« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
بین خودمون باشه ‏،‏ این بابا چه غلطی داره میکنه ؟
واقعا آدم نیاز داره کسی یک چوب رو جلوی صورتش تکون بده ‏.‏‏.‏‏.‏
تا بتونه ویالون بزنه ؟ واقعا همچین کاری کمک کنندست ؟
من توی شروع کار میتونم درک کنم چرا بهش نیاز داریم ‏،‏ قبول؟
تق ‏،‏ تق ‏،‏ تق ‏.‏
‏"‏شروع‏.‏‏"‏ قبول ‏.‏ میفهمم چرا بهش نیاز داریم ‏.‏
ولی وقتی ما داریم اجرا میکنیم ‏،‏ وقتی کار در جریان هست ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اون موقع برای چی بهش نیاز داریم ؟
من که ندیدم یکی از نوازنده ها سرش رو بیاره بالا بگه ‏:‏ ‏"‏ من گیج شدم ‏.‏ نمیدونم چی کار باید بکنم ‏.‏‏"‏
و رهبر ارکستر بگه ‏‏:‏ ‏‏"‏‏ این کار رو بکن ‏‏،‏‏ مثل این‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏"‏‏
‏"‏ آهان ‏،‏ باشه ‏،‏ ممنونم خیلی خیلی ممنون ‏"‏‏.‏
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
جملات داخل پرانتز توضیحات مترجمند
چرا باز تلاش کنم ؟ این کار بی معنیه ‏.‏
من هیچ وقت با زنی آشنا نمیشم ‏.‏ باید این رو قبول کنم ‏.‏
‏-‏ اوه ‏،‏ چرا ‏،‏ آشنا میشی ‏.‏ ‏-‏ نه ‏،‏ نمیشم ‏.‏
آره خب ‏،‏ شاید هم نشی ‏.‏
حتی آشنا شدن با زنی که ازش خوشت هم نمیاد سخته ‏،‏ چه برسه به زنی که از اون خوشت بیاد ‏.‏
‏-‏ سوراخ دماغ من داره بزرگ تر میشه ؟ ‏-‏ نه ‏.‏
ببین ‏،‏ چرا این موضع باید اینقدر سخت باشه ؟ چرا این همه تنش و دشمنی ؟
چرا نمیتونم توی خیابون با یک زن رو به رو بشم و بگم ‏:‏‏ ‏"سلام‏،‏‏ من جرج هستم‏‏.‏
حال شما چطوره؟‏"‏ خیلی کار وحشتناکیه ؟
س‏.‏‏.‏‏.‏س‏.‏‏.‏‏.‏ سلام‏.‏
سلام‏.‏سلام‏.‏
‏-‏ انگاری هیچ مردی توی این دنیا نیست ‏.‏ ‏-‏ میدونم ‏.‏
مشکل اینجاست که خوب هاشون میدونند که خوبند ‏.‏
میدونند که خواهان زیاد دارند ‏.‏
به همین خاطر علاقه ندارند خودشون رو به یک زن محدود بکنند ‏.‏
من از خوب هاشون متنفرم ‏.‏
‏"‏جری‏"‏ جزو خوب هاست ؟
سوال خوبیه ‏.‏ فکر میکنم خودش فکر میکنه هست ‏.‏
متوسط هاشون رو میشه بدست آورد ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ولی اینقدر از اینکه خوب نباشند احساس ناامنی میکنند‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ که همیشه اینطور رفتار میکنند ‏:‏ ‏"‏ من به اندازه ی کافی برای تو خوب نیستم ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا با کسی مثل من میگردی ؟‏"‏ نهایتا هم من میگم ‏:‏ ‏"‏حق باتوست."‏
شاید تو به یه مرد بین خوب و متوسط نیاز داری‏.‏
نه ‏،‏ شاید من کسی رو میخوام که هیچ چی نداشته باشه ‏.‏
کسی که اینقدر افسرده باشه که فقط بودن با من براش مهم باشه‏.‏
فقط وقت هائی که با تلفن چی ها لاس میزنم دهنم خوب به حرف باز میشه‏.‏
با یکیشون تا پای قرارگذاشتن هم رفتم‏.‏
