« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
دوست داريد اونجا وايستيد تمام روز و ببينيد ملت ميگند ‏‏:‏‏
‏"‏ من چاقو نياز دارم ‏.‏ چاقوي بيشتري نياز دارم‏.‏
چاقو از اين بزرگتر هم داريد ؟
يه چاقوي بزرگتر ميپسندم ‏.‏ يه چاقوي بزرگ و بلند و تيز ‏.‏
به همين خاطر اصلا اومدم فروشگاه ‏.‏ هر چي تيز تر باشه بيشتر خوشم مياد ‏.‏
يک دونه داري که چنگک و اسکنه و تيغه هم داشته باشه ؟
که دندونه دار هم باشه ‏.‏
يک چاقوئي تو اين سبک نياز دارم‏.‏
چيزي ميخوام که بتونم پرتابش کنم‏.‏ چاقوئي که راحت بشه باهاش خط انداخت‏.‏
چيزي تو اين مايه ها داري ؟
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
جملات داخل پرانتز توضيحات مترجمند
حالا انگاري که تو ميدوني داري چي ميگي ‏.‏
اوه ‏،‏ نه تو ميدوني ‏.‏
خب ‏،‏ خودت چي فکر ميکني ‏،‏ اونها مجسمه رو توي يک قايق بزرگ گذاشتند و ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ يک يدک کش همه راه از فرانسه تا اينجا کشيدتش ؟
خودت چي فکر ميکني ؟ تيکه تيکه آوردنش ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و اينجا مثل يک ميز چايخوري به هم پيچش کردن؟ (بحث در مورد مجسمه ي آزادي)
اينجا چه خبره ؟ براي جشن کريسمس هنوز يکمي زوده ‏.‏
‏-‏ اصلا چرا فرانسه دادش به ما ؟ ‏-‏ يک هديه بود ‏.‏
کشورها اينطوري هديه رد و بدل ميکننند ؟
اگر از هم خوششون بياد ‏.‏
‏-‏ اون هم از ‏"‏الين‏"‏ ‏.‏ ‏-‏ اون بابائي که داره باهاش حرف ميزنه رو ميبيني؟
‏-‏ دوست پسر جديدشه‏.‏ ‏-‏ واقعا ؟
اينجا تو شرکت کار ميکنه ؟
رابطشون جدي نيست ‏،‏ پس به کسي چيزي نگو ‏.‏
به کي قراره بگم ‏،‏ مادرم ؟ انگاري هيچ حرف بهتري براي زدن ندارم ‏.‏
خب ‏،‏ نداري ‏.‏
طرف دائم الخمري رو گذاشته کنار‏.‏
‏-‏ واقعا ؟ ‏- دو سال هستش که از ارابه پائين اومده ‏.‏
اومده پائين ؟ - .فکر کنم درستش اومده پائين باشه -
من که فکر ميکنم سوار ارابه شده درست باشه.‏ (‏اصطلاحي در مورد ترک الکل ،‏ حق با جرجه on the wagon )
‏"‏ جري ‏"‏ ‏،‏ ‏"‏ جرج ‏"‏ ‏،‏ شما اينجا چي کار ميکنيد ؟
من اينجا چکار ميکنم ؟
خداي من ‏!‏ ساعتم ‏!‏ ساعتم رو پيدا کردي ‏.‏
اگر به فکر خودتي حواست باشه دست هات دارند کجا کار ميکنند‏.‏
‏-‏ کجا پيداش کردي ؟ ‏-‏ زير بالشت مبل ‏.‏
‏-‏ اومدي اينجا فقط که همين رو بهم بدي ؟ ‏-‏ هديه ي کريسمسته ‏.‏
‏-‏ فکر کردم ديگه هيچ وقت نميبينمش‏.‏ ‏-‏ روز شانسته ‏.‏
نه ‏،‏ امروز روز شانس توئه ‏.‏
‏-‏ احتمالا ميشه اولين روز شانسم‏.‏ ‏-‏ ميخواي اينجا کار کني ؟
‏-‏‏ چي ؟ ‏‏-‏‏ آره ‏‏.‏‏ يکي از مصحح هامون تازگي رفته ‏‏.‏‏
يه فرصت شغلي ايجاد شده‏.‏
