« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
. کسيه که قوانين کشور رو ميدونه
... ما همه داريم تاس ميندازيم ، بازي ميکنيم
، مهره‌هامونُ روي صفحه حرکت ميديم ... اما اگر مشکلي پيش بياد
. وکيل تنها کسيه که نوشته هاي روي جعبه رو خونده
فکر ميکنم يکي از سرگرميهاي وکلا . گفتن کلمه‌ي "اعتراض دارم"ـه
"! اعتراض دارم ، اعتراض دارم ، عاليجناب "
اعتراض دارم" در واقع کلمه‌ايه که" .آدم بزرگها به جاي "عمراً اگر بذارم" به کار ميبرن
: که قاضي هم در جواب ، دو تا حرف ميتونه بزنه
ميتونه بگه "اعتراض وارد نيست" که . آدم بزرگها به جاي "مجبوري بذاري" به کار ميبرن
يا اينکه بگه "اعتراض وارده" که . آدم بزرگها به جاي "باشه حالا گريه نکن" به کار ميبرن
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
. پس ... پس تو وکيلي
چه نوع پرونده‌هائي رو وکالت ميکني ؟
. اوه ، همه چي . طلاق ، حق ثبت ، مهاجرت و تابعيت
آخريه يعني چي ؟ مهاجرها ميان پيشت تو بهشون ياد ميدي چطوري از ما تبعيت کنن؟
دوستهاتم اندازه خودت بامزه‌ـَن ؟
. نه ، اونها اصلاً بامزه نيستن . نه . اصلاً رفيق بامزه ندارم
. آدم بامزه‌شون منَم . دلقک دربار
ببين ، همين که واسه خاطرت . برشون داشتم از لطفم بوده
. ببين ، من چهار روزه که برگشتم . نامه‌هام رو ميخوام
. اکثرشون ، قبض و مجله و نامه‌هاي به درد نخورن
. الين" ، به همين ها ميگن نامه"
بدون قبض و مجله و نامه‌ي بدرد نخور . که پستي وجود نداشت
. اين کارت منه - . اوه ، باشه . ممنونم -
. هي ، از صحبت باهات لذت بردم - . از آشنائيت خوشحال شدم -
. سلام - سلام . حالت چطوره ؟ -
. باورتون نميشه الان چه اتفاقي افتاد
منتظر شما بودم ، بعد اين زنه . نشسته بود جلو پيشخون
چي ؟ هموني که الان رفت ؟ - . آره -
... بعد ما شروع کرديم حرف زدن
. دختره وکيله و حرف نداره
. بعدش ميدونين ، هر چي گفتم خنده دار بود
. به هرچي گفتم خنديد . فکر ميکنه خيلي بامزه‌َم
. ميدوني ، يه جورائي زيادي خوب بود
ميدونين زيادي خوب شروع کردم ، الان ديگه نميتونم . به کمتر از اون رضايت بدم
. اصلاً ديگه کاري از دستم برنمياد
. خب پس ، فکر کنم همه چي تموم شد
ببينم ، اون "بابو"ئه ؟
! "خودشه . سلام "بابو - . "جري" -
. نگاش کن . پس کارُ گرفتي
. آره ، بهم کار دادن . ممنون از تو - . اوه ، من کاري نکردم -
نه ، تو همه کار کردي . برام کار جور کردي . يه جا تو آپارتمانت گرفتي که زندگي کنم
. بيخيال - . تو خيلي خيلي آدم خوبي هستي -
. بس کن - . همه کار واسه من کردي -
هيچ وقت نميتونم از خجالت همه . کارهائي که کردي دربيام
. ميبيني ، اين کاريه که من با زنها ميکنم
. زيادي قوي شروع ميکنم
. بعد مجبور ميشم خود واقعيم باشم . اون موقعست که همه چي از هم ميپاشه
. واقعي چيه اصلاً ؟ اونها واقعيتُ نميخوان . اونها بامزه‌ها رو دوست دارن
