« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
...و میخوای کجا بری...
...بعضی موقع ها هنوز نمیدونی از کدوم طرف بری...
.چون یه نقشه عمودی هستش...
اگه پای مِک زن داشتی، اونوقت میتونستی .روی نقشه راه بری
:بعد میری روش میگی .خیلی خُب، من اینجام"
."میخوام برم فروشگاه "گپ .همین پایینه
".خیلی خُب، پس از اینطرف میرم
ولی مردم میفهمن، درحال راه رفتن میبیننت :و میگن
.این همونیه که پای مِک زن داره"
.درموردش شنیدم ".هیچوقت گم نمیشه
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
.یه دونه مونده بود. خیلی مسخره است
.خُب، این رو بهت میدم - ...نه، سایزش کوچیکه اتاق پذیراییم -
.رو گرم نمیکنه... .کاملا وقت تلف کردن بود
.به منم هیچی نرسید
...چرا من همیشه حس میکنم
همه روزهای تعطیلشون رو بهتر میگذرونن؟...
.مردم هم همینکارو میکنن - .نخیر هم -
.میرن پیکنیک، همبرگر درست میکنن
.پتو میندازن زمین روش با همدیگه حال میکنن
..."مثل من که نمیرن تو یه پاساژ تو "جرسی
تا دوست هاش ارزون ترین... .دستگاه تهویه هوا جهان رو بخرن
باید ببینی پدرم قبل از اینکه .یه ماشین جدید بخره چیکار میکرد
.از این ایالت به اون ایالت میرفت .یه هفته درمیون بیرون بود
.انگار کاندیدای رئیس جمهور بود
.همینطوری از "نیو همپشیر" بهمون زنگ میزدن
یه خورده با هم گشتیم، حالا مگه چی شده؟
.حداقل تو یه چیزی گیرت اومد .تو ماهی گرفتی
.اوه، چه چیزی هم گیرش اومده
ماهی. به چه دردی میخورن؟
تو به چه دردی میخوری؟ - !هی، از این طرف -
جری"، ساعت چنده؟"
.پنج
.همیشه دیر میکنم، همیشه دیر میکنم - .دیرت نشده -
باهاشون ساعت 6:15 دقیقه .رو به روی آپارتمانم قرار گذاشتم
با کی؟ - .والدینم. امروز سالگرد ازدواجشونه -
.میخوام امشب ببرمشون شام بیرون و سینما
فکر میکنی به ترافیک میخوریم؟ - .معلومه که میخوریم، امروز تعطیله -
برعکس نمیگی؟ - .نه. تو نیویورک همه همیشه همه جا میرن -
مگه چیزی به نام ترافیک پیکنیک داریم؟ - :همینطور که پدر بزرگم قبلا میگفت -
بعضی موقع ها حتی یه پیکنیک" "درواقع پیکنیک نیست
.همیشه وضعیتم همینه .سره وقت نمیرسم، همیشه باید عجله کنم
چی شده؟
.باید برم دستشویی
چرا همیشه توی پاساژها دستشویی ها رو قایم میکنن؟
میخوای کمکت کنم؟ - .نه، مشکلی نیست -
."اون تیکه رو نگاه کن،"جورج
واقعا باید حتما اونو بهم نشون بدی؟
آخه چه فایده ای برام داره؟ دیدن اون چه فایده ای برام داره؟
.دارم سعی میکنم زندگیم رو بکنم .دیگه تیکه نشونم نده
.خُب، اگه ازش خوشت میاد، برو باهاش صحبت کن
آره، واقعا زن ها دوست دارن .توی پارکینگ بری سمتشون
برم اونجا بگم: "سلام، چطوری؟ "یه لیوان شراب سفید میخوای؟
.نزدیک اون زن بشی عین کولی ها جیغ و داد میکنه