‏"‏ ديک ‏"‏ ‏،‏ اين ‏"‏جريه‏"‏ و اين هم ‏"‏جرج‏"‏ ‏.‏
‏-‏ سلام‏.‏ از ملاقاتتون خوشوقتم‏.‏ ‏-‏ اين همون ياروئه ؟
يارو ؟
‏-‏ ‏"‏ ديک ‏"‏ ‏.‏ ‏-‏ چطوري ميتوني من رو استخدام کني؟
رئيسم گفته که يک نفر رو انتخاب کنم‏.‏ مسئوليتش با منه ‏.‏
همه کاري که بايد بکني اينه که ببينيش‏.‏ يالا ‏.‏
‏-‏ نه ‏،‏ يالا ‏،‏ نوشيدني من رو نگه دار‏.‏ ‏-‏ آبميوه ي قره قاط ؟
‏-‏ همراه با ودکا ‏.‏ بيا ‏.‏
مال من فقط آبميوست ‏.‏
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ تو ‏"‏جري‏"‏ هستي ‏.‏ ‏-‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ من ‏"‏جريم‏"‏ ‏.‏
خب شما تا به حال همچين کاري کرديد؟
خب ‏،‏ ميدونيد ‏،‏ گزارش کتاب ‏،‏ کارهائي از اين دست ‏.‏
‏-‏ از چه نويسنده اي کتاب ميخوني ؟ ‏-‏ ‏"‏ مايک لوپيکا ‏"‏ رو ميپسندم ‏.‏
‏"‏ مايک لوپيکا ‏"‏ ؟
ورزشي نويسه ‏،‏ توي روزنامه ي ‏"‏ ديلي نيوز ‏"‏ مينويسه‏.‏
‏-‏ به نظرم ديد خوبي داره ‏.‏ ‏-‏ نه ‏،‏ من منظورم نويسنده هاست ‏.‏
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ خوب توشون زياده ‏.‏ خيلي توشون خوب هست ‏.‏
حتي نميخوام از کسي اسم ببرم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ چون ميترسم کسي رو از قلم بندازم ‏.‏
‏-‏ چند تاشون رو نام ببر ‏.‏ ‏-‏ از کي خوشم مياد ؟
از ‏"‏ آرت واندلي‏"‏ خوشم مياد‏.‏
‏-‏ ‏"‏آرت وندلي‏"‏ ؟ ‏-‏ نويسنده ي گمناميه‏.‏
مال ‏"‏بيتنيک‏"‏ هستش ‏،‏ ميدونيد ‏،‏ روستانشينه ‏.‏
چي نوشته ؟
کورهاي ونيزي ‏.‏
يه خبري ميخوام بهت بدم ‏.‏ من از تو بامزه ترم ‏.‏
نظرت چيه شب سال نو دور هم جمع شيم‏،‏ يک فوتبالي دور هم ببينيم‏.‏
‏-‏ نوشيدنيم کجاست ؟ ‏-‏ ايناها ‏.‏ خب چطور گذشت ؟
فکر کنم تحت تاثير قرار گرفت ‏.‏
نه ‏،‏ نه ‏،‏ اين که فقط آبميوست ‏.‏
فکر کنم ‏"‏ديک‏"‏ مال تو رو برداشت‏.‏
‏"‏ديک‏"‏ ؟
اون که نميتونه مشروب بخوره ‏.‏ الکليه‏.‏ بهت گفتم نگهش دار‏.‏
نميدونستم منظورت اينه که نگهش دارم ‏.‏ فکر ميکردم منظورت اينه که حالا دستم باشه ‏.‏
يک دونه نوشيدني مثل اون ‏‏،‏‏ و ‏‏"‏‏ ديک‏‏"‏‏ دوباره ميتونه از ارابه بياد پائين ‏.‏
گفتم بهت ‏.‏
هيچ وقت تو بخش زنان احساس راحتي نميکنم‏.‏
اين حس رو دارم که خيلي احتمالش زياده که بخوام يکي از لباس ها رو بپوشم‏.‏
واقعا بايد براش چيزي بخرم ؟
طرف برات کار جور کرده‏.‏ کمترين کاري که ميتوني بکني اينه که کادو براش بگيري‏.‏
نظرت درباره اي اين چيه ؟
‏-‏ جنسش چيه ‏،‏ ترمست ؟ ‏-‏ آره ‏.‏ اون عاشق ترمست ‏.‏
کي هست از ترمه خوشش نياد ؟
يک نفر پيدا کن از ترمه خوشش نياد ‏.‏ اين خيلي گرونه ‏.‏
اوه ‏‏،‏‏ اين رو ببين ‏‏.‏‏ فقط 85 دلار ‏،‏ از 600 دلار رسيده به اين ‏.‏
