« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
اون ها شیوه ی خاصی دارند استراتژی نقاط بخصوص
نقاطی از بدن که فکر میکنند ما مردها میریم سمتشون
در ضمن همیشه اینجا رو هم عطر میزنند‏.‏
زن ها اعتقاد دارند ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ که این منطقه ‏،‏ تحریک کننده ترین نقطه بدن هست و همیشه سر قرار ها ‏.‏‏.‏‏.‏
توجه طرف مقابل رو جلب میکنه ‏.‏
خانم های عزیز ‏،‏ این دیگه چیه ؟ اینجا چی اتفاق میفته ؟
برای زمانی هست که بخوابونی زیر گوش طرف مقابل یا همچین چیزی؟
توی دید طرف باز هم دلربا به نظر خواهید اومد؟
‏"‏آخ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏شنل‏"‏‏"‏ ‏(‏‏‏شنل ‏:‏ مارک معروف عطر)‏
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
جملات داخل پرانتز توضیحات مترجمند
دختره پیانو میزنه ‏،‏ پیانوی کلاسیک ‏!‏ واقعا پیانو میزنه ‏.‏
زن فوق العاده ایه ‏.‏
نشستم تو اتاق پذیرائیش ‏،‏ اون هم برام ‏"‏والدتسین سوناتا‏"‏ رو زد‏.‏
‏"‏والدستین‏"‏
تو تختخواب با هم جدول حل کردیم ‏.‏
بیشترین لذتی بود که توی تمام عمرم برده بودم ‏.‏
میشنوی چی میگم ؟ تو کل زندگیم ‏.‏
میدونی ؟
داشتی حرف میزدی ؟ من نمیتونستم بشنوم‏.‏
داشتم درباره ی ‏"‏نویل‏"‏ برات میگفتم‏.‏
آها ‏،‏ نویل ‏،‏ آره ‏.‏ همونی که طبل میزنه ‏.‏
هه هه هه ‏،‏ ترکیدم از خنده ‏.‏
خیلی خب ‏،‏ ببخشید ‏.‏ چی میگفتی ؟
فکر میکنی دوباره همه حرف هام رو تکرار میکنم؟
بهم گفتی ازش خوشت میاد ‏.‏ همه چیز خوب پیش میره ‏.‏
نه ‏،‏ همه چی خوب پیش نمیره ‏.‏
من خیلی معذبم ‏.‏ هیچ قدرتی ندارم ‏.‏
چرا اون باید برگ برنده دستش باشه‏.‏
یکبار هم که شده ‏،‏ میخوام برگ برنده دست من باشه‏.‏ هیچ برگی ندارم ‏،‏ هیچی اصلا و ابدا ‏.‏
برگ برنده دست اونه ‏،‏ من هیچی ندارم ‏.‏
‏-‏ اون رو بده من ‏،‏ میتونی ؟ ‏-‏ آره ‏.‏
چطوری باید برگ برنده رو گیر بیارم؟
هممون برگ برنده رو میخوایم‏.‏ سخت میشه بدستش آورد ‏.‏
از همون اول رابطه باید برگ برنده رو دستت بگیری‏.‏
قرار هست توی مدرسه ‏"‏مک بیرنی‏"‏ تک نوازی اجرا کنه ‏.‏
دو تا بلیط اضافه هم دارم‏.‏ تو و ‏"‏الین‏"‏ هم میتونید بیاید‏.‏
آره ‏،‏ بد پیشنهادی نیست ‏.‏
بعدش هم ‏،‏ میتونیم با هم بریم بیرون ‏.‏
میدونی ‏،‏ که من رو با دوست هام ببینه ‏.‏
من رو اونطوری که هستم ببینه ‏،‏ خود واقعیم ‏.‏
شاید اینطوری برگ برنده رو گیر بیارم‏.‏
‏-‏ اوه ‏،‏ سلام‏.‏ ‏-‏ سلام‏.‏
هی ‏،‏ بازوم رو بو کن‏.‏
‏-‏ چی ؟ ‏-‏ بو کن ‏.‏ بو کن‏.‏
با تمام احترام ‏،‏ بعید میدونم ‏.‏
‏-‏ ‏"‏جری‏"‏ ‏،‏ بو کن ‏.‏ ‏-‏ بوی خوبی میده ‏.‏ چی هست ؟
‏-‏ ساحل ‏.‏ ‏-‏ ساحل ؟
رفتی شنا ؟ هوا 29 درجه است ‏.‏
نه ‏،‏ فقط تو کلوب ‏"‏ خرس قطبی‏"‏ عضو شدم ‏.‏
‏-‏ تو ‏"‏خرس قطبی‏"‏ عضو شدی ؟ ‏-‏ ‏"‏خرس قطبی‏"‏ دیگه چه کوفتیه ؟
یک عده آدم که تو زمستان میرند شنا ‏.‏ معرکه اند ‏.‏
امروز اولین شنام رو رفتم ‏.‏
‏-‏ خیلی انرژی میده به آدم‏.‏ ‏-‏ آره ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ شک درمانیه دیگه‏.‏
