1 00:00:01,330 --> 00:00:03,262 ...آنچه در "سيلم" گذشت 2 00:00:03,298 --> 00:00:05,429 من دالي رو توي اين کشتي ول نمي‌کنم 3 00:00:07,518 --> 00:00:09,216 جان آلدن زنده‌ست 4 00:00:09,268 --> 00:00:11,633 ستاره‌ي دنباله‌دار فط به مدت سه شب 5 00:00:11,687 --> 00:00:12,685 توي آسمون مي‌درخشه 6 00:00:12,688 --> 00:00:14,602 ،بعد دروازه‌ باز مي‌شه 7 00:00:14,639 --> 00:00:16,770 و ارباب سياه ما، بالاخره داراي جسم مي‌شه 8 00:00:16,807 --> 00:00:19,138 ،پسر تو دقيقاً بخاطر همين بدنيا اومده 9 00:00:19,142 --> 00:00:22,075 ،که براي بازگشت ارباب سياه ما يه حامل باشه 10 00:00:22,111 --> 00:00:23,308 ما يه بچه داريم 11 00:00:23,311 --> 00:00:26,977 اون پيش کنتس ماربرگ ـه و اونا مي‌خوان بکُشنش 12 00:00:27,031 --> 00:00:29,480 ولي من نقطه ضعف اون رو مي‌دونم 13 00:00:29,483 --> 00:00:31,114 خيلي خوشحالم که بهمون ملحق شدي 14 00:00:31,150 --> 00:00:33,532 ديگه تموم شد. من پسرمو مي‌خوام 15 00:00:39,323 --> 00:00:41,955 !برو جان! نجاتش بده 16 00:00:42,625 --> 00:00:45,291 تو کي هستي؟ - پدرت - 17 00:00:46,662 --> 00:00:48,793 مري سيبلي، تو بازداشت هستي 18 00:00:48,830 --> 00:00:51,495 به جرم زناکاري و داشتن روابط جنسي نامشروع 19 00:00:51,499 --> 00:00:53,597 ،خيلي خوب از دستورات پيروي مي‌کني 20 00:00:53,599 --> 00:00:55,330 آقاي هاتورن 21 00:00:55,368 --> 00:00:56,999 من خدمتگذار متواضع شما هستم 22 00:00:57,036 --> 00:01:00,069 بعضي چيزا رو بهتره که بيدارش نکنيم 23 00:01:00,104 --> 00:01:02,035 ديگه خيلي ديره 24 00:01:02,073 --> 00:01:05,272 مي‌خوام با دل و روده‌هات طناب‌بازي کنم 25 00:01:07,309 --> 00:01:11,242 !آدم‌هاي خودبزرگ‌بين هميشه شکست مي‌خورن 26 00:01:11,280 --> 00:01:16,247 !ببينيد اين زن بي‌شرم چقدر دون پايه شده 27 00:01:16,283 --> 00:01:20,867 ،از بانوي اول سيلم !تبديل شده به يه فاحشه‌ي تقاشي شده 28 00:01:24,089 --> 00:01:26,287 !همين حالا، زود باشين 29 00:01:26,290 --> 00:01:28,838 اون جورج سيبلي رو کُشته؟ 30 00:01:28,875 --> 00:01:29,955 !آره 31 00:01:29,959 --> 00:01:31,673 !نه 32 00:01:31,711 --> 00:01:36,929 ،ولي همونطور که زندگيش رو به افول بود اين زن، اونو مجبور کرد که وقتي 33 00:01:36,964 --> 00:01:42,382 داره با معشوقه‌ش توي تخت زناشويي !خودش سکس مي‌کنه، نگاه کنه 34 00:01:42,435 --> 00:01:45,301 ،و وقتي که اولين بنيانگذار ما بالاخره مُرد 35 00:01:45,304 --> 00:01:47,635 ،و به بهشت فرستاده شد 36 00:01:47,688 --> 00:01:52,306 فقط يک نفر مي‌دونه چطور اين زن ،و اون جسد جمع‌کن 37 00:01:52,308 --> 00:01:56,858 دکتر وين‌راست، از شر جسدش خلاص شدن 38 00:01:56,896 --> 00:01:59,061 اينها سؤالات زيادي بوجود مياره 39 00:01:59,113 --> 00:02:01,945 دکتر وين‌رايت کجاست؟ 40 00:02:04,451 --> 00:02:05,899 با بي‌آبرويي فرار کرد؟ 41 00:02:05,951 --> 00:02:11,903 و چندتا مرد ديگه داخل تله‌ي شيطانيِ 42 00:02:11,955 --> 00:02:13,702 تخت مري سيبلي شدن؟ 43 00:02:13,740 --> 00:02:14,820 !چندين نفر 44 00:02:14,824 --> 00:02:18,374 بعنوان دادرس، بدينوسيله تو رو از تمام 45 00:02:18,410 --> 00:02:20,492 دستاوردهاي زشتت جدا مي‌کنم 46 00:02:22,563 --> 00:02:27,247 البته، از جمله اسمِ خودِ سيبلي 47 00:02:27,299 --> 00:02:30,832 خب حالا بايد چي صدات کنيم؟ مري والکات؟ 48 00:02:30,886 --> 00:02:34,386 نه، دلم نمي‌خواد نام و ياد پدرت رو پست و خوار کنم 49 00:02:34,421 --> 00:02:40,723 ،نه، بدون اسم هيچ مردي ،تو فقط مري خالي هستي 50 00:02:40,760 --> 00:02:45,941 مثل همين زن خالي و بي‌ارزشي که هستي 51 00:03:07,280 --> 00:03:10,019 ¶ Pound me the witch drums ¶ 52 00:03:10,020 --> 00:03:11,619 ¶ witch drums ¶ 53 00:03:11,620 --> 00:03:14,250 ¶ pound me the witch drums ¶ 54 00:03:15,490 --> 00:03:18,059 ¶ pound me the witch drums ¶ 55 00:03:18,060 --> 00:03:19,529 ¶ the witch drums ¶ 56 00:03:19,530 --> 00:03:22,059 ¶ better pray for hell ¶ 57 00:03:22,060 --> 00:03:27,430 ¶ not hallelujah ¶ 58 00:03:38,028 --> 00:03:46,028 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » 59 00:04:09,690 --> 00:04:11,674 نترس 60 00:04:11,699 --> 00:04:13,684 ...فقط مي‌خوام باهات درباره‌ي 61 00:04:13,710 --> 00:04:15,695 دوستت، فرمانده آلدن حرف بزنم 62 00:04:28,200 --> 00:04:30,205 !سولياوا 63 00:04:41,640 --> 00:04:44,392 اين چيزيه که از اين دنياي جديد 64 00:04:44,428 --> 00:04:46,311 ...بيشتر از همه دوسش دارم، مادر 65 00:04:46,348 --> 00:04:49,266 همچين شکار فوق‌العاده‌اي 66 00:05:02,424 --> 00:05:05,175 تو گفتي جن‌گيري خطرناکه 67 00:05:05,212 --> 00:05:07,595 چقدر خطرناکه؟ 68 00:05:07,632 --> 00:05:09,682 خيلي 69 00:05:09,719 --> 00:05:12,271 ،ولي، طبق عقايد 70 00:05:12,307 --> 00:05:16,611 اين دايره‌اي که کشيدم شيطان رو محدود مي‌کنه 71 00:05:16,647 --> 00:05:18,563 ،ولي اگر اين محدوده رو بکشنيم 72 00:05:18,617 --> 00:05:21,753 اونوقت مرگ و عذاب ابدي دوزخ رو به جون خريديم 73 00:05:22,723 --> 00:05:25,492 اين پسر هم همينطور 74 00:05:27,331 --> 00:05:28,881 مطمئني؟ 75 00:05:28,917 --> 00:05:32,921 نه، ولي چاره‌ي ديگه‌اي هم داريم؟ 