...آنچه در "سيلم" گذشت
!کاتن
با پسر من چيکار کردي؟
وقتي که ستاره‌ي دنباله‌دار ،توي آسمان فرداشب بدرخشه
جان کوچولو، توي رودخونه‌ي خون جهنمي غسل تعميد داده مي‌شه
ما يه پسر داريم
و اونا مي‌خوان بُکُشنش
ولي تو اونجا منتظر اونايي
و تو کجايي؟
،تو کشتيِ اون زنيکه‌ي هرزه
و ميرم تا پاشنه‌ي آشيل اونو پيدا کنم
من ديشب تو رو با اون ديدم
تصور کن چه احساسي داره
که با يه آدم چيره‌دست باشي
به پسرت فکر کن
اگه مي‌خواي دوباره ببينيش
اين دکتر رو بسپر به من
با من ازدواج مي‌کني؟
هاتورن، گوش بده
اين مسأله خيلي بزرگ‌تر از رقابت من و تو سر اَن هيل ـه
حواست باشه، وقتي رسيدين به آمهرست، ديگه مُرده باشه
Countess Marburg: ¶ hush-a-by baby ¶
¶ in your wee boat ¶
¶ when the waves rise ¶
¶ the cradle will float ¶
¶ when the waves die ¶
¶ the cradle will fall ¶
¶ and drown little baby ¶
¶ cradle and all ¶
من مي‌خوام برم خونه
،بزودي، عزيزم
تمام دنيا خونه‌ي تو مي‌شه
ولي من مي‌خوام مادرم رو ببينم
امشب يه بار ديگه اونو مي‌بيني
ولي تا اون موقع، بايد ياد بگيري که چه انتظاري ازت مي‌ره
امشب يه جشن برپا مي‌شه
و تو مهم‌ترين مهمونِ اون جشني
و آسمون هم از ستاره‌ي دنباله‌دار درخشان مي‌شه
و تمام افسون‌هاي دنيا، مثل مرواريد‌هاي
توي يه گردنبند، به دنبال هم قرار مي‌گيرن
حالا، نمي‌خوام که تو بترسي
بنابراين بايد براي کاري که قراره انجام بشه، آماده باشي
چرا؟ چرا بايد غسل تعميد داده بشم؟
تا بتوني دوباره متولد بشي
،قدرتمندتر از قبل من هم کنارت هستم
من تو رو نمي‌خوام
مي‌خوام مادرم کنارم باشه
اوه، مي‌فهمم
يه بار يه کسي رو داشتم که خيلي برام عزيز بود، ولي از دستش دادم
ولي دوباره بزودي برمي‌گرده
خيلي زود، مي‌تونم طعمش رو بچشم
قلب‌هاي پاک، هميشه با همديگه متحد مي‌شن
،ولي يک قلب بايد منتظر بمونه حتي اگه قرن‌ها طول بکشه
¶ Pound me the witch drums ¶
¶ witch drums ¶
¶ pound me the witch drums ¶
¶ the witch drums ¶
¶ better pray for hell ¶
¶ not hallelujah ¶
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
چيکار داري مي‌کني؟
!ولم کنين
من بايد برم بوستون، نه هيچ‌جاي ديگه
من دشمن شما نيستم
هيچ خطري براتون ندارم
اينکار رو نکن
وصيت کن، برادر
خداوندا، گناهانم را بر من ببخش
اَن من را از خطراتي که در انتظارش هست، دور بدار
و آنها را ببخش، خداوندا
اونها نمي‌دونن چيکار مي‌کنن
حق با تو بود
اونا نمي‌دونستن دارن چيکار مي‌کنن
ولي من مي‌دونم
ولي چطوري؟
از کجا مي‌دونستي من رو کجا پيدا کني؟
قبلاً هم بهت گفتم
...من اون مردي که قبلاً بودم نيستم چه خوب باشه چه بد
،خب، بنظر هاتورن مي‌خواسته من بميرم
و تو از من چي مي‌خواي؟
يه جن‌گيري
جن‌گيري؟
يه پسربچه‌ست
يه پسربچه؟
کي؟
ببين، تنها چيزي که بايد بدوني ،اينه که بدونِ اون
،تمام برنامه‌هاي جادوگرها نقش بر آب مي‌شه
ولي اگه ما شيطان رو از توي ...وجودش نکشيم بيرون
کارمون تمومه... هممون
و اين پسر پيش توئه؟
نه
ولي دارم سعي مي‌کنم بدستش بيارم