‏-‏ اون چیه ‏،‏ ‏"‏پز دیسپنسره‏"‏؟ ‏-‏ آره ‏.‏ یکی میخوای ؟ ‏(پز دیسپنسر ‏:‏ مارکی از آبنبات)‏
تازه از ‏"‏بازار ککیها‏"‏ گرفتم ‏.‏ تو هم میخوای؟ نوعی بازار شبیه جمعه بازارهای) (ایران که به بازار ککیها معروف هست
راستی ‏،‏ تو اونجا دقیقا چی میگذره ؟
نمیدونی ؟
نه ‏،‏ میدونم ‏.‏ میدونم ‏.‏
فکر میکنی اونها کک هم میفروشند ‏،‏ نه ؟
‏-‏ نه ‏.‏ ‏-‏ چرا ‏،‏ همین فکر رو میکنی ‏،‏ ‏"‏بیف‏"‏ ‏.‏
هیچ وقت اونجا نبودی و فکر هم میکنی که کک هم میفروشند‏.‏
باشه ‏.‏ فکر میکنم کک میفروشند‏.‏ حالا که چی ؟
‏-‏ بگیر ‏،‏ مال خودت ‏.‏ ‏-‏ خودت نمیخواهیش ؟
‏-‏ نه ‏،‏ پنج تا ازش خریدم ‏.‏ ‏-‏ اوه ‏،‏ خوبه ‏.‏ ممنون ‏.‏
نمیدونم چطور همچین کاری میکنند‏.‏ فکر کنم مغز آدم رو خیلی خسته میکنه‏.‏
چطوری انگشت هاشون رو گرم میکنند ؟
اون پشت صحنه پیانو دارند‏.‏ با اون انگشت هاش رو گرم میکنه‏.‏
نه ‏.‏ اینجوری بود که ما میشنیدیم‏.‏
پس فکر میکنی فقط قلنج انگشت ها رو میشکونند ؟
‏-‏ بهش گفتم بعد اجرا میریم بیرون‏.‏ ‏-‏ حتما ‏.‏
اولین بار که زدن رو متوقف کرد دست نزنید ‏.‏ هنوز برنامه تموم نشده ‏.‏
حرفت عصبانیم کرد ‏.‏ منظورت به من بود دیگه نه ؟
این مشکلی نداره ؟ این کار رو میتونم بکنم ؟
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
اوه ‏،‏ خدا ‏.‏
من چیزی گفتم ؟
‏"‏جان مالیکا ‏"‏ هستم ‏.‏
اوه ‏،‏ اوه ‏،‏ ‏"‏جان‏"‏ ‏.‏ سلام ‏"‏جان‏"‏ ‏.‏
‏-‏ سلام‏.‏ ‏-‏ اینجا چکار میکنی ؟
داشتم تک نوازی رو گوش میکردم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ که ‏"‏جری‏"‏ یدونه ‏"‏پز دیسپنسر‏"‏ گذاشت روی پای من ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و من شروع کردم خندیدن ‏.‏
‏-‏ ‏"‏جری‏"‏ هم اونجاست ؟ ‏-‏ آره ‏.‏
‏-‏ شنیدم ‏،‏ رابطتون رو بهم زدید ‏.‏ ‏-‏ درسته ‏.‏ الان فقط با هم دوستیم‏.‏
جدا ؟ پسر‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ واقعا که خوشگل به نظر میای ‏.‏
اوه ‏،‏ ممنون ‏.‏
راستی ‏،‏ هنوز هم با ‏"‏ریچی آپل‏"‏ دوستی ؟
ریچی ؟ چند سالی توی ‏"‏لس آنجلس‏"‏ کمدی کار میکرد ‏.‏
یک ماهی هست که برگشته ‏.‏
یه جورائی مواد داغونش کرده ‏.‏
نمیدونم چه کاری براش بکنم‏.‏
به جلسه ‏"‏مداخله‏"‏ فکر کردی ؟
‏- "‏مداخله‏"‏ دیگه چیه ؟ ‏-‏ همه ی دوستانش رو یکجا جمع میکنی ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏و اونها هم تشویقش میکنند که برای ترک اقدام کنه ‏.‏
این روزها خیلی این قضیه محبوب شده ‏.‏
خب ‏،‏ اون هیچ وقت به حرف کسی گوش نمیده ‏.‏
البته ‏،‏ بجز ‏"‏جری‏"‏ ‏.‏
به ‏"‏جری‏"‏ گوش میده‏.‏
‏"‏جری‏"‏ رو هم باید دخیل کنیم ‏.‏
واقعا به ‏"‏جری‏"‏ احترام میگذاره‏.‏
من شرمندم ‏"‏جرج‏"‏ ‏.‏ شرمنده ‏.‏
تو از اول برای چی ‏"‏پز دیسپنسر‏"‏ رو گذاشتی روی پاش ؟
‏-‏ نمیدونم ‏.‏ یکهو این فکر به سرم زد ‏.‏ ‏-‏ این دیگه چه جور فکر مریضی هست آخه ؟
از کجا میدونستم شروع میکنه به خندیدن ؟
