. خيلي کمک کردين . خيلي ممنون . اجازه بدين انعام رو من بدم
. خب ، فکر کنم ثابت کرديم کي ديوونه‌ست
. صددرصد ثابت کرديم
. الين" پشتمُ بخارون"
. نميشه - . فقط يه دور -
. نه - . ماجراي جالبي ميشه -
. "بيخيال شو "کريمر - جري" تو چي ؟" -
. فکر ميکنم با سياستهاي من آشنائي
. من ميرم خونه سراغ کفگير
. فکر ميکردم "جرج" مياد اينجا پيش ما
. نه . ميره مرکز شهر تا مراقبه اون کت باشه
از يه کت مراقبت ميکنه ؟
يکمي کمک واسه اون خارش ميخواي ؟
. خانم اميدوارم دستم ننداخته باشي
. بچرخ - . باشه -
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
. کاملاً اندازه‌تونه - جدّی ؟ -
اين چيه ؟ نميشه دو دقيقه اينجا رو تنها بذارم ؟
ميتونم کمکي بهتون بکنم ؟
. ميخوام اين کتُ بخرم
. نه . اين کت فروشي نيست - ببخشيد ، شما اينجا کار ميکنين ؟ -
. نه
پس شما رو چه مربوط که دخالت ميکني ؟
. دارم بهت لطف ميکنم
. قراره يه حراج بدون اعلام قبلي برگزار کنن
. از دوشنبه قيمت اين کت نصف ميشه
جدّي ؟ همین دوشنبه ؟ - . آره . اون شلوارها رو دربيار -
. راستش ، حراجمون از جمعه شروع ميشه
. جمعه ؟ ممنون
، ميدوني عزیزم ، واسه يه حراج بدون اعلام قبلي . زيادي داري ازش حرف ميزني
. باورم نميشه که پدرت صاحب اينجاست
خب دسرهاي اينجا چطورَن ؟
. همه چي خوشمزه‌ست
خوردي ؟ - . فکر کنم همه‌ش خوردم -
. ميبينم که پاي سيب هم دارن
پاي سيب هم خوردي ؟ - . خيلي زياد -
. آودري" ميخوام باهات روراست باشم"
. من آدم خيلي کنجکاويم . طبيعتم اينطوريه . بايد همه‌چي رو بدونم
اون قضيه نچشيدن پاي سيب که . اونروز پيش اومد رو نميتونم فراموش کنم
. معلومه که پاي دوست داري
. تو کيفت پيراشکي ميذاري . از کلوچه بدت نمياد
.مطمئنم ميفهمي يه ماجرا چقدر مغز منُ درگير ميکنه
ميشه موضوع عوض کنيم ؟ - چرا نميشه من بدونم ؟ -
. "پاپي" - . سلام عسلم -
. پاپي" ، اين "جري"ـه"
. خوش اومدين - . سلام -
. خودت با نون سير نکن
. دارم يه شام مخصوص براتون درست ميکنم
. خيلي مخصوص
. پاي سيب
. ميدوني چيه ؟من ميرم دستشوئي
! "جري"
. امشب آشپزی واقعی رو میبینی
..."واسه تو و "آودری
. شخصاً شام رو آماده میکنم
جری" حالت خوبه ؟"
مشکلی هست ؟
. نه . چیزی نیست
. قیافه‌ت یه طوریه انگار روح دیدی
. فردا میبینمت
. هی
. "این واسه توئه "آلاو - . ممنون -
. بفرمائید
. صبر کن فقط مزه‌ش کنی
. پاپی" عالیه"
خب ؟
. جری" یکمی بخور"
نمیخوای بچشی ؟
. "جری"
. خلاصه فکر کرد واسه تلافی این کارُ کردم
چرا خیلی ساده براش تعریف نکردی ؟
فکر نکنم این قضیه چیزی باشه که آدم . دوست داشته باشه در مورد پدرش بشنوه
ولی اینو بگم وقتی از دستشوئی اومد بیرون و ... بعد داشت اون مایه رو خمیر میکرد
. صحنه‌ی معرکه‌ای بود
چطور شد دست نشست ؟
... حتی اگه صابون هم نمیخوای بزنی
. واسه خاطر من هم که شده ، فیلم بازی کن . آبُ بازی کن ، ادای یه چیزیُ دربیار
. آره ، مثل کاری که من میکنم
میدونی ، آشپزی که دستشُ نمیشوره . مثل پلیسی میمونه که دزدی میکنه
. انگاری داره داد میزنه یکی کمکش کنه . خودش میخواد مچش گرفته بشه
. فکر کنم "پاپی" یه مشکلی داره
. کلاً این "پاپی" یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌ش هست
راستی چطوری از اونجا اومدی بیرون ؟ - . حرف نزدیم -
. "سلام . سلام ، "جرج . دیگه نیازی به این ندارم
. الآن "آلاو" رو دارم
آلاو" ؟" - . آره . خانمی که توی رستوران "مانک" باهاش دوست شدم -
