1 00:00:00,842 --> 00:00:02,642 ...آنچه در "سيلم" گذشت 2 00:00:02,676 --> 00:00:03,943 من از اسکله دارم ميام 3 00:00:03,977 --> 00:00:05,911 پسرمون پيش کنتس توي کشتيه 4 00:00:06,046 --> 00:00:07,546 چرا بايد من رو غسل تعميد بدي؟ 5 00:00:07,580 --> 00:00:09,314 چونکه دوباره بتوني متولد بشي 6 00:00:09,349 --> 00:00:12,384 قوي‌تر از قبل، منم کنارتم 7 00:00:12,478 --> 00:00:14,112 و تو از من چي مي‌خواي؟ 8 00:00:14,146 --> 00:00:15,747 يه پسربچه‌ست 9 00:00:15,782 --> 00:00:18,850 اگه شيطان رو از درونش بيرون نکشيم، کار هممون تمومه 10 00:00:20,019 --> 00:00:22,587 !برو، جان! نجاتش بده 11 00:00:22,622 --> 00:00:25,423 من واقعاً به اون بچه نياز دارم 12 00:00:25,457 --> 00:00:26,757 وگرنه چي مي‌شه؟ 13 00:00:26,792 --> 00:00:28,759 کاتن متر رو مي‌کُشم 14 00:00:28,794 --> 00:00:30,093 بچه رو کجا بردي؟ 15 00:00:30,128 --> 00:00:31,829 اون پيش اَن هيل ـه 16 00:00:31,863 --> 00:00:34,031 اَن هيل يه جادوگره 17 00:00:34,065 --> 00:00:36,334 چرا داري اين مزخرفات رو مي‌گي؟ 18 00:00:36,368 --> 00:00:38,001 با چشماي خودم ديدم 19 00:00:42,906 --> 00:00:44,441 ،تصميم عاقلانه‌اي گرفتي 20 00:00:44,475 --> 00:00:45,775 دختر عزيزم 21 00:00:45,810 --> 00:00:47,777 جنگِ تو تموم شده 22 00:00:51,682 --> 00:00:52,915 !نه 23 00:01:03,693 --> 00:01:06,261 آه، تولد 24 00:01:06,295 --> 00:01:08,664 کار وحشتناک سختيه 25 00:01:08,698 --> 00:01:12,868 ما هممون نعره‌کشان بدنيا ميايم و بعدش بايد استراحت کنيم 26 00:01:12,902 --> 00:01:15,603 ولي لرد سياه ما پشت اين پلک‌هاي زيبا چه رؤياهايي 27 00:01:15,637 --> 00:01:18,105 از دنياي جديدمون داره؟ 28 00:01:18,139 --> 00:01:21,509 يه تصوير کلي بهت بدم؟ 29 00:01:21,543 --> 00:01:24,846 دو هزار سال اونها تلاش کردن ولي شکست خوردن 30 00:01:24,880 --> 00:01:27,382 و نتونستن امپراطوري خدا رو روي زمين پياده کنن 31 00:01:27,416 --> 00:01:29,717 حالا نوبت ماست 32 00:01:29,752 --> 00:01:32,219 ،تحت فرمانروايي لرد سياه ما 33 00:01:32,254 --> 00:01:36,222 ،سيلم رونق پيدا مي‌کنه و رشد مي‌کنه تبديل به يه ملت بزرگ مي‌شه 34 00:01:36,257 --> 00:01:41,094 ،و همش همينجا شروع مي‌شه با اين پسر کوچولو 35 00:01:41,128 --> 00:01:43,864 منم يه زماني يه خوابي ديدم 36 00:01:43,898 --> 00:01:45,766 خواب تولد آزادي 37 00:01:45,800 --> 00:01:49,035 ،ولي خوابِ من يه هيولا درست کرد 38 00:01:49,069 --> 00:01:51,404 يه هيولا چيزي غير از خدا 39 00:01:51,438 --> 00:01:54,507 که از چشم‌هاي خوفناک اون رو مي‌بينه نيست 40 00:01:54,541 --> 00:01:56,542 درايت، با پذيرفتن همراهه، عزيزم 41 00:01:56,576 --> 00:01:58,711 من مي‌پزيرم 42 00:01:58,745 --> 00:02:00,813 اوه، قبول مي‌کنم که نقشم رو توي 43 00:02:00,847 --> 00:02:03,181 اين مصيبت خيلي خوب بازي کردم 44 00:02:03,216 --> 00:02:04,483 حالا ديگه کاري ندارم 45 00:02:04,518 --> 00:02:07,385 شايد اينطور نباشه 46 00:02:07,420 --> 00:02:10,889 تا الان خيلي چيزهاي کمي ازت خواسته شده 47 00:02:10,923 --> 00:02:12,891 بايد افتخار کني که به پسرت خدمت کني 48 00:02:12,925 --> 00:02:15,927 ...من ديدم که پسرم توي پرتگاه مُرد 49 00:02:15,961 --> 00:02:18,029 ديدم که تو اونو غرق کردي 50 00:02:18,063 --> 00:02:23,000 اين... اين نمي‌تونه پسر من باشه 51 00:02:23,035 --> 00:02:27,771 پسر تو چيزي غير از يه ،کوزه‌ي سفالي خالي نبود 52 00:02:27,806 --> 00:02:30,373 ،تا وقتي که پر شد بي‌ارزش بود 53 00:02:30,408 --> 00:02:32,910 يه روزي بخاطر اينکه مجبورت کردم ازم تشکر مي‌کني 54 00:02:32,944 --> 00:02:37,414 ،وقتي اون بهوش بياد، مري احساس متفاوتي پيدا مي‌کني 55 00:02:40,351 --> 00:02:44,153 ،دنيا حالا جاي تاريک‌تري شده 56 00:02:44,187 --> 00:02:47,824 حالا که نور تو هم، مثل نور بقيه‌ي ماها کم‌سو شده 57 00:02:53,964 --> 00:02:55,598 اوه، بهش توجه نکن 58 00:02:55,632 --> 00:02:58,066 ،اگه جاي تو بود همينکار رو مي‌کرد 59 00:02:58,100 --> 00:03:00,635 صبر داشته باش 60 00:03:00,670 --> 00:03:04,105 عشق يه مادر، به مخالفت کردنش غلبه مي‌کنه 61 00:03:17,660 --> 00:03:20,390 ¶ Pound me the witch drums ¶ 62 00:03:20,400 --> 00:03:21,999 ¶ witch drums ¶ 63 00:03:22,000 --> 00:03:24,740 ¶ pound me the witch drums ¶ 64 00:03:25,870 --> 00:03:28,499 ¶ pound me the witch drums ¶ 65 00:03:28,500 --> 00:03:28,510 ¶ the witch drums ¶ ¶ pound me the witch drums ¶ 66 00:03:28,511 --> 00:03:29,900 ¶ the witch drums ¶ 67 00:03:29,910 --> 00:03:32,509 ¶ better pray for hell ¶ 68 00:03:32,510 --> 00:03:37,920 ¶ not hallelujah ¶ 69 00:03:49,100 --> 00:03:55,100 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » 70 00:04:26,416 --> 00:04:27,917 دارم خواب مي‌بينم 71 00:04:28,118 --> 00:04:30,707 اين خواب نيست 72 00:04:30,808 --> 00:04:34,310 پاشو. بايد بريم 73 00:04:34,389 --> 00:04:38,159 نمي‌تونم 74 00:04:38,194 --> 00:04:40,328 پسرم 75 00:04:40,362 --> 00:04:43,564 مري 76 00:04:43,599 --> 00:04:45,166 جان 77 00:04:49,007 --> 00:04:50,767 با ما بيا 78 00:05:31,144 --> 00:05:33,044 تو زنده‌اي 79 00:05:36,548 --> 00:05:38,216 اون کجاست؟ 