« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
. يا اينکه چقدر بنزين تو باک باقي مونده
پدرم هم در مقابل هر دوي اينها يه حرف ثابت . براي دفاع کردن از خودش داشت
: دفاعش هميشه اين بود "دليلش اينه که با زاويه به عقربه ها نگاه ميکني"
... اگر اينجا نشسته بودي ... از جائي که تو نشستي
به نظر مياد من دارم با باک خالي . و سرعت 140 کيلومتر حرکت ميکنم
. ولي دليلش اينه که اونجا نشستي
اگر اينجا بودي ميفهميدي که . سرعتم مجازه و باک هم پره
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
من و "جرج" رفتيم "ان بي سي" و طرحمون . براي سريال رو بهشون گفتيم
. حالا منتظريم که بريم قراردادُ امضا کنيم - از طرح خوششون اومد ؟ -
. آره - ببینم روکش هاي ماشينت چرميه ؟ -
از کي تا حالا "جرج" نويسنده شده ؟ - . نويسنده کجا بود ؟ طنز موقعيته -
هيجان انگيزه . کي قراره قرارداد رو امضا کنيد ؟
. خيلي زود . يه سري مشکلات هست
جری" بايد بهت بگم ، چيزي که خورديم" . بدترين غذائي بود که تا حالا خورده بودم
. چه انتظاري دارين ؟ غذاي هواپيما بود ديگه
. اون ماهي رو بهت ميدن
چطور تونستين تو هواپيما ماهي بخورين ؟
به خاطر اينکه من هر دفعه يه تکه گوشت . ميخورم خانم قِشقِرق به پا ميکنن
چه مشکلي وجود داره ؟
. خب ، "جرج" فکر ميکنه 13000 دلار کافي نيست
. چي ؟ اون که کار هم نميکنه
جرج" حق داره . اون جماعت قتل" . هم که بکنن از زيرش قسر درميرن
. حرفمُ باور کن ، همشون کلاه بردارن
. جري" ، ازت ميخوام که قرارداد رو امضا کني" - . قراره امضا کنيم -
در حقيقت ، "جرج" همين الان با يه زني از . ان بي سي" رفته بيرون"
. خلاصه متاسفانه ما قصد داريم جواب منفي بديم
جواب رد ميدين ؟ - . خب ، مبلغش خيلي خيلي کمه -
تو و "جري" روي اين قضيه با هم ، هم عقيده اين ؟
آره ، با هم حرف زديم . مطمئنم که ميتونم از .جانب هر دو نفرمون در اين مورد صحبت کنم
، آخه ميدوني ، چون اين اولين برنامه‌ي شماست . اين مبلغ کاملاً مبلغ استاندارديه
استاندارد ؟ - . آره -
قرارداده "تد دنسِن" هم استاندارده ؟
تد دنسِن" ؟" - . "ميدوني همون يارو تو سريال "چيرز -
. بله ، ميدونم "تد دنسِن" کيه
. تو که "تد دنسِن" نيستي
. من نگفتم که هستم
. خيلي خب ، من فردا با "راسل" صحبت ميکنم - . با "راسل" صحبت کن -
. راستي ، قبل از اينکه يادم بره
. سيگار کوبائي . يه هديه‌ست از طرف پدرم
بايد براش نوشته اي چيزي بنويسم ؟
. آره . مطمئنم از اين کار استقبال ميکنه - چي بايد بنويسم توش ؟ -
. خودت نويسنده‌اي . يه فکري براش بکن
. آها ، آره . نويسنده‌ام . فراموش کرده بودم
خيلي توي فرودگاه منتظر شدي ؟
. راستش نميدونم
اون ساعتي که بهت داده بوديم کو ؟
. هر چقدر با اين آشغال کنار اومدم بسه . ديگه کافيه
هموني نیست که پدر مادرت بهت دادن ؟ - . آره ، ولی هيچ وقت کار نميکرد -
. دادم درستش کنن