ببخشید ‏.‏ شرمندم ‏.‏ جدی میگم‏.‏
‏-‏ میتونیم بریم داخل بالاخره ؟ ‏‏-‏‏ چی باید بهش بگیم ؟
‏-‏ بهش میگم من بودم که خندیدم‏.‏ ‏-‏ نه ‏.‏ هیچ حرفی نزن ‏.‏
اگر فکر بکنه که دوست هام بیخودند فکر میکنه خودم هم آدم بیخودی هستم
یادم بنداز که در مورد چیزی باهات حرف بزنم ‏.‏
‏-‏ در چه مورد ؟ ‏-‏ هی ‏،‏ فعلا خودمون کار داریم ‏.‏
میدونم ‏،‏ ولی الان حواسم پرت شده ‏.‏
مگه بچه ای ؟
خیلی خب ‏،‏ بگو بهش ‏.‏
وقتی بیرون بودم ‏"‏جان مالیکا‏"‏ رو دیدم‏.‏
‏-‏ جدی ؟ ‏"‏جان مالیکا‏"‏ ؟ ‏-‏ آره ‏.‏
یاروئی که قبلا مسئول بار توی کلوب بود ‏.‏
‏-‏ حالش چطور بود ؟ ‏-‏ خوب ‏.‏
میتونیم از صحبت کم کنیم به مبلغ اضافه کنیم ؟
‏"‏حرف رو کم کنیم مبلغ رو اضافه‏"‏؟
‏-‏ آره ‏.‏ ‏-‏ نکنه ‏"‏جو هالیوودی‏"‏ ؟
خیلی از مردم این لفظ رو بکار میبرند‏.‏
مجبورم مخالفت کنم‏.‏
اون چی بود ؟
‏"‏مخالفت کنم‏"‏ ؟ اون که اصطلاح ‏"‏هالیوودی‏"‏ نیست ‏.‏ ‏(‏‏‏جو هالیوود فردی سرشناس در اینترنت و معروف به اصطلاحات تصنعی و متظاهرانه)‏
چرا ‏،‏ هست ‏.‏
در هر حال‏.‏‏.‏‏.‏
خلاصه ‏"‏جان‏"‏ گفت که ‏"‏ریچی‏"‏ از ‏"‏لس آنجلس‏"‏ برگشته و الان تو شهره‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و حسابی هم درگیر مواد شده‏.‏
من هم گفتم که باید براش جلسه ‏"‏مداخله‏"‏ بگذارند‏.‏
‏‏-‏‏ جدی ؟ ‏‏"‏‏مداخله‏‏"‏‏ ؟ ‏-‏ دوستان ما اینجا خودمون شرایطمون ویژه است‏.‏
‏-‏ ولی اون خواست که تو هم شرکت کنی‏.‏ ‏-‏ چرا من ؟
گفت که ‏"‏ریچی‏"‏ به تو احترام میگذاره ‏،‏ و به حرف تو گوش میکنه ‏.‏
واقعا پر کردن این ها خیلی سخته‏.‏
خیلی خب ‏،‏ باشه‏.‏ خیلی خب ‏،‏ من دارم میرم داخل‏.‏
‏-‏ باید در این مورد حرف بزنیم ‏.‏ ‏-‏ خیلی خب ‏.‏
سلام‏.‏ سلام‏.‏ سلام‏.‏
‏-‏ تو فوق العاده بودی ‏.‏ معرکه ‏.‏ ‏-‏ نه ‏،‏ نه ‏.‏
اینها دوستهای منند ‏.‏ ‏"‏الین‏"‏ ‏،‏ ‏"‏جری‏"‏ ‏.‏" نویل"‏.‏
پیانو رو عالی میزنید ‏.‏
آره ‏،‏ من که واقعا مجذوب شدم ‏.‏ واقعا مجذوب ‏.‏
صدای خنده ی اون آدم رو شنیدی ؟
نمیتونستم بزنم ‏.‏ بهم توهین شده بود‏!‏
مطمئنم که به شما نمیخندیده ‏.‏
پس ‏،‏ به چی داشت میخندید ؟
‏-‏ آبنبات ؟ ‏-‏ نه ‏،‏ ممنون‏.‏
تو هم دیدی؟
من ؟ نه ‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
کسی که داخل یک تک نوازی اینطور زیر خنده بزنه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ حتما یک جورائی دیوانست ‏.‏
منظورم اینه که ‏،‏ فقط یه آدم مریض که مغزش تاب داشته باشه ممکن هست اینقدر بی ادب و احمق باشه‏.‏
خب ‏،‏ میدونی ‏،‏ شاید یه آدمی با مغز معیوب ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ یه چیز احمقانه ای رو روی پای اون زنه گذاشته باشه ‏.‏
حتی اگر این آدمی که میگی مغزش عیب داشته ‏،‏ چیزی روی پاش گذاشته باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ باز هم کسی که خندید اون زنه بود‏.‏
من هیچوقت تا آخرعمرم صدای اون خنده رو فراموش نمیکنم ‏.‏