80 00:05:38,251 --> 00:05:41,719 با اون پسربچه چيکار کردي؟ 81 00:05:41,754 --> 00:05:44,321 مطمئني مي‌خواي بدوني؟ 82 00:05:44,355 --> 00:05:49,326 يه زن مهربون يه دفعه بهم گفت، دونستن خيلي چيزا يه مشکل داره 83 00:05:49,360 --> 00:05:51,796 اونم اينه که هيچوقت فراموششون نمي‌کني - آره - 84 00:05:51,830 --> 00:05:54,165 من بايد همه‌چي رو بدونم 85 00:05:56,268 --> 00:05:59,936 من جونِ اونو با جونِ تو معامله کردم 86 00:06:10,214 --> 00:06:13,283 حالا مي‌فهمم چرا دارم تو جهنم مي‌سوزم 87 00:06:13,917 --> 00:06:17,119 تو توي جهنم نيستي، کاتن 88 00:06:17,153 --> 00:06:18,720 با من توي سيلم هستي 89 00:06:18,754 --> 00:06:21,824 مگه اينجا پايتخت جديد جهنم نيست!؟ 90 00:06:28,097 --> 00:06:30,732 ...پس 91 00:06:30,766 --> 00:06:32,467 تو يه جادوگري 92 00:06:32,501 --> 00:06:34,668 آره هستم 93 00:06:36,939 --> 00:06:39,874 و فکر کنم مري سيبلي تو رو جادوگر کرده 94 00:06:39,908 --> 00:06:42,910 ...نه دقيقاً 95 00:06:42,945 --> 00:06:46,214 ولي با اينحال من رو توي مسرم راهنمايي کرد 96 00:06:46,248 --> 00:06:49,217 کار پدرم بوده 97 00:06:49,251 --> 00:06:53,086 همينطور مادرم... کنتس ماربرگ 98 00:06:53,120 --> 00:06:56,456 کنتس؟ 99 00:06:59,693 --> 00:07:02,295 مادرت؟ 100 00:07:02,330 --> 00:07:04,530 آره 101 00:07:04,565 --> 00:07:07,466 ...ولي، کاتن 102 00:07:07,500 --> 00:07:11,570 ،من هنوز اَن تو هستم زمني که عاشقته 103 00:07:11,604 --> 00:07:13,572 اوه 104 00:07:13,606 --> 00:07:15,474 نه 105 00:07:15,508 --> 00:07:18,878 جادوگرها دقيقاً تجسم اهريمن هستن 106 00:07:18,912 --> 00:07:20,279 ...کاتن 107 00:07:22,115 --> 00:07:24,749 من فکر مي‌کردم تو تجسم خوبي هستي 108 00:07:24,783 --> 00:07:29,921 خب چرا نتونم از قدرتم تو راه درست استفاده کنم؟ 109 00:07:29,955 --> 00:07:33,491 واسه اينکه دنيا رو يه جاي بهتر و عادل‌تر کنم؟ 110 00:07:33,525 --> 00:07:36,560 بخاطر اينکه اين قدرت‌ها از طرف خودِ شيطان هستن 111 00:07:38,630 --> 00:07:41,398 نه 112 00:07:46,037 --> 00:07:49,839 ...فقط يه فرصت بهم بده، شوهرم 113 00:07:49,874 --> 00:07:53,944 که بهت نشون بدم چيکار مي‌تونم بکنم 114 00:07:53,978 --> 00:07:57,047 من فقط از قدرتم استفاده کردم ...که از تو و خودم 115 00:07:57,081 --> 00:07:58,480 محافظت کنم 116 00:07:58,515 --> 00:08:00,950 من اون شب جفتمون رو ،توي جنگل نجات دادم 117 00:08:00,984 --> 00:08:02,628 شبي که نيروي نظامي جلوي کالسکه‌ي ما رو گرفتن 118 00:08:02,652 --> 00:08:05,821 ،اونا ممکن بود بهم تجاوز کنن ،تو رو بکشن، جفتمون رو بکشن 119 00:08:05,855 --> 00:08:07,456 ولي من جلوشونو گرفتم 120 00:08:07,490 --> 00:08:12,628 مطمئناً اين يه کار شيطاني نبوده 121 00:08:12,662 --> 00:08:15,630 اون شب يه آدم مُرد 122 00:08:19,235 --> 00:08:21,636 فکر مي‌کردم عدالت الهي بوده 123 00:08:24,206 --> 00:08:26,641 ...عدالت خدا نبوده 124 00:08:28,144 --> 00:08:31,112 عدالت من بوده... 125 00:08:31,783 --> 00:08:33,683 پس يه قتل بوده 126 00:08:33,717 --> 00:08:36,353 يا اون مي‌مُرد يا ما 127 00:08:40,358 --> 00:08:41,757 کاتن، کجا داري مي‌ري؟ 128 00:08:41,792 --> 00:08:44,060 پيش دادرس - چي؟ - 129 00:08:46,130 --> 00:08:50,132 بايد درباره‌ي کنتس ...و بقيه بهش بگم 130 00:08:52,635 --> 00:08:55,304 و اينکه تو اون مرد رو کُشتي... 131 00:08:55,338 --> 00:08:57,439 ...کاتن 132 00:08:57,474 --> 00:08:59,375 نمي‌تونم بذارم اينکار رو بکني 133 00:08:59,409 --> 00:09:02,211 خداحافظ، اَن 134 00:09:18,994 --> 00:09:20,594 بيدار شده 135 00:09:22,431 --> 00:09:23,930 به من چه؟ 136 00:09:23,964 --> 00:09:27,401 بستگي به خودت داره 137 00:09:30,804 --> 00:09:33,706 بهش چي مي‌گفتي؟ 138 00:09:33,741 --> 00:09:35,608 به عشقت نسبت به پسرت؟ 139 00:09:35,643 --> 00:09:37,777 بي‌قيد و شرط؟ 140 00:09:41,648 --> 00:09:43,715 پس پاشو بيا 141 00:09:43,750 --> 00:09:45,284 ثابت کن 142 00:10:10,742 --> 00:10:14,678 دراز بکش، منم برات يه قصه مي‌خونم 143 00:10:14,712 --> 00:10:19,149 ،خب، يه روز و روزگاري، توي "هاراباي" کهن ...