تو خودت بهم گفتي
که يه نفر رو کُشتي، فقط بخاطر اينکه اسمت رو مي‌دونست
...خب، پس چرا الان
اون پسر رو نمي‌کُشي؟
،جن‌گيري مراسم خيلي خطرناکيه
و ممکنه ازش نتونيم زنده بمونيم
تا حالا اين رو باور داشتي ...که نجات دادن يه نفر
تنها چيزيه که اهميت داره؟
...اينکه نجات دادن اونها
تنها اميدي بود که تو داشتي؟
من بهت نياز دارم، کاتن
اگه بايد اينکار رو بکني، باشه
فقط يه کاري هست که ازت مي‌خوام اول انجام بدي
اومدي
واسه خاطر تو نه
مي‌دونم
ولي حداقل معنيش اينه که تو قهرمان نجات پسرت هستي
،مطمئني که اون پسر واقعاً مالِ توئه حالا من به کنار؟
مطمئنم
و وقتي که تو هم تو چشماش نگاه کني، تو هم مطمئن مي‌شي
خب، کاتن هم باهامونه
حالا برنامه چيه؟
من از اسلکه الان اومدم
کنتس پسرمون رو اون تو نگه داشته
،ولي با توجه به تمام قدرت‌ها و علمي که داره
اون حتي نمي‌دونه تو وجود داري
براي اينکه بتونه قرن به قرن به ،زندگيش ادامه بده
جسدش رو با خودش همه‌جا مي‌بره
،پيداش کن، نابودش کن
و اون هرزه مي‌تونه طعم يه خنجر رو بچشه
اينکار رو مي‌تونم بکنم
اگه يکي داشتم
،هرکسي اينا رو بهت داده مي‌دونسته داره چيکار مي‌کنه
اينا ازت محافظت مي‌کنن
آره، اگه من رو نکُشن
ماربرگ‌ها شبيه هيچکدوم از جادوگرهايي که قبلاً کُشتي نيستن
به تمام هوش و ذکاوتت نياز داري
و تو چي؟
...من بايد تا امشب صبر کنم
تا زماني که پسرمون رو به جنگل مي‌برن تا غسل تعميدش بدن
،کشتي بدون نگهبان مي‌مونه ولي خيلي زمان ندارم
اونا منتظر من هستن که ...برم اونجا، بنابراين
بايد کاري رو بکنم که هيچوقت قبلاً انجامش ندادم
يه حقه‌اي که خودِ ماربرگ انجام داده
بايد تمام قدرتم رو به کار بگيرم
و اگه متوجه حقه‌ي تو بشن؟
جان رو مي‌کُشن
ولي شرط مي‌بندم که اون به زندگيش بيشتر از هر چيزِ ديگه‌اي اهميت مي‌ده
من و اون همينجا باهم تفاوت داريم
،يه چيز ديگه هم دلم مي‌خواد
ولي مي‌دونم هيچوقت بدستش نميارم
بخششِ تو
...ما هر دومون کارهايي کرديم
هيچکس نمي‌تونه اونا رو ببخشه
هيچکدوم از ماها نمي‌تونيم فراموش کنيم
،وقتي پسرمون رو گرفتي ببرش يه جاي امن
اگه زنده موندم، پيدات مي‌کنم
بيا، عزيزم
بله، مادر
دشمنان شما اينجا نيستن
فقط دوستان
و همسايگانِ شما هستن
درسته، ما احساس ترک‌شدگي داريم
،خدا ميدونه دکتر ما، وين‌رايت کجا رفته
همينطور کشيش لوئيز، اون رو هيچ‌جايي نمي‌شه پيداش کرد
و ظاهراً ما به آدماي اشتباه تکيه کرديم که ما رو راهنمايي کنن
سيبلي‌ها، ما رو به لبه‌ي پرتگاهِ آخرالزمان هدايت کردن
...در زمانِ ما
مري کجاست؟
قرار بود مراقبش باشي
مي‌دونم مادر، ديگه عادتت شده بگي تو هرچيزي
من مقصر هستم
ولي شايد ايندفعه تو درباره‌ش اشتباه قضاوت کردي
،شايد هم عشق اون به پسرش قوي‌تر از تو باشه
،جدا از قدرتش
ضعفِ کشنده‌ي اون مهمه
،و من تو رو خيلي دوسِت داشتم
نه مثل هر زن ديگه‌اي
نذاز از همديگه جدا بشيم
نه حالا که به هدف نزديک شديم
بهتره بگي هدف تو
کم‌کم داشتم به اين فکر مي‌کردم که نوبت من کِي مي‌رسه
ستاره‌ي مشرق نبود...