‏-‏ ببخيشيد خانم ؟ ‏-‏ بله ‏.‏
چطوري اين پليور فقط 85 دلار قيمتش هست ؟
آها ‏،‏ اينجا ‏.‏ علتش اينه ‏.‏
‏-‏ چي ؟ من که چيزي نميبينم ‏.‏ ‏-‏ اين نقطه ي قرمز رو ميبيني ؟
آها ‏،‏ آره ‏.‏ - ‏-‏ اوه ‏،‏ مشکل داره ‏.‏
اونقدرها هم داغون نيست ‏.‏
واه ‏،‏ 85 دلار ؟
اين رو بعد از خريد تعويض نميکنيم‏.‏
‏-‏ فکر ميکني اون نقطه براش مهم باشه ؟ ‏-‏ مشکل بشه گفت ‏.‏
من که فکر نميکنم متوجهش بشه ‏.‏ تو ميتوني ببينيش ؟
‏-‏ خب ‏،‏ من ميتونم ببينميش ‏.‏ ‏-‏ ولي تو ميدوني جاش کجاست ‏.‏
‏-‏ ازم ميخواي چي کار کنم ‏،‏ نگاهش نکنم ؟ ‏-‏ تظاهر کن نميدونستي جاش کجاست ‏.‏
‏-‏ ميتوني ببينيش ؟ ‏-‏ سخت ميشه تظاهر کرد ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ چون ميدونم جاش کجاست ‏.‏ ‏-‏ نميتوني کلي نگاه کني ؟
ميخواي کلي نگاه کنم ؟
من يه آدم بي کلاس ميبينم که يه پلور تو دستشه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و سعي ميکنه يک جوري از زير اين قضيه دربره‏.‏ ديد کلي من اينه ‏.‏
‏-‏ آره ‏،‏ خب ؟ ‏-‏ خيلي عجيب رفتار ميکنه ‏.‏
فکر کنم دوباره مشروب خوري رو شروع کرده‏.‏
‏-‏ اوه ‏،‏ پسر ‏.‏ بوش رو حس ميکني ؟ ‏-‏ نه ‏،‏ بوئي نميشنوم من ‏.‏
اگر بوئي حس نميکني ‏،‏ يعني که مشروب نخورده بوده‏.‏
‏-‏ آدم که هميشه بوي مشروب رو حس نميکنه ‏.‏ ‏-‏ چرا ‏،‏ حس ميکنه ‏.‏
در مورد يک پيک چطور ؟ آدم بوي يک پيک رو هم حس ميکنه ؟
بله ‏،‏ حس ميکنه‏.‏
‏-‏ اين رو ثابت ميکنم ‏.‏ ‏-‏ چطوري ؟
‏-‏ يک لطفي بهم ميکني ؟ ‏-‏ آره ‏.‏
يک پيک مشروب ميخوري ‏،‏ تا ما بوت کنيم ؟
ميتوني بدون مشروب هم بو کني ‏.‏
نه ‏،‏ نه ‏.‏
شک دارم ‏،‏ که کسي که باهاش ميپرم ‏،‏ مشروب خور باشه ‏،‏ ولي بوش رو حس نميکنم‏.‏
‏-‏ يالا ‏.‏ ‏-‏ باشه ‏.‏ خب ‏،‏ چي قرار هست بخورم ؟
يه بطري ويسکي اسکاتلندي دارم که دائيم داده ‏.‏ ‏"‏هنيگن‏"‏ ‏.‏
دو سال هست که دارمش ‏.‏ ازش به عنوان تينر براي رنگ استفاده ميکردم ‏.‏
باشه ‏.‏
‏-‏ من که هيچ بوئي حس نميکنم ‏.‏ ‏-‏ ما خيلي به بطري نزديکيم ‏.‏
‏-‏ بله ؟ ‏-‏ ‏"‏ جرجم‏"‏ ‏.‏
‏-‏ بيا بالا ‏.‏ ‏-‏ لعنتي عجب ويسکيه اين ‏.‏
ميتونم براي يک همچين چيزي تبليغ اجرا کنم‏.‏
پسر ‏،‏ اين ‏"‏ هنيگن‏"‏ ‏،‏ خيلي نرم پائين ميره ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و بعدش من حتي بو هم نميدم ‏!‏
درسته دوستان ‏،‏ من همين حالا سه پيک ‏"‏هنيگن‏"‏ خوردم و بو هم نميدم ‏.‏
تصور کنيد ‏،‏ شما ميتونيد کل روز رو مست بچرخيد ‏.‏
‏"‏ هنيگن ‏"‏ همينه ‏،‏ ويسکي بدون بو ‏،‏ بدون حرف و سخن‏.‏
‏-‏ سلام به همه ‏.‏ ‏-‏ سلام ‏"‏جرج‏"‏ بيا اينجا ‏.‏
من ميخوام بهت بگم چي فکر ميکنم‏.‏