من مطئنم که اگر میتونست از شما معذرت خواهی میکرد‏.‏
احتمالا کسی جلوش رو گرفته‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ شاید جلوی کل تار و پور زندگیش ‏.‏
طرف اگر دوست داره که تار و پودی توی زندگیش باقی بمونه ‏،‏ باید خیلی مراقب باشه‏.‏
‏-‏ نزن ‏.‏ ‏-‏ بس کن ‏.‏
خیلی خب ‏.‏تو آماده ای ؟
با هم میریم بیرون ‏،‏ و چیزی برای خوردن پیدا میکنیم‏.‏
امشب حسش رو ندارم ‏.‏
‏-‏ ما بیرون منتظر میمونیم ‏.‏ ‏-‏ بله ‏.‏
از ملاقاتتون خوشحال شدم‏.‏
راستی ‏،‏ قبل از اینکه شروع به زدن بکنید چطور انگشت هاتون رو گرم میکنید؟
فقط قلنج هام رو میشکنم‏.‏
بیخیال ‏،‏ خوش میگذره ‏.‏
‏-‏ آخه ‏،‏ واقعا حالش رو ندارم ‏.‏ ‏-‏ بیخیال ‏.‏‏.‏‏.‏
بهت گفتم ‏،‏ حالش رو ندارم ‏.‏
خیلی خب ‏.‏‏.‏‏.‏
بهت ‏.‏‏.‏‏.‏ بهت زنگ میزنم‏.‏
زنگ میزنم و تلفنی صحبت خواهیم کرد ‏.‏
ارتباط تلفنی خواهیم داشت ‏.‏
پس ‏،‏ خوبه ‏.‏ همه چیز عالیه ‏.‏ همه چی خوبه ؟
خوبه ‏.‏ منم حالم خوبه ‏.‏ عالیه ‏.‏ همون عالیه ‏.‏ همون خوبه ‏.‏
باشه ‏.‏ عالی ‏.‏
میدونی ‏،‏ فکر میکنم ‏"‏کریمر‏"‏ به طور غیر مستقیم عامل ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ آلوده شدن ‏"‏ریچی‏"‏ به مواد میتونه باشه ‏.‏
چی ؟ چه طوری ؟
چند سال پیش ‏،‏ کلوب کمدی ‏،‏ یه تیم سافت بال داشت‏.‏ ‏(‏‏‏ فرق سافت بال با بیسبال در اندازه توپ و زمین است)‏
‏"‏کریمر‏"‏ بازیکن منطقه یک بود ‏.‏
هیچ کاری نمیتونستی باهاش بکنی‏.‏ باور نکردنی بود ‏.‏
در هر حال ‏،‏ توی یک بازی ‏،‏ ما با اینکه هشت امتیاز عقب بودیم بازی رو بردیم‏.‏
خلاصه ‏"‏کریمر‏"‏ به ریچی گفت ‏:‏
‏"‏ چرا اون سطل نوشیدنی رو روی سر ‏"‏مارتی بنسون‏"‏ نمیریزی‏"‏ ؟
‏-‏ صاحب کلوب ‏.‏ ‏-‏ آره ‏.‏
خلاصه ریچی هم قبول کرد واین کار رو کرد‏.‏
‏-‏ خب ؟ چی شد ؟ ‏-‏ چی شد ؟
طرف حدودا 67 سالش بود ‏.‏ بیرون هم هوا یخ بود‏.‏
طرف سرما خورد ‏،‏ اون تبدیل شد به ذات الریه ‏،‏ یک ماه بعد ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ مرده بود ‏.‏ ‏-‏ خفه شو ‏.‏
همه ی کمدین ها خوشحال بودند ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ چون یکی از صاحب کلوب هائی بود که هیچ کس دل خوشی ازش نداشت‏.‏
ولی ‏"‏ریچی‏"‏ اوضاعش فرق داشت ‏.‏
‏-‏ ‏"‏کریمر‏"‏ چی ؟ ‏-‏ اون فرق نداشت ‏.‏
مطمئنی میخوای من هم باشم ‏،‏ ‏"‏جان‏"‏ ؟
منظورم اینه که من دو سال هست که با ‏"‏ریچی‏"‏ حرف نزدم‏.‏
خونه ی من هم جای مناسبی برای جلسه ‏"‏مداخله‏"‏ نیست‏.‏
مبلمان خونه ‏،‏ خیلی نامتقارنند‏.‏
باشه ‏،‏ باشه ‏.‏ خداحافظ‏.‏
‏"‏ریچی آپل‏"‏ یادت هست ؟
آها ‏،‏ آره ‏.‏ همون یارو که بهش گفتم سطل رو خالی کن و همون ‏"‏مارتی بنسون‏"‏ رو کشت ؟
خودشه ‏.‏ ‏"‏جان مالیکا‏"‏ داره یه جورائی جلسه ‏"‏مداخله‏"‏ براش راه میندازه ‏.‏
همینجا قراره برگزار بشه‏.‏
من هم میتونم باشم ؟
مگه فکر میکنی قراره پوکر بازی کنیم ؟
‏-‏ ‏"‏الین‏"‏ هست ؟ ‏-‏ آره‏!‏
خب ‏،‏ من همونقدری که ‏"‏الین‏"‏ میشناسدش ‏،‏ باهاش آشنام ‏.‏