يه شاهزاده کوچولو بود 144 00:10:19,184 --> 00:10:21,651 قديمي‌ترين همسرش رو ،خيلي دوست داشت 145 00:10:21,686 --> 00:10:25,055 چون اون زيباترين و باهوش‌ترين زن‌هاش بودن 146 00:10:27,525 --> 00:10:29,025 !مـ... مـ... مادر 147 00:10:34,864 --> 00:10:36,065 مادر 148 00:10:36,100 --> 00:10:38,167 مادر، دلم برات تنگ شده بود 149 00:10:38,202 --> 00:10:40,503 ،وقتي که بالاخره پدرم رو ديدم 150 00:10:40,537 --> 00:10:43,072 اون دقيقاً همون چيزايي بود که تو ازش تعريف مي‌کردي 151 00:10:43,107 --> 00:10:47,910 اي کاش مي‌تونستيم که سه تامون يه... خونواده بشيم 152 00:10:47,944 --> 00:10:50,745 ...اين همون چيزيه 153 00:10:50,779 --> 00:10:53,047 که هميشه مي‌خواستمش 154 00:10:53,082 --> 00:10:55,717 ...من بهت نياز دارم 155 00:10:55,751 --> 00:10:58,153 ...به شعرهات 156 00:10:58,187 --> 00:11:00,222 ...به قصه‌هات 157 00:11:00,256 --> 00:11:03,191 به بوسه‌هات 158 00:11:03,226 --> 00:11:06,093 هيچوقت اون صحنه‌ رو يادم نمي‌ره 159 00:11:06,128 --> 00:11:10,264 ...که روي زمين مرطوب جنگل خوابيده بودي 160 00:11:12,700 --> 00:11:17,571 ،دهنت از درد باز مونده بود... ،پاهات رو باز کرده بودي که بچه بدنيا بياري 161 00:11:17,606 --> 00:11:24,710 و چشمات به سياهي بي‌پايانِ جايي که توش زندگي مي‌کردم بود 162 00:11:24,745 --> 00:11:29,782 و فهميدم، بالاخره، تو خودِ خودشي 163 00:11:31,418 --> 00:11:35,588 منم اون شب رو يادم مياد 164 00:11:35,623 --> 00:11:41,293 ممنون که يادآوري کردي که پسر من نيستي 165 00:11:41,327 --> 00:11:43,162 تو شدي مقبره‌ي اون 166 00:11:43,196 --> 00:11:44,630 !مادر 167 00:11:44,664 --> 00:11:48,233 عشقِ من، فراموشش کن 168 00:11:48,268 --> 00:11:51,836 خب، اون وظفه‌ش رو انجام داده 169 00:11:51,871 --> 00:11:55,006 تو ديگه نيازي به اون نداري 170 00:11:55,041 --> 00:11:56,574 اون هيچي برات نداره 171 00:11:56,608 --> 00:12:00,944 ،يه خداي واقعي به عشق واقعي نياز داره 172 00:12:00,979 --> 00:12:03,614 خب، کي مي‌تونه عشق واقعي رو بهم بده؟ 173 00:12:03,649 --> 00:12:06,050 من مي‌دم 174 00:12:06,084 --> 00:12:08,419 من 175 00:12:08,453 --> 00:12:12,923 تمام عمرم، هيچکسِ ديگه‌اي رو دوست نداشتم 176 00:12:12,957 --> 00:12:16,025 خيلي لطف داري، خانم 177 00:12:19,096 --> 00:12:21,798 ولي اون بايد عاشق من باشه 178 00:12:49,408 --> 00:12:54,935 بيا، در آرامش، غذا و نوشيدني مي‌خوريم و آواز مي‌خونيم 179 00:12:54,937 --> 00:12:57,757 همه‌چيز منتظرمونه 180 00:12:59,029 --> 00:13:01,343 نه، نمي‌تونم اينکار رو بکنم 181 00:13:01,375 --> 00:13:04,552 ...من گفتم که توي سيلم مي‌ميرم 182 00:13:04,554 --> 00:13:06,189 ...پسرم 183 00:13:08,967 --> 00:13:12,062 تو همين الانش هم... توس سيلم مُردي 184 00:13:35,280 --> 00:13:37,680 کجا بودي؟ 185 00:13:37,715 --> 00:13:39,382 جات اينجاست 186 00:13:39,418 --> 00:13:42,821 ،تا تو رو احظار مي‌کنه بايد ازش قدردان باشي 187 00:13:53,504 --> 00:13:55,271 بيا جلو، دختر 188 00:13:55,306 --> 00:13:57,006 من؟ 189 00:13:57,042 --> 00:13:58,308 آره ديگه تو 190 00:13:58,344 --> 00:14:00,177 زانو بزن 191 00:14:02,951 --> 00:14:04,585 چشمات رو بنداز پايين 192 00:14:06,489 --> 00:14:09,291 تو من رو آوردي پيش کنتس 193 00:14:09,326 --> 00:14:11,092 و اين چيز خوبيه 194 00:14:11,127 --> 00:14:15,666 ولي تو من رو از مادرِ ،واقعيم دور کردي 195 00:14:15,702 --> 00:14:17,837 و چطور اينکار نبايد مجازات بشه؟ 196 00:14:22,712 --> 00:14:24,813 اين دست‌ها رو نگاه کن 197 00:14:24,849 --> 00:14:27,950 ،بدون اينکه حرفي بزنن، تهديد مي‌کنن ،التماس مي‌کنن 198 00:14:27,985 --> 00:14:30,753 ،کسي رو احظار مي‌کنن ...دستور مي‌دن 199 00:14:30,789 --> 00:14:33,290 يا به کسي اشاره مي‌کنن 200 00:14:33,326 --> 00:14:36,462 ...تو از اين انگشت استفاده کردي 201 00:14:36,499 --> 00:14:39,000 که همه‌ي کسايي که براي من مُردن رو نشون بدي 202 00:14:39,035 --> 00:14:41,637 ،حتي خودت سر انگشت خودت رو کندي 203 00:14:41,672 --> 00:14:46,309 و کنتس دوباره اون رو ترميم کرد 204 00:14:51,619 --> 00:14:52,951 هيس 205 00:14:58,228 --> 00:15:01,362 اين بار، مراقب باش که ،کاملاً ترميم نشه 206 00:15:01,399 --> 00:15:04,034 که درسِت يادت نره 207 00:15:04,070 --> 00:15:06,970 بيرون 208 00:15:10,040 --> 00:15:11,239 تو 209 00:15:17,982 --> 00:15:20,316 ...من همه‌چي رو درباره‌ي تو مي‌دونم 210 00:15:20,353 --> 00:15:22,888 ...