که يه زماني براي تمام بشريت رستگاري آورد؟
و شايد اين ستاره‌ي دنباله‌دار باشکوه ...که از طرف خداوند بزرگه
نويددهنده‌ي اميد باشه
...سيلم
اورشليم جديد
لطفاً بلند شيد و دعا کنيد
...پدر ما، که در آسمان‌ها هستي
نامت مقدس باد
،فرمانروايي تو خواهد رسيد
،و آنگونه که در آسمان برپاست در زمين هم خواهد شد
...امروز را به ما
فکر مي‌کردم ما و خودت رو ترک کردي
...همونطوري که خودت گفتي
،مثل مريم مقدس
من قبول مي‌کنم که فرزندم براي يه هدف بزرگتر قرباني بشه
عاليه
مي‌دوني، من يه بار اونو ديدم
چه موجود کوچولويي بود
نمي‌دونم چرا خداي اونها اون رو انتخاب کرده بود
اينم نمي‌دونم خداي ما چرا من رو انتخاب کرده
براي هميشه...
آمين
...و اميدوارم که در ادامه‌ي امروز
خداوند شما رو قرين آرامش کنه
،خداي اونها ممکنه ببخشه
ولي من نه
،امشب همراه ما باش
وگرنه لذت نابود کردن چيزي که ،خيلي دوسش داري مال من مي‌شه
و بعدش پيدات مي‌کنم و اونقدر زنده نگهت مي‌دارم
...که بتوني ببيني اولين گاز رو
از قلبت مي‌زنم
قلبِ من؟
بيا قابل تو رو نداره
ولي فکر مي‌کنم يه ذره به مزاج تو، گزنده بياد
دلت مي‌خواد آخرين لحظاتِ
عمر معشوقه‌ت رو برات شرح بدم؟
،اون عين يه بچه‌مدرسه‌اي هيجان زده بود
تا وقتي که صورتش، رفت زيرِ خونِ جهنمي
بنظر من حسادت، واسه يه مرد خيلي زشته
شايد
ولي اين يه جور دِينِ ذاتيه که به اونايي که آرزوش رو دارن ادا مي‌کني
ادايِ دِينِ تو، به اندازه‌ي اشتياقت، اصلاً واسم معنايي نداره
يه زن، کاملاً مي‌تونه تشخيص بده که يه مرد، کِي خودش رو فداي ديگري کرده
و در مورد غيرعادي تو، مي‌شه مادرت
واقعاً؟
خب، تو بايد بدوني که من اينکار رو براي تو کردم
براي من؟
دوست من رو کُشتي، هم‌پيمان من رو؟
اون باعث مي‌شد در راه باريکي
،که روي لبه‌ي پرتگاه داري
حواست بهش پرت بشه
لطفاً وانمود نکن که فرستادنِ روح زنده‌ي اون
،به دهانِ باز جهنم يه کار جوانمردانه بوده
تو فقط واسه اين برات مهمه که مادرت بهم نياز داره
!نه
خودت بعداً مي‌بيني
بهم اعتماد کن
اعتماد کنم؟
نه، تو همين الانش هم، يه سري قول‌هايي که بهم دادي رو زير پات گذاشتي
،تو خودت گفتي که به پسرم کمک مي‌کني
اگه بذارم ترتيب وين‌رايت رو بدي
،کار احمقانه نکن
،و دوباره به وقتش پسرت رو مي‌بيني
دوشيزه هيل
اگه اجازه بدين بيام داخل
نه نمي‌تونين
نمي‌شه بذارين براي بعداً؟
متأسفانه نه
درباره‌ي کاتن متر ـه
انتظار داشتم توي کليسا ببينمش
کجاست؟
اين سؤالي، فراتر از جوابيه که يه انسان مي‌تونه بده
منظورتون چيه، آقا؟
هيچ راه مناسب‌تري براي گفتنش پيدا نکردم
اون کُشته شده
سرخپوست‌ها به کالسکه‌ي اون حمله کردن