ميدونم برات مهم نيست چي فکر ميکنم‏،‏ ولي من اين حرف رو بهت ميزنم ‏.‏
من فکر ميکنم تو بينظيري ‏.‏
همش همين ‏.‏
ممنون‏.‏
‏-‏ هي ‏،‏ اون چيه ؟ ‏-‏ يک کادوي کريسمس زودتر از موعد ‏.‏
‏-‏ کادوي کريسمس ؟ ‏-‏ درسته ‏.‏
‏-‏ براي کي ؟ ‏-‏ براي تو ‏.‏
گمشو بينم‏.‏
شنيدم که مصاحبه ي کاري بزرگي داري و استرس داري ‏.‏
چند پيک از ‏"‏هنيگن‏"‏ بنداز بالا ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏و بعد مثل يه غاز شل و ول ميشي و در کمترين زمان ميتوني بري برسي به کارت‏.‏
و به اين خاطر که بي بو هم هست اين قضيه مثل يه راز بين خودمون ميمونه ‏.‏
‏"‏کريمر‏"‏‏.‏
خوبه ‏.‏ همين قدر کافيه‏.‏
اوه ‏،‏ ‏"‏جرج‏"‏ ‏،‏ چه قشنگه ‏.‏ اين ترمست ؟
‏-‏ البته که ترمست ‏.‏ ‏-‏ اوه ‏،‏ من عاشق ترمم‏.‏
‏-‏ کي نيست ؟ ‏-‏ خداي من ‏.‏
‏"‏ جرج ‏"‏ ‏،‏ اين خيلي بايد خرج رو دستت گذاشته باشه ‏.‏
پول ‏.‏
‏"‏جري‏"‏ ‏،‏ چطور گذاشتي اين همه خرج بکنه ؟
سعي کردم منصرفش کنم‏.‏
ولي نتونستم ‏.‏ اصلا دوست داره که مردم رو خوشحال کنه‏.‏
‏"‏جرج‏"‏ ‏،‏ اين يکي از قشنگترين چيزهائي هست که کسي تا حالا به من داده ‏.‏
خوشحالم ‏.‏ خوشحالم ‏.‏ گوش کن ‏،‏ درش بيار ‏.‏ به همين زودي ميخواي خرابش کني ‏.‏
همچين چيزي فقط براي موقعيت هاي خاصه‏.‏
اون لک قرمز روي پليورت چيه ؟
‏-‏ چي ؟ ‏-‏ گوش کن ‏،‏ درش بيار ‏.‏
من با نگاه کردن بهش گرمم ميشه ‏.‏
اين ديگه چيه ؟ مثل يه لک قرمز ميمونه ‏.‏
چي ؟ کدوم لک قرمز ؟ در مورد چي حرف ميزني ؟
‏"‏جري‏"‏ ‏،‏ يک لحظه بيا اينجا ‏.‏ تو چيزي ميبيني اصلا ؟
نميدونم ‏.‏
‏-‏ چي رو نميدوني ؟ ‏-‏ نميدونم ‏.‏
خب ‏،‏ ميبينيش يا نه ؟
يه بار ديگه بگو ‏.‏
ميبيني اون لک رو يا نه ؟
ميبينمش يا نه ؟ سوال اينه‏.‏
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خب ‏،‏ دوباره بگو سوالت چي بود؟
تو هنوز اينجائي ؟ خيلي نيرو داري ‏.‏
‏-‏ باورم نميشه براي همچين چيزي حقوق ميگيرم‏.‏ ‏-‏ خدا ‏.‏
فردا ميبينمت ‏.‏
‏-‏ حالتون چطوره ؟ ‏-‏ سلام ‏.‏
رو ميز کارت با زن مستخدمتون سکس کردي؟
تو ديگه کي هستي ؟ چطور همچين کاري کردي ؟
‏‏"‏هنيگن‏"‏ ‏.‏
‏"‏هنيگن‏"‏ ؟
من تو دفتر نشسته بودم که نظافتکار اومد داخل ‏.‏
هميشه شيفته ي نظافتکارها بودم‏.‏
نظافتکارها ‏،‏ کلفت ها ‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏،‏ کلفت ها ‏،‏ منم بهشون علاقه دارم ‏.‏
‏-‏ علت اين قضيه چيه ؟ ‏-‏ يه زنيه که تو اتاقته ‏.‏
‏-‏ ادامه بده ‏.‏ ‏‏-‏‏ خب ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏.‏‏.‏‏.‏ خلاصه اون شروع کرد جارو برقي کشيدن عقب جلو ‏،‏ عقب جلو ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ رون هاش تکون ميخوردند ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ سينه هاش ‏.‏‏.‏‏.‏