76 00:05:32,974 --> 00:05:36,226 اين ممکنه آخرين و تنها اميدمون واسه متوقف کردن جادوگرها باشه 77 00:05:36,263 --> 00:05:37,679 و همينطور نجات دادن اين پسر 78 00:05:37,715 --> 00:05:41,401 خب، اميدوارم 79 00:05:41,438 --> 00:05:43,354 بهتره بهتر از يه اميد باشه 80 00:05:49,200 --> 00:05:51,367 من کجام؟ - آروم باش، پسر - 81 00:05:53,674 --> 00:05:57,043 اين طناب‌ها... خيلي محکم‌ان 82 00:05:57,097 --> 00:06:00,633 ،تو گفتي ازم محافظت مي‌کني ولي داري اذيتم مي‌کني 83 00:06:00,685 --> 00:06:02,969 !بابا، خواهش مي‌کنم 84 00:06:04,560 --> 00:06:05,571 بابا"؟" 85 00:06:08,360 --> 00:06:10,276 بابا 86 00:06:15,620 --> 00:06:17,119 ديگه مخفي‌کاري بسه، جان 87 00:06:17,172 --> 00:06:19,840 من بايد همه‌چي رو درباره‌ي اين پسر بدونم 88 00:06:19,876 --> 00:06:25,298 ما عاشق هم بوديم... من و مري 89 00:06:25,336 --> 00:06:27,803 نمي‌دونستم اون حامله‌ست 90 00:06:27,839 --> 00:06:30,273 اون بچه‌ش رو مخفي کرده بود 91 00:06:31,211 --> 00:06:33,528 مي‌دوني که اگه مي‌فهميدن، پدرهاي اين شهر، با مري و اون بچه 92 00:06:33,565 --> 00:06:35,231 چيکار مي‌کردن 93 00:06:35,284 --> 00:06:37,234 اونم تو جنگل ولش کرد تا بميره 94 00:06:37,287 --> 00:06:39,571 پس چطوري اين پسر تسخير شده؟ 95 00:06:39,624 --> 00:06:42,408 مري مي‌گفت بچه‌مون تمام اين سال‌ها 96 00:06:42,462 --> 00:06:44,428 پيش جادوگرا بوده و الان برش گردوندن 97 00:06:44,465 --> 00:06:47,165 فقط بخاطر اينکه هسته‌ي اصليِ مراسم بزرگشون باشه 98 00:06:47,168 --> 00:06:49,335 بهم گفته که شيطان، خيلي وقته به درونش نفوذ کرده 99 00:06:49,388 --> 00:06:51,005 بابا؟ 100 00:06:55,180 --> 00:06:58,182 برو پيشش 101 00:06:58,234 --> 00:07:02,321 ...ولي حرف منو يادت نره از دايره عبور نکن 102 00:07:07,415 --> 00:07:08,864 من بايد فکر کنم 103 00:07:12,874 --> 00:07:15,876 درد مي‌کنه، بابا - مي‌دونم - 104 00:07:15,929 --> 00:07:18,513 ،به يه چيز ديگه فکر کن اينطوري دردش کمتر مي‌شه 105 00:07:18,549 --> 00:07:20,432 مي‌خواي برات يه قصه بگم؟ 106 00:07:20,469 --> 00:07:23,771 آره، لطفاً 107 00:07:23,808 --> 00:07:27,861 درباره‌ي وقتي که يه پسربچه بودي برام بگو 108 00:07:27,897 --> 00:07:30,781 دوستي داشتي؟ 109 00:07:30,817 --> 00:07:33,786 ...خب، بذار ببينم... آم 110 00:07:33,822 --> 00:07:36,206 يه پسري دوستم بود 111 00:07:36,243 --> 00:07:38,744 آيزاک 112 00:07:38,747 --> 00:07:41,749 خيلي مهربون و ساده بود... هنوزم هست 113 00:07:43,754 --> 00:07:45,671 ولي مي‌دوني نزديک‌ترين ،دوستِ من کي بود 114 00:07:45,724 --> 00:07:48,926 هموني که حتي وقتي هم سنِ تو هم بودم، خيلي دوسش داشتم؟ 115 00:07:48,930 --> 00:07:50,245 کي؟ 116 00:07:50,300 --> 00:07:52,612 همون دختري که بعداً شد مادر تو 117 00:07:54,500 --> 00:07:56,481 دلم براش تنگ شده 118 00:07:58,401 --> 00:07:59,422 منم همينطور 119 00:08:26,673 --> 00:08:28,191 لازم نبود کار به اينجا بکشه 120 00:08:28,195 --> 00:08:31,880 ،قرار بود روز پيروزي ما باشه نه روز خفت و خواري 121 00:08:31,915 --> 00:08:36,012 ،اگه ديشب تو کارمون دخالت نکرده بودي 122 00:08:36,048 --> 00:08:40,261 امروز يه دوران تازه رقم خورده بود 123 00:08:40,297 --> 00:08:45,553 ،متأسفم، کنتس، ولي برخلاف تو 124 00:08:45,605 --> 00:08:49,570 من هيچوقت مرگ پسر خودمو رو يه پيروزي نمي‌دونم 125 00:08:49,605 --> 00:08:52,826 و هر چقدر خفت و خواري باشه تحمل مي‌کنم 126 00:08:52,879 --> 00:08:55,274 که از ظهور اين دوراني که مي‌گي جلوگيري کنم 127 00:08:55,309 --> 00:08:57,670 احمق نباش دختر 128 00:08:57,707 --> 00:09:00,267 همچين قدرتي نداري 129 00:09:00,270 --> 00:09:02,714 بالاخره ظهور مي‌کنه، حالا يه روز ديرتر 130 00:09:04,618 --> 00:09:08,583 من الان دارم مي‌رم که پسر 131 00:09:08,618 --> 00:09:10,418 و همينطور فرمانده آلدن خوش قيافه‌ت رو پيدا کنم 132 00:09:11,347 --> 00:09:14,154 و اگه پسرم رو پيدا کردي 133 00:09:14,207 --> 00:09:18,123 و ديگه هيچ ردي از ،ارباب سياه تو نبود 134 00:09:18,126 --> 00:09:19,280 اونوقت چي مي‌شه؟ 135 00:09:19,333 --> 00:09:21,760 خب، اين که اصلاً امکان نداره 136 00:09:21,762 --> 00:09:26,224 چونکه فرمانده‌ آلدنِ تو يه سرباز خيلي ماهره 137 00:09:26,277 --> 00:09:29,200 و با توجه به طعم لب‌هاش ،که روي لب‌هاي دختر سرخپوست چشيدم 138 00:09:29,253 --> 00:09:32,308 يه معشوقه‌ي فوق‌العاده‌ست 139 00:09:32,345 --> 00:09:35,152 هرچقدر که دلش مي‌خواد با ،اون پسر تا ته دنيا فرار کنه 140 00:09:35,155 --> 00:09:37,880 ولي بذر ارباب ما، درون اون پسر کاشته شده 141 00:09:37,933 --> 00:09:39,450 تو هم اينو به خوبيِ من مي‌دوني 142 00:09:39,503 --> 00:09:40,575 جدي؟ 143 00:09:43,680 --> 00:09:47,123 اين اولين باري نيست که يه شيطان از خونه‌ش بيرون رانده مي‌شه 144 00:09:51,134 --> 00:09:53,454 جن‌گيري؟ 145 00:09:54,947 --> 00:09:58,311 خب، بهتره اميدوار باشيم ،تلاش واسه انجام اينکار نکنن 146 00:09:58,333 --> 00:10:01,022 چون قطعاً اينکار، اون پسر رو مي‌کُشه 147 00:10:10,491 --> 00:10:13,742 ،خانه‌ي ما در بهشت با شکوه ساخته شده 148 00:10:13,776 --> 00:10:16,177 ،کاخي مجلل از نور و روشناي خداوند اون رو براي کساني 149 00:10:16,229 --> 00:10:20,746 آماده کرده، که طبق گفته‌هاي او زندگي کرده باشند 150 00:10:20,750 --> 00:10:21,748 آمين 151 00:10:21,750 --> 00:10:22,796 آمين 152 00:10:22,832 --> 00:10:24,379 ،در مورد بنيانگذارِ ما 153 00:10:24,416 --> 00:10:25,962 جورج سيبلي، چي مي‌شه گفت؟ 