خب ‏،‏ پس هنوز امید هست ‏.‏
من امید نمیخوام ‏.‏ همین امید داشتن داره میکشتم‏.‏
آرزوم اینه که ناامید بشم ‏.‏
ادم ناامید اهمیتی نمیده ‏.‏
وقتی تو اهمیت ندی ‏،‏ همون بی تفاوتی باعث جذابیتت میشه ‏.‏
‏-‏ پس رمز موفقیت ناامیدیه ‏.‏ ‏-‏ تنها امید من همینه ‏.‏
میدونی ‏،‏ من خودم هم خیلی برام مهم نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ولی برای مادرم احساس ناراحتی میکنم‏.‏
اگر مادرم نبود ‏،‏ اینقدرها هم بد نبود ‏.‏
ولی ‏،‏ بهت بگم ‏،‏ اگر تا 40 سالگی ازدواج نکرده باشم مجبورم بکشمش ‏.‏
چون فقط همون کار درستی هست که میشه انجام داد‏.‏
هنوز با این قضیه مشکل دارم ‏.‏
حداقل این که هنوز نترشیدی ‏.‏
کی گفته نترشیدم ؟
‏-‏ برای ترشیده بودن خیلی جوون نیستی ؟ ‏-‏ نه ‏،‏ آدم میتونه هم جوون باشه هم ترشیده ‏.‏
البته شاید به اندازه ی ده سال دیگه ترشیده نباشم ‏.‏
ولی ترشیدم ‏.‏
در هر حال ‏،‏ به کسی چیزی نگو ‏.‏
نگران نباش ‏،‏ ترشیدگیت جاش پیش من امنه ‏.‏
باشه ‏.‏ برای من یک تکه کیک سفارش بده‏.‏
من میرم بالا بیارم ‏.‏
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
دست های من رو ببین ‏.‏
ببین ‏.‏
به خاطر روزنامه چرک شده ‏.‏
وقتی این ها رو میخری باید همراهش دستمال مرطوب هم بهت بدند ‏،‏ مثل داخل ‏"‏ریب جوینت‏"‏ ها‏.‏ ‏‏‏( ریب جوینت نام یک رستوران)‏
‏-‏ دیشب چیکار کردی ؟ ‏-‏ با ‏"‏جرج‏"‏ رفتیم بیرون ‏.‏ تو ؟
با ‏"‏سینتیا‏"‏ رفتم بیرون ‏.‏
درباره ی چی حرف زدید ؟
میدونی دیگه ‏،‏ حرف های معمولی ‏.‏ سیستم بانکداری ‏،‏ جنگل های گرمسیری ‏.‏
‏"‏سینتیا‏"‏ میگفت باید با بمب اتم جنگل های گرمسیری رو با خاک یکسان کنیم ‏.‏
یکباره از دستشون خلاص شیم که حداقل بتونیم این موضوع رو ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ از لیست حرف هامون حذف کنیم‏.‏
‏‏-‏‏ شما چی ؟ ‏-‏ یه صحبت مختصری در این مورد داشتیم ‏.‏‏
راستش ‏،‏ جرج حال تکی داشت ‏.‏
اصلا نمیتونه کسی رو برای خودش پیدا کنه ‏.‏
میدونم ‏.‏ ‏"‏سینتیا‏"‏ هم همینطور ‏.‏
‏-‏ کلا بیخیال شده ‏.‏ ‏-‏ ‏"‏جرج‏"‏ هم همینطور ‏.‏
‏-‏ آره ‏،‏ حتما ‏.‏ ‏-‏ آره ‏،‏ حتما ‏.‏
‏-‏ من تا حالا کسی رو برای کسی جور نکردم ‏.‏ ‏-‏ من هم نکردم ‏.‏
و قرار هم نیست که این کار رو با ‏"‏جرج‏"‏ شروع کنم‏.‏
خب ‏،‏ برای چی با "جرج" شروع نمیکنی ؟
فکر میکنی دختره خیلی سرتر از ‏"‏جرجه‏"‏؟
من نگفتم ‏"‏خیلی سرتر‏"‏ هستش ‏،‏ گفتم ؟
‏-‏ منظورت همین بود ‏.‏ ‏-‏ همچین حرفی نزدم ‏.‏
اگر فکر میکنی خیلی سرتر از ‏"‏جرج‏"‏ هست ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ شدیدا در اشتباهی ‏.‏ شدیدا در اشتباه‏.‏
مگه دختره کیه ؟
‏-‏ مگه اون کیه ؟ ‏-‏ اون ‏"‏جرجه‏"‏ ؟
‏-‏ اون هم ‏"‏سینتیا‏"‏ست‏.‏ ‏-‏ که چی ؟