ميلرزيد ؟
‏-‏ ميلرزيد ؟ ‏-‏ نميدونم ‏،‏ دارم سعي ميکنم به تو کمک کنم‏.‏
بعدش من ازش پرسيدم که مشروب ميخوره يا نه‏.‏
‏-‏ تو که مشروب نميخوري ‏.‏ ‏-‏ هيچ چيز ديگه اي براي گفتن به ذهنم نميرسيد‏.‏
‏-‏ پس شروع کرديد به خوردن ‏.‏ ‏-‏ بعد ما شروع کرديم خوردن و ‏.‏‏.‏‏.‏
نميدونم که تاثير الکل بود يا محلول آمونياک ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ولي چيز بعدي که من به خاطر دارم‏،‏ اين بود که داشت زمين رو با من پاک ميکرد‏.‏
‏-‏ و چطور بود ؟ ‏-‏ سکس که خوب بود ‏.‏‏.‏‏.‏
ولي به خاطر ‏"‏هنيگن‏"‏ بالا آوردم ‏.‏
خوبيش اين بود که نظافتکار پيشت بود ‏.‏
‏"‏ ديک ‏"‏ اخراج شده ‏.‏
يعني ميخواي بگي ‏،‏ اگر من مشروب تو رو سي سانت اونورتر ميگذاشتم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ هيچ کدوم از اين اتفاقات نميفتاد؟ ‏-‏ تو ميدونستي که طرف الکلي بوده ‏.‏
‏-‏ چرا مشروب رو گذاشتي زمين ؟ ‏-‏ چي ميخواي بگي ؟
‏-‏ چيزي نميخوام بگم ‏.‏ ‏-‏ چرا يه منظوري داري ‏.‏
‏-‏ چه منظوري ميتونم داشته باشم ؟ ‏-‏ بايد يه منظوري داشته باشي ‏.‏
اگر داشتم ‏،‏ خوب ميگفتم ديگه ‏.‏
‏-‏ بگو ‏.‏ ‏-‏ گفتم ‏.‏
‏-‏ چي گفتي ؟ ‏-‏ هيچي ‏.‏
پيش تو بودن آدم رو خسته ميکنه ‏.‏
‏-‏ بله ‏.‏ ‏-‏ ‏"‏جرج‏"‏ هستم ‏.‏
‏-‏ بيا بالا ‏.‏ ‏-‏ هي ‏.‏
بگذار يه سوال ازت بپرسم ‏.‏
‏"‏جرج‏"‏ با اينکه ميدونست که اون لکه قرمز رو پوليور هست اون رو خريد ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ چون ارزونتر بود ؟
‏-‏ باشه ‏.‏ جوابي که ميخواستم رو بهم دادي‏.‏ ‏-‏ نه ‏،‏ ندادم ‏.‏
چرا دادي ‏.‏ چرا دادي ‏.‏ از حالت قيافت فهميدم ‏.‏
من هيچ حالت بخصوصي نداشتم ‏.‏ پره بينيم خودش انحراف داره ‏.‏
من بايد ‏.‏‏.‏‏.‏
من مجبورم بعضي موقع ها براي نفس کشيدن دهنم رو باز کنم‏.‏
چقدر به نفعش شد ؟
جدا از اينکه تونستي همچين سوالي از من بپرسي شوکه شدم ‏.‏
اگر من ‏.‏‏.‏‏.‏ تنها تعجبم از اين بود که حتي چطور تونستي همچين فکري بکني‏.‏
اين اون چيزي بود که تو نگاه من ديدي ‏.‏
من بايد باهات حرف بزنم ‏.‏
اين نظافتکار داره بيچارم ميکنه ‏.‏
هي داره روي برقراري يه رابطه پافشاري ميکنه ‏.‏
هي بهم زنگ ميزنه ‏.‏ تهديدم ميکنه که ميره پيش رئيس ‏.‏
احتمالش هست شغلم رو از دست بدم ‏.‏ بايد ساکت نگهش دارم ‏.‏
‏"‏الين‏"‏ تو دستشوئيه ‏.‏ در مورد اون لک قرمز کنجکاو شده ‏.‏
کلي در موردش من رو سوال پيچ کرده‏.‏
‏-‏ چيزي بهش گفتي ؟ ‏-‏ نه ‏.‏
‏-‏ قسم ميخوري ؟ ‏-‏ قسم نميخورم ‏.‏ نميخوام قسم بخورم ‏.‏
