1 00:00:01,083 --> 00:00:02,376 آنچه گذشت 2 00:00:06,547 --> 00:00:07,965 نه 3 00:00:09,050 --> 00:00:09,926 متاسفم 4 00:00:13,221 --> 00:00:15,097 لياقتش همين هست اما بچه معصوم توي شکمش 5 00:00:15,139 --> 00:00:16,682 مستحق اين نيست 6 00:00:16,724 --> 00:00:18,142 تو من رو بخشيدي 7 00:00:18,184 --> 00:00:20,144 ميدونم که کدوم رو ميخوام,مرسي 8 00:00:20,186 --> 00:00:22,063 مردانگي اونا رو توي اتاقش که قفل هست نگه داشته 9 00:00:22,104 --> 00:00:23,648 برگرد,برو 10 00:00:25,900 --> 00:00:27,443 کي اين کار رو کرد؟ بخورش 11 00:00:27,443 --> 00:00:29,612 تا تو هم براي هميشه از دستم راحت بشي 12 00:00:29,612 --> 00:00:30,863 اين رو نميخوام 13 00:00:30,863 --> 00:00:33,950 من مستحق پاداش ام و انتقامم هستم 14 00:00:33,991 --> 00:00:35,785 هر چيزي که با هم توافق کرده ايم انجام خواهد شد 15 00:00:35,826 --> 00:00:38,746 به شرط اين که اين مورد آخري هم انجام بدي 16 00:00:38,871 --> 00:00:40,706 به قتل رسوندن برادرم 17 00:00:40,748 --> 00:00:43,084 يک زن حامله هست يه سر بهش ميزني؟ 18 00:00:43,125 --> 00:00:44,877 بايد پيداش کنم 19 00:00:44,919 --> 00:00:46,587 پدر بچه رو؟ اوهوم 20 00:00:46,629 --> 00:00:48,589 کاتن متر 21 00:00:58,432 --> 00:01:00,893 ...براي يکي مثل من 22 00:01:02,144 --> 00:01:04,939 اين زيادي خوب هست چرت نگو 23 00:01:04,981 --> 00:01:07,984 اين الان ديگه اتاق تو هست تا زماني که بهش نياز داري 24 00:01:08,025 --> 00:01:10,862 پدرت نظرش چي خواهد بود؟ 25 00:01:10,903 --> 00:01:13,948 پدر و مادر من در طول طاعون فوت کردن 26 00:01:13,990 --> 00:01:15,950 متاسفم 27 00:01:20,162 --> 00:01:22,248 الان پيش خدا هستن 28 00:01:22,290 --> 00:01:26,210 و من ميتونم از ثروت و اسمشون استفاده کنم 29 00:01:26,252 --> 00:01:28,838 براي کمک به مردم بخت برگشته توي سيلم 30 00:01:28,880 --> 00:01:31,883 تو هميشه خيلي فرق داشتي 31 00:01:31,924 --> 00:01:33,968 با بقيه اعضاي اين شهر 32 00:01:33,968 --> 00:01:37,722 خيلي مهرباني,خيلي بخشنده اي 33 00:01:37,763 --> 00:01:39,765 حتي با زن هاي گناهکار 34 00:01:42,476 --> 00:01:43,936 توي اين دنيا 35 00:01:43,978 --> 00:01:45,521 هيچ زني نبايد توسط ديگران مورد قضاوت قرار بگيره 36 00:01:45,563 --> 00:01:48,024 بخاطر انتخاب هاي که مجبور به انجامشون بوده 37 00:01:48,065 --> 00:01:50,651 و من کاملا مطمئنم ما همه امون به نحوي 38 00:01:50,651 --> 00:01:52,737 گناهکار هستيم 39 00:01:52,778 --> 00:01:56,407 اما وقتي که زمين ميخوريم دوباره بلند ميشيم 40 00:01:59,368 --> 00:02:02,038 لازمه که يه کم استراحت کني,گلوريانا 41 00:02:02,079 --> 00:02:04,415 و به خودت برسي 42 00:02:04,457 --> 00:02:06,209 و مهم تر از همه 43 00:02:06,250 --> 00:02:10,087 اين بچه اي که الان حمل ميکني 44 00:02:10,129 --> 00:02:11,547 هر زندگي با ارزش هست 45 00:02:11,589 --> 00:02:14,133 اما من نميتونم به احساساتي که در مورد بچه توي شکمت داري کمک کنم 46 00:02:14,175 --> 00:02:15,635 خاص هست 47 00:03:30,293 --> 00:03:32,461 مترجم آرين فروزنده 48 00:04:06,746 --> 00:04:09,999 توي اين لباس شب خيلي زيبا شدي مادر 49 00:04:10,041 --> 00:04:13,169 خوشحالم که ميبينم خيلي دلربا به نظر ميرسي 50 00:04:13,211 --> 00:04:14,629 و من خيلي متشکر بارون هستم 51 00:04:14,670 --> 00:04:16,631 بخاطر برگرداندن لباس هايم به من 52 00:04:16,672 --> 00:04:19,800 فراموش کرده بودم لباس مناسب پوشيدن چه حسي دارد 53 00:04:19,842 --> 00:04:20,927 عالي هست 54 00:04:20,968 --> 00:04:22,762 اون کار خيلي درستي انجام داده 55 00:04:22,803 --> 00:04:27,266 از اونجايي که امروز براي پوشيدن همچين لباسي 56 00:04:27,308 --> 00:04:30,228 مناسب تر از بقيه روز هاي خاص هست 57 00:04:30,269 --> 00:04:31,437 چهار شنبه 58 00:04:33,064 --> 00:04:37,401 چهارشنبه ازدواج کن پنجشنبه معاشقه کن 59 00:04:37,443 --> 00:04:41,656 جمعه مريض شو شنبه بمير 60 00:04:41,697 --> 00:04:43,741 يکشنبه به خاک سپرده شو 61 00:04:43,783 --> 00:04:48,120 هر پاياني بايد آغازي داشته باشد 62 00:04:48,162 --> 00:04:49,830 و بعضي از ما ها 63 00:04:49,830 --> 00:04:54,877 خيلي وقت هست که منتظر اين آغاز پايان هستيم 64 00:04:54,919 --> 00:04:58,923 و الان ديگه وقتش شده 65 00:04:58,965 --> 00:05:05,847 اين يکشنبه آخرين يکشنبه سياه خواهد بود 66 00:05:05,888 --> 00:05:08,182 ديگه وقتش بود بله 67 00:05:08,224 --> 00:05:10,893 همه چيز در مورد زمان هست,اينطور نيست؟ 68 00:05:10,935 --> 00:05:13,020 شرمنده برادر عزيز که صبر و شکيبايي ات رو محک زدم 69 00:05:13,062 --> 00:05:14,605 اين درباره من يا تو نيست 70 00:05:14,647 --> 00:05:16,858 اما برادران ما بايد آزاد شوند 71 00:05:16,858 --> 00:05:18,734 من جوابگو اونا يا تو نيستم 72 00:05:18,776 --> 00:05:22,113 در حالي که تو داري با اسباب بازي هات بازي ميکني اونا دارن توي جهنم ميسوزن 73 00:05:22,154 --> 00:05:23,865 احتمالا من اشتباه کردم که از بين همه اونا تو رو انتخاب کردم 74 00:05:23,906 --> 00:05:25,032 که کمکم کني؟ 75 00:05:25,074 --> 00:05:29,704 پس چرا حالا,سروم؟ 76 00:05:29,745 --> 00:05:35,877 از اونجا که در داخل و خارج همه چيز بايد مهيا مي شد 77 00:05:35,918 --> 00:05:38,671 پنج روز تا پايان زندگي در سيلم هست 78 00:05:38,713 --> 00:05:41,549 وقتي که يکشنبه سياه رسيد 79 00:05:41,591 --> 00:05:44,218 همه افراد خارج از اين خانه هلاک خواهند شد 80 00:05:44,260 --> 00:05:48,139 و همه افراد خوش شانس داخل عمارت سيبلي 81 00:05:48,181 --> 00:05:51,184 زنده خواهند ماند براي ديدن عصر جديد 82 00:05:51,225 --> 00:05:54,478 پس بزارين طعم روز هاي آتي رو بچشيم 83 00:05:54,520 --> 00:05:57,565 به زودي زنگ تغيير رو به صدا در مياريم 84 00:05:57,565 --> 00:06:00,735 و ديگر هيچ چيز مثل سابق نخواهد بود 85 00:06:03,654 --> 00:06:06,490 دروازه رو باز کنين 86 00:06:15,625 --> 00:06:19,420 جان هست,جان اولدن هست اون برگشته 87 00:06:19,462 --> 00:06:22,089 ما نجات پيدا کرديم چه اتفاقي توي ديرفيلد افتاده؟ 