154 00:10:29,133 --> 00:10:30,997 نظرت درباره‌ي اين چيه که جورج سيبلي 155 00:10:31,051 --> 00:10:32,914 يه حرومزاده بود؟ 156 00:10:34,468 --> 00:10:37,915 اين مرد مُرده چه کاري کرده ...که لياقت شنيدن 157 00:10:37,967 --> 00:10:40,714 چيکار کرده؟ 158 00:10:40,753 --> 00:10:43,216 جورج سيبلي چيکار کرده؟ 159 00:10:43,253 --> 00:10:45,466 علاوه بر اينکه گوشت صورت من رو 160 00:10:45,503 --> 00:10:48,584 بخاطر جُرم نابخشودني عشق، داغ کرد؟ 161 00:10:51,587 --> 00:10:56,585 خب، مثلاً اينکه اون جان آلدن رو فرستاد جايي که بميره 162 00:10:56,589 --> 00:10:58,301 فقط واسه اينکه معشوقه‌ش رو بدزده 163 00:10:58,339 --> 00:11:01,054 اين حرفا از دهن آيزاک زناکار بيرون مياد 164 00:11:01,090 --> 00:11:04,327 !رياکار 165 00:11:04,330 --> 00:11:05,420 دو رو 166 00:11:06,688 --> 00:11:09,967 شما همتون زناکار هستين 167 00:11:10,022 --> 00:11:11,987 ،هر روز از هفته دارين همديگه رو مي‌کنين 168 00:11:12,041 --> 00:11:13,532 !همينطور تو روز سبت (روز نيايش يهوديان و برخي مسيحيان) 169 00:11:13,556 --> 00:11:18,552 قسم مي‌خورم... اگه عيسي مسيح ،تو خيابون‌هاي سيلم راه مي‌رفت 170 00:11:18,606 --> 00:11:22,003 هيچکس رو پيدا نمي‌کرد که ارزش نجات دادن داشته باشه 171 00:11:22,058 --> 00:11:24,445 ،اين کفرگوييه 172 00:11:24,499 --> 00:11:26,431 و بخاطرش دار زده مي‌شي 173 00:11:26,469 --> 00:11:28,065 !پس بزنين 174 00:11:28,118 --> 00:11:29,073 !دارم بزنين 175 00:11:29,078 --> 00:11:31,432 !دارم بزنين 176 00:11:31,435 --> 00:11:33,788 من سالها پيش وقتي به اون چوب‌ها بسته شده بودم، مُردم 177 00:11:37,327 --> 00:11:43,216 همتون فقط دنبال اين هستين که ببينين شيطان از کجا اومده 178 00:11:43,271 --> 00:11:45,456 شما اونو با خودتون به اينجا آوردين 179 00:11:46,806 --> 00:11:52,559 ولي هنوز دارين دنبال اين مي‌گردين که کي اينکار رو کرده 180 00:11:52,613 --> 00:11:54,495 ،حتماً کار سرخپوست‌ها بوده 181 00:11:54,549 --> 00:11:57,525 ...يا فرانسوي‌ها 182 00:11:57,580 --> 00:12:00,136 ...يا جادوگرا 183 00:12:03,094 --> 00:12:04,869 يا حتي داليِ من 184 00:12:07,555 --> 00:12:09,228 مي‌تونين دالي من رو مقصّر بدونين 185 00:12:09,282 --> 00:12:13,471 اون چشماش عين فرشته‌ها بود 186 00:12:13,507 --> 00:12:17,277 ...زخم‌هاي من رو نديد ...فقط روح من براش مهم بود 187 00:12:17,330 --> 00:12:20,017 و عاشقش شد 188 00:12:20,070 --> 00:12:22,941 عين چشماي فرشته 189 00:12:22,943 --> 00:12:27,283 جونش رو به خطر انداخت تا من رو نجات بده 190 00:12:27,286 --> 00:12:30,290 عين چشماي فرشته 191 00:12:30,292 --> 00:12:34,048 و اين چشم‌ها رو تا روز مرگم به ياد مي‌سپرم 192 00:12:34,102 --> 00:12:35,853 بهت قول مي‌دم 193 00:12:48,001 --> 00:12:54,228 ،ولي وقتي همتون به خاکستر تبديل مي‌شين کي شماها رو يادش مي‌مونه؟ 194 00:12:54,265 --> 00:12:58,187 مي‌گن، خدا هر گنجشکي که مي‌ميره رو مي‌بينه 195 00:12:58,239 --> 00:12:59,857 ولي شماها رو نمي‌بينه 196 00:13:00,946 --> 00:13:02,613 !ديگه نمي‌بينه 197 00:13:04,537 --> 00:13:06,756 همتون رو فراموش کرده 198 00:13:06,793 --> 00:13:10,549 سيلم، درست مثل خاکي مي‌مونه که وقتي 199 00:13:10,601 --> 00:13:13,304 ،ازش رو برگردوند و رفت، از زير کفشش بلند شد 200 00:13:13,358 --> 00:13:16,562 !ديگه هم برنمي‌گرده 201 00:13:20,792 --> 00:13:26,085 هرچه زودتر تو رو از اينجا مي‌بريم بيرون 202 00:13:26,087 --> 00:13:27,787 بعدش کجا مي‌ريم؟ 203 00:13:27,824 --> 00:13:29,725 کجا دلت مي‌خواد بريم؟ 204 00:13:29,762 --> 00:13:32,264 قشنگ‌ترين جايي که تا حالا بودي 205 00:13:32,317 --> 00:13:40,317 به يه ديوار خيلي بزرگ از آب به اندازه‌ي يه کوه فکر کن 206 00:13:40,370 --> 00:13:44,509 با صداي غرّشي که تا حالا حتي تصورش هم نکردي 207 00:13:44,546 --> 00:13:47,644 قبايل "ايرکوا" بهش مي‌گن نياگارا نام اتحاديه‌اي از سرخپوستان که در خاور کانادا) (و ايالات متحده زندگي مي‌کرده‌اند 208 00:13:47,668 --> 00:13:53,061 ...حرکت اونقدر ناتموم ـه که که بنظر مياد ثابت وايساده 209 00:13:53,115 --> 00:13:57,288 ...وقتي که ديدمش، با... با خودم فکر کردم 210 00:13:57,324 --> 00:14:03,085 ...اگه خدايي باشه، پس 211 00:14:03,137 --> 00:14:04,671 پس اين شکليه 212 00:14:13,361 --> 00:14:14,995 حالت خوبه؟ 213 00:14:17,120 --> 00:14:19,491 نه 214 00:14:20,490 --> 00:14:22,520 اين طناب‌ها، دستم رو مي‌سوزونن 215 00:14:22,557 --> 00:14:26,020 .خواهش مي‌کنم، بابا قول مي‌دم پسر خوبي باشم 216 00:14:27,022 --> 00:14:31,852 فقط... اين طناب‌ها رو شُل کن 217 00:14:31,906 --> 00:14:33,686 دارن اذيتم مي‌کنن 218 00:14:40,988 --> 00:14:44,351 کمکم کن بتونم به حقيقت درونِ اين پسر پي ببرم 219 00:14:44,354 --> 00:14:48,684 مطمئناً، اگه توي اين دنيا شيطان باشه، تو بايد وجود داشته باشي 220 00:14:48,737 --> 00:14:51,350 ...چون کدوم دنياييه که شيطان داشته باشه 221 00:14:52,354 --> 00:14:55,018 ولي فرشته نداشته باشه؟ 222 00:14:57,453 --> 00:14:59,150 بيا اينجا 223 00:15:34,434 --> 00:15:37,181 اينکار رو نکن، جان 224 00:15:39,317 --> 00:15:40,947 ،اين پسر هيچيش نيست 225 00:15:40,983 --> 00:15:43,813 غير از درد و زجري که ما داريم بهش مي‌ديم 226 00:15:43,866 --> 00:15:45,146 !