هر دروغي که گفتي 211 00:15:22,923 --> 00:15:26,826 هر حيله‌اي که به کار بردي تا بقيه رو به جون هم بندازي 212 00:15:26,861 --> 00:15:28,694 بهم نگاه کن 213 00:15:30,066 --> 00:15:33,836 مادرِ خوب من هيچوقت تحمل ديدن زنده بودنت رو نداره 214 00:15:33,871 --> 00:15:35,904 اوه، خواهش مي‌کنم، ارباب من 215 00:15:43,082 --> 00:15:46,585 ،و با اين بوسه آزاديت رو بهت برمي‌گردونم 216 00:15:46,621 --> 00:15:50,724 ازش استفاده کن و تا جايي که مي‌توني از سيلم دور شو 217 00:15:50,759 --> 00:15:51,792 زود باش 218 00:15:51,827 --> 00:15:54,796 ممنونم، ارباب من 219 00:16:07,447 --> 00:16:09,279 تو بهم قول داده بودي 220 00:16:09,315 --> 00:16:10,749 چي بهت قول داده بودم، بچه؟ 221 00:16:10,785 --> 00:16:13,420 که مادرم باشي، که من رو ،يکي از خودتون بکني 222 00:16:13,454 --> 00:16:18,025 که شايد با سباستين ازدواج کنم و يه پرنسس بشم 223 00:16:18,061 --> 00:16:19,595 ذهن آرزومندِ تو 224 00:16:19,630 --> 00:16:22,865 به خودت اين قول‌ها رو داده 225 00:16:22,900 --> 00:16:25,801 من بهت قول دادم که همون زيبايي که موقع تولد داشتي رو بهت برگردونم 226 00:16:25,838 --> 00:16:28,606 و کاري کنم مري سيبلي درد تو رو، حتي بيشتر حس کنه 227 00:16:28,612 --> 00:16:30,278 کافي نيست 228 00:16:30,313 --> 00:16:33,949 اَن هيل اونجا چيکار مي‌کرد؟ 229 00:16:33,985 --> 00:16:36,786 اون زنيکه‌ي احمق جنده 230 00:16:36,822 --> 00:16:40,626 اَن هيل دختر واقعي و ارزشمند منه 231 00:16:40,661 --> 00:16:43,394 اون يه ماربرگ واقعيه 232 00:16:43,429 --> 00:16:45,430 از کِي تا حالا؟ 233 00:16:45,465 --> 00:16:47,500 !اون واست چيکار کرده؟ 234 00:16:47,535 --> 00:16:51,639 من... من اون بچه‌ها رو براي حموم کردن تو آوردم 235 00:16:51,674 --> 00:16:53,742 کاري که يه خدمتگزار خوب بايد انجام بده 236 00:16:53,777 --> 00:16:56,612 من برده‌ي هيشکي نيستم 237 00:17:01,720 --> 00:17:05,222 اوه، اين اشتباه وحشتناکي بود 238 00:17:05,258 --> 00:17:06,958 متأسفم 239 00:17:06,994 --> 00:17:08,794 منظوري نداشتم. غلط کردم 240 00:17:08,830 --> 00:17:09,995 هيس، هيس، هيس 241 00:17:10,030 --> 00:17:11,294 متأسفم 242 00:17:11,329 --> 00:17:12,795 خيلي ديره. خيلي ديره 243 00:17:12,829 --> 00:17:15,228 مي‌بيني، اعتماد خيلي ظريف و شکننده‌ست 244 00:17:15,264 --> 00:17:20,763 اعتماد به راحتي از بين مي‌ره و تقريباً غيرممکنه دوباره بدست بياد 245 00:17:20,799 --> 00:17:24,132 عين گوشت و استخون، شکننده‌ست 246 00:17:24,166 --> 00:17:25,997 نه. نه 247 00:17:26,034 --> 00:17:27,732 !نه، نه، نه، نه. خواهش مي‌کنم 248 00:17:27,767 --> 00:17:28,898 !غلط کردم 249 00:17:28,933 --> 00:17:30,431 !واقعاً متأسفم! نه، خواهش مي‌کنم 250 00:17:30,467 --> 00:17:32,432 !حالا گمشو بيرون 251 00:17:32,468 --> 00:17:35,966 ،و اگه انقدر قدرت داري !خودت رو ترميم کن 252 00:17:36,001 --> 00:17:38,700 اگه يه بار ديگه اين صورت ،نمک‌نشناس تو رو ببينم 253 00:17:38,735 --> 00:17:42,535 عين سيب، پوستش رو مي‌کنم 254 00:17:50,971 --> 00:17:53,003 و اول بايد چيکار کنيم؟ 255 00:17:53,039 --> 00:17:55,570 چطور بايد فتح کنيم و فرمانروايي کنيم؟ 256 00:17:57,339 --> 00:18:00,504 من واقعاً بخاطر کارايي که برام کردي ازت ممنونم 257 00:18:02,474 --> 00:18:04,973 ...ولي 258 00:18:06,375 --> 00:18:09,473 خودت مي‌دوني، من واقعاً ... بايد مادرم رو کنارم داشته باشم 259 00:18:09,508 --> 00:18:13,775 امروز مادرمه، ولي فردا مي‌شه ملکه‌ي من 260 00:18:13,809 --> 00:18:18,108 فقط و فقط اونه که يه روزي عروسِ من مي‌شه 261 00:18:20,045 --> 00:18:21,609 ...ولي 262 00:18:21,645 --> 00:18:24,842 ...فقط يه ازدواج سلطنتي وجود داره 263 00:18:24,878 --> 00:18:27,376 فقط يه فرجامِ واقعي وجود داره 264 00:18:27,411 --> 00:18:31,277 خودت اين رو مي‌دوني و بايد کاري کني اتفاق بي‌افته 265 00:18:31,313 --> 00:18:32,879 مي‌فهمي؟ 266 00:18:35,912 --> 00:18:37,781 بله 267 00:18:39,150 --> 00:18:40,382 پس برو 268 00:18:46,790 --> 00:18:49,054 برو پيداش کن 269 00:18:49,054 --> 00:18:59,054 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 270 00:20:34,151 --> 00:20:38,073 چرا داري خدا رو ستايش مي‌کني؟ 271 00:20:38,109 --> 00:20:41,389 ...