چیه ‏،‏ خودت فکر نمیکنی که ‏"‏سینتیا‏"‏ زیباست ‏.‏
مشکل ابروهاش چیه ؟
میدونی مشکل تو چیه ؟ معیارهات خیلی سطح بالاند ‏.‏
من که با تو هم سر قرار رفتم ‏.‏
اون موضوع به این خاطر بود که معیارهای من خیلی سطح پائین بودند‏.‏
و در ضمن ‏،‏ زن ها میمیرند برای همچین ابروئی ‏.‏
این رو میدونستی ؟ زن ها ابروهای واقعیشون رو از صورتشون ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ دونه به دونه میکنند ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ تا جائیکه کلا کچل میشند ‏،‏ ‏"‏جرِی‏"‏‏.‏ کچل بالای چشم‏.‏
بعد با مداد ابرو میکشند تا ابروهاشون اون شکلی بشه‏.‏
خب پس ‏،‏ بگذار یه چیزی در مورد "جرج" بهت بگم‏.‏
اون سریعه ‏.‏
میتونه مثل باد بدوه‏.‏
و قوی هم هست ‏.‏
دیدم گاهی 50 کیلو روی سرش نگه داشته بدون اینکه حتی متوجه بشه ‏.‏
شاید آدم با نگاه کردن به قیافه متوجه نشه ‏،‏ ولی ‏"‏جرج‏"‏ توی دلبری هم مهارت داره ‏.‏
‏-‏ جدا میتونه همچین کاری بکنه ؟ ‏-‏ یالا ‏،‏ بیا این کار رو انجام بدیم‏.‏
من که فکر میکنم با هم خوب جور بشند ‏.‏
‏-‏ چیه ‏،‏ جدی میخوای این کار رو بکنی ؟ ‏-‏ آره ‏،‏ بیخیال ‏،‏ به همدیگه میخورند ‏.‏
وایستا ‏.‏ اون ها به ما میگند که قرارهاشون چطور گذشت ‏.‏
ما این اطلاعات رو با هم تقسیم میکنیم ؟
طبیعتا ‏.‏
ما همه چیز رو بهم میگیم ؟ همه ی رازها رو ؟
همه چی رو ‏.‏
‏-‏ اگر جواب داد چی ؟ ‏-‏ آره ‏،‏ حتما ‏.‏
حرفش رو هم نزن ‏.‏
‏-‏ چرا ؟ ‏-‏ نه ‏،‏ من که همچین کاری نمیکنم ‏.‏
این کار یک قدم اونورتر از خود تبلیغیه ‏.‏ ‏‏‏( خود تبلیغی ‏:‏ چیزی شبیه به سایت های دوستیابی فقط از طریق تبلیغ در روزنامه)‏
بعدش هم میرسه به فاحشه ها ‏.‏
نه ‏!‏ نه‏!‏ من توی این راه قدم نمیگذارم‏.‏
قیافش چطوره ؟
‏-‏ خوش قیافست ‏.‏ ‏-‏ چقدر خوش قیافه ؟
‏-‏ خیلی خوش قیافه ‏.‏ ‏-‏ واقعا خوش قیافه ؟
‏-‏ جدا خیلی خوش قیافه ‏.‏ ‏-‏ خودت باهاش سر قرار میری ؟
‏-‏ آره ‏،‏ میرم ‏.‏ ‏-‏ مکث کردی ‏.‏
‏-‏ چه مکثی؟ مکث نکردم ‏.‏ ‏-‏ یه مشکلی هست ‏.‏ تو مکث کردی ‏.‏
دارم بهت میگم ‏.‏ دختره خوش قیافست ‏.‏
‏-‏ بدنش چطوره ؟ ‏-‏ هیکل خوبی داره ‏.‏ هیکلش قشنگه ‏.‏
‏-‏ چقدر قشنگ ؟ ‏-‏ قشنگ ‏.‏ خیلی قشنگ ‏.‏
‏-‏ واقعا خوبه ؟ ‏-‏ واقعا خیلی خوب و قشنگ ‏.‏
‏-‏ شخصیتش چطوره ؟ ‏-‏ شخصیتش هم خوبه ‏.‏
خوش مشرب ‏.‏ با هوش ‏.‏
من نمیخوام طرف از خودم باهوش تر باشه ‏.‏
چطور میتونه از تو باهوش تر باشه ؟
خیلی خب ‏،‏ بگذار ببینم ‏.‏ بگذار ببینم‏.‏ دیگه چی ؟ دیگه چی ؟
کارش چیه ؟
اول از همه ‏،‏ شغلش چیه ؟
توی کار خرید و فروش ملک بوده ‏.‏
در حال حاضر کاری نداره ‏.‏
اوه ‏!‏ کار نداره ؟ نه ‏،‏ نه ‏،‏ نه ‏.‏
چرا کار نداره ؟
خب ‏،‏ میدونی ‏،‏ اخراج شده ‏.‏
برای چی اخراج شد ؟