.اون یه مَرد بود
مَرد بود؟ - ماشین کجاست؟ -
.خُب، فکر میکردم اینجاست
نمیدونی کجا پارک کردیم؟
.اوه، چه عالی - .فکر میکردم تو شماره 22 ردیف "سبز" پارک کردیم -
.من یادمه ردیف "نارنجی" بود .فکر میکردم ردیف "نارنجی" بود
.من دقت نکردم - .همین رو کم داشتیم -
.مطمئنم همین اطرافه
.آه، به نظر آشنا میاد .اون آسانسور رو یادمه
!همه جا آسانسور داره .همه جا مثل همدیگه ـست
مثل این موش های آزمایشگاهی میمونیم .که توی هزار راه هستن
.اونجاست، میدونم کجاست
ماشینت سیاهه، آره؟ - .خُب، قهوه ای تیره -
.وقتی پارک میکنی یادداشت میکنی کجا پارک کردی آخه یه یادداشت کردن کاری داره؟
.ایناهاتش
.نه، نه
.تویوتا" ست"
...فکر کردم - هی، مگه از اونور نیومدیم؟ -
.فکر کردم از اونور اومدیم
ماهی چقدر میتونه تو این نایلون ها زنده بمونه؟
.نمیدونم، شاید دو ساعت
.بهتره ماشینت رو پیدا کنی
.بیاین از اینطرف بریم
.واقعا باید برم دستشویی
.چرا پشت یکی از این ماشین ها نمیشاشی
.چرا؟ کسی این اطراف نیست - .صبر میکنم -
.اگه زیاد نگهش داری مثانه ات رو داغون میکنی
.مثانه همه ی راننده های کامیون داغونه
...همیشه نگهش میدارن و در آخر
.بی اختیار میشاشن به خودشون... - .خیلی خُب -
جری"، میدونستی فروش پوشک های بزرگسالان" سالیانه 600 میلیون دلار هستش؟
.پس مثل تو هروقت و هرکجا که دلم خواست بشاشم
.تو این جامعه آزادی شاشیدن زیاد شده .من افتخار میکنم نگهش دارم
.اینطوری شخصیتم رو نشون میدم
اونه؟ - .نه -
!هی! جلوت رو نگاه کن
.مرتیکه خر
مطمئنی نمیخوای کمکت کنم؟
.میزارمش پشت اون ماشین
نمیترسی یکی روش بشاشه؟
.شماره 23 ردیف "بنفش". یادت باشه - .اوه، حتما -
.این یکی رو باید یادمون باشه .ولی جای ماشین مهم نیست
.فکر کنم دارن میزائن
!اینجا رو نگاه کن! خیلی گنده است
:خیلی خُب، بزار اینو بهت بگم
...اگه ساعت 6:15 دقیقه دم ساختمانم نباشم
...والدینم تا آخره عمرم اینقدر سرم...
.غُر میزنن که سال ها مشکل روحی پیدا میکنم...
یه خراب کاری بکنی والدین .هیچوقت فراموش نمیکنن
یک دفع وقتی 14 سالم بود ژاکتم .رو توی اتوبوس جا گذاشتم
.حالا هفته پیش داشتم با هواپیما میرفتم شیکاگو
".بعد مادرم گفت: "ژاکتت رو گم نکنی
نمیتونی بهشون زنگ بزنی؟
.آره، اگه ماشینشون تلفن داشت بهشون زنگ میزدم - ...فکر میکنی ممکنه -
والدین این تو ماشینشون تلفن بزارن؟ ... - .عمراً -
ماشین کوفتی کجاست، "کریمر"؟ - .به یه قاعده برای پیدا کردنش نیاز داریم -
.خُب، همینجا ها باید باشه
چرا از این همه رنگ استفاده میکنن؟
.هر رنگی 40 تا شماره داره
.شاید تو این طبقه نباشه
چی؟ - .چهار طبقه وجود داره -
.شاید طبقه رو اشتباهی اومدیم
پله برقی چند طبقه اومد بالا؟ - .فکر کنم یه چند طبقه ای بود -