. من براي اون ساعت ضمانتنامه گرفتم . بدش به من . من ميبرم پسش ميدم
. تو ساعت سازيه - . قبض هزينه اش رو برام بفرست -
. همچين کاري نميکنم
. اون ساعت يه هديه بود . تو نبايد بابتش خرج کني
. ميشه هجده دلار و پنجاه سنت - . وايسا ، من ميدم -
از چي حرف ميزني ؟ . ماشين منه خودم پول بنزين رو ميدم
. نه نه ، بذارش کنار - . پدر -
. بس کن - . پول دارم . من پول درميارم -
. آره آره . پول درمياري - . شما فکر ميکنين من پول درنميارم -
. من همچين فکري نميکنم - . چرا ! هر دوتون همين فکرُ ميکنين -
. من ميدم - . پدر ، من خودم ميدم -
! گمشو - . نميذارم شما بدين -
. جري" اين کارُ نکن" - . نه ، نه -
. "مگه از جنازه‌ام رد بشي "جري ... الان دارم بهت ميگم
. تو حق نداري اين کارُ بکني
. پسر ، کلي وسيله با خودتون آوردين
پدر ، چيکار داري ميکني ؟ - . هيچي ، هيچي -
ولش کنين . کمرتون چي ميشه پس ؟
مارتي" چيکاري داري ميکني ؟" - . خيلي خب ، خيلي خب -
... اومدي اينجا که برين پيش متخصص کمر
. بعد دارين چيز سنگين بلند ميکنين
. "سلام ، "مارتي
. "سلام آقاي "کريمر
. "سلام خانم "کريمر - . کريمر" سلام" -
چه بلائي سرت اومده ؟
. اوه ، يه يارو از بغل کوبوند به سرم
کدوم يارو ؟ - . جو دوولا"ـه ديوونه" -
چرا ؟ - ... خب ، من يه مهموني گرفته بودم -
. و دعوتش نکرده بودم ، و بعد "جري" به گوشش رسوند
"چرا به اين يارو گفتي که "کريمر دعوتش نکرده مهموني ؟
. من نميدونستم دعوت نشده
. ميگم اين شلوارها خيلي راحت‌ـَن
ميدوني چقدر بابت اينها پول دادم "جري" ؟
پس واسه چي اصلا حرف زدي ؟ - . اشتباه کردم -
.اونها هم براي توي خونه مناسب‌ـَن، هم بيرون خونه
حالت خوبه ؟ - . آره ، آره -
هفته پيش يکمي حالم خراب بود ، نه "جري" ؟
. ولي دکتر گفت فقط يه صدمه مغزي کوچيکه
اين يارو "جو دوولا" چشه مگه ؟
. دچار عدم تعادل شيميائي شده
. بايد زير دارو باشه - . آره آره -
. حالا دنبال "جري"ـه
. "کريمر" - اون چيه ؟ -
. شوخي ميکنه - طرف دنبال توئه ؟ -
. نه - چرا دنبال توئه ؟ -
. دنبال من نيست
مارتي" ، ميشنوي چي ميگه ؟" ! يه ديوونه دنبال "جري"ـه
. يه چند تا تلفن میزنم حل ميشه - به کي ميخواي زنگ بزني ؟ -
نگران چي هستي ؟
ميخوام بدونم تو با اين يارو چيکار کردي . که الان دنبالته
. هيچ کاري باهاش نکردم - . بايد يه کاري کرده باشي -
. نه ، فقط از من خوشش نمياد
ازت خوشش نمياد ؟ چطور ميشه کسي از تو خوشش نياد ؟
. ميدونم ، به نظر من هم غير ممکنه - ... از تو -
از تو خوشش نمياد ؟ چطور همچين چيزي ممکنه ؟
... مادر ، شايد براي شما درکش سخت باشه
. ولي مطمئنم خيلي از آدمها از من خوششون نياد
. جري" ، همچين حرفي نزن"
. حقيقت داره - . نه ، نداره -
. حقيقت نداره ، تو پسر خيلي خيلي فوق‌العاده‌اي هستي
. همه دوستت دارن . امکان نداره کسي ازت خوشش نياد
مارتي" ؟"
. شايد بعضي‌ها ازش خوششون نياد . ميتونم همچين چيزيُ تصور کنم