آره ‏،‏ ولی ‏"‏الین‏"‏ رو جان دعوت کرده‏.‏
وایسا ببینم ‏،‏ تو نمیخوای که من دخالت کنم ؟
نه ‏،‏ برو دخالت کن ‏.‏ هر چقدر دوست داری دخالت کن ‏.‏
فقط ترسم از این بود که زمانی که ما داریم دخالت میکنیم تو مزاحمت ایجاد کنی‏.‏
‏-‏ کیه ؟ ‏-‏ ‏"‏جرج‏"‏‏.‏
بیا بالا ‏.‏
اینقدر بازوت رو بو نکن ‏.‏
میدونی ‏،‏ ایده ی خوبی برای یک اودکلن دارم ‏.‏
اسمش رو میگذارم ‏"‏ساحل‏"‏ ‏.‏
یکم اسپری میزنی ‏،‏ بعد درست مثل این هست که از ساحل اومده باشی خونه ‏.‏
اودکلنی که بوی ساحل میده ‏.‏
باورم نمیشه همچین حرفی میزنم ‏،‏ اما ایده ی بدی نیست ‏.‏
همین رو بگو ‏.‏
چرا با ‏"‏ استیو دجف‏"‏ تماس نمیگری؟
اون توی بخش بازاریابی ‏"‏کلوین کلین‏"‏ کار میکنه‏.‏
در حقیقت ‏،‏ اون یکی از دوست های صمیمیه ‏"‏جان مالیکا‏"‏ و ‏"‏ریچی‏"‏ هم هست ‏.‏
باشه ‏.‏
خب‏،‏ همه چی تمومه ‏.‏ مطمئنا تمومه ‏.‏
‏-‏ باهات بهم زد ؟ ‏-‏ نه ‏،‏ ولی این کار رو خواهد کرد‏.‏
میتونم حس کنم ‏.‏ ما یک صحبت تلفنی افتضاح داشتیم‏.‏
اینقدر قبل از زنگ زدن استرس داشتم ‏،‏ که یه لیست از چیزهائی که میخواستم در موردش حرف بزنم تهیه کردم‏.‏
چی نوشته بودی توی لیست؟
بگذار ببینم ‏.‏
‏"‏ من خیلی خوب میتونم توی ماشینم معکوس بکشم ‏.‏
چرا ‏"‏پاستوم‏"‏ نوشیدنی خیلی معروفی نیست ؟‏"‏
قبول دارم ‏،‏ در حقش ظلم شده‏.‏
در هر حال ‏،‏ مکالمه ی پر تنشی بود‏.‏
ازش پرسیدم که دوست داره برای شام بیرون بریم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ بعد اون جواب داد ‏،‏ ‏"‏ نه ‏،‏ شاید بتونیم یک ناهاری با هم بخوریم‏"‏
‏-‏ میدونی این به چه معناست ‏.‏ ‏-‏ مگه ناهارخوردن چشه ؟
ناهار برای شروع خوبه ‏،‏ بعد آدم میرسه به شام ‏.‏
آدم برنمیگرده به ناهار‏.‏ مثل نزول رتبه میمونه ‏.‏
دیگه هیچ وقت باهاش جدول حل نخواهم کرد ‏،‏ مطمئنم‏.‏
من از ‏"‏کلمه سازی‏"‏ خوشم میاد ‏.‏ تا حالا بازی کردی ؟
من هیچ قدرتی ندارم ‏،‏ میفهمی چی میگم؟
برگ برنده میخوام ‏ ‏!‏ هیچ برگی ندارم ‏!‏
‏-‏ تو چرا باهاش بهم نمیزنی ؟ ‏-‏ چی ؟
تو باهاش بهم بزن‏.‏ اینطوری همه چیز رو برعکس میکنی ‏.‏
پیش دستی توی بهم زدن ‏.‏
پیش دستی در بهم زدن ‏.‏
‏-‏ ایده ی فوق العاده ایه ‏.‏ ‏-‏ همینطوره ‏.‏
چیزی برای از دست دادن ندارم‏.‏
یا واقعا بهم میزنیم ‏،‏ که در هر صورت اون اینکار رو خواهد کرد ‏.‏‏.‏‏.‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ولی عزت و احترامم باقی میمونه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ یا اینکه کلا ورق رو برمیگردونم ‏!‏
ایده ی واقعا فوق العاده ایه ‏.‏
خلاصه متاسفانه من ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ مجبورم که با تو بهم بزنم ‏‏.‏‏
‏-‏ باهام بهم میزنی ؟ ‏-‏ آره ‏.‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ باهات بهم میزنم ‏.‏
‏-‏ واه ‏.‏ ‏-‏ شکه شدی ؟
‏-‏ واقعا شدم ‏.‏ ‏-‏ انتظارش رو نداشتی ‏،‏ نه ؟
‏-‏ فکر میکردم همه چی خوب پیش میره ‏.‏ ‏-‏ خب ‏،‏ زندگی کن و یاد بگیر ‏.‏