اون کور و کره 272 00:20:41,424 --> 00:20:44,705 اون فقط يه ساعت‌ساز پير و خرفته که مدت‌ها پيش موجوداتي که 273 00:20:44,741 --> 00:20:48,632 از گِل و نفس ملالت‌آورش ساخته رو فراموش کرده 274 00:20:48,667 --> 00:20:52,557 وقتي دعا مي‌کني نه مي‌شنوه و نه جواب مي‌ده 275 00:20:54,961 --> 00:20:58,784 بعضي وقتا فقط درخواست کردن مهمه 276 00:20:58,819 --> 00:21:00,001 نه 277 00:21:00,036 --> 00:21:03,012 معجزه‌ي زنده‌ي پسر تو 278 00:21:03,048 --> 00:21:06,363 تنها جوابِ هر دعاييه 279 00:21:06,399 --> 00:21:08,834 حالا بيا 280 00:21:08,870 --> 00:21:10,396 اون تو رو مي‌خواد ببينه 281 00:21:10,430 --> 00:21:11,662 نه 282 00:21:11,697 --> 00:21:13,565 يه مادر، بپه‌ش رو مي‌شناسه 283 00:21:13,600 --> 00:21:17,169 و اون تو رو مي‌شناسه 284 00:21:17,205 --> 00:21:19,707 تو نمي‌فهمي 285 00:21:19,742 --> 00:21:23,478 هيچوقت نفهميدي 286 00:21:23,513 --> 00:21:26,248 ازدواج مقدس آسمون و زمين 287 00:21:26,284 --> 00:21:30,253 داره به دست يه دختر ناسپاس !و دهاتي، به فنا مي‌ره 288 00:21:30,288 --> 00:21:32,022 تو اونو مي‌خواي 289 00:21:32,058 --> 00:21:33,390 من نمي‌خوام 290 00:21:33,427 --> 00:21:35,028 مهمونِ من باش 291 00:21:35,062 --> 00:21:36,428 مال تو 292 00:21:36,464 --> 00:21:40,401 اي کاش مي‌شد 293 00:21:40,437 --> 00:21:42,071 ولي نمي‌شه 294 00:21:42,105 --> 00:21:46,207 تو فاحشه‌ي پدرش بودي و حالا هم فاحشه‌ي اوني 295 00:21:46,242 --> 00:21:47,609 دنبالم بيا 296 00:21:49,682 --> 00:21:53,485 اون تو رو نمي‌خواد؟ 297 00:21:53,519 --> 00:21:58,592 تمام عمرت آرزوي کسي رو داشتي که فقط من رو مي‌خواست 298 00:22:00,496 --> 00:22:02,196 چقدر دردآوره 299 00:22:03,232 --> 00:22:06,201 خفه شو 300 00:22:06,236 --> 00:22:07,804 خفه مي‌شم 301 00:22:09,308 --> 00:22:11,910 ...هر دومون رو خفه مي‌کنم 302 00:22:13,479 --> 00:22:15,647 ...توي تالار جلساتي که... 303 00:22:15,682 --> 00:22:19,218 هر تيکه‌ش از بلندترين و قديمي ترين درختاني درست شدن 304 00:22:19,254 --> 00:22:21,454 که يه زماني همينجا قد کشيده بودن 305 00:22:21,490 --> 00:22:24,492 ،حتي وقتي اينجايي انگار وسط جنگلي 306 00:22:30,002 --> 00:22:32,036 جنگل‌هاي من 307 00:22:35,676 --> 00:22:38,443 حق با اينکريس متر بود 308 00:22:38,478 --> 00:22:40,647 سرنوشت من اينه که بخاطر ،گناهانم بسورم 309 00:22:40,682 --> 00:22:44,685 ...و همين الان آماده‌ي سوختن هستم 310 00:22:44,720 --> 00:22:48,991 بخاطر اينکه لذت داره بوي سوختنت کنارم رو استشمام کنم 311 00:22:49,027 --> 00:22:52,964 ...همين الان تمومش کن، وگرنه 312 00:22:52,998 --> 00:22:54,697 چي؟ 313 00:22:54,733 --> 00:22:57,368 ديگه هيچي برات نمونده باهاش تهديدم کني 314 00:22:57,404 --> 00:23:02,276 ،پسرم که نابود شده، عشق من مُرده زندگي خودمم واسم بي‌ارزشه 315 00:23:02,310 --> 00:23:04,110 ديگه هيچ تهديدي نداري 316 00:23:05,614 --> 00:23:08,784 زودباش، جادوگر بزرگ‌ آب‌ها 317 00:23:08,820 --> 00:23:10,555 بارون رو ببار 318 00:23:10,590 --> 00:23:12,691 نمي‌توني، مگه نه؟ 319 00:23:12,725 --> 00:23:15,861 قلبش رو نداري، اشک واسه باريدن بارون رو نداري 320 00:23:17,330 --> 00:23:21,000 شرط مي‌بندم هيچوقت تو زندگيت گريه نکردي 321 00:23:23,739 --> 00:23:28,341 ولي آرزو مي‌کني کاشکي الان اشک داشتي که بريزي، که آتيش رو خاموش کني 322 00:23:28,378 --> 00:23:32,683 ،مهم نيست چه بلايي سر جسمم بياد 323 00:23:32,717 --> 00:23:35,552 خودت مي‌دوني بازم زنده مي‌مونم 324 00:23:35,586 --> 00:23:39,389 ولي اين احيا شدن چقدر طول مي‌کشه؟ 325 00:23:39,425 --> 00:23:41,225 و نقشه‌هات چي مي‌شه؟ 326 00:23:41,261 --> 00:23:46,866 يادته آخرين باري که سوختي که حسي داشت؟ 327 00:24:08,060 --> 00:24:10,028 ...خب، خواهر کوچولو 328 00:24:11,331 --> 00:24:14,233 به خونواده خوش اومدي... 329 00:24:14,268 --> 00:24:17,170 چند وقته درباره‌ي من مي‌دوني؟ 330 00:24:17,207 --> 00:24:18,939 هميشه 331 00:24:18,973 --> 00:24:22,209 مادر هميشه درباره‌ي فرد خاص‌اش حرف مي‌زد باهام 332 00:24:31,156 --> 00:24:33,523 لطفاً بريد عقب 333 00:24:33,559 --> 00:24:37,594 فکر کنم بزرگترها دارن باهم دعوا مي‌کنن 334 00:24:37,630 --> 00:24:39,930 نمي‌خواي کاري بکني؟ 335 00:24:39,967 --> 00:24:42,568 فکر کنم اين بستگي به تو داره 336 00:25:05,665 --> 00:25:07,099 !جنده 337 00:25:12,473 --> 00:25:14,107 مي‌کُشمت 338 00:25:14,142 --> 00:25:15,642 مي‌کُشمت 339 00:25:20,650 --> 00:25:24,140 !بمير 340 00:25:41,400 --> 00:25:42,827 !نه 341 00:25:58,496 --> 00:26:00,432 !بذار بميرم 342 00:26:02,778 --> 00:26:04,781 بذار بميرم 343 00:26:04,817 --> 00:26:09,369 نمي‌تونم، به همون دليلي که تو نمي‌توني بذاري من بميرم 344 00:26:09,407 --> 00:26:12,021 ...