کريمر" ؟" - . آره ، من ازش خوشم مياد -
ببينم "جري" ، ساعت چنده ؟
. ساعتم دستم نيست . دادم تعميرش کنَن
کي قراره پسش بگيري ؟
. هفته بعد - هفته بعد ؟ -
واسه چي اينقدر طول ميکشه ؟
گفتم ، براي چي اينقدر طول ميکشه ؟
. نميدونم . وقتشون پره
صبر کن يه دقيقه . کجا بردي دادي ؟
کجا بردم ؟ - . آره -
کجا بردمِش ؟
... "بردم اون مغازه توي "کلومبوس
و خيابون هشتاد و پنجم ، باشه ؟
چي ؟ بردي پيش "جيمي شرمن" ؟
. آره - . آره يارو رو ميشناسم -
. منَم وسايلم رو ميبرم اونجا
. قول میدم ميتونم تا فردا ساعتت رو تحويل بگيرم
. نه ، نميخوام تو هيچ حرفي بهش بزني
. خوشحال ميشم .طرف رفيق منه
. دوست دارم روند عادي رو طي کنم
. خوشم نمياد باهام رفتار ويژه بکنن
. ببين ! من تا فردا ساعتت رو پس ميگيرم رفيق
. رسيدش رو هم بيار واسه من - . اون رو هم ميگيرم -
. الان برميگردم
. ببين ، ساعتي در کار نيست . من انداختمش تو سطل زباله‌ي خيابون
. ساعت رو درست نشون نمیداد .پدر مادرم بهم داده بودن، ولي من ازش خوشم نميومد
پس دوباره حرفش رو نزن ، باشه ؟
. باشه ، خيلي خب - . خيلي خب -
... صبر کن ، صبر کن
... خب نه هيچي
قضيه چي بود ؟
... چيزي نبود
. لوسيون توتياي من دستش بود
. بهش گفتم نميخواد پس بدي . اگر بهش نياز داره ، بهتره پيش خودش باشه
. يه چيزي رو قوزک پاش داره
چطور ممکنه کسي از اون خوشش نياد ؟
. سلام . "مارتي ساينفلد" هستم . براي ساعت دو وقت دارم
بله آقاي "ساينفلد" . ميشه اين فرم رو پر کنيد ؟
همش رو ؟ کلِ اين رو بايد پر کنم ؟
. چهل و پنج دقيقه زمان ميبره که
. ميدونم ، خيلي زياده
. نگاه کن . مثل کتاب ميمونه
"آدرس کارفرما" اين رو واسه چي ميخوان ؟
... میدونی من هيچ وقت مشکل کمر نداشتم
. تا وقتي که روي اون مبل تخت خواب‌شو خوابيدم
. کمر من خوب بود - . مشکل از مبل نيست -
تو يه جوري از اون مبل دفاع ميکني . انگاري من دارم از يه آدم انتقاد ميکنم
.ما از "ساليوان" خريديمش . اونجا فروشگاه خوبيه
خب يه روزي يه نفر روي اون مبل ميخوابه .بعد اونموقع‌ست که ما بايد خسارتش رو بديم
. اميدوارم اين دکتره بدونه چيکار ميکنه
.ليو" ميگفت اين دکتره توي کارش بهترينه"
. "ليو"
. حالا ديگه من به حرف "ليو" گوش ميدم
. خوش شانسي که همچين چيزي رو براي تو جور کرده ميدوني ليست نوبت اين دکتر چقدره ؟
. خب ، اگر کمرم رو خوب کنه من خوشحال ميشم
تا حالا بيماري مقاربتي داشتين ؟
. کافيه
.بيا ، اسمم رو دارين ، آدرسم رو هم دارين . همينقدر کافيه
جولي" ميخواي تحویل بگیری ؟"
چيکار کردي ؟ پيشنهاد رو رد کردي ؟
چطور همچين کاري کردي ؟
... جري" دوست جوان من"
. تو خيلي بي تجربه‌اي . خيلي خيلي بي تجربه‌اي
. در مورد چندتا موضوع کوچیک اطلاع داری
... درباره‌ي کمدي يه چيزهائي ميدوني
...يکم در مورد روابط اجتماعي ، يکمي بيسبال