همیشه باید با خودت یه دفترچه یادداشت .با خودکار بیاری
.نمیتونم با خودم خودکار حمل کنم .میترسم تخم هام رو سوراخ کنه
.من یه خودکار دارم
تو این پاساژ دستشویی کجاست؟
.600تا مغازه داره ولی یه دستشویی هم ندیدم
.این دیگه چه مسخره بازی ای هستش
وقتی ساختمان میسازن با یه دکتر بیماری های دستگاه ادرار مشورت نمیکنن؟
چه مرگت شده؟ - .گوشم میخاره -
حق نداری با من اینطوری صحبت کنی، شنیدی؟
!بهت گفتم، اهمیت نمیدم .باید صبر کنی
هی، واقعا این رفتار لازمه؟
.به تو ربطی نداره
.خُب، فکر کنم زدن یه بچه بی دفاع به من ربط داره
.تو زشتی - چی؟ -
.زشتی - .تو زشتی -
.تو اینطور فکر میکنی -
.فکر نمیکنم میدونم زشتی
!پیداش کردم - .پیداش کرد -
.نه، نه، نه - .خیلی خُب، دیگه بسه -
از این به بعد تا وقتی که تو ماشین نشستیم ."نمیگید "پیداش کردم
.جری"، ماهیم رو نگاه کن"
.چشم هاش یه خورده تیره شده - دیدی؟ -
.اشتباه کردم، چشم های تو بود
.اوه، اونا عصبانی میشن
بلیت دست کیه؟ - .دست من -
.فکر میکردم این پاساژ رو خوب بلدی
.گفتی قبلا اینجا بودی - .دفعه قبل راحت تر بود -
.خیلی خُب، ماهیم داره جلوی چشمم میمیره
باید یکی رو پیدا کنیم مارو اطراف .پارکینگ بچرخونه تا ماشین رو پیدا کنیم
.هیچکی حاضر نیست اینکارو بکنه
.ببخشید، سلام
.نمیتونیم ماشینمون رو پیدا کنیم ...میخواستم بدونم اگه میشه
ما رو توی پارکینگ برای 5 دقیقه بچرخونید... .تا پیداش کنیم
.شرمنده
.فقط 5 دقیقه - .نمیتونیم اینکارو بکنیم -
.آدم خوار که نیستیم
.ببخشید .من نمیتونم ماشینم رو پیدا کنم
میشه لطف کنید...؟
اوه، خنده داره؟ خنده داره؟ :بهم بگو اینم خنده داره یا نه
.این ماهی ها دارن میمیرن
!تا یه ساعت دیگه کارشون تمومه
.ببخشید
.ببخشید که مزاحمتون میشم .واقعا شرمنده ام
!ولی ماهی هم میمیره .خودت خوب میدونی
.تو نایلون زنده نمیمونن
،فقط حرف من نیست !علم هم همینو میگه
.جالبه خرید کردن باعث میشه شاشم بگیره
مثانه من از کجا میدونه من تو پاساژم؟
.چرا آخه همینجا نمیشاشی
.نه، نمیتونم
از اینکه از قوانین پیروی میکنی خسته نمیشی؟ - فکر میکنی من خیلی محتاطم؟ -
اگه مجبور نیستی آخه چرا خودت رو اذیت میکنی؟
.دست خودت نیست - .دست خودم نیست. "بادی هکت" هم همینطوریه -
بادی هکت"؟" - .کمدینه -
.میدونم
.باشه، باشه - .هی، میتونی اینجا کارت رو بکنی -
.خودم میتونم
!"جورج"
.خیلی خُب، بیا بریم - ...ولی -
.زودباش
.کریمر" عوضی"
دارم بهت میگم از وقتی که 11 سالم بوده .وضعیت مثانه ام اینطوری بوده
.کل زندگی همش بیمارستان بستری بودم
.نمیتونم کنترلش کنم
...دکتر ها بهم گفتن که وقتی شاشت اومد
.بهترین کار اینه که بشاشی...
...وگرنه
.ممکنه بمیرم...