اون فقط يه پسربچه‌ست 227 00:15:45,199 --> 00:15:47,529 يه لحظه، اون فقط پسر توئه 228 00:15:47,566 --> 00:15:50,029 با تمام پاکي و بيگناهيش 229 00:15:50,066 --> 00:15:52,613 ،ولي اگه تحت تأثير اونها باشه 230 00:15:52,648 --> 00:15:55,145 روحش توسط يکي ديگه محاصره شده 231 00:15:55,149 --> 00:16:00,396 همون رو ما بايد پيداش کنيم و از جسمش بيرون کنيم 232 00:16:04,290 --> 00:16:08,727 پسر، ازت مي‌خوام دعاي خداوند رو همراه من تکرار کني 233 00:16:08,788 --> 00:16:10,901 من دعا بلد نيستم 234 00:16:10,905 --> 00:16:13,200 پس فقط کلمات رو بعد از من تکرار کن 235 00:16:13,300 --> 00:16:21,300 ،پدر ما، که در آسمان هستي نامت مقدس باد 236 00:16:27,865 --> 00:16:29,000 بابا 237 00:16:29,050 --> 00:16:31,222 ...پدر ما، که در 238 00:16:31,700 --> 00:16:34,008 "...که در آسمان هستي" 239 00:16:34,075 --> 00:16:36,443 بابا، مجبورم نکن 240 00:16:37,580 --> 00:16:39,733 "هيچ شيطاني نمي‌گه "پدر ما 241 00:16:39,787 --> 00:16:42,451 اين کلمه زبونش رو عين آتيش مي‌سوزونه 242 00:16:42,506 --> 00:16:45,390 چيزي نيست پسرم. فقط کلمات رو تکرار کن 243 00:16:45,427 --> 00:16:46,697 سعي و بخاطر من بگو 244 00:16:50,491 --> 00:16:52,050 "...پــ" 245 00:16:52,105 --> 00:16:54,598 ....پــ... پد 246 00:16:54,653 --> 00:16:57,011 کلمات رو بگو. ادامه بده، پسر 247 00:16:57,050 --> 00:16:59,509 !وادارم نکنين 248 00:16:59,510 --> 00:17:01,342 !اوه! بابا 249 00:17:01,380 --> 00:17:02,417 !اون داره اذيتم مي‌کنه 250 00:17:02,453 --> 00:17:03,667 !خيلي‌خب، تمومش کن ديگه !داري اذيتش مي‌کني 251 00:17:03,691 --> 00:17:06,083 چرا نمي‌تونه بگه؟ بگو پسر 252 00:17:06,138 --> 00:17:07,208 !کلمات رو بگو 253 00:17:07,243 --> 00:17:09,271 "...پدر ما که در آسمان هستي، نامت" 254 00:17:09,309 --> 00:17:10,346 !نه! نه - !تمومش کن - 255 00:17:10,382 --> 00:17:11,452 ،کلمات رو بگو پسر 256 00:17:11,457 --> 00:17:12,969 !اگه واقعاً فقط يه پسربچه‌اي - !بسه ديگه - 257 00:17:12,993 --> 00:17:14,096 !بسه! بگو هيچي نگه 258 00:17:14,101 --> 00:17:15,303 ،پدر ما که در آسماني 259 00:17:15,339 --> 00:17:17,401 !نامت مقدس بـــاد 260 00:17:59,781 --> 00:18:00,934 چي مي‌خواي؟ 261 00:18:00,970 --> 00:18:03,677 نمي‌بيني سرم شلوغه؟ 262 00:18:03,680 --> 00:18:05,790 من بايد اون پسربچه رو پيداش کنم 263 00:18:05,827 --> 00:18:09,012 مادر، بنظرت اين نااميدي وحشتناکيه؟ 264 00:18:09,050 --> 00:18:11,013 چي؟ 265 00:18:11,050 --> 00:18:13,934 اينکه من هنوز زنده‌ام 266 00:18:13,969 --> 00:18:16,219 اينکه تو هيچوقت نتونستي من رو مثلِ 267 00:18:16,273 --> 00:18:18,640 ،پسر اون فدا کني 268 00:18:18,643 --> 00:18:21,894 هيچوقت نتونستي بدن جوونِ من رو زيرِ خونِ جهنم بگيري 269 00:18:21,946 --> 00:18:26,315 تا ببيني معشوقه‌ي قديميت از درون بدن من برات پديدار بشه 270 00:18:26,319 --> 00:18:29,403 انکارش نمي‌کنم 271 00:18:29,456 --> 00:18:31,707 ولي وقتي همه‌چي خوب تموم بشه، اوضاع درست مي‌شه 272 00:18:31,744 --> 00:18:35,329 پس تنهام بذار تا بتونم خوب تمومش کنم 273 00:18:35,382 --> 00:18:39,167 واسه منم خوب تموم مي‌شه؟ 274 00:18:39,220 --> 00:18:41,804 سخته مادر، که براي حکمراني کردن زاده بشي 275 00:18:41,840 --> 00:18:44,091 ولي بعدش بفهمي که هيچوقت پادشاه نمي‌شي 276 00:18:44,144 --> 00:18:47,512 ما توي اين نمايش، هممون نقش خودمون رو بازي مي‌کنيم 277 00:18:47,514 --> 00:18:51,900 ،درسته، برخلاف تمام اميدهاي هميشگي من تو بدنيا نيومدي که يه پادشاه باشي 278 00:18:51,937 --> 00:18:53,435 ولي خودت رو تسلي بده، پسرم 279 00:18:53,489 --> 00:18:55,355 تو شواليه‌ي قلمرو سياه هستي 280 00:18:55,409 --> 00:18:59,027 و مي‌توني هرطوري خودت رو راضي نگه داري 281 00:18:59,079 --> 00:19:03,165 من فقط مري رو مي‌خوام 282 00:19:03,202 --> 00:19:05,536 رو يه چيز متمرکز نباش 283 00:19:05,538 --> 00:19:08,956 باعث مي‌شه قوه‌ي تصوراتت از بين بره 284 00:19:09,010 --> 00:19:10,208 ...بهت يه بار گفتم 285 00:19:10,212 --> 00:19:14,949 تو هرچزي يا هرکسي رو هروقت که بخواي مي‌توني داشته باشي 286 00:19:14,985 --> 00:19:18,053 و اگه فقط يه چيزي رو بخوام چي؟ 287 00:19:20,726 --> 00:19:22,891 بهم اعتماد کن، سباستين 288 00:19:22,895 --> 00:19:26,731 از هيچي، فقط يه دونه نيست 289 00:19:26,784 --> 00:19:28,532 ،فقط يه خورشيد تو آسمون نيست 290 00:19:28,570 --> 00:19:30,402 بلکه خورشيدهاي بينهايتي توي آسمون هستن 291 00:19:30,456 --> 00:19:33,123 ،فقط يه زمين نيست 292 00:19:33,159 --> 00:19:37,044 بلکه زمين‌هاي بينهايتي هستن که شب‌ها سرگردون هستن 293 00:19:37,082 --> 00:19:40,801 ،و قطعاً يه دونه خدا هم نيست 294 00:19:40,837 --> 00:19:43,221 ،بلکه قدرت‌هاي زيادي هستن فقط بايد اسماشون رو بدوني 295 00:19:43,257 --> 00:19:46,725 ...و هيچوقت 296 00:19:46,761 --> 00:19:51,765 هيچوقت واسه ماها يه زن يا يه مرد وجود نداره 297 00:19:51,818 --> 00:19:58,106 و اگه، بعد از تمام اين ذکاوتي که به خرج دادي، فقط مري رو بخوام چي؟ 298 00:19:58,160 --> 00:19:59,942 اونموقع چي مي‌شه؟ 299 00:20:02,482 --> 00:20:04,121 اونوقت بايد بزرگ شي 300 00:20:06,452 --> 00:20:08,234 برو بيرون 301 00:20:08,237 --> 00:20:10,236 من کار دارم 302 00:20:10,239 --> 00:20:12,372 بايد اون پسر رو پيدا کنم 303 00:20:14,910 --> 00:20:16,642 بيرون 304 00:20:16,680 --> 00:20:19,232 !