ولي خيلي از اصل خودت دور شدي . تو باعث شرمندگي خودت هستي
. حالا به من گوش کن . من دارم مذاکره ميکنم
.مذاکره . کاري که آدم تو تجارت انجام ميده همينه
. بگذار برات توضيح بدم که چيکار کردي
حداقل صدها نفر هستن که دوست دارن . قرارداد قسمت پايلت ببندن با اين شبکه
شايد نهايت با پنج تاشون قراداد ببندن ، خوب ؟ . اگر ما رد کنيم ، تموم شده و رفته
. اونها ميرن سراغ نمايش بعدي
. ترسيدم
. واي ، اونها ديگه برنامه رو توليد نميکنن
همينکه از اول از طرحمون خوششون اومد . از خوش شانسي ما بود
. برنامه‌ي ما در مورد هيچيه
. داستان نداره
: نکنه فکر کردی اونها با خودشون ميگن ... شاید ما باید به اين دو تا يارو "
که نه تجربه دارن نه ايده ، بيشتر پول بديم "؟
واي حالا بايد چيکار کنيم ؟ . دارم ميلرزم ، دارم ميلرزم
. فکر ميکنم داري اشتباه ميکني - . خواهيم ديد -
. آره ، خواهيم ديد - . آره ، خواهيم ديد -
. اينو که من گفتم - . ميدونم -
. آفرين به تو - . آفرين به تو -
قضیه چیه؟ هر چي من میگمُ تکرار ميکني ؟ - قضیه چیه؟ هر چي من میگمُ تکرار ميکني ؟ -
... خب ، "جرج" منگله - ... "خب ، "جرج -
. خيلي خب
. خيلي خب . يالا شروع کنين ديگه
. يک ساعت آدم رو اينجا نگه ميدارن . اصلا عين خيالشون هم نيست
. من ميتونستم اينجا مرده باشم
! ببخشيد ! ببخشيد چه خبره اينجا ؟
. من بيست دقيقه است تو اين اتاقم میشه یکی به داد من برسه ؟
. آروم باش . همه صدات رو ميشنون - . من بيست دقيقه‌ست منتظرم-
. خب ، حتماً دکتر سرش شلوغه
خب ، براي چي نوبت ميدن وقتي نميتونن . سر وقت به نوبت ها رسيدگي کنن
ببين ، اگر من همچين کاري رو تو شغل خودم بکنم . حتي نميتونم يه پاپاسي پول دربيارم
. "سلام آقاي "ساينفلد
. فکر کردم من رو فراموش کردين - . فراموش نکرديم -
مشکل کجاست ؟ - . اون نوار چسبي -
.من نميتونم اون چسبها رو تحمل کنم . صداش گوش خراشه
. قبلا تو کار ساخت باروني بودم . قبول نکردم از اون چسبها روي باروني بذارن
. باشه آقاي "ساينفلد" ، لطفا از اين طرف بياين . بايد چند تا عکس بگيريم
. وسايلمُ بگذارم همينجا - . بگذارين -
... آهان ، راستي
يه پاکت سيگار کوبائي ميخواي ؟
. ديشب يه دونه کشيدم . حالت تهوع بهم دست داد
. نه ، نميخوام
. من برميدارم . نه من برميدارم چي هست حالا ؟
. بفرما - چيه ؟ سيگار ؟ -
. آره ، کوبائيه - جدي ميگي ؟ -
. آره ، همون مدلي که "کاسترو" ميکشيد . الآن ديگه هیچ جا از اينها نميتوني پيدا کني
کاسترو" هان ؟"
بله ؟ - . پست پيشتاز -
. پست پيشتاز ؟ بياين بالا
پست پيشتاز ؟ . قرار نيست برام بسته پستي بياد
ميدوني الان چيکار کردي ؟ . يه دزد رو راه دادي تو خونه
همچين فکري ميکني ؟ - .پست پيشتاز ؟ حتماً -
. قديميترين حقه‌ي اين کار همينه
. شايد دزد نباشه . شايد آدمکش باشه
پس ميخواي از ريشه تمام شرکتهاي تحويل در منزل بسته رو از بين ببري ؟
. آره ، اونها خطرناکن
. صبر کن