خب ‏،‏ درک نمیکنم ‏.‏ از بودن با من لذت نمیبردی ؟
جدولی که با هم حل کردیم جالب نبود؟
یه جورائی ‏.‏
‏-‏ خیلی گیج شدم ‏.‏ ‏-‏ خب ‏،‏ قصد نداشتم بهت ضربه بزنم ‏!‏
‏-‏ فکر میکردم ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ حالا ‏،‏ بس کن ‏،‏ خواهش میکنم ‏.‏
تو چی میخوای ؟ میدونم میتونم خوشحالت کنم ‏.‏
وقتی داری پیانو میزنی ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ به من فکر میکنی ؟
‏-‏ نمیدونم ‏.‏ ‏-‏ این چیزی هست که ازش حرف میزنم‏.‏
باشه ‏،‏ از این به بعد بهت فکر میکنم‏.‏
‏-‏ تمام مدت ؟ ‏-‏ تمام مدت ؟
‏-‏ میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ باشه ‏،‏ تمام مدت ‏.‏
‏-‏ نمیشنوم ‏.‏ ‏-‏ تمام مدت ‏.‏
میبینی ؟ خیلی هم سخت نیست ‏.‏
بیا ‏.‏ بو کن ‏.‏ بو کن ‏.‏
‏-‏ خب ؟ که چی ؟ ‏-‏ حالا ‏،‏ میشناسیش؟
نمیدونم‏.‏
ساحل ‏.‏
‏-‏ در مورد چی حرف میزنی ؟ ‏-‏ در مورد ساحل ‏.‏
که چی ؟
میدونی همون بوئی ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ که وقتی تازه از ساحل برگشتی خونه به مشام میرسه ‏.‏
خب ‏،‏ میخوام یک اودکلن بسازم که اسانسش بوی ساحل رو ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ تداعی کنه ‏.‏
آره ‏.‏
این احمقانه ترین ایده ای هست که تا حالا به گوشم خورده ‏.‏
هی ‏،‏ صبر کن یک لحظه ‏.‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
تو شنیدی من چی گفتم ؟
تو فکر میکنی مردم حاضرند شیشه ای 80 دلار پول بدند‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ تا بوی ماهی مرده و جلبک بدند ؟
دلیل این که مردم وقتی از ساحل برمیگردند خونه دوش میگیرند همینه‏.‏
بوی رنجاننده و اعتراض برانگیزیه‏.‏
پس شما فکر نمیکنید ایده ی خوبی باشه ؟
پوسته خشک میشه ‏،‏ و اون شروع به خون ریزی میکنه ‏.‏
از وقتی بچه بودم ‏،‏ به همین خاطر مجبورم دستمال فرو کنم توش ‏.‏
مجبوری همینطوری کار کنی ؟
آره ‏.‏ کسی اهمیت نمیده ‏.‏
هیچ کس تا حالا چیزی بهم نگفته‏.‏
‏-‏ یخ ندارید ؟ ‏-‏ هر چی که هست داخل فریزره ‏.‏
نگاه کردم ‏.‏ یخ ندیدم توش ‏.‏
خب ‏،‏ پس حدس میزنم یخ نداشته باشیم‏.‏
نمیتونم این رو بخورم ‏.‏ گرمه ‏.‏
‏"‏جان‏"‏ قبل از اینکه ‏"‏ریچی‏"‏ بیاد‏.‏‏.‏‏.‏
نیاز نیست تمرین کنیم ؟ اصلا برنامه چیه ؟
من باید حرف بزنم ؟ چون دوست ندارم این کار رو ‏.‏
اگر اون نخواد حرف بزنه ‏،‏ من هم نمیخوام ‏.‏
‏-‏ نه ‏،‏ همه ما باید حرف بزنیم‏.‏ ‏-‏ ترتیبش چطوریه ؟
‏-‏ بر اساس حروف الفبا ‏.‏ ‏"‏روبرتا‏"‏ تو شروع میکنی ‏.‏
‏-‏ چرا من اولم ؟ ‏-‏ چون فامیلیت ‏"‏آلبانوئه‏"‏ ‏.‏
‏-‏ الان دیگه نه ‏.‏ طلاق گرفتم‏.‏ ‏-‏ من شروع میکنم‏.‏
‏-‏ سلام‏.‏ ‏-‏ سلام‏.‏
‏-‏ همون ‏"‏مجادلست‏"‏ که میگفتی ؟ ‏-‏ ‏"‏ مداخله‏"‏ ‏.‏
‏-‏ اینجا چیکار میکنی ؟ ‏-‏ اگر بمونم مشکلی نیست ؟
نمیتونه بمونه ‏.‏ جلسه فقط برای دوست های نزدیکه‏.‏
هی ‏،‏ من هم دوستشم ‏.‏
کی بهش گفت سطل رو بریزه روی سر ‏"‏مارتی بنسون‏"‏ ؟
‏-‏ اوه بگذارید بمونه‏.‏