برو بيرون. برو بيرون 305 00:20:22,323 --> 00:20:27,246 جنگ ما با پسر تو نيست، بلکه با چيزيه که درونشه 306 00:20:29,135 --> 00:20:32,087 ،حالا اين شمع رو روشن کن 307 00:20:32,140 --> 00:20:34,758 منم تو مدت آماده مي‌شم هيولاي درونش رو بيدار کنم 308 00:20:44,027 --> 00:20:49,200 ،اوه، خداوند قادر و جاويدان" 309 00:20:49,204 --> 00:20:53,091 با ما که التماست مي‌کنيم بخشنده باش 310 00:20:53,127 --> 00:20:57,849 از بهشت برايمان فرشته‌ي مقدس را بفرست و اين خاکسترها را مقدس کن 311 00:20:57,886 --> 00:21:01,104 تا ما، مايي که خودمان را ،هيچ چيز غير از خاکستر نمي‌بينيم 312 00:21:01,142 --> 00:21:02,056 از هيچ بدي و شرارتي نترسيم 313 00:21:02,110 --> 00:21:05,146 ".از ما محافظت کن، پروردگارا 314 00:21:05,199 --> 00:21:07,065 جان 315 00:21:07,118 --> 00:21:08,735 جان 316 00:21:12,211 --> 00:21:14,412 !جان 317 00:21:16,485 --> 00:21:18,318 جان آلدن 318 00:21:18,355 --> 00:21:21,825 خيلي دلم مي‌خواست ببينمت 319 00:21:21,862 --> 00:21:26,801 اين يه جور توهم مزخرف جادوگريِ ديگه‌ست 320 00:21:31,027 --> 00:21:33,077 ،جايي که من ازش اومدم 321 00:21:33,114 --> 00:21:36,451 دوستاي جديدمون رو مي‌بوسيم 322 00:21:36,453 --> 00:21:39,622 من دوستِ تو نيستم 323 00:21:41,213 --> 00:21:42,963 بذار يه رازي رو بهت بگم 324 00:21:43,933 --> 00:21:46,301 ،اين يه توهمه 325 00:21:46,305 --> 00:21:49,976 و همينطور تمام چيزايي که "تو اسمش رو گذاشتي زندگي 326 00:21:50,011 --> 00:21:51,944 هرچيزي که براش جنگيدي 327 00:21:51,982 --> 00:21:56,654 فقط واسه يه لحظه‌ي لذت‌بخش ،تمامش رو بريز دور 328 00:21:56,706 --> 00:21:59,741 و طعم زندگي واقعي رو بچش 329 00:22:02,884 --> 00:22:04,166 پسرم 330 00:22:04,169 --> 00:22:06,387 پسر تو؟ 331 00:22:06,424 --> 00:22:10,394 بهت گفته مال توئه تو هم باورش کردي؟ 332 00:22:10,431 --> 00:22:15,153 ،اوه، اون بهت دروغ گفته مثل خيلي وقتاي ديگه که دروغ مي‌گفت 333 00:22:36,945 --> 00:22:38,811 اين ديگه چه کوفتي بود؟ 334 00:22:38,864 --> 00:22:40,981 تو خوبي؟ 335 00:22:43,907 --> 00:22:45,406 من از اين کلبه بيرون رفتم؟ 336 00:22:45,460 --> 00:22:47,693 چي؟ 337 00:22:47,730 --> 00:22:50,984 نه، فقط واسه يه لحظه ساکت و ثابت اونجا وايساده بودي 338 00:22:50,987 --> 00:22:51,987 چي شد؟ 339 00:22:51,990 --> 00:22:55,744 اون جادوگر وارد ذهن من شد 340 00:22:55,797 --> 00:22:59,501 يا من وارد ذهن اون شدم. من...من نمي... من نمي‌دونم 341 00:22:59,555 --> 00:23:02,475 اونا دارن از طريق تو دنبال اين پسر مي‌گردن 342 00:23:08,689 --> 00:23:11,692 آيزاک 343 00:23:11,746 --> 00:23:15,701 بامن حرف نزن، مري 344 00:23:15,704 --> 00:23:18,340 نمي‌خوام يک کلمه ديگه از حرفات رو بشنوم 345 00:23:18,376 --> 00:23:23,116 آيزام، دوستِ قديمي، باهام حرف بزن 346 00:23:23,153 --> 00:23:26,524 منو قضاوت نکن 347 00:23:26,559 --> 00:23:28,560 تو نمي‌دوني من چيا کشيدم 348 00:23:28,613 --> 00:23:33,153 نه، مري، قضاوت نمي‌کنم 349 00:23:35,494 --> 00:23:39,249 ولي اينو ايمان دارم که خداوند به هممون 350 00:23:39,252 --> 00:23:42,255 ،يه چيز ارزشمند و کمياب هديه داده 351 00:23:42,258 --> 00:23:44,592 ...چيزي که به فرشته‌هاش هم نداده 352 00:23:44,646 --> 00:23:49,019 ،حق انتخاب انتخاب آزادانه 353 00:23:51,945 --> 00:23:54,280 ،هر دردي که کشيدي 354 00:23:54,282 --> 00:23:57,118 هيچ زماني نبوده که حق انتخاب نداشته باشي 355 00:23:57,172 --> 00:24:00,793 حتي يه احمق دهاتي هم اگه يه جنده رو ببينه، مي‌شناسه 356 00:24:02,132 --> 00:24:05,519 زمان که بگذره، ممکنه يه مرد بيچاره‌اي 357 00:24:05,555 --> 00:24:08,107 بتونه گناهات رو ناديده بگيره 358 00:24:08,144 --> 00:24:10,312 و باهات ازدواج کنه 359 00:24:10,315 --> 00:24:12,783 سال‌هاي سختي در پيش داري 360 00:24:12,819 --> 00:24:19,545 ،هم سخت، و اگه هم خوش شانس باشي ،بدنيا آوردن يه بچه‌ي عوضي 361 00:24:19,583 --> 00:24:24,506 بچه‌اي که تا بزرگ بشه دهنت رو سرويس مي‌کنه 362 00:24:26,514 --> 00:24:30,686 تو اين مدت، سخاوتمندترين ،زني که در دنيا وجود داره 363 00:24:30,740 --> 00:24:35,364 کنتس ماربرگ، ضمانت تو رو کرده 364 00:24:35,416 --> 00:24:37,200 که آزاد بشي 365 00:24:38,372 --> 00:24:43,430 از آزادي عملت عاقلانه استفاده کن، مري 366 00:24:43,466 --> 00:24:46,219 وگرنه دفعه‌ي بعدي بالاي چوبه‌ي داري 367 00:24:59,130 --> 00:25:00,579 ...ولي تو 368 00:25:00,633 --> 00:25:04,505 تو نميخواي اين قرباني کردن اتفاق بي‌افته؟ 369 00:25:04,558 --> 00:25:10,267 که ارباب سياه شما وارد اين دنيا بشه؟ 370 00:25:10,270 --> 00:25:11,803 من فقط پسرمو مي‌خوام 371 00:25:11,840 --> 00:25:13,602 پسرت؟ 372 00:25:13,640 --> 00:25:16,517 اون پسربچه‌اي که اون روز تو خونه‌م ديدي خواهرزاده‌م نبود 373 00:25:16,553 --> 00:25:18,371 پسرم بود 374 00:25:18,407 --> 00:25:21,052 پسر من... و جان آلدن 375 00:25:21,089 --> 00:25:24,264 دوستت، کنتس، اونو از من دزديده 376 00:25:24,300 --> 00:25:27,045 قربانيِ مراسم تقديس کردن، اونه 377 00:25:27,081 --> 00:25:30,190 بـ... بدن کوچولوي اونه 378 00:25:30,226 --> 00:25:34,692 که دروازه رو باز مي‌کنه و ارباب سياه رو درونش جاي مي‌ده 379 00:25:39,166 --> 00:25:40,157 ،من همه‌چي رو از دست دادم 380 00:25:40,159 --> 00:25:43,218 ولي ترجيح مي‌دم با دستاي خودم بميرم 381 00:25:43,270 --> 00:25:45,783 ،تا بخوام برده‌ي اون زنيکه هرزه بشم 382 00:25:45,837 --> 00:25:50,718 که بهش کمک کنم بچه‌ي !