احساس کردم وظيفه‌ي منه که به شما خبر بدم و آرومتون کنم
اون تازگيا اينجا بود
هنوزم صورتش رو روبروم مي‌بينم
،ولي تو مي‌دوني
که الان زمان سختيه
و تو هم، تنهاي تنها هستي
زندگي بايد ادامه پيدا کنه
من... من قبول کردم که تو ،بجاي من متر رو انتخاب کردي
،و اگه هنوز زنده بود
حتي به فکر اينکه باهات باشم هم نمي‌افتادم
،ولي با توجه به اينکه الان زنده نيست
مي‌دونم که تو کارِ عاقلانه رو انجام مي‌دي
همون کاري که مطمئنم اگه بود مي‌خواست انجام بدي
و دقيقاً ازش مي‌خواستم چيکار کنه؟
!کاتن
!اون گفت تو مُردي
،و کي اينو مي‌دونه
غير از کسي که پول داده تا من رو بکُشن؟
!مزخرفه
تو هيچ مدرکي براي اين !اتهامات زشت نداري
،دو تا از آدمات الان جسدشون توي جنگله
و مطمئنم وقتي که اين حقيقت
،براي بزرگان بوستون برملا بشه
،جرم برگشتنِ من به سيلم در مقابل جُرم تو براي تلاش به کُشتن من
هيچه
دوست داري کنارم بايستي و ببيني قياس اين دو جُرم چطوريه؟
آروم. آروم باش، آروم باش، آروم باش
من زنده‌ام
ولي نه براي مدت زيادي
امشب، من بايد توي جنگي باشم
که بزرگترين نبرديه که به عمرم ديدم
و امکان داره که فردا ديگه روي اين زمين نباشم
خب، پس نبايد بري
من اجازه نمي‌دم
.نمي‌تونم تو رو از دست بدم، کاتن من فقط تو رو دارم
بخاطر همين بايد ازدواج کنيم
همين الان
...پس بنابراين
...اَن عزيزم
،امروز، در مقابل چشم خداوند قسم بخور
باعث افتخارمه که اينجام
،سيلم از حضور شما بسيار سخاوتمند شده
از اينکه در جوار شما هستم خوشحالم
حالا مي‌شه بگيد، اين اطلاعات ضروري و محرمانه چي بوده
که بهم گفتن شما دارين؟
من فکر مي‌کنم
بعضي چيزها، مسائل خيلي خصوصي‌اي هستن
مادر من بهم ياد داده که ،توي اينجور مواقع
حتي شخصي‌ترين مسائل هم بايد علني بشن
...من، اَن هيل، تو
،کاتن متر را
...بعنوان شوهرم قبول مي‌کنم
تا زماني که مرگ ما را از هم جدا کند
...و من
...کاتن متر
...تو
...اَن هيل را
...بعنوان همسرم قبول مي‌کنم
...تا زماني که
مرگ ما را از هم جدا کند
من آخرين حرف‌ها و وصيت‌نامه‌ام رو نوشتم
توش نوشته شده که تو همسر من و تنها وارث من هستي
اگه عاشقمي، نرو
چون عاشقتم بايد برم
خواهش مي‌کنم، کاتن، بهم بگو
کجا مي‌ري؟
،اگه بهت بگم تو هم تو خطر مي‌افتي
!کاتن
خواهش مي‌کنم برگرد پيشم
قطعاً تلاشم رو مي‌کنم
خانم متر
...عجيبه
بنظر عوض شدي
،فکر کنم از آخرين ديدارمون خيلي اتفاقا افتاده
من ازدواج کردم
مبارکه
طلسم‌ات جواب داد
شايد
،ولي فکر مي‌کنم اينطور نيست قوي‌تر از مرگه
کمتره
چرا تو روز عروسيت انقدر فلسفي شدي؟
مي‌ترسم، کاتن متر امشب قراره يه کار خطرناک انجام بده
مطمئنم که همينطوره