هيچ راه خروج راحتي نيست، مري 345 00:26:16,034 --> 00:26:18,546 واسه هيچکدوم از ماها... 346 00:26:24,125 --> 00:26:27,488 ،آروم باش، دختر کوچولوي من ،هيچي نگو 347 00:26:27,524 --> 00:26:32,211 مامان برات يه مرغ سخنگو مي‌خره 348 00:26:32,248 --> 00:26:36,018 اگه اون مرغ سخنگو حرف نزد 349 00:26:36,054 --> 00:26:40,267 مامان برات يه انگشتر الماس مي‌خره 350 00:26:43,260 --> 00:26:45,671 گريه نکن 351 00:26:45,706 --> 00:26:48,933 مامان اينجاست 352 00:26:48,969 --> 00:26:53,250 شايد فرشته کوچولوت سردشه 353 00:26:53,286 --> 00:26:55,732 باي توي اين پتوي گرم بپيچش 354 00:26:55,767 --> 00:26:58,076 گريه‌هاي بچه‌ت رو آروم مي‌کنه 355 00:27:02,056 --> 00:27:03,582 بيا 356 00:27:03,618 --> 00:27:05,553 چيزي نيست 357 00:27:05,590 --> 00:27:08,189 بيا. بيا 358 00:27:14,760 --> 00:27:16,093 ساکت باش بچه 359 00:27:16,128 --> 00:27:18,128 !نه - !ساکت - 360 00:27:19,798 --> 00:27:21,231 انقدر تقلا نکن، بيچاره 361 00:27:21,266 --> 00:27:22,431 هيچي واسه زندگي کردن نداري 362 00:27:22,466 --> 00:27:24,033 بيشتر از تو، به خونِت نياز دارم 363 00:27:24,068 --> 00:27:26,368 لياقتش رو دارم - !نه - 364 00:27:28,139 --> 00:27:29,738 تو خونِ اونو نميکِشي 365 00:27:29,775 --> 00:27:31,408 بيا پشت من، دختر 366 00:27:33,612 --> 00:27:35,546 اين هيولا رو بذار بعهده‌ي من 367 00:27:35,580 --> 00:27:37,579 حق نداري جلومو بگيري 368 00:27:37,615 --> 00:27:40,984 فقط دارم چيزي که بهم وعده داده شده رو بدست ميارم، چيزي که لياقتش رو دارم 369 00:27:41,019 --> 00:27:43,152 لياقتش رو داري؟ 370 00:27:43,189 --> 00:27:45,488 لياقت اين دختر چيه؟ 371 00:27:45,524 --> 00:27:47,825 لياقت داليِ من چي بود؟ 372 00:27:47,860 --> 00:27:50,661 مي‌خواي درباره‌ي دالي بهت بگم؟ 373 00:27:50,697 --> 00:27:54,664 درباره‌ي اينکه وقتي داشتم خونش رو بيرون مي‌کشيدم چطوري گريه و التماس مي‌کرد؟ 374 00:27:54,699 --> 00:27:57,100 اينکه نگاهش چطوري بود، وقتي خونِ قلبش 375 00:27:57,136 --> 00:27:59,303 داشت روي گوشتِ سوخته‌ي تن من مي‌ريخت؟ 376 00:27:59,338 --> 00:28:00,637 تو کُشتيش؟ 377 00:28:00,672 --> 00:28:02,239 ،اون دالي، عروسکِ من بود 378 00:28:02,275 --> 00:28:03,709 هرکاري دلم مي‌خواست باهاش مي‌کردم 379 00:28:03,743 --> 00:28:05,844 آيزاک عزيزم 380 00:28:05,878 --> 00:28:07,211 آيزاک 381 00:28:10,550 --> 00:28:11,614 آيزاک 382 00:28:11,650 --> 00:28:12,782 !بسه 383 00:28:12,818 --> 00:28:14,484 !تمومش کن 384 00:28:14,519 --> 00:28:16,153 تمومش کن 385 00:28:16,188 --> 00:28:18,056 اين دالي نيست 386 00:28:18,090 --> 00:28:20,657 ديگه هيچ جادويي !قرار نيست استفاده کني 387 00:28:20,693 --> 00:28:21,826 کي مي‌گه؟ 388 00:28:21,862 --> 00:28:24,062 من مي‌گم 389 00:28:24,097 --> 00:28:25,830 الان وقت نگهبانيِ منه 390 00:28:25,866 --> 00:28:27,498 نگهبانيِ تو؟ 391 00:28:27,534 --> 00:28:29,000 ...خب، پس خوش به حال سيلم 392 00:28:29,035 --> 00:28:31,269 که توسط آيزاک احمق محافظت مي‌شه 393 00:28:31,304 --> 00:28:34,906 من هنوزم تو شهر دوستايي دارم 394 00:28:34,941 --> 00:28:37,309 بهشون گفتم يه شب خبرشون مي‌کنم 395 00:28:47,520 --> 00:28:48,853 اون دختر رو بهم پس بده 396 00:28:54,060 --> 00:28:55,458 !آره، فرار کن 397 00:28:55,495 --> 00:28:59,363 بدبخت‌هاي ديگه هم واسم هستن 398 00:28:59,398 --> 00:29:02,198 من فراموش نمي‌شم. من هنوز اينجام 399 00:29:02,232 --> 00:29:04,064 يه ملکه‌ي واقعي 400 00:29:04,101 --> 00:29:06,501 و فرمانروايي مي‌کنم 401 00:29:06,535 --> 00:29:09,836 ،فرمانروايي مي‌کنم فقط توي کابوس‌هاشون 402 00:29:09,872 --> 00:29:11,571 ...مي‌کنم 403 00:29:11,607 --> 00:29:14,074 فرمانروايي مي‌کنم 404 00:29:14,109 --> 00:29:16,675 تو هرچيزي رو امتحان کردي 405 00:29:16,711 --> 00:29:18,943 چرا تسليم نمي‌شي؟ 406 00:29:20,380 --> 00:29:22,813 آره، تو همينو مي‌خواي، نه؟ 407 00:29:22,847 --> 00:29:24,646 که به همين راحتي تسليم شم؟ 408 00:29:24,682 --> 00:29:25,981 نه 409 00:29:26,018 --> 00:29:28,784 ،بهم اعتماد کن من خيلي وقت پيش ياد گرفتم 410 00:29:28,819 --> 00:29:32,053 ،که وقتي از درون داره مي‌خوردت بايد تسليم بشي 411 00:29:32,089 --> 00:29:34,855 ادامه بده 412 00:29:34,891 --> 00:29:40,059 بعضي وقتا بايد ادامه بدي 413 00:29:40,094 --> 00:29:42,561 حالا خودت رو جمع و جور کن 414 00:29:42,595 --> 00:29:44,595 مي‌برمت پيشش 415 00:29:58,775 --> 00:30:01,276 همه‌چي مرتبه 416 00:30:01,312 --> 00:30:03,745 با گذشت زمان، الان اوضاع رو مي‌تونه قبول کنه 417 00:30:03,779 --> 00:30:08,114 من واقعاً تحت تأثير قرار گرفتم 418 00:30:08,150 --> 00:30:10,950 ولي الان يه فکر ديگه دارم 419 00:30:10,984 --> 00:30:14,252 حالا مي‌فهمم اشتباهم کجا بوده 420 00:30:14,286 --> 00:30:17,187 اون هيچوقت نبايد مري رو مي‌ديد 421 00:30:17,223 --> 00:30:20,191 بايد قبل از بيدار شدنش از شرّش خلاص مي‌شد 422 00:30:20,225 --> 00:30:23,725 وقتي که اون بميره، همه‌چي درست مي‌شه 423 00:30:23,761 --> 00:30:26,461 بميره؟ - بميره - 424 00:30:26,497 --> 00:30:28,496 و همه‌چي رو تموم مي‌کنيم 425 00:30:31,700 --> 00:30:32,899 ...مادر 426 00:30:32,934 --> 00:30:35,301 کارِ مري سيبلي تمومه 427 00:30:35,337 --> 00:30:38,570 اون نبايد يه روز ديگه رو ببينه 428 00:30:38,606 --> 00:30:41,340 و تو بايد اينکار رو براي من انجام بدي 429 00:30:41,374 --> 00:30:44,073 اونو ببر تو جنگل و بکُشش 430 00:30:44,109 --> 00:30:46,009 داري زياده‌روي مي‌کني 431 00:30:46,043 --> 00:30:49,345 اگه اون پسر بفهمه ما مادرش رو کُشتيم، نابودمون مي‌کنه 432 00:30:49,381 --> 00:30:51,481 اون چيزي نمي‌فهمه 433 00:30:51,515 --> 00:30:53,983 !فقط نقشت رو بازي کن 434 00:30:54,018 --> 00:30:55,783 هرطور تو بخواي 435 00:30:57,487 --> 00:30:59,354 و خونِش رو برام بيار 436 00:30:59,388 --> 00:31:01,186 بايد خيلي وقت پيش تو خونش ،حموم مي‌کردم 437 00:31:01,222 --> 00:31:03,289 ولي اين اشتباه رو جبران مي‌کنيم 438 00:31:03,323 --> 00:31:06,090 ...و وقتي که اون بميره 439 00:31:06,126 --> 00:31:08,926 ارباب مي‌بينه که فقط منم 440 00:31:27,210 --> 00:31:29,616 خيلي دردناکه 441 00:31:29,650 --> 00:31:33,352 برخلاف تمام چيزايي که ...ازت مي‌دونم 442 00:31:33,388 --> 00:31:36,454 دست خودم نيست که دوسِت نداشته باشم 443 00:31:38,525 --> 00:31:40,825 و بخاطر همين، من تصميمم رو گرفتم 444 00:31:44,764 --> 00:31:47,133 يه راهي پيدا مي‌کنيم 445 00:31:49,170 --> 00:31:51,505 بايد با من بياي 446 00:31:51,539 --> 00:31:55,407 فکر نمي‌کنم بتونم 447 00:31:55,441 --> 00:31:57,541 از اونا مي‌ترسي؟ 448 00:31:57,577 --> 00:32:01,546 مي‌ترسي من رو بکُشن؟ 449 00:32:01,580 --> 00:32:04,348 واسم مهم نيست 450 00:32:04,384 --> 00:32:06,451 لااقل تو آزاد مي‌شي 451 00:32:06,486 --> 00:32:08,854 ديگه نمي‌تونه بهت آسيبي بزنه 452 00:32:14,527 --> 00:32:16,693 اگه نخوام چي؟ 453 00:32:19,533 --> 00:32:21,499 نخواي؟ 454 00:32:21,535 --> 00:32:25,670 ...تو نمي‌دوني چه حسي داره، کاتن 455 00:32:25,705 --> 00:32:29,373 ،که پر از فکر، پر از رؤيا 456 00:32:29,408 --> 00:32:31,675 پر از تصاوير از اينکه همه‌چي ،بايد چوري باشه داشته باشي 457 00:32:31,710 --> 00:32:34,911 ولي با اينحال کاملاً ناتوان باشي که بتوني کاري درباره‌شون بکني 458 00:32:34,947 --> 00:32:37,714 زن بودن يعني همين 459 00:32:37,749 --> 00:32:39,150 من نمي‌فهمم چي مي‌گي 460 00:32:39,185 --> 00:32:40,650 البته که نمي‌فهمي 461 00:32:40,686 --> 00:32:42,686 تو يه مردي 462 00:32:45,056 --> 00:32:47,723 ولي من ديگه يه زن نيستم 463 00:32:47,758 --> 00:32:50,859 من يه جادوگرم و مي‌تونم يه تفاوتي ايجاد کنم 464 00:32:50,896 --> 00:32:53,564 ولي، آم، تو شنيدي من چي گفتم؟ 465 00:32:53,599 --> 00:32:55,265 من... من دوسِت دارم 466 00:32:55,301 --> 00:32:58,302 اگه اون موقعي که واقعاً بهت ،نياز داشتم عاشقم بودي 467 00:32:58,337 --> 00:33:00,903 شايد مجبور نبودم روي خودم عهد ببندم 468 00:33:00,938 --> 00:33:05,374 اونوقت مجبور نبودم واسه سرعت دادن به عاشق شدنت، از طلسم استفاده کنم 469 00:33:08,680 --> 00:33:10,750 طلسم؟ 470 00:33:14,460 --> 00:33:17,793 اين کاريه که باهام کردي 471 00:33:19,964 --> 00:33:23,899 با جادوگريت هردومون رو ...گول زدي 472 00:33:23,935 --> 00:33:27,970 تنها حق آزادي انسان رو براي ...عاشق شدن ازش گرفتي 473 00:33:28,005 --> 00:33:31,006 که بتوني آدمي رو انتخاب کني !که دوستش داشته باشي 474 00:33:33,445 --> 00:33:36,478 ...و بخاطر هيچي 475 00:33:36,514 --> 00:33:38,647 چونکه من دوسِت داشتم 476 00:33:40,417 --> 00:33:43,552 از وقتي که اولين بار ديدمت دوسِت داشتم 477 00:33:43,587 --> 00:33:46,121 فقط يه ذره زمان مي‌خواستم 478 00:33:46,157 --> 00:33:48,457 !من زمان نداشتم 479 00:33:51,394 --> 00:33:53,628 تو نمي‌فهمي 480 00:33:55,698 --> 00:33:58,399 ولي يه روزي مي‌فهمي 481 00:34:02,705 --> 00:34:06,940 ...من چاره‌اي نداشتم 482 00:34:06,976 --> 00:34:09,142 ...نه اون موقع 483 00:34:09,178 --> 00:34:11,244 و نه الان 484 00:34:14,115 --> 00:34:15,448 چيکار داري مي‌کني؟ 485 00:34:17,786 --> 00:34:20,320 بايد ازت محافظت کنم 486 00:34:43,642 --> 00:34:45,342 تقلا نکن، کاتن 487 00:34:47,013 --> 00:34:48,613 فقط دردش بيشتر مي‌شه 488 00:35:29,621 --> 00:35:32,555 پس اين سرنوشتي بود که اصرار داشتي تسليمش بشم؟ 