. نه . همچين چيزي نيست ، نه - . "اوه ، چرا ، همينطوريه "الين -
هميشه بايد نمايش اجرا کني . هميشه بايد براشون . يه نمايش حسابي اجرا کني
. هميشه بايد تو حال نمايش دادن باشي غير از اين باشه واسه چي بايد از من خوششون بياد ؟
خيلي راحت ميرن دنبال يه آدم . خوش قيافه تر با پول بيشتر
منظورت اينه درست ميگم ؟ حق با منه ؟
. خيلي خب ، عاليه . "خب خوشحال شدم که همه چي ختم به خير شده "بابو
. آره . همه چي عاليه - . دور و بر خونه ميبينمت -
. تو خونه ميبينمت
بابو بات" رو يادتون مياد ؟" - کي هست ؟ -
اون يارو رو يادتون مياد که ... پارسال اونور خيابون
جلوي ساختمونم يه رستوران باز کرده بود کار و کاسبيش زياد خوب نبود ؟
. من بهش گفتم که مغازه رو کلاً پاکستاني بکنه
. از کار بيکارش کردم - . درسته -
راستي تو شنبه باهام مياي نمايشگاه ماشين ديگه ؟
. آره . آره - ميشه پس لطفاً نامه‌هاي من رو هم بياري ؟ -
کدوم نامه ؟ - ... اونموقع که رفته بود مسافرت -
. من نامه‌هاش رو برداشتم - چرا "کريمر" برنداشت ؟ -
چون خودش تو اون اردوگاه رويائيه . بيسبال تو "فلوريدا" بود
. اوه ، آره ، راست ميگي کي برميگرده ؟
. فکر کنم ، دوشنبه - . کريمر" ميره يه اردوگاه رويائي" -
. کل زندگي خودش اردوگاه رويائيه
مردم بايد 2000 دلار خرج کنن که . واسه يه هفته مثل اون زندگي کنن
، هيچ کاري انجام ندي ... جا پول درآوردن فقط خرج کني
از همسايه‌هات غذا تلکه کني و بدون . اينکه سر قرار بري سکس داشته باشي
. به اين ميگن اردوگاه رويائي
، گوش کن ، اگر ميخواي با اين وکيله بري بيرون ... چرا نميگي بياد يه شام با هم بخوريم ؟
بعدش هم اگر خواستي ميتوني . باهاش بري نمايشگاه اتومبيل
. بذار يکمي توي جمعمون باشه . اينجوري تو هم کمتر تو فشار ميموني
!تا حالا اسم مخمل کبريتي به گوشش نخوره بود
! بس کن ، داري منُ ميکشي
. تا حالا اسم مخمل کبريتي به گوشش نخورده بود . عين حقيقته . عين حقيقته
. بامزه بود
. نه ، نه ، من ... من فکر نميکنم - چرا ؟ -
.خب، فکر ميکنم تو قرارهاي يه نفره بهتر عمل ميکنم
نميدونم چرا ميخواي تن به تن مبارزه کني . وقتي ميتوني گروهي مبارزه کني
. شايد اون راحت نباشه
. چرا ؟ هممون آدمهاي خوبي هستيم . هممون صميمي برخورد ميکنيم
. بامزه بازي درمياريم - . نه . نه -
. فکر خوبي نيست . فکر نميکنم
خيلي خب ، اگر نظرت عوض شد ، ما . حدود ساعت 7 رستوران "ايزابلا" هستيم
. نه . "ايزابلا" نه . "من نميخوام برم "ايزابلا
چرا ؟ - . نه ، خيلي سانتيمانتاله ."ايزابلا" نه -
. عاليه
. انگاري ميدونم در مورد چي حرف ميزنم
. سرسلامتي گفتن بهم احساس ناراحتي ميده (تست : هم به معني سرسلامتي هم به معني نون تست به کار ميره)
. ولي عاشق نون تستم
هيچ وقت روزم رو بدون يه تکه . نون تست خوشمزه شروع نميکنم