آها ‏،‏ خب ‏.‏ راستش ‏.‏‏.‏‏.‏
سعی کرد که ‏.‏‏.‏‏.‏ رئیسش رو مسموم کنه ‏.‏
ببخشید ؟
داستانش مفصله ‏.‏ جدی میگم ‏،فقط‏ سر کار یک سری مشکلات داشت ‏.‏
‏-‏ مغزش معیوبه ؟ ‏-‏ نه ‏،‏ نه ‏،‏ نه ‏.‏
خیلی خیلی آدم بامزه ایه ‏.‏
قیافش چطوره ؟
‏-‏ چی گفتی ؟ ‏-‏ چه شکلیه ؟
خب ‏،‏ یک سری مشخصه توی صورتش داره ‏.‏
قدش کوتاهه ‏.‏ خوش گوشته ‏.‏
چاقه ‏.‏
منظورت همین بود دیگه ‏،‏ طرف چاقه ؟
قویه ‏.‏
خیلی قویه ‏‏.‏‏ میتونه 50 کیلو رو بالای سرش ببره‏.‏
و ‏،‏ دیگه چی ؟ دیگه چی ؟
اها ‏،‏ درست ‏،‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏
اون ‏،‏ اون یکمی ‏،‏ فقط یکمی ریزش مو داره ‏.‏
‏-‏ کچله ؟ ‏-‏ نه ‏.‏
نه ‏،‏ نه ‏،‏ نه ‏.‏ کچل نیست ‏.‏
داره کچل میشه ‏.‏
‏-‏ پس کچل خواهد شد ؟ ‏-‏ آره ‏.‏
‏-‏ نوع موهاش چطوره ؟ ‏-‏ میدونی ‏،‏ موی بلند و تیره ‏.‏
موهاش لخت هست ؟
لخت ؟
لخت هست ؟ من موهای لخت و آبشاری رو دوست دارم ‏.‏
موی پرپشت و براق برام مهمه‏.‏
‏"‏موی پرپشت و براق برام مهمه‏"‏ ‏.‏
‏-‏ حرفی که زدی همین بود ؟ ‏-‏ آره ‏.‏
فقط میخواستم شفاف سازی بشه ‏.‏
بگذار این سوال رو ازت بپرسم ‏.‏
اگر دستت رو بکنی لای موها ‏،‏ درآوردنش راحت هست ؟
میخوای دستت در بیاد ؟
یا میخوای نتونی درش بیاری ‏؟‏
‏-‏ من دوست دارم بتونم درش بیارم ‏.‏ ‏-‏ فکر میکنم بتونی دستت رو دربیاری ‏.‏
پوستش چطوره ؟
گونه ی زیبا میخوام ‏.‏ گونه ی زیبا دوست دارم ‏.‏
گونه اش مشکلی نداره ‏.‏
چهره اش صورتیه ؟
‏-‏ چهره ی صورتی ؟ ‏-‏ آره ‏،‏ گرم گلگون ‏.‏
چهره اش عادیه ‏.‏
ابروهای عالی داره ‏.‏ زن ها میمیرند برای داشتن ابروهای اینطوری ‏.‏
کی به ابروها اهمیت میده ؟
نجیبه ؟ من نجیب دوست دارم ‏.‏
ولی نه خیلی نجیب ‏.‏ آدم حالش از نجابت زیاد به هم میخوره ‏.‏
من که بعید میدونم بالا بیاری ‏.‏
اون دوست داره بالا بیاره ‏.‏
‏-‏ تا حالا ازدواج کرده ؟ ‏-‏ نه ‏.‏
رابطه ی جدی داشته؟
یکبار آخر هفته رو با یک زن گذروند ‏.‏
جدی که تلاش نکرد رئیسش رو مسموم بکنه ‏.‏
چرا کرد ‏.‏
با هم یه گپ تلفنی فوق العاده داشتیم‏.‏
تقریبا 20 دقیقه با هم حرف زدیم ‏.‏
تمام نوشته هام رو وسط حرف هام انداختم دور ‏.‏
فکر میکنم طنین صداش عالیه ‏.‏
طنین درسته یا تنین ؟
‏-‏ فکر میکنم تنین درست باشه ‏.‏ ‏-‏ چرا من فکر کردم طنین درسته ؟
میتونست دوبلر بشه ‏.‏
چرا درباره ی صداش چیزی نگفته بودی ؟
‏-‏ خودم متوجه نشده بودم ‏.‏ ‏‏-‏‏ صدای شیرینی داره ‏‏.‏‏
پس ‏،‏ شنبه شب ‏.‏
با اون مکالمه حتما تحت تاثیر قرار گرفته‏.‏
عملکردم عالی بود ‏.‏ پشت تلفن فوق العادم‏.‏
توی قرارها ‏‏،‏‏ اون ها فقط باید دو تا تلفن روی میزها بگذارند‏.‏
‏-‏ سلام‏.‏ ‏-‏ سلام‏!‏
‏-‏ شنبه شب میریم بیرون ‏.‏ ‏-‏ میدونم ‏.‏
‏-‏ خب ‏،‏ چی گفت ؟ ‏-‏ گفت شنبه شب با هم میرید بیرون ‏.‏