88 00:06:22,089 --> 00:06:23,758 پسرم اونجا نزديک عبادتگاه زندگي مي کند 89 00:06:23,799 --> 00:06:25,259 لازمه اين نامه رو بهش برسونم 90 00:06:25,301 --> 00:06:26,594 فرانسوي ها چقدر نزديک هستن؟ 91 00:06:26,594 --> 00:06:28,012 براي مقابله باهاشون آمادگي داريم؟ 92 00:06:28,054 --> 00:06:29,514 استحکامات دفاعيمون دوام ميارن؟ 93 00:06:31,724 --> 00:06:33,267 کمکمون کن,جان چي ديدي,جان؟ 94 00:06:33,309 --> 00:06:35,520 آمادگي داريم؟کمکمون کن 95 00:06:56,123 --> 00:06:58,042 کدوم گوري بودي؟ 96 00:06:58,084 --> 00:07:00,336 و چرا اينقدر طول کشيد؟ 97 00:07:00,378 --> 00:07:04,298 تمام شهر زير حمله هست و دفاعي نداريم 98 00:07:04,298 --> 00:07:06,467 خزانه دار پاتنوم ناپديد شده 99 00:07:06,467 --> 00:07:08,511 نصف سيلم فکر ميکنن سرش رو کردم زير آب 100 00:07:08,553 --> 00:07:11,347 و نصف ديگه فکر ميکنن براي نجات زندگيش فرار کرده به بوستون 101 00:07:11,389 --> 00:07:14,016 و ما هم قصد فرار داريم 102 00:07:15,601 --> 00:07:19,605 جونت رو نجات دادم,الدون و انتظار داشتم اداي دين کني 103 00:07:22,817 --> 00:07:26,153 ساختن حصار هيچ فايده اي ندارد 104 00:07:26,195 --> 00:07:28,322 فرانسوي ها سلاحي بدست آورده اند 105 00:07:28,364 --> 00:07:30,741 که مرغوب ترين چوب کاج رو به چوب سفيد تبديل ميکنه (اينجا منظور اين هست که حصار چوبي به راحتي نابود ميشه) 106 00:07:30,783 --> 00:07:32,910 يه نوع پودر که مثل کوره ميسوزه 107 00:07:32,952 --> 00:07:34,662 و تنها با يه شليک ميتونه کل شهر رو نابود کند 108 00:07:34,704 --> 00:07:38,040 چنين چيزي فقط توي رويا هاي کيمياگران وجود دارد 109 00:07:38,082 --> 00:07:39,250 واقعا که کاپيتان 110 00:07:39,292 --> 00:07:40,543 انتظار بيشتري داشتم 111 00:07:40,585 --> 00:07:42,211 از سرباز زبده اي مثل تو 112 00:07:42,253 --> 00:07:44,255 با چشم هاي خودم توي ديرفيلد ديدم 113 00:07:44,297 --> 00:07:45,882 شهر تبديل به خاکستر شده بود 114 00:07:45,923 --> 00:07:47,717 صد ها نفر توي يک چشم بر هم زدن کشته شدن 115 00:07:47,758 --> 00:07:49,260 و سيلم بعدي هست 116 00:07:49,302 --> 00:07:51,512 در برار همچين چيزي چطور ميتونيم دفاع کنيم؟ 117 00:07:51,554 --> 00:07:54,182 بايد مطمئن بشيم که نتونن شليک کنن 118 00:07:54,223 --> 00:07:56,934 نه از فاصله اي که بتونن ما رو هدف قرار بدن 119 00:07:56,976 --> 00:07:59,979 فعلا,ميخوام يه ميدان دور شهر ايجاد کنم 120 00:08:00,021 --> 00:08:02,023 و امروز تعدادي از افراد رو دور تا دور شهر قرار بدم 121 00:08:02,064 --> 00:08:04,358 کار تموم شد 122 00:08:04,400 --> 00:08:07,486 کار ديگه اي هست که بتونم براي قهرمانمون انجام بدم؟ 123 00:08:07,528 --> 00:08:10,698 ...زدن ريش,کوتاه کردن مو 124 00:08:10,698 --> 00:08:12,450 يه پاي گوشت؟ 125 00:08:12,491 --> 00:08:14,368 نه براي من 126 00:08:14,410 --> 00:08:18,206 تمام چيزي که نياز دارم رفتن به خونه و خوابيدن هست 127 00:08:18,206 --> 00:08:21,042 اما ميتوني از دادرس بپرسي 128 00:08:21,083 --> 00:08:22,835 اون حساب مي کند 129 00:08:24,504 --> 00:08:25,755 اگر به حساب سيلم هست 130 00:08:25,796 --> 00:08:28,216 پس بايد شام تو رو هم حساب کند 131 00:08:28,216 --> 00:08:30,676 دو تا پاي گوشت,لطفا 132 00:08:57,161 --> 00:08:59,997 خوشحالم که زنده ميبينمت 133 00:09:00,039 --> 00:09:02,917 اين حس متقابل نيست 134 00:09:02,917 --> 00:09:05,378 براي خودم نيست 135 00:09:05,419 --> 00:09:07,213 به خاطر مري هست 136 00:09:07,255 --> 00:09:10,258 يه ماموريت برات دارم 137 00:09:10,299 --> 00:09:10,967 نه 138 00:09:10,967 --> 00:09:12,927 اول گوش کن ببين چه ماموريتي هست 139 00:09:12,927 --> 00:09:14,428 بهت اعتماد ندارم 140 00:09:14,428 --> 00:09:15,763 هرگز نداشتم 141 00:09:15,763 --> 00:09:16,973 پس جواب نه هست 142 00:09:17,014 --> 00:09:20,184 مگر اين که اول مري رو ببينم 143 00:09:20,226 --> 00:09:22,603 از وقتي که وارد اون خونه لعنتي شده حتي يه نظر هم نديدمش 144 00:09:22,645 --> 00:09:24,438 خطرناک هست 145 00:09:24,480 --> 00:09:26,858 و بدتر از همه باعث اتلاف چيزي ميشه 146 00:09:26,899 --> 00:09:30,111 که خيلي کم داريم...زمان 147 00:09:35,700 --> 00:09:38,119 وقتمون داره تموم ميشه,مادر 148 00:09:38,160 --> 00:09:39,787 اگر تا يکشنبه کاري نکنيم 149 00:09:39,787 --> 00:09:41,998 اين خون تمام چيزي خواهد بود از مري سيبلي برام باقي ميمونه 150 00:09:42,039 --> 00:09:45,084 پس خفه شو و ازش بده به من 151 00:09:45,126 --> 00:09:47,461 هر چه بيشتر از خونش داشته باشم بيشتر ميتونم کمکت کنم 152 00:10:01,017 --> 00:10:03,477 قبل از اين که دير بشه بهم بگو 153 00:10:03,519 --> 00:10:04,812 چطور ميتونم اون رو مال خودم کنم 154 00:10:04,854 --> 00:10:06,397 بدون اين که اون بچه جفتمون رو نابود کنه؟ 