‏-‏يالا ‏،‏ قسم بخور ‏.‏ ‏-‏ نه ‏.‏
‏-‏ اوه ‏،‏ تو بهش گفتي ‏،‏ نه ؟ ‏-‏ نه ‏.‏
هي ‏"‏جرج‏"‏ تو اين پوليور رو با اينکه ميدونستي لک داره خريدي‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ چون ميدونستي ميتوني تخفيف بگيري؟
چي ؟
‏-‏ چيکار کردم ؟ ‏-‏ درست ميگم ‏،‏ نه ؟
‏"‏الين‏"‏ ‏،‏ من شوکه شدم ‏.‏ شوکه شدم ‏.‏
من رو باش که ميرم ‏،‏ تو بهترين موقع فصل تمام پس اندازهام رو خرج ميکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ تا براي تو بهترين پوليور کريسمسي که تا حالا ديدم رو بخرم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ تا قدردانيم از تو رو توي کريسمس نشون بدم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و اين دستت درد نکنه اي هست که تو کريسمس گير من مياد ‏.‏
‏-‏ خب ‏،‏ جري به من گفت تو اين کار رو کردي ‏.‏ ‏-‏ تو گفتي بهش ؟
چطور تونستي بهش بگي ؟ تو ديگه چه جور رفيقي هستي ؟
من نگفتم بهش ‏،‏ مردک احمق ‏.‏ بهت يک دستي زد ‏.‏
‏"‏ الين ‏"‏ ‏،‏ تو درک نميکني ‏.‏
من وقتي داشتم اون پوليور رو ميخريدم 103 درجه تب داشتم‏.‏
خيلي منگ بودم ‏،‏ همه جا نقطه ي قرمز ميديدم ‏.‏
فکر ميکردم همه چي تو فروشگاه لک قرمز داره‏.‏
من يه لک قرمز رو از اون يکي نميتونستم تشخيص بدم ‏.‏
من توانائي خريد هيچ چيزي رو نداشتم ‏.‏
هيچي پول نداشتم ‏.‏ خيلي وقت بود که بيکار بودم ‏.‏
منظور اينه ‏،‏ ببين ‏،‏ هيچي لباس ندارم‏.‏
ببين خودم چي پوشيدم ‏.‏
فقط يه لک قرمز کوچولو بود ‏.‏
يه لک قرمز کوچولو ‏.‏
‏-‏ اين براي توئه ‏.‏ ‏-‏ اوه ‏،‏ ‏"‏جرجي ‏"‏‏،‏ تو اين رو براي من خريدي ؟
اوه ‏،‏ ميدونستم که بهم اهميت ميدي ‏.‏
ميدونم تو هم بهم اهميت ميدي ‏،‏ و به همين دليل هست که خيلي مهمه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ که تو هيچ وقت به هيچ کسي هيچ چيزي در مورد ‏.‏‏.‏‏.‏
خودت ميدوني ديگه ؟ هر چي که مربوط به ‏"‏کلرنس توماس‏"‏ و غيره ميشه نگي‏.‏ ‏‏‏( کلرنس توماس اصطلاحي در مورد آلت تناسلي زنان )‏
‏-‏ باشه ‏.‏ الان ميتونم بازش کنم ‏.‏ ‏-‏ آره ‏،‏ حتما ‏.‏ بازش کن ‏.‏
حدسم اينه که ازش خيلي خوشت مياد‏.‏
‏-‏ اين ترمست ؟ ‏-‏ معلومه که ترمست ‏.‏
اوه ‏،‏ يه پليور ترمه ‏.‏
اوه ‏،‏ ‏"‏جرجي پرجي‏"‏ ‏.‏
فقط يک چيز کوچولو براي کريسمس ‏.‏
وقتي که توي ‏"‏پاناما‏"‏ يک دختر کوچولو بودم،‏ يه آمريکائي پولدار اومد شهر ما ‏.‏
و اون نرم ترين و زيباترين پوليور دنيا تنش بود ‏.‏
بهش گفتم ‏"‏ شما به اين پارچه ي زيبا چي ميگيد ‏"‏؟
و اون گفت ‏:‏
‏"‏ اونها بهش ميگند ترمه ‏"‏ ‏.‏