پس تو مي‌دوني چيه؟
،خيلي خوب
بخاطر همين الان کار من با تو شروع مي‌شه
،اگه مي‌خواي شوهرت رو دوباره ببيني
بايد به حرفام گوش بدي
تو چيزي غير از تهديد کردن بلدي؟
،بهت قول مي‌دم، عزيزم
از تهديدهاي من نه، بلکه از تهديدهاي کنتس بايد بترسي
امشب، من اون رو وارد يه جور جنگ مي‌کنم
جنگ خواسته‌ها، نه چيز ديگه
و بعد از اينکار، نبرد کاتن شروع مي‌شه
من نمي‌فهمم
،اون که هيچي بهم نگفت تو هم که فقط معما طرح مي‌کني
پس بذار رُک بهت بگم
خودِ کُنتس بهم گفت
که کاتن رو جلوي چشم همه‌ي پيوريتان‌ها مي‌کُشه
تو اين جادوگر رو به خوبيِ من نمي‌شناسي
تو نمي‌توني... نبايد بهش اعتماد کني
ولي بجاش، به تو اعتماد کنم؟
ازت نمي‌خوام به من اعتماد کني
به هيشکي اعتماد نکن
فقط به خودت اعتماد کن
،و همينطور صداي پدرت اگه صداش رو شنيدي
و فکر مي‌کنم که شنيدي
کتاب سايه‌هاي پدرت، از توي کتابخونه‌ي من دزديده شده
واقعاً فکر کردي من نمي‌فهمم که تو اون کتاب رو برداشتي؟
،نبايد مي‌دزديدمش
...ولي کُنتس بهم گفت که
!اي دختره‌ي احمق
.نه، اينکار رو نکردم قسم مي‌خورم پيش خودم نگهش داشتم
ولي مي‌دونستم که عصباني مي‌شي
نه
نه، بهت افتخار مي‌کنم
تو هميشه قوي‌تر از اوني بودي که من مي‌ديدم
،و حالا که اون به ملاقاتت اومده اين حس دوبرابر شده
از کجا مي‌دونستي؟
همون لحظه‌اي که ديدمت حس کردم
ديشب اومد؟
من همش به خودم مي‌گفتم که اون شيطان نبوده
فقط يه کابوس بوده
اون براي هرکدوممون پديدار مي‌شه
اين پيش‌نياز تمام قدرت‌هاييه که بهمون مي‌ده
مي‌دونم. مي‌دونم
جادوي اون، خيلي خشنه
ولي اون اينو ثابت کرده، چيزي که ما رو نمي‌کُشه، قوي‌ترمون مي‌کنه
،چه بخواي چه نخواي توي اين جنگ هستي
،و الان هم توي اين جنگ يه سرباز قوي‌تر شدي
من واسه تو، توي هيچ جنگي وارد نمي‌شم
واسه اونم همينطور
،وقتي که زمانش برسه ،اگه مي‌خواي کاتنِ تو زنده بمونه
ممکنه که ديگه راهي برات نمونه
!داري اذيتم مي‌کني
حرف نزن، راه بيا
!کمکمون کن! خواهش مي‌کنم کمک کن
!خواهش مي‌کنم نجاتمون بده
!خواهش مي‌کنم، خواهش مي‌کنم کمکمون کن
برو
برو - !ممنونم -
برو
!مري
اوه، آيزاک؟
تو به اندازه کافي زجر نکشيدي؟
بيچاره
،تو هميشه تو قلب جهنم بودي زمين به کنار
چطوري کُنتس تو رو انقدر شکنجه داده؟
فقط اون نبود
مرسي زنده‌ست
همون بدبختي که تو آزادش کردي؟
مرسي بود که اونها رو بيرون آورد
اون براي کُنتس خدمت مي‌کنه
هم‌خون شدن
گوش کن آيزاک، و اين بار کاري که بهت مي‌گم رو بکن
از اينجا فرار کن
يه زماني، من هرچي مي‌گفتي رو باور ميکردم
،مهم نبود چيکار مي‌کردي، ولي من مطمئن بودم
که درونت همون مري‌اي بوده که مي‌شناختم