155 00:10:06,439 --> 00:10:09,650 تو قدرت داري ازش استفاده کن بهت که گفتم 156 00:10:09,692 --> 00:10:11,194 ميخوام آزادانه عاشقم باشه 157 00:10:11,235 --> 00:10:12,612 نه مثل يه عروسک طلسم شده 158 00:10:12,653 --> 00:10:14,864 لازم نيست قدم هاش رو کنترل کني 159 00:10:14,906 --> 00:10:17,200 براي ريختن گل به پاش 160 00:10:17,241 --> 00:10:19,994 از جادو براي اظهار عشق استفاده کن نه تسخير 161 00:10:20,036 --> 00:10:22,622 وارباب تاريکي رو بسپر به من 162 00:10:22,663 --> 00:10:24,916 بهت قول ميدم,خواهي ديد 163 00:10:24,957 --> 00:10:28,252 وقتش که رسيد چه معامله اي باهاش مي کنم 164 00:10:32,798 --> 00:10:36,052 خوشحالم که لباس هات رو پس گرفتي 165 00:10:36,093 --> 00:10:39,972 کنتس اشتباه کرد که اونا رو ازت گرفت 166 00:10:40,014 --> 00:10:42,350 اما داشتن اينا چه سودي داره 167 00:10:42,350 --> 00:10:44,936 اگر قراره سيلم بسوزه 168 00:10:44,977 --> 00:10:48,105 اما تو نميسوزي,مادر 169 00:10:54,153 --> 00:10:56,364 تو بالاتر از همه در امان خواهي بود 170 00:10:56,364 --> 00:10:59,283 بيشتر از در امان بودن 171 00:10:59,325 --> 00:11:00,660 برات يک سورپرايز دارم 172 00:11:06,374 --> 00:11:10,711 يکشنبه سياه براي خيلي ها پايان خواهد بود 173 00:11:10,753 --> 00:11:14,465 اما يک شروع تازه براي ما 174 00:11:48,583 --> 00:11:50,501 احمق 175 00:11:50,543 --> 00:11:53,212 همه چيز رو به خطر انداختي با آشکارا ربودن من از اون خونه 176 00:11:53,254 --> 00:11:55,464 اگر ديده شده باشم چي؟ نديدنت 177 00:11:55,506 --> 00:11:58,301 اون خائن اسکس رو کشتم 178 00:11:58,342 --> 00:12:00,428 و اونه که بي ملاحضه هست 179 00:12:06,017 --> 00:12:08,769 ميترسيدم که ديگه هرگز نبينمت 180 00:12:08,811 --> 00:12:11,439 منم از همچين چيزي ميترسيدم 181 00:12:11,480 --> 00:12:14,066 در حال حاضر من بيشتر نگران همه امون هستم 182 00:12:14,108 --> 00:12:15,902 حق داري که نگران باشي 183 00:12:15,943 --> 00:12:18,821 يه کشتار بزرگ در راه هست ميدونم 184 00:12:20,239 --> 00:12:21,824 ديدمش 185 00:12:21,866 --> 00:12:24,202 چيکار ميکنه؟ 186 00:12:24,243 --> 00:12:26,245 همه چيز رو مي سوزاند 187 00:12:26,287 --> 00:12:27,747 همه دير فيلد و هر کسي که توش بود 188 00:12:27,788 --> 00:12:29,415 اوه,وقت کمي داريم 189 00:12:29,457 --> 00:12:31,918 پسرت قصد دارد 5 روز ديگه با سيلم اين کار رو بکند 190 00:12:31,959 --> 00:12:33,461 پسر ما 191 00:12:33,503 --> 00:12:36,005 تو تنهاي به دنيا نياورديش و تنهايي باعث سقوطش نشدي 192 00:12:37,298 --> 00:12:39,050 اما حق با اون هست 193 00:12:39,091 --> 00:12:40,468 وقتمون داره تموم ميشه 194 00:12:40,468 --> 00:12:42,094 اون آويز رو از کجا گير آوردي؟ 195 00:12:42,136 --> 00:12:46,599 ديدم که سباستين دادش به يک افسر فرانسوي 196 00:12:46,641 --> 00:12:49,644 و اون مرد فرانسوي الان مرده 197 00:12:49,644 --> 00:12:51,687 و اين يعني اين که پسرمون بايد نقشه ديگه اي داشته باشد 198 00:12:51,729 --> 00:12:53,189 پس بايد سر در بياريم چه نقشه اي دارد 199 00:12:53,231 --> 00:12:54,357 ...و بهترين شانسمون 200 00:12:54,398 --> 00:12:56,067 سباستين هست آره 201 00:12:56,108 --> 00:12:58,027 از خونه بيرون بکشش و بسپرش به من 202 00:12:58,069 --> 00:12:59,695 کاري ميکنم حرف بزنه نه 203 00:12:59,737 --> 00:13:01,072 در برابر جادويي مثل اون 204 00:13:01,113 --> 00:13:03,157 حتي قدرت تو هم بي فايده هست 205 00:13:03,157 --> 00:13:04,325 پس چي؟ 206 00:13:05,826 --> 00:13:07,078 تنهامون بزار 207 00:13:21,467 --> 00:13:25,638 طعم لبات خيلي فرق کرده 208 00:13:25,680 --> 00:13:27,515 براي اولين بار از زمان جدا شدنمون 209 00:13:27,557 --> 00:13:30,726 تو داري من رو ميبوسي نه مري جادوگر رو 210 00:13:32,854 --> 00:13:35,231 خب,اگر ديگه جادوگر نيستي,پس آزاديم 211 00:13:35,273 --> 00:13:36,858 ميتونيم بريم نه 212 00:13:36,899 --> 00:13:39,277 نه,من از قرار دادي که با ارباب تاريکي داشتم رها شدم 213 00:13:39,318 --> 00:13:41,445 قدرت اون نبود که من رو به زندگي برگردوند 214 00:13:41,487 --> 00:13:44,824 باعثش ريشه ها و اقمار و خون و رحم ها بودن 215 00:13:44,866 --> 00:13:47,869 سحر و جادو زنانه ...درخت اسکس 216 00:13:47,869 --> 00:13:49,161 همونطور که قبلن بهت گفتم 217 00:13:49,203 --> 00:13:50,955 اگر آينده اي باهم داشته باشيم,جان 218 00:13:50,997 --> 00:13:52,832 بايد اينجا توي سيلم باشد 219 00:13:52,874 --> 00:13:55,001 اما اگر ديگه جادويي نداري 220 00:13:55,042 --> 00:13:57,461 چطور انتظار داري سباستين رو متوقف کني 221 00:14:01,632 --> 00:14:02,717 نه 222 00:14:02,717 --> 00:14:04,969 چاره ديگه اي نداريم 223 00:14:05,011 --> 00:14:08,055 بايد بفهميم سباستين چي ميدونه 224 00:14:08,055 --> 00:14:09,724 نميتونم بزارم برگردي به اون خونه 225 00:14:09,724 --> 00:14:11,726 آسيب پذير و ناتوان 226 00:14:11,726 --> 00:14:15,730 ممکنه آسيب پذير باشم ولي ناتوان نيستم 227 00:14:15,730 --> 00:14:18,399 من الان قدرتمند ترين چيزي هستم که وجود دارد 228 00:14:18,441 --> 00:14:20,610 من يک زن عاشق هستم 229 00:14:52,056 --> 00:14:54,391 عزيزم,چيزي شده؟ 230 00:14:54,433 --> 00:14:56,393 اوه,هيچي 231 00:14:56,435 --> 00:14:59,396 فقط داره آخرت ميشه 232 00:14:59,438 --> 00:15:01,482 يکشنبه سياه داره مياد 233 00:15:01,524 --> 00:15:02,650 يکشنبه سياه؟ 234 00:15:02,691 --> 00:15:04,693 ...عيد پاک شيطاني 235 00:15:04,735 --> 00:15:07,196 نا مقدس ترين روز در تقويم شيطان 236 00:15:09,031 --> 00:15:10,324 اون چي بود؟ 237 00:15:10,324 --> 00:15:11,867 هيچي 238 00:15:11,909 --> 00:15:13,494 جنکينز قهواي داره آزادانه ورجه ورجه مي کند 239 00:15:13,536 --> 00:15:16,288 ادامه بده راجب يکشنبه سياه بگو 240 00:15:16,330 --> 00:15:18,249 عيد پاک رستاخيز هست 241 00:15:18,290 --> 00:15:20,793 سنگ بنيادين مسيحيت 242 00:15:20,835 --> 00:15:24,129 که اثبات مي کند خداوند جهان را عادلانه قضاوت خواهد کرد 243 00:15:24,129 --> 00:15:26,632 ...