من هم هي اون کلمه رو تکرار کردم ‏:‏ ‏"‏ترمه ‏،‏ترمه "‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و ازش پرسيدم ميتونم اون رو داشته باشم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و اون گفت ‏:‏
‏"‏ نه ‏.‏ ازم دور شو ‏.‏‏"‏
و شروع کرد به دور شدن ‏.‏
ولي من پاش رو گرفتم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ داد ميکشيدم تا پوليور رو بهم بده ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ واون من رو تو خيابون کشيد ‏.‏
و بعدش با پاي ديگه اش من رو از خودش کند ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏و يکم پول خرد برام انداخت ‏.‏
ولي من پول خرد نميخواستم ‏،‏ ‏"‏جرجي‏"‏ ‏.‏
من ترمه رو ميخواستم ‏.‏
حس ميکردم که بايد خوشت بياد ‏.‏
‏-‏ ميخوام امتحانش کنم ‏.‏ ‏-‏ نه ‏،‏ نپوشش ‏.‏ بعدا امتحانش کن ‏.‏
اه ‏،‏ ببين ‏،‏ کامل اندازست ‏.‏
خوب ديگه ‏،‏ درش بيار ‏.‏ داري از بين ميبريش ‏.‏
اين چيه ؟
يک روز توي دستشوئي مردونه بودم ‏.‏
به جاي دستمال کاغذي دستگاه دمنده داشت‏.‏ ميدونيد در مورد چي صحبت ميکنم ؟
بايد بگم از اين دمنده ها خوشم مياد‏.‏
يکم بيشتر زمان ميبره ‏،‏ ولي حس ميکنم وقتي شما تو اتاقي هستيد ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ با بوي گند و تهوع آور ‏،‏ دلتون ميخواد تا ميتونيد اونجا زمان صرف کنيد‏.‏
تنها بوئي که مياد از طرف توئه ‏.‏
اوه ‏،‏ خب ‏،‏ يک لحظه صبر کنيد ‏.‏
آقايان و خانم ها به نظر ميرسه که يک مزاحم داريم ‏.‏
‏"‏ديک‏"‏ ‏،‏ من نميدونم مشکل تو چيه ‏.‏
تقصير من نيست که دوباره سوار ارابه شدي‏.‏
بايد بگي ‏"‏ از ارابه پياده شدي ‏"‏ ‏.‏
قديم ترها ‏،‏ فکر ميکنيد اونها الکل رو چطور از يک شهر به شهر ديگه ميبردند‏.‏
‏-‏ نميدونم ‏.‏ ‏-‏ ميگذاشتنش تو ارابه ‏.‏
فکر نميکني بين راه ناخنکي به بطري ها هم ميزدند ؟
تو ارابه که نميشه مشروب خورد ‏.‏ خيلي بالا پائين ميشه ‏.‏
اونها راههاي صاف هم داشتند‏.‏ مثلا در مورد ‏"‏کامبرلند گپ "‏ چي؟ (کامبرلند گپ مسير ارابه اي هست که تنسي ،کنتاکي و ويرجيننيا رو بهم وصل ميکنه)
آخه تو چه کوفتي در مورد ارابه ها ميدوني ؟
اونقدري ميدونم که سوارشون نشم ‏.‏
يک راست ميرم سر اصل مطلب ‏.‏
به گوشم رسيده که شما و نظافتکار با هم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ درگير يک رابطه ي جنسي اون هم روي ميز دفترتون شديد‏.‏
صحت داره ؟
‏-‏ کي همچين حرفي زده ؟ ‏-‏ خودش ‏.‏
کار اشتباهي بود؟
نبايد اين کار رو ميکردم ؟
من بايد در اين مورد اظهار بي اطلاعي کنم‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ چون اگر زماني که شروع به کار ميکردم کسي چيزي ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ در اين مورد بهم گفت که اينطور کارها مورد غضب قرار خواهند گرفت ‏.‏‏.‏‏.‏