متأسفم که ديگه نمي‌تونم مطمئن باشم
،خواهش مي‌کنم، آيزاک
من فرصت نداشتم که نيت اصليم رو بهت ثابت کنم
ولي التماست مي‌کنم، برو و پشت سرت و نگاه نکن
من دالي رو ول نمي‌کنم
اون يه جايي توي اين کشتي ـه
بايد باشه
چون هيشکي از اينجا سالم بيرون نمي‌ره
کجا مي‌ريم؟
وقتشه که مادرت رو براي
مراسم غسل تعميدت ملاقات کني
مثل قبل بايد دوباره برم زيرِ آب؟
من از آب خوشم نمياد
خب از چيزي نترس
چونکه آب نيست
!مادر
!هيس
خيلي خوشحالم که مي‌بينم تو اين راه مقدس باهامون همراه شدي
همونطور که مي‌بيني، پسرت هم مثل من از ديدن تو به وجد اومده
راه رو نشونمون نمي‌دي؟
!مادر
،جسم بدونِ جان، چشمِ بدون نگاه
،با اين شعله زمزمه کن امشب مکانت کجاست
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
کجا رفت؟
!مادر
انگار دست‌کم گرفته بودمت
خوشحالم که بالاخره ،يه چيزي از من ياد گرفتي
ولي يه ذره دير شده متأسفانه
ديگه تموم شد
من پسرم رو مي‌خوام
جرأت نداري به باقيمونده‌ي جسد من آسيب بزني
مي‌دوني با اون و با تو چيکار مي‌کنم
کار عجولانه‌اي نکن
که تا ابد پشيمون بشي، مري
چونکه اون همين الان از دست رفته
من حضور عشقم رو، درونش دارم حس مي‌کنم
اگه زنده بمونه، هيچي از دست نرفته
،آتيش تو رگ‌هاي من مثل خون جاريه
و حتي قبل از اينکه بتوني پلک بزني مي‌سوزونمش
تو اين مراسم حياتي رو شروع کردي، مري
تو خودت طاعوني رو پخش کردي که !صدها نفر از خويشاوندانت رو بلعيد
خويشاوندان نه
پيوريتان‌هاي رياکاري که دوستانِ ما ،رو داغ کردن، عشقم رو ازم گرفتن
و وادارم کردن تنها لذتي که !برام مونده رود بود رو تسليم کنم
،ما هممون چيزهايي رو فدا مي‌کنيم، مري
و توي همين کارهاي شجاعانه‌ست که افسانه‌ها متولد مي‌شن
نه
من آزادي مي‌خواستم. براي همه‌چي
من ممکنه خيلي چيزها رو فدا کرده باشم
،که بهش برسم
ولي تو فقط يه دنيا پر از برده مي‌خواستي
هنوزم نمي‌توني بفهمي؟
مردم، آرزوي آزادي رو بخاطر غل و زنجيرش مي‌خوان
!براي اونا، بردگي يعني آزادي
تو بهتر از اونايي نيستي که مي‌خواستم نابودشون کنم
تو به اندازه‌ي کافي زنده نبودي
که من يا چيزايي که مجبورم کرده بودن رو بخواي قضاوت کني
بيا
نمي‌خواد وانمون کني دنبال چيزي
غير از اميال نامحدود خودت هستي
مگه تو اونجا بودي
که صداي جيغ و فرياد هزاران بچه رو بشنوي
که توسط جنگنده‌هاي جنگ‌هاي صليبي تيکه تيکه مي‌شدن؟
بوي گوشت انسان به دماغت خورده
وقتي که آهن داغ رو بخاطر تفتيش مذهبي روي بدن آدما مي‌ذاشتن؟
من از طرف ميليون‌ها نفر که زجر کشيدنشون رو ديدم
!اين زمين رو تقديس و فدا مي‌کنم
،کسايي که معبدهاشون نابود شد
!مردمشون کُشته شدن