کيه ؟ - . پست پيشتاز -
. خيلي خب
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
. "سلام "کريمر
. واي خدا . فکر ميکردم تو "کاليفرنيا"ئي
. خب ، به خاطر تو برگشتم - . اوه خفه شو -
. دلم برات تنگ شده بود - جدي ؟ -
جدي دلت برام تنگ شده بود ؟ - . آره -
. منم همينطور . منم دل تنگ شده بود
. آره ، همه اينجا دلشون تنگ شده بوده
. من الان برمیگردم . ميرم يه کبريت بردارم
. خدا اون ساک ها واسه کيه ؟
. پدر مادرم . پدرم اومده بره پيش يه متخصص کمر
. واي خدا . احتمالاً دليلش خوابيدن روي اون مبله
. پسر ، تو واقعاً خوشگل شدي - . آره -
. دروغ ميگي - . نه ، نه ، جدي عالي به نظر مياي -
. خب از سفر بگو دکتر "رستون" چطوره ؟
. خوبه
اوضاع خوب پيش ميره ؟ - ... آره ! ميدوني -
چي شده ؟ - تو هم ديدي ؟ -
. آره ، ديدم
چيه ؟ - . تابلوئه . تابلو شدي -
تابلوي چي ؟ تابلو چيه ؟
وقتي از کسي در مورد رابطه‌اش ميپرسي ... و اون دست ميزنه به صورتش
. تابلو ميشه که اوضاع خوب پيش نميره
امتحان کن . از من در مورد رابطه‌ام . با هر کسي که ميخواي بپرس
اوضاع با "آليس" چطور پيش ميره ؟ - . خوب ، خوب پيش ميره -
و هر چقدر هم به طرف بالاي صورت . حرکت کنه يعني اوضاع رابطه بدتره
. ميدوني اينطوريه : خيلي خوب . بد نيست . بايد باهاش بهم بزنم
من چقدر رفتم بالا ؟ - . تقريباً تا دماغ رفتي -
تو داري کره بادوم زميني منُ از تو خود شيشه‌اش با اون دستهاي حال بهم زنت ميخوري ؟
. نمايش منزجر کننده‌ايه
. چيه ؟ من ديگه نون نميخورم . رژيم نون گرفتم
. رژيم نون گرفتي
خب ، چي شده ؟ همه چي تمومه ؟ - . نه ، نه کاملاً -
چرا نه ؟ - . اون روانشناس من بوده ، ميدونين ديگه -
. يعني ، همه‌ي خصوصيات من رو ميدونه
ميدونه که توي رابطه‌ها من هميشه . دنبال يه دليل براي رفتن ميگردم
، خلاصه ميگه ، به عنوان دکتر من ... نميتونه اجازه بده همچين کاري بکنم
. به همين خاطر اجازه نميده ترکش کنم
منظورت چيه ، بهت اجازه نميده ؟ - روي من تسلط داري ، ميفهمي ؟ -
کارش اينه که تک تک حرفائي . که من ميزنم رو کنترل کنه
. مثل "اِسوِنجالي" ميمونه
. "اِسوِنگالي" اسونگالي: نام شخصيت داستاني که به) (هيپنوتيزم و کنترل افکار ديگران معروفه
مگه من چي گفتم ؟ - . "اسونجالي" -
. "اسونجالي" ؟ من نگفتم "اسونجالي"
جرج" ؟" - . "اسونجالي" -
. "نميفهمم چطور ميشه گفته باشم "اسونجالي
، شايد کنترلي که روي ذهنت داره . بامزه بازي هم درمياره
. هيچ جا نتونستم کبريت پيدا کنم - ميدوني چيکار بايد بکني ؟ -
. بهش بگو با يه کس ديگه آشنا شدي . راحتترين راه خروج از این ماجرا همينه
. نه ، روي اين يارو جواب نميده
بهش بگو يکي از دوست پسرهاي قبليت . دوباره برگشته به زندگيت
. فکر نميکنم
. تلاش خوبي بود - . تيري بود تو تاريکي -
. سيگار خوبيه
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