هی ‏،‏ کسی رو پیدا کردم که اون اودکلن رو برام بسازه مردک دهن گشاد ‏.‏
کسی حاضر شده اون آشغال رو بسازه ؟
‏-‏ ‏"‏کریمر‏"‏ ‏!‏ ‏-‏ سلام ‏،‏ بچه ها ‏!‏ خیلی خب ‏!‏
بیاید داخل ‏.‏ اینها چند تا از دوست هام توی ‏"‏خرس قطبی‏"‏ هستند‏.‏
‏-‏ اونها نمیتونند بمونند‏.‏ ‏-‏ اینجا جشن دارید ؟
نه ‏،‏ جلسه ی ‏"‏ مداخله ‏"‏ داریم ‏.‏
‏"‏مداخله‏"‏ ؟ برای کی ؟
یکی از دوست هامون که معتاد شده ‏،‏ ما میخوایم در این مورد باهاش حرف بزنیم‏.‏
حتما ‏.‏ ما هم از این کارها میکنیم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ وقتی یکی از بچه های کلوب ‏"‏خرس قطبی‏"‏ اومدن رو متوقف میکنه ‏.‏ میریم خونش و‏:‏
‏"‏ چی شده ‏،‏ دیگه نمیخوای یک خرس قطبی باشی ؟
‏-‏ زیادی برات سرده‏"‏؟ ‏-‏ خودشه ‏!‏
‏-‏ چکار کنیم ؟ ‏-‏ قایم بشیم‏!‏
جشن سورپرایز که نیست ‏.‏
‏-‏ بله ؟ ‏-‏ ‏"‏جرجم‏"‏ ‏.‏
بیا بالا‏.‏
اون نیست ‏.‏
تو نمیخوای با من بری بیرون چون مسئول بار هستم ‏،‏ درسته ؟
ببین ‏،‏ میدونی ‏،‏ من فکر نمیکنم در حال حاضر این کار ‏،‏ کار درستی باشه ‏.‏
به این خاطره که دستمال تو دماغم دارم ؟
‏-‏ داری نزدیک میشی ‏.‏ ‏-‏ سلام ‏،‏ ما فقط ‏.‏‏.‏‏.‏
ما تازه از رستوران ‏"‏چادوی‏"‏ اومدیم ‏.‏ اینجا چه خبره ‏.‏
جلسه ‏"‏مداخله‏"‏‏.‏ منتظر ‏"‏ریچی‏"‏ هستیم‏.‏
درسته ‏،‏ ‏"‏مداخله‏"‏ ‏.‏ بهتر نیست ما بریم ؟
‏-‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ سلام ‏،‏ ‏"‏الین‏"‏ ‏.‏
سلام ‏‏"‏‏نویل‏"‏‏.‏
خب ‏،‏ سر حال به نظر میای‏.‏
‏"‏جری‏"‏ ‏،‏ بگذار یک چیزی بهت بگم‏.‏
مردی که برگ برنده نداشته باشه مرد نیست ‏.‏
برگ برنده ای دستم دارم ‏،‏ که ردخور نداره ‏.‏
باید از ‏"‏کریمر‏"‏ تشکر کنم ‏.‏
حتی اگر با کود هم سر و کله زده باشم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ باز هم همچین ادکلنی نخواهم زد ‏.‏
این مرد نابغست ‏!‏ نابغه ‏!‏
‏-‏ اینطوری فکر میکنید ؟ ‏-‏ فکر نمیکنم ‏،‏ مطمئنم ‏.‏
بیا اینور ‏.‏ میخوام باهات حرف بزنم‏.‏
کانگورروی نر کیسه نداره‏.‏
فقط ماده کیسه داره ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ به همین خاطر نر به کیسه حسودیش میشه ‏.‏
‏"‏ چرا اون باید همچین کیسه ی بزرگی داشته باشه و من هیچی نداشته باشم؟
من هم چیزهائی دارم که بخوام همراهم داشته باشم ‏.‏
حداقل یه جیب بهم بدید ‏"‏‏.‏
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اون خنده ‏.‏ اون همون خندست ‏.‏
‏-‏ خودشه ‏!‏ تو همونی ‏.‏ ‏-‏ نه ‏،‏ نه ‏.‏
نه ‏،‏ اون قضیه تصادفی بود‏.‏ تقصیر من نبود ‏!‏ تقصیر ‏"‏جری‏"‏ بود‏.‏
‏"‏جری‏"‏ یه ‏"‏پز دیسپنسر‏"‏ گذاشت روی پای من ‏.‏
توی تک نوازی من یه ‏"‏پز دیسپنسر‏"‏ گذاشتی روی پای اون ؟
‏-‏ نمیدونستم خندش میگیره‏.‏ ‏-‏ و تو ‏.‏‏.‏‏.‏
بهم دروغ گفتی ‏"‏جرج‏"‏ ‏!‏ بهم دروغ گفتی ‏!‏
نه ‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏ من نگفتم‏.‏ من چکار کردم آخه؟
کجا داری میری ؟
من رابطه ام رو با تو بهم میزنم‏.‏