خودم رو قرباني کنه 383 00:25:50,753 --> 00:25:54,359 ،مري، يادته که هميشه بهم مي‌گفتي 384 00:25:54,395 --> 00:25:58,779 يادت باشه کي هستي، چي هستي 385 00:25:58,832 --> 00:26:01,179 تو پر از جادويي 386 00:26:01,233 --> 00:26:02,781 حتماً بايد يه کاري باشه که بتوني انجام بدي 387 00:26:02,805 --> 00:26:04,821 نه 388 00:26:04,824 --> 00:26:07,717 نه، ديگه به جادوي خودمم اعتقادي ندارم 389 00:26:07,771 --> 00:26:10,748 اون فقط براي خودم و اطرافيانم 390 00:26:10,783 --> 00:26:12,601 بدبختي و مرگ آورده 391 00:26:14,061 --> 00:26:16,078 نااميد نشو 392 00:26:16,081 --> 00:26:18,147 اين چيزيه که اگه خودت بودي بهم مي‌گفتي 393 00:26:18,200 --> 00:26:20,763 ما پيوريتان نيستيم... ديگه نيستيم 394 00:26:20,799 --> 00:26:24,521 ما به اين سرنوشت اجباري احمقانه اعتقادي نداريم 395 00:26:24,573 --> 00:26:27,169 خودمون سرنوشتمون رو مي‌سازيم 396 00:26:32,105 --> 00:26:34,452 حق با توئه 397 00:26:34,504 --> 00:26:35,908 تا زماني که نمُرديم و لاشخورها 398 00:26:35,912 --> 00:26:38,227 چشمامون رو نخوردن تموم نمي‌شه، نه؟ 399 00:26:43,410 --> 00:26:46,420 ممنونم 400 00:26:46,474 --> 00:26:47,745 ...فقط اينو يادت باشه 401 00:26:47,798 --> 00:26:49,351 تو يه جادوگر اسکس هستي 402 00:26:49,403 --> 00:26:51,834 ماربرگ، هيچ علاقه‌اي به اسکس نداره 403 00:26:51,838 --> 00:26:54,450 و کاتن هم به کمکت نياز خواهد داشت 404 00:26:54,485 --> 00:26:57,180 کاتن... اون کجاست؟ چطوري مي‌تونم کمکش کنم؟ 405 00:26:57,217 --> 00:27:01,435 ،اون و جان آلدن با پسرم يه جايي تو جنگل هستن 406 00:27:01,488 --> 00:27:03,753 و اونو از چنگ ماربرگ دور نگه داشتن 407 00:27:03,756 --> 00:27:08,851 فقط تو مي‌توني تصميم بگيري که کِي و چطوري کمکش کني 408 00:27:27,980 --> 00:27:30,437 تو کارهايي کردي 409 00:27:30,440 --> 00:27:34,133 يا... يا فکرهايي کردي 410 00:27:34,185 --> 00:27:36,786 که حس کني تو نيستي داري اينکارها رو مي‌کني؟ 411 00:27:36,824 --> 00:27:40,348 توضيح دادنش سخته 412 00:27:40,383 --> 00:27:44,345 بعضي وقتا، بنظر مياد من خيلي خيلي کوچيکم 413 00:27:44,382 --> 00:27:46,831 و تو يه جاي تاريک قايم شدم 414 00:27:46,867 --> 00:27:48,140 بعدش چي مي‌شه؟ 415 00:27:48,177 --> 00:27:52,677 نمي‌دونم، اون تو تنها نيستم 416 00:27:52,713 --> 00:27:53,785 مي‌ترسم 417 00:27:53,821 --> 00:27:55,129 از چي مي‌ترسي؟ 418 00:27:55,132 --> 00:27:58,656 از کسي که اونجا پيش منه 419 00:28:00,171 --> 00:28:01,512 درونِ منه 420 00:28:01,566 --> 00:28:05,073 ،حالا، آم، ازت مي‌خوام که گوش کني 421 00:28:05,110 --> 00:28:07,811 چون خيلي سخته 422 00:28:07,865 --> 00:28:11,171 چشمات رو ببند 423 00:28:11,225 --> 00:28:12,766 اون جاي تاريک رو تصور کن 424 00:28:12,820 --> 00:28:15,672 نترس. من و پدرت اينجا هستيم 425 00:28:15,709 --> 00:28:18,175 هر اتفاقي بي‌افته تو رو تنها نمي‌ذاريم 426 00:28:26,089 --> 00:28:31,411 حالا، من دارم با چيزي که درون جان کوچک هست حرف مي‌زنم 427 00:28:31,464 --> 00:28:33,476 مي‌دونم اونجايي 428 00:28:33,513 --> 00:28:38,013 .و مي‌دونم که صداي من رو مي‌شنوي پس مي‌خوام اين رو هم بشنوي 429 00:28:38,049 --> 00:28:43,001 هيچ خداي غير از خداي بزرگ وجود نداره 430 00:28:43,928 --> 00:28:49,636 ...و خدا، اين خداي قادر و جاويدان 431 00:28:49,689 --> 00:28:51,581 ،اونقدر دنيا رو دوست داشت 432 00:28:51,621 --> 00:28:53,750 تنها فرزندش رو به ما داد 433 00:28:53,753 --> 00:28:56,438 تا کساني که بهش اعتقاد داشتن 434 00:28:56,492 --> 00:28:59,797 تباه نشن و زندگي جاودان داشته باشن 435 00:29:01,228 --> 00:29:03,124 ،و مسيح روح خبيث مردم را سرزنش کرد 436 00:29:03,161 --> 00:29:04,166 ،و به او گفت 437 00:29:04,168 --> 00:29:07,860 ،تويي که کر و لال هستي ،از تو مي‌خواهم 438 00:29:07,863 --> 00:29:11,489 از جسم او بيرون بيايي !و ديگر وارد جسم او نشوي 439 00:29:13,171 --> 00:29:17,620 و آن انسان گريه کرد، کف از دهانش خارج شد و دندان‌هايش را به هم ساييد 440 00:29:17,656 --> 00:29:18,936 ...و با درد و رنج درونش را شکافت 441 00:29:24,090 --> 00:29:26,135 !و بيرون آمد 442 00:29:31,930 --> 00:29:34,649 اينها کلمات خدا هستن 443 00:30:05,084 --> 00:30:07,252 کاتن متر 444 00:30:08,058 --> 00:30:11,011 مي‌دونستي همين الانش هم توي جهنمي؟ 445 00:30:12,567 --> 00:30:17,442 بچه‌هاي من، بال‌هات رو، از پشتت جدا مي‌کنن، مثل بال‌هاي يه مگس که ازش مي‌کَنن 446 00:30:17,444 --> 00:30:22,202 به تو امر مي‌کنم، به دستور خداوند جاودان 447 00:30:22,256 --> 00:30:26,295 ،و عيسي مسيح، منجي ما 448 00:30:26,330 --> 00:30:30,052 که نامت رو بگي و اعلام کني !از کجا آمدي 449 00:30:30,105 --> 00:30:34,645 ...چيزي رو که يه بار بهش گفتم بهت مي‌گم 450 00:30:34,699 --> 00:30:36,950 من لژيون هستم 451 00:30:36,986 --> 00:30:41,493 و من از جهنم، به جايي اومدم ...