خب کي ميتونم دکتر رو ببينم ؟
تا چند دقيقه ديگه با عکس‌هاي . راديولوژيتون ميان اينجا
. ميتونين لباس بپوشين
.کيف پولم رو دزديد . اون مفت خور کيف من رو دزديد
! کيف من گمشده ! کيفم گمشده
. کيف پولم توي جيب عقبم بود . ولي الآن نيست
مطمئنين ؟ - . بله ، مطمئنم -
.من رفتم عکس راديولوژي بگيرم. يکي کيفم رو برداشت هميشه اینجا همينطوريه ؟
. آقاي "ساينفلد" من دکتر "دمبرو" هستم . عکسهاتون همراه منه
. علاقه‌اي به اون عکس‌ها ندارم . پولم رو ميخوام
. يه کسي کيف پول منُ دزديده . توش 225 دلار پول داشتم
. من نميدونم چطور همچين چيزي اتفاق افتاده - . آها ، نميدوني -
. نميدوني . خب اين اتفاق افتاده . بهم اطمينان کن
چه خبر شده ؟ - . اونها کيف پول منُ دزديدن -
چي ؟ - . آره ، وقتي رفته بودم عکس بگيرم -
. "خيلي خب ، آقاي "ساينفلد . من از بابت کيف شما متاسفم
ميخواين به عکس‌هاتون نگاه کنم ؟
چه جور جائي رو دارين اينجا اداره ميکنين ؟ - . خيلي خب -
. باشه
. حداقل ميتونستي تشخيص دکتر رو گوش کني
. من هيچ علاقه‌اي به تشخيصش ندارم . طرف مفت خوره
.اين همه راه از "فلوريدا" اومدي که اونُ ببيني
من ميخوام بدونم اينجا چه‌جور مطبيه که . آدم نميتونه شلوارش رو بذاره تو يه اتاق
. تو بهم بگو
. متاسفم ولی با کس ديگه‌اي آشنا شدم
خب ميدوني ؟ اين قضيه ماجرائي نبود . که من براش برنامه ريخته باشم
. يکهو اتفاق افتاد
. از طرف برام بگو - . خب ، خيلي چيزي براي گفتن نيست -
. ميدوني ، حقيقتش فقط يه مرده
. آره خب ، من هم تصور ميکنم مرد باشه - . درست -
و چند وقته که باهاش آشنا شدي ؟
. سالهاست . خيلي سال
، ما دوستهاي صميمي بوديم ... و اخيراً میدونین یکهو یه اتفاقی
. افتاد
. منظورت از لحاظ جنسيه - . آره ، آره -
. جنسي
...فکر ميکنم چيزتون
. عذر ميخوام بله ؟
. "اوه آره "بوبو
. نه ، دقيقاً شرق "مديسون"ـه
. حدود ساعت 4 خوبه . خيلي خب "بوبو" اونموقع ميبينمت
ببخشيد . کجا بوديم ؟
. خب ، داشتم در مورد اون يارو صحبت ميکردم
... الين" اون رويات رو به ياد مياري"
که توش يه رابطه جنسي با يه زن چيني داشتي ؟
. آره ، آره
. الين" من در موردت نگرانم"
، اوه نه . خودتون رو نگران من نکنيد . چون من حالم خوبه
. خيلي خوبم . يعني ، واقعاً خيلي خيلي خوبم
... "الين"
دوباره ميزان ادرارِت زياد شده ؟
. نه
... و چند وقته که داري با اين يارو
ببخشيد . اسمش چيه ؟
اسمش ؟ - . آره ، اسمش -
خب ، چه فرقي ميکنه ؟ - از اينکه اسمش رو بهِم بگي ميترسي ؟ -
.نه ،فقط نميفهمم چطور ميتونه به موضوع مربوط باشه
. اين که تو بفهمي چطور ، اهميتي نداره . من ميفهمم چطور
. اسمش
. من که نميدونم والّا ميخواي اسمش رو بدوني ؟
... اسمش رو بهت ميگم . اسمش
. کريمر"ـه"
. "کريمر"
ايني که گفتي اسمشه يا فاميلش ؟
ميدوني ، من واقعاً نمیتونم . در این مورد راحت حرف بزنم
. الين" ، ازت ميخوام يه لطفي بهم بکني" - چي ؟ -