. راستش ، اصلاً بيا بزنيم به سلامتيه نون تست
. ببين کي اينجاست . "جرجي" جون
اينجا چيکار ميکنين ؟ . فکر کردم گفتي از "ايزابلا" بدت مياد
. نه ، من راضيش کردم
نمايشگاه اتومبيل چي شد ؟
. برنامه سر جاشه . سر جاشه . الين" اداي اون زنه که حرف ميزد رو دريبار"
... سيستم انتقال قدرت چهارگانه‌ي خودکار و توربو
... به شما قدرت و تواني ميده که خودتون رو
. بخوبي به قرن بيست و يک هدايت کنين
.سلام
. سلام - . شريل" ، اينها "الين" و "جري" هستن" -
. سلام از آشنائيتون خوشحالم
. دوست دارين به ما ملحق بشين - . نه ، نه . نميخوان به ما ملحق بشن -
. نه . مشکلي نيست . تعارف نکنين - . باشه -
. کافيه اين دو تا ميز رو به هم بچسبونيم
نميتونين همچين کاري بکنين . الان عددش رنده ... اگر بچسبوني ميشه هشت تا ، و اين
جري" . "جري" ، اون داستان بامزه‌اي که" . واسه من داشتي ميگفتي رو بگو بهشون
. نه . نه
. نه "جرج" واقعاً بامزه‌ست قيافه‌ي يه راننده تاکسي رو ديديم ، خب ؟
. ميدونين ، فکر کنم بهتر باشه سفارش بديم
. اينجا خيلي دير سرويس ميدن ... فرقي هم نميکنه چي و کي سفارش ميدي
راستي "شريل" ميتونم يه سوال قانوني ازت بپرسم ؟
. از من شکايت شده- اوه ، مسئله چي بوده ؟ -
، خب ، من رفتم از يه باکره عذر خواهي بکنم ... بعد چراغ قرمز بود من از خيابون رد شدم
. و يه پيک غذا رو کله پا کردم
چيني بود ؟
. آره
اسمت ...؟ اسم فاميليت "بنس"ـه ؟
از کجا ميدونستي ؟ - .واي خدا ! "پينگ" پسرخاله‌ي منه -
. نه
. خيلي بامزه‌ست - .پرونده رو خودم وکالت ميکنم -
چي ؟
شريل فانگ" توئي ؟" - . درسته -
. واي خداي من - . واي خدا -
. باورم نميشه . چه تصادف جالبي
. ميدونم
... واه . خب ، من
فکر نميکنم هيچ پيشنهادي برام داشته باشي . که چطوري تو پرونده پيروز بشم
ميشه من رو ببخشين ؟ . بايد يه زنگ بزنم
. به "پينگ" بگو من سلام رسوندم
. بهش بگو کلاً پرونده رو موشکافي کردي
. باورم نميشه
دارين چيکار ميکنين ؟ دارين چيکار ميکنين ؟
چيه ؟ - . اين ماجرا خوب نيست . خوب نيست -
مشکل کجاست ؟ - ... فکر نکنم اينجا نشستن شما -
. فکر خوبي باشه - چرا نباشه ؟ -
، فکر ميکنه اگه تو خيلي بامزه باشي . خودش ديگه خيلي بامزه به نظر نمياد
. "بيف"
چيه ؟
تو که نگران اين قضيه نيستي ؟ - . نه ، معلومه که نيستم -
. يعني ، حالا گيريم که من بامزه باشم کيه که اهمين ميده ؟
فکر ميکنه اگر يه زن ببينه يه مرد ... داره يه نمايش بهتر اجرا ميکنه
، زنه پاميشه از نمايش "جرج" ميره . ميشينه پاي نمايش اونيکي
خب ، فکر ميکني بايد بريم ؟
. خب ، شايد بتوني خيلي بامزه نباشي
اگر هميشه‌ي خدا بامزه نباشي ميکشتت ؟
. همه‌ي چيزي که ميخوام همينه
.اين زنه فکر ميکنه که من خيلي بامزه‌َم
،حالا وقتي تو قراره اون آدمِ خيلي بامزه باشي بعد من قراره چي باشم ؟