نمیتونی با من بهم بزنی ‏.‏ برگ برنده دست منه ‏.‏
بهش هم نیاز خواهی داشت ‏.‏
‏"‏نویل‏"‏‏!‏
‏-‏ سلام ‏،‏ ‏"‏ریچی‏"‏ ‏!‏ ‏.‏ سلام ‏"‏ریچی ‏"‏ ‏.‏
خب ‏،‏ اینجا چه خبره ؟
خلاصه جلسه رو شروع کردیم ‏،‏ و از همون اولش افتضاح پیش رفت ‏.‏
گوش نمیکرد ‏،‏ مخالفت میکرد ‏،‏ خودش حرف میزد‏.‏
نمیتونم این جدول ها رو حل کنم‏.‏
خلاصه داشت بلند میشد‏.‏
یکهو ‏،‏ ‏"‏پز دیسپنسر‏"‏ رو روی میز قهوه خوری دید ‏.‏
‏"‏پز دیسپنسر‏"‏ ‏.‏
برش داشت و بهش خیره شد ‏.‏
مثل اینکه هیپنوتیزم شده باشه ‏.‏
بعد داستانی بهمون گفت در این مورد که زمانی که بچه بوده ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ با پدرش توی ماشین بودند ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و پدرش سعی میکرده یکی از اونها رو پر کنه ‏.‏
‏-‏ خب ‏،‏ پر کردنشون شخته ‏.‏ ‏-‏ حرفی بزن خودم ندونم ‏.‏
خلاصه چون پدرش داشته سعی میکرده اون رو پر کنه کنترل ماشین رو از دست میده ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و ماشین به بوفه ی یک دبیرستان میخوره‏.‏
‏-‏ گمشو ‏.‏ ‏-‏ کسی آسیب نمیبینه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ولی آبنبات ها توی کل ماشین پخش شده بودند‏.‏
و جعبش هم نابود شده بوده ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ جوری که قابل تشخیص هم نبوده‏.‏
‏-‏ کوچولوی بیچاره ‏.‏ ‏-‏ خلاصه زمانی که داستان رو تعریف میکرد ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ شروع کرد به گریه کردن‏.‏
‏-‏ تو چکار کردی ؟ ‏-‏ خودت چی فکر میکنی ؟
‏-‏ ‏"‏پز دیسپنسر‏"‏ رو بهش دادم‏.‏
دو ساعت بعد ‏،‏ رفت کلینیک ترک ‏"‏اسمیتر‏"‏ خودش رو معرفی کرد ‏.‏
دیروز با دکترش حرف زدم ‏.‏ توی ترک کردن عالی پیش میره ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ فقط بدجوری به ‏"‏پز‏"‏ رو آورده ‏.‏
طوری میخوره که انگار فردائی وجود نداره‏.‏
کلمه ی سه حرفی برای آبنبات چیه ؟
من بلد نیستم اون ها رو حل کنم‏.‏
‏"‏ فک شکن‏"‏ ‏،‏ برای من مثل غول آخر آبنبات ها میموند‏.‏ ‏(فک شکن نوعی آبنات دایره ای فوق العاده سفت است)‏
مثل این میموند که تولید کننده های آبنبات توی آزمایشگاههاشون نشستند و میگند ‏:‏
‏"‏ بعید میدونم کسی همچین چیزی رو بخوره‏.‏‏"
به نظر خوردنش خیلی سخته ‏.‏
بگذارید این رو به عنوان نوعی آزمایش درنظر بگیریم‏.‏‏"‏
ولی مفهوم ‏"‏فک شکن‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ مفهومش چی بود واقعا ؟
توپ های بتونی رنگارنگ به قیمت یک چهارم دلار ؟
ایده ی پشت قضیه همین بود؟
‏"‏ بگذار ببینیم میتونیم بلائی سر ملت بیاریم
بگذار ببینیم برای صدمه دیدن هم پول میدند ؟‏‏"‏
این ایده ی پشت ‏"‏فک شکن‏"‏ بوده ‏.‏
من این کار رو کردم ‏،‏ خوردمشون ‏،‏ خوشم هم اومد‏.‏
‏"‏اوه ‏،‏ این واقعا دردآوره‏.‏ بدجوری دارم اذیت میشم ‏.‏
و این واقعا داره اذیتم میکنه‏.‏ ازشون خوشم اومد‏"‏
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]