شماها باید ببینین چطوری . ناخنهاشُ روی کمرم میچرخونه
... مثل رهبر ارکستر میمونه ... مورب
... هشتی ، بانجوزنی (همه از الگوهای نوازندگی در اکستر )
... بعدشم یه مخلوطی از همشون
. که دیگه هر اتفاقی ممکنه
. وقتش شد . باید برم مرکزشهر اون کت رو بخرم
. فروشگاه بیست دقیقه دیگه باز میشه - مانکن "الین" هنوز اونجاست ؟ -
... آره . آخرین باری که دیدمش
. لخت بود
. آره . بعد "پاپی"ـه که مشکل داره
کجاست ؟ کجاست ؟
. خب ، اینجا رو باش
. این که جاش اینجا نیست
. حتماً یکی یه اشتباه خیلی بد کرده
! حرومزاده
. کت رو قایم کرده بودی - قایم ؟ -
. من اصلاً نمیدونم چطوری این کت جاش عوض شده
. با این حال ، اینو میدونم که باید میخرمش
. امیدوارم توی اون کت بپوسی
. واسه این کارت تلافی میکنم . نمیدونم چطوری ، ولی تلافی میکنم
. تقاصش میدی - . آره ، میدم -
. اونم نصف قیمت
. تا بعد ،رفیق 40 سانتی خودم
خب یه لیست کوچیک از کسائی که ممکنه . مانکن رو ساخته باشن درست کردم
. میدونی دیگه ، مظنونین احتمالی
. خیلی خب ، باشه . بخوان - . باشه -
خیلی خب ، یه مرد کوری تو یه ... مهمونی که منَم بودم بود
... بعد یه مدت طولانی با دست میکشید روی صورتم
.که ببینه چه شکلی‌م
. نزدیک بود انگشتش بکنه توی دماغم
باشه. دیگه چی داری ؟ - . باشه -
. بقیه لیستُ برات نمیگم
چون فکر نمیکنم کوره این کار کرده باشه ؟
. واسه اینکه قیافه میگیری
. "جرجی"
. لباس خوشگلیه - به من میگی ؟ -
خب ، نظرتون چیه ؟
یه صدایی نمیشنوی ؟ - . آره ، یه چیزی شبیه خش خش -
. آره
. باید از پارچه‌ش باشه
. وقتی راه میری بین دوتا رونت مالیده میشه
. همینه که صدای خش خش میده
داشتم میومدم اینجا به خاطر . صدای خیابون نشنیدمش
! خوب نیست
قراره نیم‌ساعت دیگه واسه نهار با . این یارو از "مکنزی" جلسه داشته باشم
که چی ؟ اونها چه اهمیتی میدن ؟
. این یارو که از "مکنزی" میاد ، یکمی قاطی داره
یکی بهم گفت نفر قبلی رو واسه اینکه دماغش . موقع نفس کشیدن سوت میزده اخراج کرده
پس فکر میکنی کار بهت نمیدن چون شلوارت صدا میده ؟
. فرض کن بین من و یکی دیگه شک داشته باشن
، اون یه لباس بیصدا پوشیده . من مدام صدای خش خش درمیارم
فکر میکنی کیُ استخدام کنن ؟
. این مصاحبه‌ها دارن دیوونه‌ت میکنن
. جری" ، دیدم قبل از تو دوست‌دخترت اینجا بود"
آودری" ؟" - . آره . نشست ، تنهائی یه تکه پای خورد -
پای سیب بود ؟ - چی میتونست باشه غیر از اون ؟ -
. این زنه داره مغز منُ مثل یه چوب شور خم میکنه
شما رو میشناسم ؟
. نه ، نمیشناسی
. آره
یه لباس شنا پوشیده بودی . با یه سینه بند که نوکش معلوم بود
! مانکن
. اینو دیگه باید ببینم
! پسر شباهتش مو نمیزنه
فکر کردین میتونین منُ به هر ژستی دلتون خواست دربیارین ؟
. اونی که تو ویترین شماست کون منه
. مانکن مال فروشگاهه . هر کاری بخوایم میتونیم باهاش بکنیم
... نه . اون مانکن رو همین الآن از اونجا برمیداری
. یا اینکه من ازتون شکایت میکنم . آره . این هم وکیل منه
جدّی ؟ چه قانونی رو دارم زیر پا میذارم ؟
... خب فکر میکنم سوابق قضائی در این مورد داریم
. "مثلاً دادگاه "وینچل" علیه "ماهونی ."همینطور دادگاه "چارلی مک کارتی
پائین میاریش یا نه ؟ - . میرم مدیریتُ خبر کنم-
. جری" ماشین بیار" - چیکار داری میکنی ؟ -
. فقط ماشین بیار - ... الین" به عنوان وکیل قانونیت" -
. باید پیشنهاد کنم این کارُ نکنی
تو رو نمیدونم ، ولی من که . دارم هوس آدامس دوقلو میکنم