. ازت ميخوام به اين مرد جوان بگي با من تماس بگيره
. خيلي مهمه که بتونم باهاش صحبت کنم - . نه نه نه ، من نميتونم اين کارُ بکنم -
. تو ميتوني ، و اين کارُ خواهي کرد - . نه نميتونم -
. ميتوني و ميکني
. باشه ، باشه . ميگم "کريمر" بهت زنگ بزنه
پس حتي اجازه ندادين دکتر معاينه‌تون کنه ؟
. نميخواستم کاري کنم احساس رضايت کنه
واسه چي کيف پولتُ گذاشتي تو جيبت ؟
چي داري ميگي ؟ چيه ؟ مگه قرار بود قايمش کنم ؟
. ميتونستي با خودت ببريش - . آره -
. با کيف پول تو دهنم ميرفتم رو ميز راديولوژي
. سلام - . سلام -
. "سلام ، دائي "ليو
. همين الآن با پسر دکتر "دمبرو" صحبت کردم
. گفتش اونها تقريباً مجبور شدن زنگ بزنن به پليس
. چي میگی؟ من اونی هستم که بايد زنگ ميزد به پليس . اونها کيف پولم رو دزديدن
ميدوني چقدر براي من مشکل بود که اون نوبت ويزيت رو براي تو جور کنم ؟
. بدون وقت قبلي نميتوني بري پيش اين يارو . به خاطر من اين لطفُ کرده بود
. "خيلي خب "ليو - . و تو بدون اينکه پول ويزيت بدي اومدي بيرون -
چطور ميتونستم پول بدم ؟ . کيف پولم پيشم نبود
. خب ، اميدوارم يه چک براش بفرستي
براي چي ؟ - براي چي ؟ -
. خيلي لطف کرد که تو رو ببينه
. به خاطر من اين لطف رو کرده بود
. اين دومين باره که گفتي لطف کرده چرا مدام اين حرفُ تکرار میکنی ؟
. يکبار گفتم - . دوبار گفتي -
. در ضمن "دمبرو" حتي تو رو نميشناسه
.حالا از روي اتفاق پسرش تو طبقه‌ي تو زندگي ميکنه
ليو" ، اون ساعت رو از کجا آوردي ؟"
ميدوني از کجا آوردمش ؟
. توي سطل زباله پيداش کردم
. ساعت رو افتضاح نشون ميداد
. "بردمش پيش "جيمي شرمن" توي هشتاد و پنجم و "کلومبوس
. روز بعدش بهم برش گردوند . الآن عالي کار ميکنه
کدوم آدم ديوونه‌اي يه ساعت به اين خوبي رو ميندازه دور ؟
اين ساعته شبيه همون که به "جري" داديم نيست؟
ببينم ، گارسون کجاست ؟ . بابا ، بذار يکم گوشت قرمز بزنيم به بدن
. بذار يکمي زندگي کنيم - . بذار ببينمش -
ميتونيم اين بحثُ يه وقت ديگه ادامه بديم ؟
... اين داستان ادامه دارد
"شما از اين جمله‌ي "اين داستان ادامه دارد توي تلوزيون متنفر نيستين ؟
خيلي وحشتناکه وقتي شما حس ميکنيد . الانه که "اين داستان ادامه دارد" ظاهر بشه
. داري سريال رو نگاه ميکني . درگير داستان شدي
: پنج دقيقه مونده و شما يکهو متوجه ميشي
. واي ، اونها موفق نميشن" . تيمي هنوز تو غار گير کرده
هيچ راهي نيست که بتونن ". پنج دقيقه‌اي جمع و جورش کنن
يعني ، تمام دليلي که شما ميشيني . يه برنامه رو نگاه ميکني براي پايانشه
اگر يه قصه‌ي طولاني و کسل کننده ميخواستم .که هيچ هدفي نداشته باشه ، زندگي خودم بود
ميدونين يه کمدين نميتونه همچين کاري بکنه ؟ ...من نميتونم بگم: يه يارو با يه خوک زیر بغلش رفت مشروب‌فروشي
"ميشه هفته‌ي بعد برگردين ؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]