ميشم يه آدم قدکوتاه و کچل و عينکي . که يکهو خيلي هم به نظر بامزه نمياد
. اين قضيه خيلي مسخره‌ست ميشه بريم اونجا بشينيم ؟
. ببين ، من مجبور نيستم بامزه باشم . برام اهميت نداره
اهميت نميدي ؟ - . اصلاً -
. قضيه کاملاً تحت کنترل خودمه
. نه ، اينطوري نيست . تو نميتوني بامزه نباشي
معلومه که ميتونم . الان بامزه‌م ؟
. يکمي
اين الان بامزه‌ست؟ الان من دارم بامزه بازي درميارم؟
. آره
جرج" اين کار من بامزه‌ست ؟"
. بامزه‌ست
. بعدش تو رو هم نميکشه اگر بامزه نباشي
چي ؟ من چيکار کردم ؟
. سلام - . سلام -
. سلام
. خوش برگشتي
. ببخشين . تولد خاله‌ام بود
. خيلي روي اين قضيه حساسه
خب ، هيچکي از پيرشدن خوشش نمياد ، درسته ؟
خب ، روز تولد صرفاً نمادي از اينه ... که چطور يکسال ديگه هم گذشت
. و ما چقدر کم رشد کرديم
...اصلاً مهم نيست چقدر افسرده‌ايم ، اون روز که مياد
، خود بهتري از ما پديدار ميشه ... و با هر سوسوي شمعهاي روي کيک
. ميفهميم که مسئله بودن نيست بلکه نبودنه
... ولي براي باقي زندگي غمگين و رقت انگيزمون
همين آدمي که هستيم ، هستيم ... تا وقتي که به انتهاي خط ميرسيم
. به ناچار و بدون راه برگشت
. تولد مبارک ؟ اصلاً همچين چيزي وجود نداره
بامزه‌ست هان ؟
. بيا ، بگيرش . خوشحال ميشدم از دستش خلاص بشم
. خب ، خيلي خيلي ممنون . ديگه وقتش رسيده بود
. راستي گوش کن . حدس بزن چي شده
شريل" ، "پينگ" رو قانع کرده که" . بيخيال پرونده عليه من بشه
بيخيال پرونده بشه ؟
. واه ، تبريک ميگم . از لحاظ مالي کلي به نفعت ميشه
. آره . درست ميگي . اون وکيله ميخواست کلي پول ازَم بگيره
. "عاليه ، آگهي تولد از "آرني" و "جوي هريس
صدا رو شنيدي ؟ . حدس بزن کي برگشته
. فکر ميکردم تا دوشنبه قرار نيست برگردي
. خب ، اردو يه چند روزي زودتر تموم شد
چرا ؟
. خب ، يه حادثه‌اي پيش اومد
چه حادثه‌اي ؟
. "با مشت کوبيدم تو دهن "ميکي منتل (منتل: بازيکن بيسبال تيم يانکي‌هاي نيويورک 59 تا 68 ميلادي)
چي ؟ - ... آره ، زدمش -
... بعد هم بردنش بيمارستان
. بعد هم بقيه مسابقات هفته رو منتفي کردن
با مشت تو دهن کي زدي ؟
. "ميکي منتل"
چي شده بود مگه ؟
... خب ميدوني ، داشتيم يه بازي ميکرديم
. و من پرتاب کننده بودم . داشتم حسابي گرد و خاک راه مينداختم
... نوبت "جو پپتون" بود (پپتون: بازيکن بيسبال تيم يانکي‌هاي نيويورک 59 تا 62ميلادي)
.بعد پسر اين يارو خيلي تو محوطه ضربه اومده بود جلو
. "واه ، "جو پپتون
، خب ، "جو پپتون" يا کس ديگه . داخل اون محوطه مال من بود
، خلاصه من هم اومدم تلافي کنم ...ضربه رو به جاي بيرون محوطه فرستادم داخل محوطه
اون هم يکمي عقب جلو رفت ...و مجبور شد بشينه رو زمين
چون ميدوني که وقتي من تو محل . پرتابم بايد طرفمُ بترسونم
، خب ، تو پرتاب بعدي . باز دوباره ديدم همونجا وايستاده