تو اين مراسم بزرگ رو شروع کردي که تمام اينها رو تموم کني
چطوري مي‌توني الان بهمون پشت کني؟
من با شور و اشتياق... مي‌خواستم
ولي تا وقتي که مادر شدم
لذت و اشتياق رو نچشيده بودم
حواست باشه
حالا چيزي که مال منه رو بهم بده
،هرچقدر دوست داري فشار بده
چونکه اونقدر سريع نمي‌توني اينکار رو بکني تا بتوني جلوي من رو
از سوزوندن لاشه‌ي پوسيده‌ي مادرت بگيري
من امشب کاملاً آماده‌ي مُردن هستم
و تو رو هم با خودم از بين مي‌برم
ازش دور شو، سباستين
حالا پسرم رو ول کن
جسد من رو آروم و با احتياط بذار رو زمين
!برو، جان! برو! نجاتش بده
تو کي هستي؟
من جان هستم
پدرت
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
آيزاک؟
جانم عشقم
آره، من آيزاک توام
و اومدم تو رو از اينجا ببرم
آروم باش، آروم باش، آروم
...ما هنوزم
ما هنوزم مي‌تونيم خورشيد رو ببينيم
نه، دالي
!نه، دالي
!تو زنده‌اي
!تو هنوز زنده‌اي
!دالي
!من هر جفتمون رو آزاد مي‌کنم، دالي
!تو زنده‌اي
چقدر ديگه مي‌خواي اونجا بشيني و منو نگاه کني؟
اگه خوش‌شانس باشم واسه چندين روز
ولي فقط تا عبور کردن ستاره‌ي دنباله‌دار دو روز وقت داريم
،و وقتي که بدون پسر من ستاره‌ي دنباله‌دار عبور کنه
فکر مي‌کني چقدر مادرت مي‌خواد من رو شکنجه بده که زنده بمونم؟
،دو روز ديگه داريم که دوباره امتحان کنيم
و بعدش بهم قول داده که تو مال من مي‌شي
خب، من مال اون نيستم که بخواد من رو ببخشه
...بعلاوه، کدوم مردي... کدوم مرد واقعي‌اي
اجازه مي‌ده مادرش زنش رو انتخاب کنه؟
اون تو رو انتخاب نکرده
من کردم
واقعاً؟
و فکر مي‌کني اون کوچکترين فکري، براي خوشحالي تو مي‌کنه؟
مي‌دونم داري سعي مي‌کني چيکار کني
مي‌خواي من رو از مادرم جدا کني
"جدا کردن"
کلمه‌ي عجيبيه
مي‌دوني، اين کلمه مي‌تونه معاني متفاوتي بده
يه مرد مي‌تونه يه تکه چوب رو به دو قسمت کنه
يا يه مرد مي‌تونه براي هميشه فقط به همسرش وفادار باشه
به تو بستگي داره کدوم معني رو برداشت کني
ولي بايد بدوني نمي‌توني هر جفتمون رو داشته باشي
من خودم به مثال داشتنِ کيک و خوردن اون اعتقاد دارم
مردِ تو، مثل بقيه شون، نااميدت مي‌کنه
مادرم هميشه چيزي که مي‌خواد رو بدست مياره، منم همينطور
هوم، و تو واقعاً فکر کردي
اونقدر مرد هستي که من رو داشته باشي؟
،تو و مادر من ممکنه اينطور فکر نکنين
،ولي وقتي که زمانش برسه به جفتتون ثابت مي‌کنم اشتباه مي‌کنين
...ولي اول
خانم سيبلي، باهامون بياييد
بنظر مياد مهمون داري
!معني اين کار چيه؟
بيايد
!ولم کنين
خانم سيبلي، شما بازداشت هستين
به چه جُرمي؟
...مي‌خوام که همين الان من رو
به جُرم زنا و رابطه‌ي جنسي نامشروع