‏-‏ همین ؟ ‏-‏ آره ‏.‏
‏-‏ هیچ حرفی در مورد مکالممون نزد ؟ ‏-‏ نه ‏.‏
ببین ؟ این رو درک نمیکنم ‏.‏
ما یه گفتگوی آروم ‏،‏ گرم و عالی داشتیم بعد اون اصلا بهش اشاره نکرد؟
‏-‏ چرا اشاره ای نکرده ؟ ‏-‏ چی ؟
میتونست یه اشاره ای بکنه ‏.‏
خیلی خب ‏.‏ خیلی خب ‏.‏ میرم سر قرار ‏.‏ ولی همین و تمام ‏.‏
دوستم ‏"‏باب ساکامانو‏"‏ رو میشناسید ؟
‏-‏ همون یارو که مال ‏"‏جرسی‏"‏ بود ‏.‏ ‏-‏ تازگی یک کار توی کارخونه ی کاندوم پیدا کرده‏.‏
اینجا رو ببین ‏.‏ کلی داده به من ‏.‏
‏-‏ با این همه میخوای چه کار کنی ؟ ‏-‏ اوه ‏،‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏
یکم بردار ‏،‏ ‏"‏جری‏"‏ ‏.‏ بردار ‏.‏
نه ‏،‏ ممنون ‏.‏ انگار که از توی جعبه ی حبوبات در اومدند‏.‏
بیا ‏،‏ ‏"‏الین‏"‏ ‏،‏ بگیر ‏.‏ نصف پاکت رو بردار ‏.‏
نصف پاکت ؟
مگه من فاحشه ام ؟
در ضمن ‏،‏ به نظر جنسشون خوب نیست ‏.‏
من یکی برمیدارم‏.‏
امکانش هست ‏.‏
مشکلی که با کاندوم وجود داره هنوز هم خریدن اون هاست ‏.‏
من فکر میکنم ‏،‏ ما باید یک چیزی شبیه به علامت رمز با داروخانه چی ها داشته باشیم ‏.‏
شما وارد داروخونه میشی ‏.‏ میری پشت گیشه ‏.‏ طرف نگاهت میکنه ‏.‏
و اگر اینطوری کردی ‏:‏
طرف توی پاک برات کاندوم میگذاره ‏.‏ همین و بس ‏.‏
یک کرم اصلاح و خیمر دندون برمیداری ‏:‏
‏"‏امروز حالتون چطوره ؟‏"‏
‏"‏روز خوبی داشته باشی ‏.‏‏"‏ ‏"‏تو هم همینطور ‏.‏ ‏"‏
خب پس کجایند ؟ ساعت 11:45 دقیقه است ‏.‏ تا حالا باید برگشته بودند ‏.‏
‏-‏ چیکار کرده بودند ؟ ‏-‏ فکر میکنم رفته بودند شام ‏.‏
آها ‏،‏ صبرکن‏.‏ پشت خطی دارم‏.‏ باید خودش باشه ‏.‏
‏-‏ سلام ‏.‏ ‏-‏ منم ‏.‏ تازه رسیدم خونه ‏.‏
گوشی دستت ‏.‏
‏-‏ ‏"‏جرجه‏"‏‏.‏ تازه رسیده خونه ‏.‏ ‏-‏ آره ‏.‏ ‏"‏سینتیا‏"‏ باهام تماس گرفت ‏.‏
‏-‏ حرف هام که تموم شد باهات تماس میگیرم ‏.‏ ‏-‏ قرارمون یادت باشه ‏:‏ افشاگری کامل ‏.‏
حتما ‏.‏
خب ‏،‏ تعریف کن ‏.‏
من بهت میگم ‏،‏ ولی با ‏"‏سینتیا‏"‏ قرار گذاشتم ‏.‏
قول دادیم که به تو و ‏"‏الین‏"‏ چیزی نگیم ‏.‏
‏-‏ میتونی بهم بگی ‏.‏ میگذارمش تو صندوق امانت ‏.‏ ‏-‏ رفت تو صندوق امانت ؟
دارم صندوق رو قفل میکنم ‏.‏ چی شده ؟ بگو دیگه ‏.‏
‏-‏ سکس داشتیم ‏.‏ ‏-‏ اوه ‏،‏ خدای من ‏،‏ سکس داشتید ؟
‏-‏ چطوری این اتفاق افتاد ؟ ‏-‏ نمیدونم ‏.‏
چشم هام رو بستم و پیش قدم شدم ‏.‏
‏-‏ تو آپارتمان خودت ؟ ‏-‏ آره ‏.‏
‏-‏ شب رو نموند ؟ ‏-‏ نه ‏،‏ رفت ‏.‏
گوش کن ‏،‏ هیچ کدوم از این ها رو نباید به ‏"‏الین‏"‏ بگی ‏.‏
‏"‏سینتیا‏"‏ من رو میکشه ‏.‏ با هم قرار گذاشتیم‏.‏
اوه خدای من ‏.‏
چون بار اولمون بود ‏،‏ ‏"‏جرج‏"‏ راحت نبود ‏.‏
خلاصه حس میکرد اگر توی آشپزخونه این کار رو بکنیم بهتر میتونه عمل کنه ‏.‏