. خلاصه من هم مجبور شدم توپ رو بکوبونم بهش
توپ کوبوندي بهش ؟ - . اوه ، آره -
، خب ، اون هم چوب بيسبال پرت کرد زمين . و دوئيد سمت محل پرتاب که من وايستاده بودم
.چشم به هم بزني کل نيمکت ذخيره‌ها خالي شده بود
يه قشقرقي به پا شد بين بچه هاي تو اردوگاه . با بازيکنهاي سابق تيم يانکي‌ها که بيا و ببين
بعد وقتي من داشتم "موس اسکاوران" رو ... از روي يکي از هم تيمي هام جدا ميکردم
... يکي از پشت گرفت منُ کشيد
. من هم برگشتم گذاشتم تو صورتش
! بعد که پائينُ نگاه کردم ديدم واي پسر . اين که "ميکي"ـه
. يه جوري زده بودم که برق از سه فازش پريده بود
. واه ، باور نکردنيه
! ولم کنين . نميتونين اين کارُ با من بکنين
اون بيرون چه خبره ؟
چيکار داري ميکني ؟
. اين کار درست نيست آقايون . شما دارين اشتباه بدي ميکنين . اشتباه خيلي بد
. بابو" . من برميگردم"
... خب بعدش - : بعدش "هنک باور" داشت داد ميزد -
ميکي ! ميکي ! چه بلائي سر ميکي آوردي ؟" "! ميکي رو کشتي
خب تو چيکار کردي ؟ - . خب ، من از اونجا فلنگ بستم -
. بابو" رو با خودشون بردن"
بابو" رو بردن ؟"
آره ، اون يارو که مال اداره مهاجرت بود . گفت تاريخ ويزاش تموم شده
. بيچاره "بابو" . همه چي داشت براش خوب پيش ميرفت
. خونه داشت ، کار داشت
. خجالت آوره - ! "جري" -
! کمکم کن
!"ميکنم "بابو ! کمکت ميکنم "بابو" ! نگران نباش
. بعدش ميدونين "هنک باور" داشت دنبال من ميکرد
نزديک منطقه سه زمين سکندري . "رفت و خورد به "کليت بوير
چيه ؟
. خب ، اين چيزه جالبيه - چي هست ؟ -
. يه نامه از طرف اداره مهاجرت
. فرم درخواست تمديد ويزاي "بابو"ئه
احتمالاً اشتباهي گذاشتنش . توي صندوق نامه هاي من
خب ، خودش بهش نياز نداره ؟
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
، اگر نامه‌هام رو هفته پيش بهم ميدادي . اين مسئله اصلاً پيش نميومد
. خب ، خودت بايد ميومدي خونه من و برشون ميداشتي
خب الان به نظرت دارم بامزه بازي درميارم ؟ - . نه راستشُ بخواي الان اصلاً بامزه نيستي -
. ميبيني ، بهت گفتم که من هميشه بامزه نيستم
. سلام "جرج" ، ببين من الان بامزه نيستم
. نه ، ديشب هم بامزه نبودي ... راستش اونقدر جفت ما رو افسرده کردي که
. ازم خواست بعد از شام برسونمش خونه
. ببين من بايد با "شريل" صحبت کنم
. بابو" نياز به وکيل داره . ويزاش باطل شده"
. اين همه وکيل هست حالا
آره ، ولي تو گفتي اين يکي از . کارهائيه که دائم انجام ميده
. خيلي خب ، ولي بامزه بازي درنمياري . همون قراره ديشبمون پابرجاست
ميشه ديگه بس کني ؟ - . جري" خواهش ميکنم" -
اين ماجرا چقدر ديگه قراره طول بکشه ؟
. تا وقتي من احساس راحتي بکنم
خب ، اين قراره کي اتفاق بيفته ؟
بعد از تکميل کار ؟ (داراي دو معني تکميل و سکس داشتن)
تکميل کار ؟ فکر نکنم مصالح . به اندازه کافي داشته باشي