میشنوی چی میگم؟
.دارم میگم اگه نشاشم، ممکنه بمیرم
بمیرم"! واقعا ارزشش رو داره؟"
.این به من مربوط نمیشه - اوه، پس اهمیت نمیدی اگه بمیرم؟ -
.من به وضعیت بهداشتی پارکینگ اهمیت میدم
.اگه تو خطر مردن نبودم اینکارو نمیکردم
.من میدونم که این حرکت برخلاف قانونه - .نمیدونم -
.چون ممکنه مثانه ام بترکه و بمیرم، دلیلش همینه
فکر میکنی از اینطوری زندگی کردن لذت میبرم؟
شرمساری و تحقیر؟
....میدونی، شهر بخاطره وضعیت خاصم
.بهم اجازه داده هرجا خواستم بشاشم...
متاسفانه، برادرم امروز صبح اجازه نامه .رو با خودش برد
الان حتما خودش و دوست هاش دارن .همه جا میشاشن
!"جری"
.باورنکردنیه
.هیچوقت از اینجا بیرون نمیرم
.یارو میره بشاشه، دیگه برنمیگرده
.مثل داستان های تخمی تخیلی میمونه
.شاید رفته طبقه دیگه
.میرم دنبالش - حالا تو میخوای بری؟ -
.پنج دقیقه دیگه برمیگردم - ...اگه الان بری -
ماشین رو پیدا میکنیم، بعد "جری" پیداش میشه... !و دیگه پیدات نمیکنیم
.سریع برمیگردم
چه فرقی میکنه؟ .هممون بالاخره میمیریم
این موضوع اذیتت میکنه؟
.آره، معلومه، نگران کننده است
تو چی؟ - .اصلا -
اینکه تو رو نگران نمیکنه از مردن .هم بیشتر منو اذیت میکنه
...چون آدم هایی مثل تو تا 120 سالگی زنده میمونن
.چون نگرانش نیستید...
چطور نگرانت نمیکنه؟
خُب، یه برنامه تو تلویزیون دیدم .که آدم هایی که تا آخره عمرشون مریض بودن رو نشون داد
همه شون معتقد بودن ...که راز زندگی
.اینه که تمام لحظه زندگیت رو زندگی کنی...
.آره، اینو شنیده بودم
"با این حال، من تو یه پارکینگ تو "جرسی .با توئم
.ژاکت قشنگیه از کجا گرفتیش؟
.یه یارو تو خونه مادرم جاش گذاشته بود
اول از همه، درواقع تو حتی نمیدونی .که من شاشیدم یا نه
.فعلا درمورده این فکر کن
منظورم اینه، شاید داشتم الکی آب میریختم .رو زمین، تو که نمیدونی
.میدونم چیکار کردی - ...اوه، واقعا؟ میدونی؟ خُب -
.الان که معلوم شد من واقعا آب ریختم رو زمین...
.یه بطری آب خیلی گرم داشتم و خالیش کردم
...حالا فهمیدم چطوری اشتباه کردی
چون ریختن آب رو زمین... .مثل شاشیدن یه نفر میمونه
...و، میدونی، وقتی بهش فکر میکنی
.واقعا سوء تفاهم بامزه ای بود...
.آره دیگه
.و حالا اون رفته .و مطمئنم دنبال ماشینه
.پنج دقیقه، فقط همین .فقط میخوام پیداش کنم
.نمیتونم - ولی چرا؟ چرا نمیتونی؟ -
.نمیتونم
.دلیل که نمیشه، فقط دلت نمیخواد
.درسته
ولی چرا؟ چرا دلت نمیخواد؟
.نمیدونم
خُب، از کمک کردن به یه نفر لذت نمیبری؟
.نه، لذت نمیبرم
.باشه، باشه
.میخوام معذرت بخوام
.ترسیده بودم
،چیز های مسخره ای گفتم ...و انگار دلخورت کردم
.و به هوشت توهین کردم...
...کل قضیه مثانه و بطری آب
.همش رو از خودم در آوردم...
.و حالا میخوام راستش رو بهت بگم
....امروز والدینم دارن
...پنجاهمین سالگرد ازواجشون رو ... .خُب، زیادی شد
.چهل و هفتمین سالگرد ازدواج رو جشن میگیرن
.و ما قرار گذاشتیم عصر رو با هم باشیم
باهاشون ساعت 6:15 دقیقه رو به روی .ساختمونم قرار گذاشتم
...چیزی که بهت نگفتم
....یا حتی کسه دیگه...