489 00:35:32,590 --> 00:35:35,045 ممنون 490 00:35:36,900 --> 00:35:39,473 من آماده‌ي مُردنم 491 00:35:53,824 --> 00:35:56,364 واقعاً برام مهم نيست 492 00:35:56,399 --> 00:35:58,872 ولي واسه من مهمه 493 00:36:40,040 --> 00:36:43,751 همين کافيه 494 00:36:45,392 --> 00:36:48,634 ،حالا مادر خون تو رو مي‌خوره 495 00:36:48,669 --> 00:36:52,179 توش حموم مي‌کنه و فکر مي‌کنه تموم شده 496 00:36:52,214 --> 00:36:57,029 ،ولي هنوز به اندازه کافي خون داري اگه حواست رو جمع کني 497 00:36:57,065 --> 00:37:01,980 ،حالا، اگه همينطور قوي باشي مي‌توني نيروت رو دوباره بدست بياري 498 00:37:05,895 --> 00:37:09,940 تو آزادي، عشق من 499 00:37:09,975 --> 00:37:13,117 به يه دليلي خواستم که آزادت کنم 500 00:37:13,152 --> 00:37:15,257 اونجا رو ببين 501 00:37:15,293 --> 00:37:17,131 خون رو مي‌بيني؟ 502 00:37:17,167 --> 00:37:22,082 خونِ تو نيست، خونِ فرمانده جان آلدن ـه 503 00:37:22,116 --> 00:37:24,622 اون از اينطرف فرار کرده 504 00:37:24,659 --> 00:37:27,466 مي‌توني رد خون رو بگيري 505 00:37:27,501 --> 00:37:30,678 ...حالا اونو دنبال کن، پيداش مي‌کني 506 00:37:30,713 --> 00:37:36,464 ،ممکنه مُرده باشه ولي مي‌دونم تو اونو مي‌خواي 507 00:37:39,876 --> 00:37:41,647 چرا اينکار رو مي‌کني؟ 508 00:37:41,682 --> 00:37:45,661 منم توانايي داشتنِ عشق بي‌قيد و شرط رو دارم 509 00:37:47,401 --> 00:37:50,611 پس برو... بي‌قيد و شرط 510 00:37:50,647 --> 00:37:55,561 يه روزي، وقتي که گذشته رو خاک کردي 511 00:37:55,597 --> 00:38:00,077 ،و منم گذشته‌ي خودمو خاک کردم شايد دوباره همديگه رو ببينيم 512 00:38:41,520 --> 00:38:42,549 جان 513 00:38:44,280 --> 00:38:48,015 جان، منم، مريِ تو 514 00:38:54,089 --> 00:38:58,192 بگذار خونِ عشق جاري شود و نور عشق را روشن کن 515 00:38:58,228 --> 00:39:04,099 ،جانِ معشوقه‌ي من حفظ شود در حالي که روحم پرواز مي‌کند 516 00:39:50,119 --> 00:39:52,053 مادرم رو پيدا کردي؟ 517 00:39:54,691 --> 00:39:56,757 نمي‌دونم چطوري بهتون بگم 518 00:39:56,792 --> 00:39:59,294 مي‌خواستم اول مطمئن بشم 519 00:40:02,500 --> 00:40:04,366 چي شده؟ 520 00:40:04,400 --> 00:40:07,301 اون مُرده 521 00:40:09,038 --> 00:40:11,538 مُرده؟ 522 00:40:13,842 --> 00:40:16,142 اونقدرا نتونست قوي باشه 523 00:40:17,712 --> 00:40:22,383 ...شايد درخشش مطلق شما، قدرت شما 524 00:40:22,417 --> 00:40:26,319 شايد امتياز و مسئوليتِ 525 00:40:26,356 --> 00:40:30,157 همسر اون بودن، براش بيش از حد زياد بوده 526 00:40:31,860 --> 00:40:35,162 ،اون خودش رو از يه جاي بلند پرت کرده 527 00:40:35,197 --> 00:40:37,264 روخونه‌ هم اونو با خودش برده 528 00:40:37,299 --> 00:40:40,101 اوه 529 00:40:41,636 --> 00:40:45,772 غم و اندوهت رو در آغوش من خالي کن 530 00:40:45,807 --> 00:40:48,908 ...من براي تو اينجام 531 00:40:48,943 --> 00:40:50,609 هميشه 532 00:40:52,813 --> 00:40:56,515 !چطور جرأت کردي عروسِ من رو بکشي 533 00:40:59,988 --> 00:41:01,054 نه، ارباب 534 00:41:01,089 --> 00:41:02,488 کار من نبود 535 00:41:04,591 --> 00:41:07,226 !من... من عاشقتم 536 00:41:22,243 --> 00:41:24,577 سباستين 537 00:41:25,279 --> 00:41:27,546 سباستين 538 00:41:27,581 --> 00:41:28,581 کمکم کن 539 00:41:32,620 --> 00:41:34,787 ...کمکم 540 00:41:52,440 --> 00:41:55,139 ...شايد يه روزي 541 00:41:55,176 --> 00:41:57,609 ولي امروز نه 542 00:41:59,447 --> 00:42:01,146 شب بخير، مادر 543 00:42:03,450 --> 00:42:11,450 Woman: ¶ little baby, don't say a word ¶ 544 00:42:13,190 --> 00:42:21,190 ¶ mama's gonna buy you a mockingbird ¶ 545 00:42:22,640 --> 00:42:30,640 ¶ if that mockingbird won't sing ¶ 546 00:42:32,310 --> 00:42:32,320 ¶ mama's gonna buy you a diamond ring ¶ ¶ if that mockingbird won't sing ¶ 547 00:42:32,321 --> 00:42:40,321 ¶ mama's gonna buy you a diamond ring ¶ 548 00:42:41,860 --> 00:42:49,860 ¶ and if that diamond ring turns... ¶ 549 00:42:49,860 --> 00:42:59,860 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 550 00:43:40,046 --> 00:43:42,213 مري؟ 551 00:43:46,052 --> 00:43:47,718 اوه 552 00:43:49,856 --> 00:43:51,757 مري؟ 553 00:43:55,962 --> 00:43:57,962 نه 554 00:44:00,500 --> 00:44:01,566 مري 555 00:44:19,352 --> 00:44:20,884 دوسِت دارم 556 00:44:20,919 --> 00:44:22,752 خواهش مي‌کنم از پيشم نرو 557 00:44:26,160 --> 00:44:28,426 دوسِت دارم 558 00:44:31,260 --> 00:44:33,029 خواهش مي‌کنم 559 00:44:33,100 --> 00:44:36,100 « پـــايـــان فـــصـــل دوم » 560 00:44:44,200 --> 00:44:59,500 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]