‏-‏ چی ؟ ‏-‏ اون گفت آشپزخونه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ صمیمیترین جای خونه است ‏.‏
و جدی هم میگفت ‏.‏
‏-‏ خب چطور بود ؟ ‏-‏ چطور میتونست باشه ؟
کله ام روی خوراک پزی بود ‏.‏
پشت خطی دارم ‏.‏ باید ‏"‏جری‏"‏ باشه ‏.‏
‏-‏ اوه ‏،‏ بهش هیچی در این مورد نگو ‏.‏ ‏-‏ باشه ‏،‏ نمیگم ‏.‏
‏-‏ الو ؟ ‏-‏ خب چی گفت ؟
‏-‏ ‏"‏جرج‏"‏ چی داشت برای گفتن ‏.‏ ‏-‏ اون گفت اوقات خوشی با هم داشتند ‏.‏
‏-‏ اون هم همین رو گفت ‏.‏ ‏-‏ آها ‏،‏ خوبه ‏.‏
‏-‏ حرف دیگه ای نزد ؟ ‏-‏ نه ‏.‏
‏-‏ تو ؟ ‏-‏ نه ‏.‏
‏-‏ مطمئنی ؟ ‏-‏ آره ‏.‏
‏-‏ تو ؟ ‏-‏ آره ‏.‏
خیلی خب ‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر میکنم همه چیز تحت کنترله ‏.‏
آره ‏،‏ باشه پس ‏.‏
بسیار خب ‏.‏
‏-‏ شب خوش ‏.‏ ‏-‏ شب خوش ‏.‏
من سه تا پیغام گذاشتم ‏.‏ نمیتونم این زن رو باور کنم ‏.‏
ما سکس داشتیم ‏،‏ ده دقیقه ی بعد رفت ‏،‏ دیگه هم هیچ خبری ازش نشد ‏.‏
چه جور آدمی همچین کاری میکنه ؟
اون از من سوء استفاده کرد ‏.‏ احساس میکنم بهم تجاوز شده و خار و خفیف شدم‏.‏
‏-‏ یک کاری در این مورد انجام میدم ‏.‏ ‏-‏ تو چکار میخوای بکنی ؟
مهم نیست ‏.‏ خجالت آوره ‏.‏
تو رو همونطور کف آشپرخونه مثل تله ی موش رهات کرده و رفته ‏.‏
بـِکـَن ‏،‏ بـُکـُن ‏،‏ از خانوم تشکر کن ‏.‏
از آقا ‏.‏ حالا هر چی ‏.‏
اینطور نمیتونه از زیر این قضیه قسر دربره ‏.‏
دارم توی ذهنم میگردم که پیدا کنم چه کار اشتباهی کردم ‏.‏
باهوش بودم ‏.‏ بامزه بودم ‏.‏
با گارسون یک گفتگوی کوتاه عالی انجام دادم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ که اون ببینه میتونم با مردم عادی ارتباط برقرار کنم ‏.‏
که ببینه من مرد مردمم‏.‏
‏-‏ میخوام بهش زنگ بزنم ‏.‏ ‏-‏ زنگ نزن ‏.‏
‏-‏ نه ‏،‏ دارم زنگ میزنم ‏.‏ ‏-‏ نه ‏"‏جری‏"‏ ‏،‏ من نمیخوام این کار رو بکنی‏.‏
‏-‏ برو اون ور ‏.‏ ‏-‏ تلفن رو بده به من ‏.‏
‏-‏ میخوای به زور بگیری ؟ ‏-‏ ‏"‏جری‏"‏ ‏،‏ من میکشمت ‏.‏
هی ‏،‏ هی ‏،‏ هی ‏!‏
هی ‏،‏ بیخیال ‏،‏ ‏"‏جری‏"‏ ‏،‏ ‏"‏جرج‏"‏ بس کنید ‏.‏
همین که از این جا بری بهش زنگ میزنم‏.‏
این به تو مربوط نیست ‏.‏
‏-‏ خیلی هم به من ربط داره ‏.‏ ‏-‏ اون رو بده به من ‏.‏
بس کنید بچه ها ‏!‏
نمیخوام یک کلمه ی دیگه از هیچ کدومتون بشنوم ‏.‏
‏-‏ به اون بگو ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ هی ‏،‏ هی ‏،‏ هی ‏!‏
نفر بعدی که دهنش رو باز کنه ‏،‏ طرف حسابش با منه ‏.‏
شرط میبندم که میدونم موضوع از چه قراره ‏.‏ دعواتون سر یک زن هستش ‏،‏ نه ؟
‏-‏ آره ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ میبینی ‏!‏
این دقیقا همون کاری هست که اون ها میخواند انجام بدید‏.‏
یکی رو بر علیه اون یکی میشرونند ‏.‏