پس تصور کن عيد پاک شيطاني چي هست 244 00:15:26,632 --> 00:15:28,217 قضاوت ناعادلانه 245 00:15:28,259 --> 00:15:32,221 آغاز سلطنت شيطان بر روي زمين 246 00:15:32,263 --> 00:15:33,639 يالا,بار و بنديلت رو جمع کن 247 00:15:33,639 --> 00:15:34,807 نه,چرا؟ بهت که گفتم 248 00:15:34,807 --> 00:15:37,059 يکشنبه سياه داره مياد 249 00:15:37,101 --> 00:15:39,395 پسر بچه گفت فقط 5 روز وقت داريم 250 00:15:39,436 --> 00:15:40,729 تا پايان زندگي در سيلم 251 00:15:40,771 --> 00:15:42,314 بايد به داخل عمارت نقل مکان کنيم 252 00:15:42,356 --> 00:15:43,858 تنها مکان امن اونجاست 253 00:15:43,899 --> 00:15:45,568 ...يکشنبه؟بايد يه چيز هاي رو آماده 254 00:15:45,609 --> 00:15:47,862 ان,تو رو پشت سرم جا نميزارم مثل همسر لوط 255 00:15:52,032 --> 00:15:54,743 اين همه راه رو به سيلم بر نگشتم که فقط تو رو از دست بدم 256 00:15:54,785 --> 00:15:56,745 يا بچه امون رو 257 00:15:57,955 --> 00:16:01,292 خيالت راحت باشه شوهر عزيزم 258 00:16:01,333 --> 00:16:03,669 اون کاري که لازم هست رو انجام خواهم داد 259 00:16:03,711 --> 00:16:07,464 و قبل از يکشنبه سياه توي عمارت بهت ملحق ميشم 260 00:16:07,464 --> 00:16:09,508 باشه,حتما 261 00:16:09,550 --> 00:16:12,261 الان تو فقط همسرم نيستي 262 00:16:12,303 --> 00:16:14,388 زندگيم هستي 263 00:16:22,354 --> 00:16:23,731 کاتن 264 00:16:24,064 --> 00:16:25,733 کاتن 265 00:16:25,774 --> 00:16:27,484 آروم باش 266 00:16:27,484 --> 00:16:29,069 همه چيز خوب هست 267 00:16:32,990 --> 00:16:36,744 کاتن 268 00:16:36,785 --> 00:16:38,329 صداش رو شنيدم 269 00:16:38,370 --> 00:16:39,747 ميدونم خودش بود 270 00:16:39,788 --> 00:16:43,250 تب باعث ميشه همچين چيزايي بشنويم 271 00:16:43,292 --> 00:16:46,629 مردمي که اينجا نيستن 272 00:16:46,670 --> 00:16:48,255 فقط من و تو اينجا هستيم 273 00:16:48,297 --> 00:16:49,924 ...نه.من و بچه 274 00:16:49,965 --> 00:16:51,675 و بخاطر اون آروم بگير 275 00:16:51,717 --> 00:16:53,677 ميتوني...ميتوني...ميتوني بهش خبر بدي؟ 276 00:16:53,677 --> 00:16:55,346 ...اگر اون بدونه,اگر اون بدونه بايد 277 00:16:55,387 --> 00:16:58,182 بله,مطمئنم,اگر اون بدونه دوان دوان مياد سراغت 278 00:16:58,224 --> 00:17:01,268 اون همچين مردي هست 279 00:17:01,310 --> 00:17:04,980 اما يادت باشد کاتن متر زندگيش رو وقف مردم کرده 280 00:17:05,022 --> 00:17:06,774 و وقتي از بوستون برگشت به سيلم 281 00:17:06,815 --> 00:17:09,777 بهش خبر ميدم,ولي بي سر و صدا 282 00:17:25,417 --> 00:17:27,461 کسب و کار,حکومت 283 00:17:27,503 --> 00:17:30,339 اينا عروس هاي من بودن 284 00:17:32,049 --> 00:17:35,886 در حال حاضر خودم رو يه برده خوشحال يافتم 285 00:17:35,886 --> 00:17:38,722 چه احساست عجيب و غريبي 286 00:17:40,724 --> 00:17:43,394 آه,نميتونم اينطوري ادامه بدم 287 00:17:43,435 --> 00:17:45,980 کسب و کار...کسب و کار من,کسب و کار تو 288 00:17:46,021 --> 00:17:47,982 اين کسب و کار از عشق 289 00:17:48,023 --> 00:17:49,900 همه اينا بايد يکي بشن 290 00:17:49,900 --> 00:17:52,653 داري از من درخواست ازدواج ميکني؟ 291 00:17:52,695 --> 00:17:53,696 بله 292 00:17:55,614 --> 00:17:57,199 ميبيني؟ 293 00:17:57,241 --> 00:18:00,411 همين الان هم يک ذهنيت داريم 294 00:18:00,452 --> 00:18:02,997 بزار قلب هامون هم يکي بشن 295 00:18:04,999 --> 00:18:09,295 ازدواج همراه با بازگرداندن نام خوب تو (اينجا منظور همون آب توبه سر ريختن هست) 296 00:18:09,336 --> 00:18:12,298 تنها راهي هست که بتونيم باهم باشيم 297 00:18:12,339 --> 00:18:14,800 و نگه داشتن چيزي که هر دو داريم 298 00:18:14,842 --> 00:18:18,137 با هم ديگه ميتونيم جاي 299 00:18:18,179 --> 00:18:22,558 اون متر متملق و همسر خسته کننده اش رو بگيريم 300 00:18:22,600 --> 00:18:26,187 و بشيم زوج اول سيلم 301 00:18:32,026 --> 00:18:35,279 تو خيلي قوي هستي,عزيزم 302 00:18:36,822 --> 00:18:39,450 و براي همينه که عاشقتم 303 00:18:39,491 --> 00:18:42,286 البته,با کمال ميل پيشنهادت رو قبول ميکنم 304 00:18:42,328 --> 00:18:46,081 اما يه مانعي وجود دارد 305 00:18:46,081 --> 00:18:48,751 چ...چه مانعي؟ 306 00:18:48,751 --> 00:18:51,420 بگو,تا از سر راه برش دارم 307 00:18:51,420 --> 00:18:53,923 قسم ميخورم هوم 308 00:18:54,840 --> 00:18:59,762 مانعي به نام ايزاک 309 00:18:59,762 --> 00:19:00,888 پسر خوب 310 00:19:02,264 --> 00:19:04,183 پسر خوب 311 00:19:20,115 --> 00:19:21,909 کيک؟ 312 00:19:31,877 --> 00:19:33,254 خوشمزه هست 313 00:19:36,674 --> 00:19:38,133 شرط ميبندم توي دنيا کسي نيست 314 00:19:38,175 --> 00:19:40,010 که بتونه بهتر از اين کيک رو درست کند 315 00:19:40,052 --> 00:19:43,222 اگر من پادشاه جهان بودم 316 00:19:43,264 --> 00:19:45,015 ميگفتم کيک براي همه 317 00:19:46,934 --> 00:19:49,186 کيک هر روز 318 00:19:51,564 --> 00:19:53,983 از کجا کوچولويي مثل تو 319 00:19:53,983 --> 00:19:57,528 ياد گرفته همچين کيک خوشمزه اي درست کنه؟ 320 00:19:57,570 --> 00:19:59,530 خب,مادرم يادم داد 321 00:19:59,572 --> 00:20:02,575 اون بهترين بود 322 00:20:02,616 --> 00:20:05,828 خب,احتمالا اون صد ها کيک درست کرده 323 00:20:09,290 --> 00:20:11,542 اي کاش اينجا بود 324 00:20:11,584 --> 00:20:12,585 نه 325 00:20:14,503 --> 00:20:16,046 گريه نه 326 00:20:16,088 --> 00:20:20,176 تو خوش شانس ترين دختري هستي که ميشناسم 327 00:20:20,176 --> 00:20:22,553 مادرم مرده 328 00:20:22,595 --> 00:20:24,972 کجاش خوش شانسي هست؟ نه,احمق نباش 329 00:20:25,014 --> 00:20:27,933 منظورم اون قسمت نبود 330 00:20:27,975 --> 00:20:30,269 اون دوست داشت 331 00:20:30,311 --> 00:20:32,313 از اين لحاظ خوش شانسي 332 00:20:32,354 --> 00:20:33,981 از دست دادن مادري که دوست دارد 333 00:20:34,023 --> 00:20:35,316 بهتر از اين هست که زنده باشد 334 00:20:35,357 --> 00:20:38,360 و تو رو مايه شرم بدونه 335 00:20:38,360 --> 00:20:40,029 و حتي توي چشمات نگاه نکند 336 00:20:40,029 --> 00:20:44,200 و زمانيکه تو رو داغ کردن 337 00:20:44,241 --> 00:20:47,453 تو رو از خونه خودت بيرون بندازه 338 00:20:47,494 --> 00:20:49,705 و تو رو به بردگي بفروشه 339 00:21:04,178 --> 00:21:05,846 اما ميدوني من فکر ميکنم چي لازم داريم؟ 340 00:21:08,057 --> 00:21:09,975 کيک بيشتر 341 00:21:20,903 --> 00:21:22,696 ...اقاقيا 342 00:21:25,032 --> 00:21:26,992 ...عنب الثعب سياه 343 00:21:28,702 --> 00:21:31,497 ...پير بهار 344 00:21:31,539 --> 00:21:32,706 ريشه تانيس (تانيس يک گياه افسانه اي هست) 345 00:21:37,127 --> 00:21:38,587 چي کم دارم؟ 346 00:21:39,588 --> 00:21:41,632 آره,خاک گور 347 00:21:41,632 --> 00:21:51,632 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 348 00:23:01,792 --> 00:23:05,421 از اين فاصله فرانسوي ها نميتونن سيلم رو هدف قرار بدن 349 00:23:06,714 --> 00:23:09,509 اونا نبايد از اينجا عبور کنن 350 00:23:09,550 --> 00:23:12,011 اگر فرانسوي ها رو ديديم چيکار کنيم؟ 351 00:23:12,011 --> 00:23:15,431 علامت بدين و نفر بعدي رو خبر دار کنين و اون حرومزاده رو بکشين 352 00:23:15,473 --> 00:23:17,183 اگر بيشتر از يه نفر بودن چي؟ 353 00:23:19,977 --> 00:23:22,230 مثل بيلي تبرزين مبارزه کنين 354 00:23:22,271 --> 00:23:24,190 بيلي تبرزين کي هست؟ 355 00:23:24,232 --> 00:23:26,776 خب,اون سر سخت ترين جنگجوي هست 356 00:23:26,817 --> 00:23:28,528 که تا حالا ديدم 357 00:23:28,528 --> 00:23:34,283 اون به تنهايي 5 تا ابناکي رو گرفت 358 00:23:34,325 --> 00:23:37,203 چرا بيلي تبرزين صداش مي کردن؟ 359 00:23:38,996 --> 00:23:41,082 خب,اون درباره بهترين قسمت کل داستان هست 360 00:23:43,334 --> 00:23:47,338 بيلي ضربه خورد يه ضربه مرگبار 361 00:23:47,380 --> 00:23:49,966 تبرزين درست خورد به سينه اش 362 00:23:50,007 --> 00:23:54,637 اون رفتني بود همينطور من 363 00:23:54,679 --> 00:23:56,806 آخرين سرخ پوست روي من بود 364 00:23:56,848 --> 00:24:00,560 و داشت تلاش ميکرد که چاقوش روفرو کنه توي بدنم 365 00:24:00,601 --> 00:24:03,437 بيلي چيکار کرد؟ 366 00:24:03,479 --> 00:24:07,942 تبرزين رو از سينه اش کشيد بيرون 367 00:24:07,984 --> 00:24:11,237 و باهاش سر اون رو قطع کرد 368 00:24:11,237 --> 00:24:15,241 فقط اونقدري زمان داشت که بگه بفرما کاپيتان 369 00:24:15,283 --> 00:24:16,576 و بعدش مرد 370 00:24:23,499 --> 00:24:25,668 تو الان نگهبان هستي 371 00:24:25,710 --> 00:24:28,629 هوشيار باش 372 00:24:28,671 --> 00:24:30,214 هشت ساعت ديگه پست عوض ميشه 373 00:24:47,732 --> 00:24:51,319 بسيار خب 374 00:24:51,360 --> 00:24:54,405 ماموريت رو قبول ميکنم 375 00:24:54,447 --> 00:24:55,948 چي ميخواهي؟ 376 00:24:55,990 --> 00:24:59,577 برادر شيطان مصمم به از بين بردن مري هست 377 00:24:59,619 --> 00:25:02,955 نميدونستم شيطان هم قوم و خويش داره 378 00:25:02,955 --> 00:25:04,999 شيطان که هميشه شيطان نبوده 379 00:25:05,041 --> 00:25:10,630 شيطان يه زماني فرشته بوده فرشته اي به نام ساميئل 380 00:25:10,630 --> 00:25:13,633 کنارش يه فرشته ديگه ايستاده بود 381 00:25:13,674 --> 00:25:16,802 بعضي ها صداش ميزنن دست راست شيطان 382 00:25:16,802 --> 00:25:18,638 محافظش 383 00:25:18,638 --> 00:25:21,599 و اون سعي داره ارتش قديمش رو بر پا کنه 384 00:25:21,641 --> 00:25:24,936 ارتشي از فرشتگان سقوط کرده از جهنم 385 00:25:24,977 --> 00:25:29,398 اما اون متقاعد شده مري باعث ضعف پسرک هست 386 00:25:29,440 --> 00:25:34,904 و با اين که پسرک ساميئل اون رو ميخواد 387 00:25:34,946 --> 00:25:37,823 اون قصد داره مري رو نابود کنه 388 00:25:37,823 --> 00:25:39,992 مگر اين که اول تو نابودش کني 389 00:25:44,997 --> 00:25:47,458 هر چيزي که براي کشتن يه فرشته نياز داري 390 00:25:50,419 --> 00:25:53,548 آخه چطوري قراره با اين بکشمش؟ مسمومش کنم 391 00:25:53,589 --> 00:25:57,093 بايد ازش در ساخت يه خنجر استفاده کني 392 00:25:57,134 --> 00:25:59,303 و با اون خنجر بکشيش 393 00:26:27,957 --> 00:26:29,375 بايد حرف بزنيم 394 00:26:38,593 --> 00:26:41,721 اينجا ميتونيم بدون ترس از شنيده شدن حرف بزنيم 395 00:26:41,721 --> 00:26:44,265 البته به غير از مادرم 396 00:26:46,058 --> 00:26:48,895 من از آهن ساخته نشدم 397 00:26:48,895 --> 00:26:51,397 وقتي که اونطوري نگاه ام ميکني 398 00:26:51,397 --> 00:26:53,566 احساسش ميکنم 399 00:26:53,608 --> 00:26:56,903 اما نميتونم بفهمم چرا 400 00:26:56,903 --> 00:26:58,654 چرا با اشتياق بهم نگاه ميکني؟ 401 00:26:58,696 --> 00:27:00,239 قصدت چيه؟ 402 00:27:00,239 --> 00:27:01,908 قصدم؟ 403 00:27:01,908 --> 00:27:03,993 يعني هيچي از من درک نکردي؟ 404 00:27:04,035 --> 00:27:05,494 همون بار اولي که 405 00:27:05,536 --> 00:27:07,205 طعمت رو از روي لب هاي مادرم چشيدم 406 00:27:07,246 --> 00:27:10,917 ميدونستم که براي من کس ديگه اي وجود ندارد 407 00:27:10,917 --> 00:27:12,585 نه کسي که واقعا دوستش داشته باشم 408 00:27:12,627 --> 00:27:15,087 و نه کسي که بخوام دوستم داشته باشه 409 00:27:15,087 --> 00:27:18,758 فقط تو ...تنها تو 410 00:27:18,758 --> 00:27:20,968 من زندگيم رو به خطر انداختم تا تو آزاد باشي 411 00:27:21,010 --> 00:27:24,555 و هر روزي که تو روي زمين راه ميري و مال من نيستي,ميسوزم 412 00:27:24,597 --> 00:27:25,598 تو اشتباه ميکني 413 00:27:25,598 --> 00:27:27,391 درک ميکنم 414 00:27:27,433 --> 00:27:28,935 ...