که برام آماده شده 452 00:30:41,497 --> 00:30:42,579 سيلم 453 00:30:43,551 --> 00:30:48,676 و اينو به تمام شما و مري و اونايي که تو قبرستون خوابيدن مديونم 454 00:30:48,729 --> 00:30:51,481 ،آه، مريِ من 455 00:30:51,518 --> 00:30:56,776 اون بهترين جادوگر من بود 456 00:30:57,731 --> 00:31:00,868 ...هرکاري خواستم کرد 457 00:31:00,923 --> 00:31:05,462 ...دشمناي من رو کُشت 458 00:31:05,515 --> 00:31:12,226 يا اون احمق‌ها رو انداخت به جون هم که همديگه رو بخاطر من بکُشن 459 00:31:19,964 --> 00:31:21,246 پدر 460 00:31:22,886 --> 00:31:27,259 ولي حالا اون زنيکه فکر مي‌کنه مي‌تونه بهم خيانت کنه؟ 461 00:31:27,262 --> 00:31:29,063 جلوي ورودِ پيروزمندانه‌ي من رو 462 00:31:29,099 --> 00:31:31,935 به اين جاي خلق شده‌ي کثافت بگيره؟ 463 00:31:31,990 --> 00:31:34,438 هدفت اينجا چيه؟ 464 00:31:34,490 --> 00:31:38,912 اين عروسک خيمه شب بازي کوچولو 465 00:31:38,948 --> 00:31:41,283 مي‌شه تخت روانِ شاهانه‌ي من 466 00:31:41,285 --> 00:31:46,959 تا بتونم جسم پيدا کنم و اين سرزمين رو اداره کنم 467 00:31:46,996 --> 00:31:51,518 کسي که اعتقاد داشته باشد و غسل تعميد شده باشد، نجات خواهد يافت 468 00:31:53,374 --> 00:31:59,148 ،ولي آنکه اعتقاد ندارد سرنوشتي شوم خواهد داشت 469 00:32:00,485 --> 00:32:04,322 و اين نشانه‌ها فقط به دنبال آنهايي خواهد که ايمان دارند 470 00:32:04,326 --> 00:32:08,998 به نام من، شياطين را بيرون خواهند راند 471 00:32:09,000 --> 00:32:10,583 اوه، روح خبيث شيطاني 472 00:32:11,840 --> 00:32:15,008 ،به تو به نام عيسي مسيح سوگند مي‌خورم 473 00:32:15,011 --> 00:32:18,565 پسر خداوند بزرگ، که !از جسم اين پسر خارج شوي 474 00:32:30,372 --> 00:32:33,926 ،بهتره بياي و اينجا بهمون ملحق بشي 475 00:32:33,961 --> 00:32:39,434 و بزودي تمام اين سرزمين !کاخ پدر من خواهد شد 476 00:32:39,471 --> 00:32:41,688 نه 477 00:32:41,725 --> 00:32:43,391 من پدرت هستم 478 00:32:43,394 --> 00:32:45,979 نمي‌شنوي؟ 479 00:32:47,785 --> 00:32:51,037 .تو بايد مبارزه کني !اين بدن توئه 480 00:32:51,074 --> 00:32:52,624 !جونِ توئه، نه اون 481 00:32:52,660 --> 00:32:53,910 بيا، پدر 482 00:32:53,963 --> 00:32:55,879 بيا پيش من 483 00:32:55,917 --> 00:32:59,337 هرچي بخواي بهت مي‌دم 484 00:32:59,389 --> 00:33:01,673 ...مي‌خواي عاشق مري سيبلي باشي 485 00:33:03,180 --> 00:33:04,818 يا بکُشيش؟ 486 00:33:06,980 --> 00:33:09,730 يا شايدم بخواي بکُشيش بعد عاشقش باشي 487 00:33:11,818 --> 00:33:17,322 من مي‌تونم کاري کنم مُرده‌ها به زيباترين روش‌ها، به رقص دربيان 488 00:33:22,580 --> 00:33:23,662 !بسه ديگه 489 00:33:32,339 --> 00:33:34,421 ،اوه، پدر 490 00:33:34,425 --> 00:33:36,891 ،چند نفر رو کُشتي 491 00:33:36,928 --> 00:33:41,596 چي باعث شده فکر کني من اينجام بخاطر اينکه مادرم يه جادوگر بوده 492 00:33:41,649 --> 00:33:46,101 ،و نه بخاطر تو، پدر تويي که يه قاتل بي روحي؟ 493 00:33:46,154 --> 00:33:48,269 ،هرکس به او اعتقاد داشته باشه 494 00:33:48,324 --> 00:33:49,323 رنج نمي‌بينه 495 00:33:49,325 --> 00:33:50,606 ...از 496 00:33:52,410 --> 00:33:53,441 ...جسم پسرم 497 00:33:54,947 --> 00:33:56,779 !برو بيرون 498 00:33:56,779 --> 00:34:06,779 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 499 00:34:45,332 --> 00:34:49,500 نمي‌توني به اين راحتي از سرنوشت فرار کني 500 00:34:49,502 --> 00:34:51,752 بذار برم 501 00:34:51,806 --> 00:34:55,056 بدونِ من، مراسم تقديس وجود نداره 502 00:34:55,093 --> 00:34:56,759 پسرم زنده مي‌مونه 503 00:34:56,811 --> 00:35:00,728 بچه بدون مادرش نبايد باشه 504 00:35:00,766 --> 00:35:05,234 مي‌خواي قبل از اينکه پرده‌ي پاياني پايين بياد از روي صحنه فرار کني؟ 505 00:35:05,270 --> 00:35:07,247 اين يه گناهه 506 00:35:07,300 --> 00:35:10,659 شايد تنها گناه ممکن 507 00:35:10,661 --> 00:35:13,953 اين حق بهمون داده نشده که نقشِ خودمون رو، خودمون بنويسيم 508 00:35:16,987 --> 00:35:20,812 همين اواخر يه مرد باهوش بهم گفت 509 00:35:20,865 --> 00:35:25,223 که ما چيزي رو داريم که حتي ...فرشته‌ها هم ندارن 510 00:35:25,276 --> 00:35:27,853 حق انتخاب 511 00:35:27,889 --> 00:35:32,015 اگه نقش من اينه که ،پسرم رو بکشم 512 00:35:32,050 --> 00:35:33,961 اينکار رو نميکنم 513 00:35:34,015 --> 00:35:37,125 قرار بود تو، توي آخرين ظهور ستاره‌ي دنباله‌دار قرباني بشي 514 00:35:37,127 --> 00:35:39,787 آره 515 00:35:39,841 --> 00:35:43,084 تا حالا فکر کردي که مادرت چه حالي داشته 516 00:35:43,120 --> 00:35:44,997 که مي‌خواسته پسرش رو فدا کنه؟ 517 00:35:45,034 --> 00:35:47,944 لازم نبود فکر کنم 518 00:35:47,996 --> 00:35:52,270 ...پس بذار بهت بگم من چه حسي به پسرم دارم 519 00:35:52,325 --> 00:35:55,767 ...عشق 520 00:35:55,819 --> 00:35:58,229 کامل و بدون قيد و شرط 521 00:35:58,266 --> 00:36:00,477 ولي فکر مي‌کنم تو اصلاً نمي‌دوني 522 00:36:00,514 --> 00:36:02,591 که عشق چي هست، مگه نه؟ 523 00:36:02,594 --> 00:36:03,756 !بسه ديگه 524 00:36:13,714 --> 00:36:17,822 بيا، مري 525 00:36:17,874 --> 00:36:19,736 تا خونه مي‌برمت 526 00:36:31,940 --> 00:36:36,265 من شنيدم درباره‌ي مري چي گفت 527 00:36:40,378 --> 00:36:41,923 ...حقيقت داره 528 00:36:41,959 --> 00:36:48,132 که اون يه جادوگر... هست... يا بوده؟ 529 00:36:49,301 --> 00:36:52,826 به درخواست اون، من پدر خودمو کُشتم 530 00:36:55,293 --> 00:36:59,218 خب، لااقل الان مي‌دونم که چرا توي جهنم هستم 531 00:36:59,254 --> 00:37:04,411 ...