چه مدرکي براي اثبات اين
ادعاي مزخرف دارين؟
شهادت يک شخص بسيار قابل اعتماد
سباستين ماربرگ اشراف‌زاده
که شهادت مي‌ده شما رو درحال سکس با دکتر وين‌رايت
در تخت زناشويي شما ديده
!ولم کنين
!بذارين برم
من اون مرد توي جنگل رو مي‌شناختم
طعمش رو روي لب‌هاي مري چشيده بودم
آلدن
جان آلدن
،يه راهي واسه گرفتنش پيدا مي‌کنم
ولي اول بايد همه‌چي رو درباره‌ش بدونم
اينکه با کي و کجا بوده؟
مري سيبلي دستگير و زنداني شد
،خيلي خوب از دستورات پيروي مي‌کني
آقاي هاتورن
من خدمتگزار متواضع شما هستم
بشريت، خاصيت خيلي باارزشي داره
و اينکه خدمتگزار بودن هيچ ايرادي نداره
اگه به ارباب درست خدمت کني
يا... يه بانو
دوست داري که
براي بانويي مثل من خدمت کني؟
هيچ لذتي برام بالاتر از اين نيست
ويژگي يه خدمتگزار خوب اينه که بايد وفادار باشه
يه خدمتگزار نمي‌تونه به دو تا ارباب يا دو تا بانو خدمت کنه
آم، خانم، من... من فقط و فقط از وقتي که
شما رو بيرون زندان ديدم، به شما خدمت کردم
و بدترين خدمتگزار، اونيه که دروغ مي‌گه
...اوه، خانم، من... من قسم مي‌خورم که من
اوه، قسم نخور
زبونت رو مي‌بُرم
،مي‌دونم که تو سعي کردي رقيبت ،متر رو از سر راه کنار بزني
و همين امروز سعي کردي به اَن هيل نزديک بشي و باهاش بخوابي
اوه، يه تو قضاوت يه لحظه اشتباه کردم
اگه مي‌دونستم که فرصت خدمت به شما رو
...امشب به دست ميارم، من
اوه، توضيح نده
نشونم بده
بهتر از اين
...فقط ازتون مي‌خوام اجازه بدين
که پاهاتون رو بپرستم
اوه، از خوب جايي شروع کردي
،بستگي داره که پرستش تو چطوري باشه
اونوقت مي‌بينيم تا کجا مي‌توني بالا بري
از لندن اومدي انقدر طول کشيد؟
تو تاريکي آدم کُندتر مي‌تونه راه بره
فکر کردم که بهتره احتياط کنم
و با يه فانوس نيام که توجه کسي جلب بشه
نگاش کن، اين همون بچه‌ايه که مري سيبلي آوردش اينجا
...من هيچ مشکلي نمي‌بينم، هيچ
هيچ نشونه‌اي از تسخيرشدگي نمي‌بينم
تنها چيزي که مي‌دونم چيزيه که بهم گفتن
و کسي که بهم گفته با دروغ گفتن
چيزي نه بدست مياره نه از دست مي‌ده
اين پسره مشکلي نداره
جن‌گيري بازيچه نيست
اگه بهش صدمه بزنم چي؟ اگه بيگناه باشه چي؟
هست، ولي چيزي که درونشه از بيگناه بودن خيلي فاصله داره
قبل از اينکه اين پسر رو از دست بديم، نجاتش بده
مطمئني مي‌خواي اين ريسک رو بکني؟
،اگه چيزي درونش باشه
با اينکار فقط تحريکش مي‌کنيم و عصباني‌ش مي‌کنيم
بجاي اينکه نابودش کنيم
بعضي چيزها رو بهتره بيدار نکني
ديگه خيلي ديره
...خداي من
،قبل از اينکه خورشيد طلوع کنه
با دل و روده‌هات طناب‌بازي مي‌کنيم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]