شما نباید اجازه بدید اینطور به بازی بگیرند شما رو ‏.‏
‏-‏ ولی ‏،‏ ‏"‏کریمر‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ نه ‏،‏ نه ‏،‏ نه ‏!‏
از شما دو تا میخوام با هم دست بدید ‏.‏
یالا ‏،‏ اون بیرون کلی زن برای همه ی ماها وجود داره ‏.‏
دست بدید ‏.‏
خودشه ‏!‏ میبینید ؟
این بهتر از دعوا کردن نیست ؟ از دشمنی بهتر نیست ؟
اگر میخواید با کسی دعوا کنید با من دعوا کنید ‏.‏
راستی "جرج" ‏،‏ اون کاندوم هائی که بهت داده بودم خاطرت هست ؟ معیوبند ‏.‏ ازشون استفاده نکن‏.‏
‏-‏ چی ؟ ‏-‏ آره ‏.‏
‏-‏ معیوب ؟ ‏-‏ معیوب ‏.‏
چطور تونستی کاندوم معیوب بدی دست ما ‏.‏
نمیدونستم که معیوبند ‏.‏
‏-‏ فکر هم نمیکردم که استفاده بکنی ‏.‏ ‏-‏ منظورت چی بود ؟
سخت نگیر ‏.‏
فقط از هم فاصله بگیرید‏.‏
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
نگران نباش ‏.‏ اگر مشکلی پیش اومده بود‏،‏ حتما بهت زنگ میزد ‏.‏
دوره ام به تاخیر افتاده ‏.‏
وای ‏،‏ خدای من ‏!‏
من خیلی نگرانم ‏.‏ تا حالا هیچ وقت به تاخیر نیفتاده بود ‏.‏
ولی از کاندوم استفاده کرد ‏،‏ درسته ؟
میدونم ‏،‏ ولی اون ها همیشه کاملا مراقبت کننده نیستند ‏.‏
اوه ‏،‏ نه ‏.‏
چی شده ؟
آبی رنگ بود ؟
آره ‏.‏ تو از کجا خبر داشتی ؟
حدس زدم ‏.‏
نوشته ‏"‏بچرخ و‏ باز شو ‏‏"‏‏ ‏‏!‏‏ بچرخ و بازشو ‏‏!‏‏ بچرخ ‏!‏ بازشو‏!‏
هی ‏،‏ سلام ‏.‏ لیموناد ؟
نه ‏،‏ ممنون ‏.‏
خب تعریف کن ببینم ‏.‏
این رفیق شفیقت چه مرگشه ؟ کلا جواب تلفن رو نمیده ؟
تو کی باشی که در مورد اون اینطور حرف میزنی ؟
هر وقت حالش خوب باشه و آماده باشه بهش زنگ میزنه ‏.‏
‏-‏ تو حتی دختره رو نمیشناسی ‏.‏ ‏-‏ اوه ‏،‏ من میشناسمش ‏.‏
من مدلش رو میشناسم ‏.‏
مدلش رو ؟ کدوم مدل ؟
همون مدلی که جواب تلفن ها رو نمیده ‏.‏
من میدونستم که نباید این کار رو بکنیم ‏.‏ ایده ی بدی بود ‏.‏ بهت گفته بودم ‏.‏
تو گفتی ؟ خودت کل این موضوع رو به من تحمیل کردی ‏.‏
این ایده ی تو بود ‏.‏
من فقط میخواستم به رفیق ترشیده و دیوانه ی تو کمکی کرده باشم ‏.‏
اون ترشیده نیست‏.‏
حالا ترشیده یکم زیاده رویه ‏.‏ ولی دیوانه هست ‏.‏
دیوانه ؟ خــدا ‏،‏ من در حق تو لطف کردم ‏!‏
تو گفتی که اوقات خوشی داشتند ‏.‏ دیگه چه چیزی رو از من پنهان کردی ؟
‏-‏ به من میگی دروغگو ؟ ‏ -‏ بهت میگم اگر باشی ‏.‏ هستی ؟
‏-‏ خودت نیستی ؟ ‏‏-‏‏ انگشتت رو از جلوی صورتم ببر کنار‏‏.‏‏
‏-‏ تو مال خودت رو بردار ‏. تو شروع کردی .‏ ‏-‏ من اهمیت نمیدم ‏.‏
ببرش کنار ‏!‏ کنار ‏!‏ کنار ‏!‏
هی ‏،‏ هی ‏،‏ هی ‏!‏ بیخیال ‏،‏ بس کنید ‏!‏
یالا ‏،‏ تمومش کنید ‏.‏
هی ‏،‏ هی ‏!‏
شما دو تا مشکلتون چیه ؟
ببینم ‏،‏ شما دو تا نمیفهمید که عاشق همدیگه هستید ؟
منظورم اینه که ‏،‏ چرا نمیتونید با این موضوع رو به رو بشید ؟