من يه دوست توي بخش مهاجرت دارم . که يه لطف بزرگ بهم بدهکاره
. خيلي شانس آوردين
. خبر خيلي عالي‌ايه . ممنونم
آدم خيلي جدي هستين ، اينطور نيست ؟
خب ، با اين همه آدم محروم و غمگيني ... که تو دنيا وجود داره
. به نظر عادلانه نيست که آدم خيلي شاد و شنگول باشه
. ميفهمم
. فکر کنم اون يخ زده
. برام مهم نيست
تا حالا شده بخندي ؟
.حقيقتش نشده. البته جز بعضي وقتها که تو وان حمومَم
. خيلي ناراحت کننده‌ست
کارت چيه ؟
. کار طنز ميکنم
. اوه ، بذارين من پول رو حساب کنم
. شما خيلي کمک کردين
ببين ، الان ميخوايم بريم ديدن "بابو" ديگه نه ؟
. آره ، بذار فقط من اينُ حساب کنم
. اوه ... من فقط برم به "شريل" سلام کنم
. سلام - . سلام -
گوش کن ، فقط ميخواستم ... خيلي ازت تشکر کنم که
. پينگ" رو راضي کردي بيخيال پرونده بشه"
بعد از اينکه همديگه رو ديديم ، اينقدر خوش برخورد . بودي که نميتونستم دست رو دست بگذارم
ولي بين خودم و خودت بمونه ، ممکن بود . حسابي پول از حلقومت کشيده بشه بيرون
. شوخي ميکني - . نه ، شوخي نميکنم -
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
. "بابو" - . "جري"! "جري" ! سلام "جري" -
. الين" رو که يادت مياد" - . آره معلومه که يادم مياد -
. از ديدنت خوشحالم - . جفتتون خيلي لطف کردين که اومدين -
. "اوه ، "بابو - . نه شما هر دوتون خيلي مهربونين . خيلي مهربون -
. خب ميدوني سعي خودمونُ ميکنيم که باشيم - . کاري که از دستمون بربياد رو انجام ميديم -
. کاري که از دستمون بربياد رو ميکنيم - ... ببين -
مشکل اينه که من هيچ وقت . فرم تمديد ويزا رو تو صندوقم نديدم
. من منتظرش بودم - . آره . ببين ، "بابو" موضوع از اين قراره -
... چيزي که پيش اومده اينه که
من يه چند هفته‌اي براي اجراي . چند تا کار طنز رفته بودم
. اجراي کمدي، واقعاً مرد خيلي خيلي بامزه‌اي هستي
خب ، "الين" که ميبيني اينجا وايستاده ... نامه‌هاي منُ اون موقع که نبودم برميداشت
. چون صندوق کوچيکه و خب احتمال پر شدنش هست
. آره ، البته . راهنماي تلوزيون ، مجله ، همه چي
. من خودم ميتونستم نامه‌هاتُ بردارم
. صندوق تو دقيق کنار صندوق منه - . واقعاً نميخواستم مزاحمت بشم -
. زحمتي نبود . تو برام کار پيدا کردي . خونه پيدا کردي . مرد خيلي خيلي خوبي هستي
... خب ، ديروز بعد از اينکه تو رو بردن
...من نامه‌هام رو نگاه کردم و متوجه شدم که پستچي
اتفاقي فرم تمديد ويزاي تو رو گذاشته . تو صندوق پستيِ من
دوباره بگو ؟
... ببين ، من يه هفته‌اي بود برگشته بودم خونه
... ولي "الين" تا ديروز نامه‌هام رو نداده بود بهم
. گرچه من هي مدام ازش ميخواستم که بيارتشون
آره ، ولي "بابو" اون ميتونست خودش . بياد خونه‌ي منُ اونها رو برداره
فرم ويزاي من دست تو بوده ؟
. خب ، از ديد فني نه - . ميکشمت -