آخه ميدونيد ‏،‏ من تو خيلي دفاتر کار کردم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و بايد بگم که ‏،‏ مردم تمام مدت همين کارشونه ‏.‏
شما اخراجيد ‏.‏
خب حالا لازم نبود با اين لحن بگي ‏.‏
ازتون ميخوام که تا آخر امروز اينجا رو ترک کنيد‏.‏
ولي روح کريسمس چي ميشه اين وسط ؟ هيچ انعطافي در اين مورد وجود نداره ؟
نه ‏.‏
آها ‏،‏ صبر کن ‏،‏ صبر کن ‏،‏ صبرکن ‏.‏
اون ازم خواست که اين رو بهت بدم‏.‏
تو روي ميز کارت با نظافتکار سکس داشتي ؟
تو خودت تا حالا توي دفتر با کسي سکس نکردي ؟
نه ‏.‏ يکبار با يکي لب گرفتيم ‏،‏ ولي در همين حد‏.‏ ‏(‏ ميک اوت لب گرفتن طولاني مدت شايد براي چند دقيقه است)‏
بيا ‏.‏ همين ‏.‏ خب تو هم لب گرفتي ‏.‏
‏-‏ خب ‏،‏ اون که سکس نيست ‏.‏ ‏-‏ لب گرفتن هم نوعي سکسه ‏.‏
‏-‏ لب گرفتن سکس نيست ‏.‏
‏-‏ ‏"‏جرج‏"‏‏.‏ ‏-‏ ‏"‏جري‏"‏ ‏.‏
ببينم ‏،‏ ‏"‏جري‏"‏ اون مشروب رو از عمد کنار دست ‏"‏ ديک ‏"‏ گذاشت ؟
‏-‏ نه ‏.‏ ‏-‏ ‏"‏جرج‏"‏ ؟
اينجام ‏.‏
اينجا چکار ميکني ؟
اومدم اين بچه رو ببرمش شام ‏،‏ يکم سرحالش بيارم ‏.‏
ببينم ‏،‏ ‏"‏جري‏"‏ ‏،‏ تو چه زماني ميگي که سکس اتفاق افتاده ؟
بايد بگم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ زماني که نوک سينه اولين بار اعلام حضور کنه ‏.‏
راستي ‏،‏ ‏"‏جرج‏"‏ بهم گفت که تو از عمد اون مشروب رو گذاشتي کنار ‏"‏ديک‏"‏‏.‏
تلاش خوبي بود‏.‏
راستي حدس بزن کي تو کلاب برنامم رو بهم ريخت‏.‏
کريسمس مبارک ‏!‏
‏-‏ اوه ‏،‏خداي من ‏،‏ اون ‏"‏ديکه‏"‏‏.‏ ‏-‏ ‏"‏ديک "؟
‏"‏ديک‏"‏ ؟
مثل ‏"‏کيپ فيير ‏"‏ ميمونه ‏.‏ (کيپ فيير فيلم ترسناک ساخت1991و بازي دنيرو)
قايم شيد ‏.‏ زير ميز قايم شيد‏.‏
‏-‏ برو اونور ‏.‏ ‏-‏ دستت رو بکش از من ‏.‏
‏-‏ من جاي کافي ندارم‏.‏ ‏-‏ من پام بيرونه ‏.‏
خفه شيد ‏.‏ داره مياد‏.‏
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
اين ترمست ؟
معلومه که ترمست ‏.‏
اين چيه ؟
با اين حال ‏،‏ يه جورائي ‏،‏ فکر ميکنم سهوا من باعث شدم طرف الکلي بشه ‏.‏
من از اينکه دور و بر الکلي ها باشم متنفرم ‏.‏
چون اون ها يا از اين حرف ميزنند که چقدر عاشق شما هستند يا از اينکه چقدر ازتون منتفرند‏.‏
اين دو جمله ‏،‏ جملاتي هستند که من رو بيشتر از هر چي ميترسونند‏.‏
ولي فکر کنم الان بايد حالش خوب باشه چون نميدونم که چه حسي نسبت به من داره‏.‏
‏‏-‏ اون بالاخره از ارابه اومده پائين ‏.‏ ‏-‏ منظورت اينه که سوار ارابه شده ‏.‏
باهوش نشو براي من ‏.‏
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]