دارید تمام مدت دنبال کسی میگردید که اصلا وجود نداره ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ در حالی که تمام چیزی که آرزوش رو دارید همین جا جلوی روتون هست ‏.‏
حالا چرا نمیتونید این رو بپذیرید؟
راستی ‏،‏ اگر ‏"‏جرج‏"‏ رو دیدی این ها رو بده بهش ‏ .‏ این ها جواب میدند ‏.‏
میدونستم اون کاندوم ها معیوب بودند ‏!‏
تو از کجا میدونستی معیوبند ؟
چون ‏.‏‏.‏‏.‏ چون اون دوره اش به تاخیر افتاده‏.‏
دوره اش به تاخیر افتاده ؟
اوه ‏،‏ خدای من ‏!‏
باورم نمیشه ‏.‏
من پدر شدم ‏!‏ من انجامش دادم ‏!‏
پسرهای من بلدند چطور شنا کنند ‏!‏
من میتونم ‏!‏من میتونم ‏!‏ من پدر شدم ‏.‏
خلاصه اون پیداش شد ‏.‏ نفسش بند اومده بود‏.‏ خیلی آشفته احوال بود ‏.‏
و بهم گفت هر اتفاقی که بیفته ‏،‏ هر تصمیمی که من بگیرم اون هیچ مشکلی نخواهد داشت ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و من میتونم روش حساب کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و اینکه از هر راهی که من بخوام از من پشتیبانی خواهد کرد‏.‏
‏"‏الین‏"‏ ‏،‏ زبان من بند اومده بود ‏.‏
واه ‏.‏ واه ‏.‏ میبینی ؟ فکر میکنی یک کسی رو میشناسی ‏.‏
من بهش گفتم ‏"‏من واقعا ازت ممنونم‏،‏ ولی من دوره ام برگشته ‏.‏‏"‏
‏-‏ خب ‏.‏ ‏-‏ خلاصه ازش خواستم بیاد داخل ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ سلام ‏.‏ ‏-‏ سلام ‏.‏
عذر میخوام که دیر کردیم ‏.‏ ناجور توی ترافیک گیر کردیم ‏.‏ ببخشید ‏.‏
‏-‏ چی شده ؟ ‏-‏ فیلم بازی کردم ‏.‏
‏-‏ نهایت پختگی و بلوغ ‏.‏ ‏-‏ ممنون ‏.‏
‏-‏ سلام ‏،‏ ‏"‏سینتیا‏"‏ ‏.‏ ‏-‏ سلام ‏.‏
جای خیلی خوبی برای نشستن پیدا کردید‏.‏
بهترین میز رستوران ‏.‏ درست کنار آشپزخانه ‏.‏
اوه ‏،‏ بس کن ‏.‏ بس کن ‏.‏
‏-‏ خب ‏،‏ اینجا چی داریم ؟ ‏-‏ ما پپش غذا سفارش دادیم ‏.‏ شروع کنید ‏.‏
اوه ‏،‏ عالیه ‏.‏
خوشمزست ‏.‏ اوه ‏،‏ واقعا خوشمزست ‏.‏
اون تو نمکه ؟
نمک توش هست ؟
تا حالا شده کسی رو برای کسی جور کرده باشید ؟
چرا ما همچین کاری میکنیم ؟ چرا ؟
فکر میکنید اون ها اوقات خوبی با هم خواهند داشت ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و شما هم یکمی احساس قدرت خواهید کرد اینطور نیست ؟
حالا شما نقش خدا رو بازی میکنید ‏.‏
صدالبته که خدا اولین کسی بود که دو نفر رو برای هم جور کرد ‏.‏
آدم و حوا رو برای هم جور کرد ‏.‏
مطمئنم به آدم اینطوری گفته ‏:‏ ‏"‏ نه ‏،‏ دختر خوبیه ‏.‏
اون ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ آره ‏‏،‏‏ اون هیچ حساسیتی روی بدنش نداره‏.‏
معمولا لباس آنچنانی نمیپوشه ‏.‏
یک زمانی با یک مار میپرید ولی فکر کنم اون قضیه تموم شده‏.‏ ‏‏(‏ در متون قدیمی از مار به عنوان اغوا گر حوا نام برده شده ‏.‏)‏
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]