اون چي ؟ - ! هردوتون رو ميکشم -
. "بابو" - . "بابو" بي "بابو" -
. بابو" نداريم . تو آدم بدي هستي" . آدم خيلي خيلي بدي هستي
. يه آدم خيلي بد و تنبلي
. بابو" من همه چي رو درست ميکنم"
. من يکي رو ميشناسم که توي بخش مهاجرت آشنا داره
. اونها ترتيب همه چي رو ميدن ميره . کارها دارن رو غلطک پيش ميرن
. همين الان که داريم حرف ميزنيم کارها تو جريانه
کارها دارن رو غلطک پيش ميرن ؟ - . کارها دارن رو غلطک پيش ميرن -
. کارها تو جريانه
جري" ؟"
. خيلي بهش علاقه‌مند شدم
فکر ميکني اوني که داشتي باهاش حرف ميزدي خودش بود ؟
. اوني که تو ديدي حتي شبيه به "جري" واقعي نيست . اون بامزه‌ست . "جري" بامزه‌ست
. ولي تا حالا که چيزه خنده دار نگفته - . اصلاً نميتونه بامزه نباشه -
. نه ، نه . شخصيت اون تاريک و داغونه
تاريک و داغون ؟
. کل زندگي اون روي سوپرمن و برشتوک ميچرخه
تو ديگه چه جور رفيقي هستي ؟
من بهش گفتم اونطوري رفتار کنه . که تو فکر کني من بامزه‌ترم
. اينقدر من درب و داغونم
درب و داغون دوست داري ؟ . به اين ميگن درب و داغون
. يعني ، همچين مرضي رو هيچ جا نميتوني پيدا کني
فکر کردي مرض مثل اين رو درخت سبز ميشه ؟
. هيچ کي از من مريضتر نيست . هيچ کس
. اون داره نقش بازي ميکنه . اصلِ جنس خود منَم
يعني ميگي تمام کارهاي "جري" فيلم بازي کردن بود؟
. آره و من هم وادارِش کرده بودم ، چون مرض دارم
. من اوني هستم که نياز به کمک داره
. من بايد برم
خب ، بعداً بهت زنگ بزنم ؟
. نزن بيزحمت
. ولي ... ولي من داغونم . افسرده‌ـَم
. کمبود دارم . همه‌ي اينها رو يکجا دارم
خب ، قضيه "بابو" چي شد ؟ چطور هنوز برنگشته ؟
. نميدونم . متوجه نميشم
. قرار بود "شريل" ترتيب کارُ بده . ديگه تا حالا بايد برميگشت
بله ؟ - . جرج"ـَم" -
. بيا بالا - . "بابو" -
بابو" چه بلائي سرت اومد ؟" - . حتماً "بابو" برگشته -
خب پس "بابو" کجاست ؟ - . پاکستانه -
تو کي هستي ؟ - . من برادرشم -
. يه وکيل آشنا داشت . همه چي داشت درست ميشد
. مطمئنم که وکيله هر کاري تونسته کرده
اگه اينطوره پس "بابو" کو ؟ چه بلائي سر "بابو" اومد ؟
. بابو" رو به من نشون بده"
آبميوه ؟ - . نه -
. ميوه‌اش زياده
ميگم ، قضيه چيه ؟
فکر ميکردم "شريل" قراره به . بابو" کمک کنه که ويزا بگيره"
کمکش نکرد ؟ - . نه -
خودش کجاست الان ؟ - . پاکستان -
. واي پسر
يعني چي "واي پسر" ؟
. حقيقتش ديشب بهم گفت که از تو خوشش اومده
. خود خودت نه ، اون داغوني که اداشُ درمياوردي
. خلاصه منَم مجبور شدم راست ماجرا رو بگم
حقيقت بهش گفتي ؟ . خب ، تو باعث شدي "بابو" برگشت بخوره کشورش
منظورت چيه که من باعث شدم ؟ . تو فرم تمديد ويزاشُ ندادي بهش
. دليلِش اينه که نامه‌هام دست اين بود
خب ، اگر اون نرفته بود اردوگاه رويائي . من مجبور نميشدم نامه‌هاي تو رو بردارم