ميدونم بهم اهميت ميدي,اما 415 00:27:28,935 --> 00:27:32,271 اما تو هنوز مشتاق جان الدوني 416 00:27:32,313 --> 00:27:34,899 واقعا نميبيني؟ 417 00:27:34,941 --> 00:27:38,819 اين جان الدون نيست که بين تو و من ايستاده 418 00:27:38,861 --> 00:27:40,238 اما پسرم 419 00:27:40,279 --> 00:27:43,157 اون ما رو ميکشه يا به احتمال قوي تو رو ميکشه 420 00:27:43,199 --> 00:27:46,202 اگر از چيزي که بين ماست خبر دار بشه 421 00:27:46,244 --> 00:27:48,496 چرا خودت و من رو عذاب ميدي 422 00:27:48,538 --> 00:27:50,790 وقتي که ميدوني هرگز نميتونيم باهم باشيم؟ 423 00:27:55,127 --> 00:27:56,712 يه نقشه اي دارم 424 00:27:56,754 --> 00:27:58,714 يه نقشه؟ 425 00:27:58,756 --> 00:28:00,967 دقيقا ميدونم چطور ميتونيم با هم باشيم 426 00:28:00,967 --> 00:28:03,219 و براي هميشه از شر اون بچه لوس راحت بشيم 427 00:28:03,261 --> 00:28:05,304 گوش ميدم 428 00:28:07,974 --> 00:28:09,475 من رو ببوس 429 00:28:14,647 --> 00:28:17,859 بهتر از اين ميتوني انجامش بدي 430 00:28:17,900 --> 00:28:20,111 همينطور تو 431 00:28:20,152 --> 00:28:22,321 يه نقشه 432 00:28:22,321 --> 00:28:24,156 شايد تو فقط يه پسر دلباخته هستي 433 00:28:24,198 --> 00:28:26,784 خوشحال از اين که وقت رو با خوشگذراني با من اتلاف ميکني 434 00:28:26,826 --> 00:28:28,119 در حالي که دنيا داره ميسوزه 435 00:28:28,160 --> 00:28:30,496 فکر کنم که هيچي نميدوني 436 00:28:30,496 --> 00:28:32,331 يکي از همين روز ها ...فرانسوي ها و سرخ پوستان 437 00:28:32,331 --> 00:28:32,957 نه 438 00:28:33,749 --> 00:28:35,668 حمله از جانب فرانسوي ها و سرخ پوست ها نيست 439 00:28:35,710 --> 00:28:37,003 از داخل انجام خواهد شد 440 00:28:37,044 --> 00:28:39,505 ميبيني,خيلي ميدونم 441 00:28:39,547 --> 00:28:41,007 و منظورم از چيزي که گفتم اين هست که 442 00:28:41,048 --> 00:28:43,509 من در مورد پسرک نگران نيستم 443 00:28:43,551 --> 00:28:44,844 ميدونم که دوستش نداري 444 00:28:44,844 --> 00:28:46,304 و ميدونم درباره اون چيکار کنم 445 00:28:46,345 --> 00:28:47,680 و به اون عاشق خود بين پايان بدم 446 00:28:47,722 --> 00:28:49,724 اما ميدونم که جان الدون رو دوست داري 447 00:28:49,765 --> 00:28:51,184 و زندگيم رو به خطر نميندازم 448 00:28:51,225 --> 00:28:53,019 تا يه زن رو براي يه مرد ديگه نجات بدم 449 00:28:53,019 --> 00:28:56,022 جان الدون هميشه گشته من خواهد بود 450 00:28:56,022 --> 00:28:59,025 همونطور که مادرت هميشه گذشته تو خواهد بود 451 00:29:00,568 --> 00:29:01,694 بهم ثابت کن 452 00:29:06,866 --> 00:29:08,451 اگر ميخواهي بدوني قصدم چي هست 453 00:29:08,492 --> 00:29:11,204 که با پسرک ميخوام چيکار کنم براي تو و خودم 454 00:29:11,245 --> 00:29:13,247 امشب بيا به اتاقم 455 00:29:38,397 --> 00:29:40,107 چرا اينقدر وحشت زده هستي متر؟ 456 00:29:40,149 --> 00:29:45,238 آيا واقعا داري با خدا شطرنج بازي ميکني؟ 457 00:29:45,238 --> 00:29:46,697 بلند شو,متر 458 00:29:46,739 --> 00:29:48,908 يه مرد نميتونه بر روي زانو هاش بنويسه 459 00:29:48,908 --> 00:29:52,245 و اينجا خونه من هست نه اون 460 00:30:02,797 --> 00:30:07,260 اينجا يه آزمون کوچکي هست برات,متر 461 00:30:07,260 --> 00:30:10,596 از اونجايي که انجيل رو از بر هستي 462 00:30:10,596 --> 00:30:11,931 پس بهم بگو 463 00:30:11,931 --> 00:30:13,599 هر زماني که يک انسان 464 00:30:13,641 --> 00:30:15,935 با يک فرشته روبرو شده توي کتاب 465 00:30:15,977 --> 00:30:20,481 اولين کلماتي که فرشته مي گويد چي هست؟ 466 00:30:20,523 --> 00:30:23,442 نترس صحيح 467 00:30:23,484 --> 00:30:25,528 تا به حال تعجب نکردي چرا 468 00:30:25,570 --> 00:30:27,280 وقتي با يک انسان روبرو ميشن 469 00:30:27,280 --> 00:30:30,491 فرشته بايد فورا بهشون بگه نترس؟ 470 00:30:31,701 --> 00:30:35,288 چون فرشته ها هيولا هستند 471 00:30:35,329 --> 00:30:37,665 هيولا بوده ايم و هستيم 472 00:30:37,707 --> 00:30:41,210 ابزار ترسناکي از غضب 473 00:30:44,505 --> 00:30:48,509 کار هاي بسيار وحشتناکي کرديم به دستور اون 474 00:30:48,551 --> 00:30:51,512 سيل,سدوم و گمورا (دو شهر سدوم و گمورا بخاطر لواط دچار عذاب شدن) 475 00:30:51,554 --> 00:30:54,807 عذاب ايوب,يونس ,دانيال و سنت آنتوني 476 00:30:54,849 --> 00:30:56,475 و بقيه افراد مقدس احمق 477 00:30:56,517 --> 00:31:00,313 حتي وسوسه کردن مسيح خودش 478 00:31:00,354 --> 00:31:04,317 همه اينا به فرمان اون بودن 479 00:31:04,358 --> 00:31:05,985 اينا رو بنويس 480 00:31:05,985 --> 00:31:08,321 اين خداي تو هست 481 00:31:08,362 --> 00:31:11,324 يه کينه توز,حسود,قاتل ساديسمي 482 00:31:11,365 --> 00:31:13,159 و يه منافق 483 00:31:13,201 --> 00:31:17,580 و با اين حال تو قصد داري همه رو قرباني کني با بي رحمي 484 00:31:17,622 --> 00:31:22,668 با همون بي رحمي که اون رو بهش متهم ميکني 485 00:31:22,668 --> 00:31:25,671 اين باعث نميشه تو هم منافق باشي؟ نه 486 00:31:25,671 --> 00:31:27,715 من حداقل صادق هستم 487 00:31:27,757 --> 00:31:32,428 از کسايي که عذابشون ميدم نميخوام که من رو دوست داشته باشن و پرستش کنن 488 00:31:32,470 --> 00:31:35,848 همين که مطيع باشن راضي هستم 489 00:31:35,848 --> 00:31:39,685 جگر سوز اين چيزي هست که بايد صدات کنم 490 00:31:39,727 --> 00:31:42,355 نه تنها قصد داري خيلي ها رو قرباني کني 491 00:31:42,396 --> 00:31:45,274 بلکه خيال داري يک دوران از جنگ مطلق به راه بندازي 492 00:31:45,316 --> 00:31:47,860 تو نميتوني رقابت کني با مردم براي عشق به خدا 493 00:31:47,902 --> 00:31:49,362 و نه با خدا براي انسان 494 00:31:49,403 --> 00:31:52,949 پس تو ميخواهي ببيني محبوب ترين مخلوقش 495 00:31:52,990 --> 00:31:55,743 خودش رو نابود کند 496 00:31:55,785 --> 00:31:58,871 بله قربان اوني که کينه توز هست شمايي 497 00:31:58,913 --> 00:32:01,791 و همه اون چيزي که ميخواهي انتقام گرفتن از خدا هست 498 00:32:01,832 --> 00:32:06,921 شايد صادقانه باشه و يا حتي منصفانه 499 00:32:06,963 --> 00:32:10,758 اما همينطور خوار هم هست 500 00:32:10,800 --> 00:32:13,886 و در خور بزرگترين خالق هستي نيست 501 00:32:21,227 --> 00:32:23,229 ازت خوشم مياد,متر 502 00:32:23,229 --> 00:32:27,775 من رو ياد ابراهيم و موسي ميندازي 503 00:32:27,817 --> 00:32:31,445 و يک نجار که زماني ميشناختم 504 00:32:31,487 --> 00:32:34,448 معتقدم که روح بزرگي داري 505 00:32:34,490 --> 00:32:36,492 با يک سرنوشت بزرگ 506 00:32:41,038 --> 00:32:45,626 بچه ام,بچه ام 507 00:32:46,878 --> 00:32:49,964 بچه ام 508 00:32:50,006 --> 00:32:51,257 چي شده؟ 509 00:32:51,299 --> 00:32:54,093 ميخواست بچه ام رو بکشه 510 00:32:54,135 --> 00:32:55,678 چي بود؟ 511 00:32:55,720 --> 00:32:58,764 موجودي از روياي من 512 00:32:58,806 --> 00:33:02,101 تاريک و پيج خورده با اندام سياه 513 00:33:02,143 --> 00:33:03,728 صورتش...يه ماسک سياه وحشتناک بود 514 00:33:03,769 --> 00:33:05,897 فقط يک رويا بوده همه مادران از اين خوابا ميبينن 515 00:33:05,938 --> 00:33:08,441 کاملا عاديه که نگران بچه ات باشي 516 00:33:08,482 --> 00:33:09,817 ديدمش 517 00:33:09,859 --> 00:33:12,445 به همون وضوحي که الان تو رو ميبينم 518 00:33:12,445 --> 00:33:14,614 و من ...از وقتي که بيدار شدم بچه رو حس نميکنم 519 00:33:14,614 --> 00:33:16,782 نه لگدي,نه تحرکي هيس 520 00:33:16,782 --> 00:33:19,035 نگرانم 521 00:33:24,582 --> 00:33:27,710 تو هم حسش کردي؟ 522 00:33:27,752 --> 00:33:29,837 ديدي؟همه چيز خوبه,گلوريانا 523 00:33:29,879 --> 00:33:32,340 دقيقا ميدونم چطور ازت مراقبت کنم 524 00:33:32,381 --> 00:33:34,342 و دقيقا ميدونم چي لازم داري 525 00:33:34,383 --> 00:33:38,721 فقط يه چيزي کم دارم ميرم و زود بر ميگردم 526 00:33:38,763 --> 00:33:41,974 و برات چيزي درست ميکنم 527 00:33:41,974 --> 00:33:45,228 که به همه مشکلاتت خاتمه مي دهد 528 00:33:46,395 --> 00:33:48,064 همين الانش هم انجام دادي 529 00:33:48,105 --> 00:33:49,815 بهم اعتماد کن,گلوريانا 530 00:33:49,857 --> 00:33:52,985 اين بچه همون اندازه که براي تو مهم هست براي من هم مهم هست 531 00:34:07,748 --> 00:34:09,083 از اين طرف 532 00:34:09,124 --> 00:34:11,210 اون يه جايي همين اطراف هست 533 00:34:11,252 --> 00:34:12,419 دنبالم بياييد 534 00:34:14,922 --> 00:34:16,257 ايزاک 535 00:34:20,845 --> 00:34:23,764 ازت نا اميد شدم,ايزاک 536 00:34:23,806 --> 00:34:25,850 اميد زيادي بهت داشتم 537 00:34:25,850 --> 00:34:27,351 اما تو از دستورات سرپيچي کردي 538 00:34:27,351 --> 00:34:30,145 و رفتي دنبال توهمات خودت 539 00:34:30,187 --> 00:34:31,856 و وظايف مهم و حياتي رو ناديده گرفتي 540 00:34:31,897 --> 00:34:33,524 در زمان نگهباني تو 541 00:34:33,566 --> 00:34:38,696 خزانه دار پاتنوم به احتمال زياد کشته و قرباني بازي احمقانه تو شده 542 00:34:38,696 --> 00:34:40,364 ميترسم که همينطور باشه 543 00:34:40,364 --> 00:34:42,825 باتوم رو تحويل بده 544 00:34:42,867 --> 00:34:45,369 از من نا اميد شدي؟ 545 00:34:45,411 --> 00:34:47,329 من حرف هاي دارم که به اين مردم بگم 546 00:34:47,371 --> 00:34:49,707 که چگونه تو من رو نا اميد کردي 547 00:34:49,707 --> 00:34:53,127 من فکر ميکردم تو يک فرد مردمي هستي 548 00:34:53,169 --> 00:34:57,548 اما اون آدم هاي مثل ما رو حيوان خطاب مي کند 549 00:34:57,590 --> 00:34:59,216 حداقل 550 00:34:59,258 --> 00:35:01,927 ما همه حيوانات خوب و صادقي هستيم 551 00:35:01,969 --> 00:35:04,054 اما تو قربان يک مار هستي 552 00:35:04,054 --> 00:35:07,016 اما من حقيقت رو ميدونم که تو از بدبختي مردم سود ميبري 553 00:35:07,057 --> 00:35:09,059 و با قاتلان اونا تباني ميکني 554 00:35:09,059 --> 00:35:11,645 و هر دفعه بر روي حقيقت سرپوش مي گذاري 555 00:35:11,687 --> 00:35:14,398 و مانع مردم خوب نوکرزهول ميشي (نوکرزهول از محلات سيلم) 556 00:35:14,398 --> 00:35:16,275 و سودت رو زياد ميکني 557 00:35:16,317 --> 00:35:18,068 کافيه ديگه بگيرينش 558 00:35:20,821 --> 00:35:22,072 نه 559 00:35:25,910 --> 00:35:27,995 ايزاک يه راستگو هست 560 00:35:29,038 --> 00:35:30,414 اون حقيقت رو ميگه 561 00:35:33,250 --> 00:35:35,920 اگر ميخواهي اون رو از پستش برکنار کني 562 00:35:35,920 --> 00:35:37,421 بايد اول از ما رد بشي 563 00:35:37,421 --> 00:35:38,589 گمشو 564 00:35:49,767 --> 00:35:52,269 اين حيوانات در آستانه شورش هستن 565 00:35:52,311 --> 00:35:54,271 ما تعدادمون کم هست 566 00:35:54,313 --> 00:35:56,607 من رو پوشش بدين و از اينجا بريم 567 00:35:56,607 --> 00:35:58,943 هنوز تموم نشده,ايزاک 568 00:36:03,739 --> 00:36:05,783 سه بار تشويق براي ايزاک 569 00:36:05,783 --> 00:36:08,118 ايزاک راستگو 570 00:36:08,118 --> 00:36:10,412 ايزاک محافظ ما 571 00:36:10,454 --> 00:36:13,040 شهردار نوکرزهول 572 00:36:13,082 --> 00:36:15,251 محافظ ما 573 00:36:20,214 --> 00:36:21,882 تو ما رو آزاد کردي,ايزاک 574 00:36:28,597 --> 00:36:30,140 ما الان در خدمت تو هستيم 575 00:36:30,140 --> 00:36:40,140 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 576 00:37:53,849 --> 00:38:00,064 آرچايس زهدان آب از