...اینه که پدرم تو 14 سال گذشته...
.توی زندان "رد" چین بوده...
.منظورم اینه یارو واقعا چاق دوست داره
بازرسه هیچوقت با یه زن .زیره 125 کیلو قرار نذاشته
واقعا؟ - و با اون همه چربی چیکار کرد؟ -
روشون بالا پایین میپره؟
"یا مثل "قاتل کوواسکی چربی هاشون رو از جا میکنه؟
قاتل کوواسکی" کیه؟" - .اون یه کشتی کج گیر بود -
...رو زانوش میشست
...و شکم یه نفر رو سفت میگرفت...
.و تا وقتی که جا میزدن فشارش میداد...
.هی، هی، هی، باید برم دستشویی
.چرا همینجا نمیشاشی
اینجا؟
...تو و "جری" واقعا
.باشه
.خیلی خُب، من این ردیف رو میگردم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
چی؟ چیکار کردم؟ .کاری نکردم
!"کریمر"! "کریمر"
باورت نمیشه؟ .چهل و هفتمین سالگرد ازدواجشونه
.میدونی، اینکه دیر برسم میکشتشون
.میدونی چی میگم؟ میکشتشون
.اونم توی مهم ترین شب زندگیشون
شما هم امروز سالگرد ازدواج دارید؟
پدرت هم توی زندان "رد" چین بوده؟
زندان "رد" چین؟
!"جورج"
!"جری"
...میدونی وقتی داری با یه نفر راه میری
و فکر میکنی که اونا میدونن ماشین کجاست؟...
.و تا وقتی که این حرکت رو میکنن مشکلی نداری ....وقتی اینکارو میکنن
...وقتی به عقبشون از جایی که اومدن نگاه میکنن
.دیگه تو وضعیت بدی هستی
.هرکی که میدونه کجا داره میره اینکارو نمیکنه
خلبان ها تو هواپیما در اطاقک رو باز نمیکنن .و اینطوری نمیکنن
...خُب، اتفاقی که افتاد این بود
...پدرم مهمون یکی از رهبر های ارتش بزرگ چین بود
...جنرال چنگ"، که دستور پخت"...
"مرغ مخصوص "جنرال چنگ... ...رو اون درست کرده. همونی که فلفل قرمز
.و خلال قرمز داره... .آره، همیشه میخورمش. خیلی تنده -
.انگار، "جنرال چنگ" اهله زرق و برقه
،به عنوان یه جنرال ریده .ولی از نظر آشپز عالیه
.اینو ببین
اینو ببین، میبینی؟
.مرسدس" داره بعد دو تا جا پارک هم گرفته"
میدونی چیکار میخوام بکنم؟ .دوست دارم روش تُف کنم
.خیلی دوست دارم این حرکت رو ببینم
اینکارو بکنم؟ - .یه درس بهش میدی که همیشه یادش میمونه -
فکر میکنه کیه؟ - .یکی باید جلوش رو بگیره -
برخلاف قانونه، مگه نه؟ - .خُب، قطعاً بر خلاف قانونه -
.باشه
.واقعا ماشین توپیه
.بزار آلمانی ها خودشون همه کارو میکنن
.بزار یه چیزی ازت بپرسم
موتورش چیه؟
!"جری" - !"الین" -
کجا بودی؟
.برای شاشیدن دستگیر شدم - .منم همینطور -
چی؟ - .مشکل مثانه دارم -
.واقعا مشکل جدی ای هستش
.جری"، ماهیم رو نگاه کن"
مُرده؟ - .نه، ولی از قیافه اش معلومه که خوب نیست -
.خواهش میکنم، نمیتونیم ماشینمون رو پیدا کنیم
خواهش میکنم، فقط تو پارکینگ یکم بچرخیم .تا ماشینمون رو پیدا کنیم
.ماهیم داره میمیره - .شرمنده، نمیتونم اینکارو بکنم -
.میدونم بهمون اهمیت نمیدین. ولی ما هم آدمیم
ولی ماهی چی؟ ماهی؟
.شرمنده
.درسته، برو
.برو پیش دمبل هات
.برو روی عضله هات کار کن .واقعا تحت تاثیر قرار گرفتیم
.آره، شنیدی چی گفتم
مشکلی داری؟ - .الین"، خفه" -
.نگران نباش، من هواتون رو دارم
هی، هی، "کریمر" کجاست؟
.نمیدونم - .فکر کردم با توئه -
.اوه، دیدی؟ دیدی؟ میدونستم اینطوری میشه
،ساعت رو نگاه کن، خیلی خُب .دیگه به اینجام رسیده
اونجا رو دیدیم؟ اونجا رو نگاه انداختیم؟
.از اونجا اومدیم - .از اونجا نیومدیم -
کریمر" کجاست؟" - ...این ماشین ها رو نگاه کن -
.همشون دقیقا مثل همدیگه هستن...