. خب ، همين الان از رستوران "ميکي منتل" برگشتم
چطور تونستي بري اونجا ؟
. خب ، مجبور بودم . بايد عذرخواهي ميکردم
.يعني، من "ميکي منتل" رو زده بودم، معبود خودم رو
. اين قضيه داشت از تو منُ ميخورد
خب ، چي شد ؟
: نشستم رو زانو و گفتم . يالّا "ميکي" منُ بزن"
. "التماست ميکنم "ميکي . تو رو خدا منُ بزن . بالّا منُ بزن
" .من عاشقتم "ميکي" . من عاشقتم
خب ، اون چيکار کرد ؟
خب ، چهار نفرشون از شلوار . من رو گرفتن و بلندم کردن
. بعدش هم پرتم کردن بيرون ، درست تو شکم يه اسب
! "کريمر" - ! هي -
. آره . غذاي چيني‌ـم رو آوردن
. "سلام "پينگ
گوش کن ، خيلي ازت ممنونم که . شکايتت عليه منُ پس گرفتي
. ديگه نه - چي ؟ -
. شريل" ديشب باهام تماس گرفت" . شکايت برگشت سرجاش
واسه چي ؟
. گفتش تو و رفيقات دروغگوهاي بزرگي هستين
فکر ميکني "شريل" دختر نجيبيه ؟
. منتظر باش تو دادگاه ببينيش . مثل کوسه ميمونه
. "بهش ميگن : "نابودگر
. تا حالا نشده تو پرونده‌اي بازنده باشه . حالا هم شما عصبانيش کردين
. خسارتي که ميخواست بگيره رو دوبرابر کرده
. بعداً ميبينمت خوشگله
."خلاصه نامه دست رفيقش بوده و اونهم نداده به "جري
... بعد وقتي اومد ملاقات من
. گفت يه وکيلي هست که زنگ ميزنه و کمکم ميکنه . گفت کارها داره رو غلطک پيش ميره
. ولي هيچ غلطکي تو کار نبود . اصلاً هيچ خبري نبود
. بعدش هم اونها منُ برگردوندن اينجا
. "داستان وحشتناکيه "بابو
حالا ميخواي چيکار کني ؟
... ميخوام هر روپيه‌اي که درميارمُ نگه دارم
... براي يه روزي که
... بتونم برگردم آمريکا و وقتي تونستم برگردم
. انتقام همه چي رو از اين آدم ميگيرم
. نميتونم ببخشمش
. اون منو تو اين دام انداخت
. اون مرد خيلي بديه . مرد خيلي خيلي بديه
... من با پذيرش آزادِ مهاجر موافقم
: ولي اون چيزي که زير مجسمه آزادي نوشته شده
"مردم خسته ، فقير و ناقص خودتون رو به ما بديد"
: نميشد فقط بگيم درهاي کشور ما بازه، هر کي بياد قبولش ميکنيم ."؟"
حتماً بايد مشخص ميکرديم که بدبختها و طرد شده ها منظورمونه ؟
: اگه اينطوريه خب ، ميشد بگيم
... مردم ناراحت ، غمگين ، کند ، زشت "
، اونائي که بلد نيستن رانندگي کنن ... اونائي که مشکل ارتباط برقرار کردن دارن
، اگر نميتونن تو خط خودشون حرکت کنن ... راهنما نميزنن ، پارک دوبل نميتونن بکنن
...اگر مدام عطسه و فين فين ميکنن ، دماغشون گرفته
، اگر دستخطشون بده ، جواب تلفن رو نميدن ... اگر سرشون شوره داره
،بين دندونهاشون غذا مونده، اگر اعتبارشون خدشه دار شده ... اگر کلاً هيچ اعتباري ندارن
".موقع اصلاح يه تيکه از صورت رو نميزنن ... به عبارت ديگه
... هر چي آدم عليل و ناکارآمد
... تونستين يه جوري بچپونين تو يه قطار
. بفرستين اينجا ، ما ميخوايمشون
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]