گور 577 00:38:02,274 --> 00:38:06,654 دانه طلايي شبح مهتابي 578 00:38:09,031 --> 00:38:13,035 تخم مرغ نقره اي از ميزبان خشمگين 579 00:38:15,371 --> 00:38:21,126 ماه سفيد تاريک و ماه سياه روشن 580 00:38:21,168 --> 00:38:25,631 آب از نابينايي 581 00:38:25,673 --> 00:38:28,384 و شليک از نشانه 582 00:39:01,959 --> 00:39:04,170 دقيقا چيزي رو که لازم داري دارم 583 00:39:04,211 --> 00:39:06,839 و به قبر پدر و مادرم قسم 584 00:39:06,881 --> 00:39:08,507 کاري که الان ميکنيم 585 00:39:08,549 --> 00:39:12,136 کاملا به نفع زندگي و سلامت بچه ات خواهد بود 586 00:39:15,222 --> 00:39:16,891 بهت اعتماد دارم 587 00:39:19,393 --> 00:39:23,564 هر کاري که تو بگي براي بچه ام انجام ميدم 588 00:39:23,564 --> 00:39:25,399 خوبه 589 00:39:25,441 --> 00:39:27,568 اين از قديم مرسوم بوده 590 00:39:27,610 --> 00:39:30,279 که زن ها از زنان و بچه هاشون مراقبت کنند 591 00:39:30,321 --> 00:39:33,407 از زمان هاي بسيار قديم 592 00:39:33,407 --> 00:39:34,950 دکمه هات رو باز کن 593 00:40:18,160 --> 00:40:21,372 خب الان بايد به پهلو بخوابي 594 00:40:55,239 --> 00:40:58,993 من اين بچه رو خيلي دوست دارم 595 00:40:58,993 --> 00:41:01,495 و داري بهترين کار روبراش ميکني 596 00:41:05,124 --> 00:41:09,378 ?خواب طلايي چشمات رو ميبوسه ? 597 00:41:09,420 --> 00:41:15,718 ? لبخند بيدار شدنت وقتي که بلند ميشي ? 598 00:41:17,553 --> 00:41:21,849 ? بخواب بازيگوش زيبا,گريه نکن? 599 00:41:21,891 --> 00:41:27,438 ? و من برات لالايي خواهم خواند? 600 00:41:29,773 --> 00:41:34,904 ? تکونشون بده,تکونشون بده,لالايي ? 601 00:42:22,825 --> 00:42:25,245 خوشحالم که اومدي 602 00:42:25,286 --> 00:42:27,580 و اينطوري لباس پوشيدي 603 00:42:49,561 --> 00:42:51,938 واقعا فکر کرده اي اينقدر ساده هستم؟ 604 00:42:51,938 --> 00:42:54,649 که با اون بوسه کوچک 605 00:42:54,691 --> 00:42:56,067 بشم عروسک دستت؟ 606 00:42:56,109 --> 00:42:58,903 به اين راحتي ها نيست 607 00:42:58,945 --> 00:43:01,614 بهت که گفتم شک داشتم 608 00:43:01,614 --> 00:43:04,909 و بوسه هاي تو باعث بيشتر شدن شک ام شد 609 00:43:07,203 --> 00:43:09,122 تونستم طعم الدون رو از روي لب هات بچشم 610 00:43:11,124 --> 00:43:13,626 اون يه بوسه خداحافظي بود 611 00:43:13,668 --> 00:43:15,628 بهت که گفتم 612 00:43:15,628 --> 00:43:18,006 الدون گذشته من هست و تو آينده من هستي 613 00:43:18,047 --> 00:43:20,592 اين رو باور دارم,مري 614 00:43:20,633 --> 00:43:22,510 که تو مال من خواهي شد 615 00:43:22,552 --> 00:43:24,596 اما فعلا مال من نيستي 616 00:43:24,637 --> 00:43:28,766 بهت که گفتم من ميتونم و ميخوام که نجاتت بدم 617 00:43:28,808 --> 00:43:31,644 اما نه براي يه مرد ديگه 618 00:43:31,686 --> 00:43:33,229 براي خودمون 619 00:43:36,900 --> 00:43:38,568 بيا 620 00:43:45,909 --> 00:43:49,537 فراموش کرده اي که قدرت داشتن چه جورياست؟ 621 00:43:49,579 --> 00:43:52,665 شايد تو قدرت نداشته باشي و لي من قدرت کافي براي جفتمون دارم 622 00:43:52,707 --> 00:43:54,876 اين خونه جان هست 623 00:44:00,423 --> 00:44:01,925 بله عزيزم 624 00:44:01,966 --> 00:44:05,512 تو رو برگردوندم پيش عشقت 625 00:44:33,498 --> 00:44:34,541 لطفا بس کن 626 00:44:34,582 --> 00:44:36,042 بزار برگرديم 627 00:44:36,084 --> 00:44:39,212 ...ميتوني هر کار دلت ميخواد با من بکني,فقط 628 00:44:39,254 --> 00:44:40,547 فقط اينجا نه 629 00:44:40,588 --> 00:44:42,382 چرا,همينجا 630 00:44:42,423 --> 00:44:45,093 الان دارم لذت ميبرم اينجا جلوي چشم هاي اون 631 00:44:45,134 --> 00:44:47,470 و خودمون رو از شر اين پسر ناگوار خلاص خواهم کرد 632 00:44:47,512 --> 00:44:48,596 نه,اون ما رو خواهد ديد 633 00:44:48,638 --> 00:44:51,933 بله,و باعث ميشه آتيش ما شعله ور تر بشه 634 00:44:51,975 --> 00:44:54,602 شايد نتونم فورا احساسات تو 635 00:44:54,644 --> 00:44:56,354 رو نسبت بهش تغيير بدم 636 00:44:56,396 --> 00:44:59,691 اما ميتونم حسي که اون نسبت به تو داره رو تغيير بدم 637 00:45:02,902 --> 00:45:06,906 الدون همه چيز رو ميبينه و ميشنوه 638 00:45:06,948 --> 00:45:09,576 به احتمال زياد فکر مي کند که يک روياي صبحگاهي بوده 639 00:45:09,617 --> 00:45:11,911 اما هرگز چيزي رو که ديده فراموش نمي کند 640 00:45:11,911 --> 00:45:15,123 و تو هم فراموش نمي کني که اون همه چيز رو ديد 641 00:45:39,105 --> 00:45:41,816 سلام,شيرين عسل 642 00:45:41,858 --> 00:45:45,570 سلام,کوچولو شيرين عسل 643 00:45:45,612 --> 00:45:47,155 اوه 644 00:45:48,198 --> 00:45:50,450 اوه,عشقم 645 00:45:50,491 --> 00:45:55,538 تو بزرگ ترين هديه اي که يک زن ميتونه به يک مرد بده بهم دادي 646 00:46:09,677 --> 00:46:11,971 سلام 647 00:46:12,013 --> 00:46:15,475 کوچولو 648 00:46:16,643 --> 00:46:17,894 سلام,کوچولو 649 00:46:22,857 --> 00:46:25,944 عزيز تر از جانم 650 00:46:48,174 --> 00:46:49,217 ...چي 651 00:46:57,141 --> 00:47:01,187 با بچه ام چيکار کردي؟ 652 00:47:04,858 --> 00:47:08,903 دقيقا همون کاري که قولش رو داده بودم 653 00:47:08,945 --> 00:47:12,657 ...تضمين کردم که بچه ات 654 00:47:12,699 --> 00:47:15,702 در سلامت باشه و زندگي شادي داشته باشه 655 00:47:15,743 --> 00:47:18,204 چيزي که هرگز نميتونست داشته باشه 656 00:47:18,204 --> 00:47:20,456 بعنوان يه بچه حرام زاده از يک فاحشه 657 00:47:23,835 --> 00:47:25,962 اما مطمئنم از زندگي لذت ميبره 658 00:47:26,004 --> 00:47:30,758 بعنوان بچه محبوب کاتن متر و همسرش,ان هيل 659 00:47:30,782 --> 00:47:55,782 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]