.دود
.نمیتونم نفس بکشم
.هی، "جورج"، دوباره اومدش
چیکار میکنی؟ .با اینکارت عذابم میدی
.ازش بخوا بچرخونتمون .اینم یه دلیل برای صحبت کردن
.واقعا دلیل خوبیه
...ببخشید، واقعا
...ببین، اینطوری شد که
...دوستم فراموش کرده کجا پارک کرده - .باشه، تو پارکینگ میچرخونمتون -
واقعا؟ - .معلومه -
.مرسی. مرسی
دیر کردیم و والدینم رو به روی آپارتمانم منتظرن .و ما اینجا گیر کردیم
.خُب، منم دلم نمیخواد اینجا گم بشم .بوی توالت میده
.آدم ها واقعا مثل حیوونن - .خدا از دهنت بشنوه -
.خوک های کثیف
.ماشینمون یه "فورد" قهوه ای هستش
.این اتفاق برای منم افتاده .واقعا اعصاب آدم رو خُرد میکنه
.از چند نفر درخواست کردم .حتی جوابم هم نمیدادن
.خوشحال میشم اینکارو بکنم
.من "میچل" هستم
.سلام، "میچل"، من "جورج"ـم
!برو بیرون - .منظوری نداشتم -
.حتی "ران هابرد" رو نمیشناسم .نمیدونم تو اون گروه هستی (نویسنده خرافاتی امریکایی)
ماهیم چی میشه؟
.پسر، این خرافاتی ها واقعا حساسن
.آره
!!چیه؟ ماشین
!ماشین - !ماشین -
!باورم نمیشه -
.کریمر"، "کریمر" اینجا نیست" .میدونستم
.میدونستم این اتفاق میفته
!"کریمر"! "کریمر" - !"کریمر" -
!"کریمر"
.هی، ببین
.پسر، واقعا به زور این دستگاه تهویه هوا رو پیدا کردم
میدونستی همه جا رو گشتم؟
.کاملا فراموش کردم کجا قایمش کردم
میدونی کجا بود؟
.ردیف "بنفش" شماره 23 - .درسته، ردیف "بنفش" شماره 23 -
.بدردم میخوردی
.بعضی موقع ها خوبه اینجور چیزها رو یادداشت کنی
اوه، پسر، ساعت چنده؟
.هفت و 45 دقیقه
.خُب، حداقل ترافیک نیست
.درسته
.اوه، پسر
ساعت چند باید سینما باشید؟ - .ساعت هشت -
.خُب، این یکی مشکله
اون نایلونت که...؟
.خیلی خُب، پس سوارشید بریم
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
...مشکل پارکینگ پاساژ
.اینه که همه چی شبیه به همدیگه ست...
.سعی میکنن فرق بینشون بزارن
،رنگ های متفاوت میزارن .شماره های متفاوت میزارن با حروف متفاوت
...ولی اسم ردیف ها رو به طور مثال بزارن
.مادرت جنده ست" بهتره"... میدونی چی میگم؟
.یادت میمونه
اونوقت میگی، من تو ردیف ""پدرم یه .الکی بد دهن هستش"" پارک کردم
".میدونم کجا پارک کردم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]