ببرمت دم محل کارت دیگه ، نه ؟
تو کجا میری ؟
. "میرم رستوران "پاپی
. جرج" ممنونم که تا اینجا واسه دیدن من اومدی"
. دفترَم شلوغ پلوغه . تلفنها زنگ میزنن ، مردم میان و میرن
صدائی نشنیدی ؟
. نه ، من که هیچی نشنیدم
. عجیبه
. اینجا آرومتره
میتونیم بدون اینکه صدای خش و خش ملت . مزاحممون بشه تمرکز کنیم
. دوباره اون صدا اومد
مطمئنی چیزی نمیشنوی ؟
. نمیشنوم ، نمیشه بگم چیزی شنیدم
... یه جورائی مثل
. صدای خش خش میمونه
. شاید از برگها باشه
. درسته . "پاپی" خیابون هفتاد و هفتم
. باشه . ساعت 8 میبینیمتون . خداحافظ
. سلام
اینجا چیکار میکنی ؟ - خب پای مزه‌ش چطور بود ؟ -
کدوم پای ؟ - ... همون پای سیبی که -
. امروز توی رستوران "مانک" خوردی
. من اینجا خیلی سرم شلوغه - خیلی خوب بود ، نه ؟ -
. بهت گفتم باید مزه‌ش کنی
. بهتره نذاری "پاپی" ببینتت
. خیلی خب ، من دنبال کسی به اسم "پاپی" میگردم
شما کی باشی ؟ - . اداره‌ی بهداشت -
. چندتا شکایت داشتیم - ... آها ، در مورد -
پاپی" شمائی ؟" - . پاپی" منَم" -
. فکر کنم بهتر باشه با من بیاین
مشکل چیه ؟
اونها از "پاپی" چی میخوان ؟
. خب ، "پاپی" یکمی کثیفه
فکر میکردی خش خش کردن شلوارت برام مهمه ؟
شنیده بودم نفر قبلی واسه اینکه . دماغش سوت میکشیده اخراج شده
. نه . اون اخراج شد چون کار گروهی بلد نبود
.این چیزیه که ما توی "مکنزی" در موردش شوخی نداریم
. ما یه تیم هستیم . تحمل چند دستگی رو نداریم
. اگر بخوای به راه خودت بری ، اشتباه کردی
. در این مورد مشکلی نیست
. من خودم به همرنگ شدن با بقیه وسواس دارم
. پای کرم شکلاتی ، بهترین دسر رستوارن
. خداکنه جا واسه دسر گذاشته باشین
. سرآشپز گفت که مخصوص واسه شما درست کرده
. بهترین پای که تا حالا خوردم
. "یکمی بخور ، "جرج
. یکمی بخور
. خوشمزه‌ست
. اصرار دارم
. اگر یکی از ما هستی ، باید یکمی بخوری
پس کار رو بهت ندادن ؟ - . نه -
ولی از اون میز تنها کسی بودم . که به حد مرگ مریض نشد
. کریمر" نمیشه اینطوری ازش دوری کنی"
. باید یه چیزی بهش بگی - چی بگم ؟ -
. بگو دیگه تنت نمیخاره - خارشت چی شد ؟ -
. دو روز پیش از بین رفت
از اون موقع داشتم اداش رو درمیاوردم . که احساساتش جریحه‌دار نشه
. باید بهش بگی
. یه کاری میکنم ناراحت نشه
. خیلی خب
."خب . سلام "آلاو
. نه ، نه ، دیگه نمیخواد
. یه چیزی هست که باید بهت بگم - چی ؟ -
. خب پای کس دیگه‌ای وسطه
کس دیگه ؟ - . آره -
کی هست ؟
. اون
اون ؟ - . آره . اوناهاش -
. عشق منه - . دروغ میگی -
. قبلاً دیدمش . دوست‌دخترت نیست
. خب ببین "آلاو" ، من عذر میخوام
خب چرا لباس زیر پوشیده ؟
. خب ، یه تیپه دیگه
. جری" ، کلیدها رو بده من"
. خب ، فکر کنم الآن بریم واسه ماشین بازی . اون عاشق این قضیه‌ست
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
آخر ماجرای اون پای سیب رو فهمیدی ؟
. نه ، این هم یه رازه که به تاریخ پیوسته
ولی فکر کنم یه مدت خیلی خیلی . طولانی نذارن "پاپی" کار بکنه
. باورتون نمیشه
همین الآن یه نامه از یکی از دوستهام ... توی "شیکاگو" به دستم رسید
میگفت رفته خرید و یه مانکن . دیده که دقیقاً شبیه من بوده
اگه بیشتر از این حرفها باشن چی ؟ از کجا سر و کله‌شون پیدا میشه ؟
... ریکی" ما درخواست خیلی زیادی"
. واسه مانکن "تی آر شش " داریم
تی آر شش" ؟"
... ترجیح میدم به اسم
. الین" به یادش بیارم"
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]