کدوم خدايي 532 00:37:04,447 --> 00:37:06,541 ...بهم يه پسر مي‌ده 533 00:37:08,909 --> 00:37:11,251 فقط واسه اينکه بخواد من بکُشمش؟ 534 00:37:15,066 --> 00:37:17,227 همون خدايي که به ابراهيم دستور داد 535 00:37:17,264 --> 00:37:19,392 ،که چاقو رو روي گلوي اسحاق بذاره 536 00:37:19,427 --> 00:37:23,553 کسي که گذاشت پسرش به وحشتناک‌ترين روش بميره 537 00:37:36,073 --> 00:37:38,383 کاري که خواستي رو کردم؟ 538 00:37:41,050 --> 00:37:42,010 آره 539 00:37:42,060 --> 00:37:44,235 چيزي يادت مياد؟ 540 00:37:44,272 --> 00:37:47,085 نه واقعاً 541 00:37:47,120 --> 00:37:52,062 انگار فقط يه سري زنبود تو دلم ،بودن که وزوز مي‌کردن 542 00:37:52,115 --> 00:37:53,704 همشون نيشم مي‌زدن 543 00:37:53,741 --> 00:37:55,581 حالا اون زنبورا رفتن؟ 544 00:37:55,635 --> 00:37:57,676 بيشترشون 545 00:37:57,679 --> 00:38:00,777 ولي هنوزم اون دلم حسشون مي‌کنم 546 00:38:02,004 --> 00:38:07,113 ولي الان فکر مي‌کنم اونه که قايم شده... نه من 547 00:38:15,580 --> 00:38:20,220 تو واقعاً، واقعاً پدر من هستي؟ 548 00:38:20,274 --> 00:38:21,779 جان آلدن؟ 549 00:38:23,826 --> 00:38:25,164 هيچوقت شک نکن 550 00:38:33,044 --> 00:38:37,818 پس فرار کن و قايم شو، بابا 551 00:38:37,871 --> 00:38:40,215 اون داره مياد دنبالت 552 00:38:40,215 --> 00:38:50,215 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 553 00:39:40,506 --> 00:39:42,682 خداحافظ پسرم 554 00:39:45,450 --> 00:39:47,174 تا جايي که مي‌توني از اينجا دورش کن 555 00:39:52,288 --> 00:39:55,587 موفق باشي، فرمانده 556 00:40:04,138 --> 00:40:07,823 قسم مي‌خورم نمي‌ذارم ،شيطان من رو شکست بده 557 00:40:07,876 --> 00:40:09,749 ،و دوباره مي‌بينمت، پدر 558 00:40:09,802 --> 00:40:11,509 ،و توي چهنم نه 559 00:40:11,512 --> 00:40:13,856 اينکه کنار دست راست خدا 560 00:40:23,244 --> 00:40:24,582 بايد پيشنهادم رو قبول ميکردي 561 00:40:24,636 --> 00:40:26,476 و يکي از شرکاي من مي‌شدي 562 00:40:26,513 --> 00:40:29,946 لااقل چند ساعت رو خوش بودي 563 00:40:29,982 --> 00:40:34,806 حالا فقط مرگ رو حس مي‌کني 564 00:40:42,770 --> 00:40:47,007 خيلي دور نيست 565 00:40:50,480 --> 00:40:54,970 ،فرمانده جان آلدن، معشوقه‌ي جادوگران 566 00:40:55,021 --> 00:40:57,881 پدر ناخواسته‌ي خودِ شيطان 567 00:41:03,043 --> 00:41:06,068 خب، خيلي شجاعي که به اينجا رسيدي 568 00:41:06,105 --> 00:41:10,995 ،برخلاف شرايطي که هست ممکنه بنظر بياد ولي من عادل هستم 569 00:41:11,031 --> 00:41:12,691 بيا 570 00:41:12,695 --> 00:41:14,355 افراد من کاري نمي‌کنن 571 00:41:16,155 --> 00:41:18,848 بيا. من هموني هستم که مي‌خواي 572 00:41:31,165 --> 00:41:34,790 گفتم عادل هستم، ولي اگه تو يه چيزي از 573 00:41:34,826 --> 00:41:37,535 ،مريِ دوست‌داشتنيت ياد گرفته بودي 574 00:41:37,572 --> 00:41:40,114 اينه که به يه جادوگر اعتماد نکن 575 00:41:45,560 --> 00:41:46,721 اوه، نه 576 00:41:47,805 --> 00:41:48,967 کاتن؟ - نه، نه، نه - 577 00:41:48,970 --> 00:41:51,129 کاتن - اَن؟ - 578 00:41:54,710 --> 00:41:56,754 اَن 579 00:41:56,791 --> 00:42:00,948 ،جنگ تو تموم شده و شکست خوردي 580 00:42:00,951 --> 00:42:03,943 ،بزودي پسرت مياد به چنگ مادر من 581 00:42:03,997 --> 00:42:08,437 و زنِ تو هم مياد به چنگ من 582 00:42:10,520 --> 00:42:15,176 وقتي که دارم گردنش رو مي‌بوسم و اون غرق در لذت مي‌شه 583 00:42:15,229 --> 00:42:18,554 بهت فکر مي‌کنم 584 00:42:18,590 --> 00:42:21,632 ،و وقتي که کيرم رو مي‌کنم توش 585 00:42:21,668 --> 00:42:26,874 چشمات رو اون لحظه‌اي يادم مياد که اين تو شکم تو فرو رفت 586 00:42:49,092 --> 00:42:52,233 اين پسر فرمانده آلدن ـه 587 00:42:52,270 --> 00:42:53,462 چي؟ 588 00:42:53,500 --> 00:42:55,833 وقت ندارين. بايد اين پسر رو نجات بدم 589 00:42:55,886 --> 00:42:57,335 از چا نجات بدي؟ 590 00:42:57,389 --> 00:42:58,921 جادوگرها 591 00:42:58,974 --> 00:43:01,674 دنبالشن. اونا جان رو پيدا کردن و اون الان پيش منه 592 00:43:01,677 --> 00:43:03,343 خب پس، با من بيا 593 00:43:03,396 --> 00:43:06,013 يه جايي براي مخفي شدن مي‌شناسم که هيشکي پيدامون نمي‌کنه 594 00:43:06,015 --> 00:43:07,680 نه 595 00:43:07,684 --> 00:43:08,849 نه 596 00:43:08,903 --> 00:43:13,239 جان آلدن... من... من نمي‌تونم بذارم تنها بجنگه 597 00:43:13,274 --> 00:43:14,689 اون جون منو نجات داد 598 00:43:14,743 --> 00:43:16,658 لااقل بايد واسه نجات جونش تلاشم رو بکنم 599 00:43:16,696 --> 00:43:21,332 .پس اين پسر بچه رو بده به من مي‌برم قايمش مي‌کنم 600 00:43:26,256 --> 00:43:28,874 باشه 601 00:43:28,877 --> 00:43:33,045 جان کوچولو. جان کوچولو، بيدار شو 602 00:43:33,048 --> 00:43:35,014 اين زن منه، اَن 603 00:43:35,051 --> 00:43:40,439 .همين الان باهاش برو اون ازت مراقبت مي‌کنه 604 00:43:40,475 --> 00:43:44,026 تو چقدر خوب... و شجاعي 605 00:43:51,738 --> 00:43:53,987 چيزي نيست 606 00:43:54,041 --> 00:43:56,240 يه چيزي درونم هست 607 00:43:59,815 --> 00:44:02,733 چيزي نيست 608 00:44:02,770 --> 00:44:05,571 درون هممون يه چيزي هست 609 00:44:33,200 --> 00:44:48,500 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]