...آنچه در "سيلم" گذشت
،مرسي لوئيز" رو پيدا ميکنم"
با يا بدون کمک شماها
...يعني داري ميگي که من
يه جادوگري
من فردا پرونده‌ي
جان آلدن" رو در مقابل هيئت مطرح ميکنم"
اون بيگناهه
خودتم اينو ميدوني
،"به دستور "اينکريس متر
من تو رو دستگير ميکنم
من تصميم گرفتم از فرمانده "آلدن" دفاع کنم
دفاع کني؟
،بذار بچه‌هاي کوچيک پيش من بيان
چونکه فرمانروايي شيطان متعلق به اونهاست
بيا
بشين اينجا، پسربچه‌ي بيچاره
،پسربچه‌ي شيرين و بيچاره خونواده‌ت تا سرحد مرگ ازت کار کشيدن
،هر روز عمرت
جوري باهات رفتار کردن که ،دفن شدن تو گورستان کليسا برات مناسب نباشه
بخاطر همين انداختنت اينجا
"اليس"
،موقع زايمان از دنيا رفتي
بچه‌ي برادر مادرت رو حامله بودي
اوناهاش. اوناهاش، اون بچه
خفه‌ش کردن که مدرکش رو از بين ببرن
بذار بچه و مادرش کنار هم باشن
من الان مادرت هستم
!مادر همتون
و همه‌ي شمام بچه‌هاي من هستين
،پدرم، کشيش "لوئيز" پاک
،مي‌گفت که هيچ برزخي وجود نداره
هيچ جايي براي روح‌هاي سرگردان بين بهشت و جهنم وجود نداره
ولي اشتباه ميکرد
زمين خودش برزخه
ما همون ارواحي هستيم که اين زمين رو شکار ميکنيم
"نه، "مرسي
تو کاملاً زنده‌اي
شايد خيلي زنده‌تر از هرکدوم از ماها
اما با اينحال خودت رو مثل يه روح پنهان کردي
اينکريس" همه جا رو داره دنبالت ميگرده"
اون هيچوقت اينجا رو نميگرده
ولي دخترهاي من
دختراي بيچاره‌ي من چي ميشن؟
اون چهارتاشون رو گرفته
ولي نگران اونها و خودت نباش
بزودي مراسم بزرگ ما اين سرزمين رو از ،بدي‌هاي انسان‌ها
،و کسايي که انجامشون ميدن پاک ميکنه
،مثل سيل‌هايي که در کتاب مقدس نوشته شده
ميان و راه رو براي دنياي جديد ما باز ميکنن
..."و مطمئن باش، "مرسي
،تو و دخترانت
و تمام بچه‌هات اونجا جا دارين
اوه، ممنونم
...ولي بهم بگو
بهم بگو که بتونم وقتي اونها ميترسن، بهشون اطمينان بدم
چي هست؟
چي در راهه؟
مرگ
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
،يه ضرب‌المثل مشهور هست که ميگه
يه سيبِ فاسد، ميتونه يه بشکه رو به فشاد بکشونه
و من کم کم به اين اعتقاد رسيدم که بيشتر از يک سيب نيازه
تا اين سرزمين بطور کامل به فساد کشيده بشه
،و اونم هر سيبي نه
"بلکه اون "مالوم
،شکل اون سيب
تقريباً توي تمام تصاويري که ما از مراسم‌هاي بزرگ داشتيم وجود داشته
،مراسم بزرگ با خودش مرگ بهمراه داره
مرگ اونهم به مقدار گسترده
،ما فقط مقداري از عملکرد اون رو ميدونيم
همينطور از... از عملکرد جادوييش
...که مرگِ همراه اون رو آزاد ميکنه هيچي نميدونيم
...فقط همين يک جمله‌ي ساده و مبهم رو ميدونيم
« مالوم اِست آپرتا »
« شرارت آغاز خواهد شد »
ولي تمام اين سالها اشتباه ميخوندمش
،هممون اشتباه ميخونديمش حتي پدرم
مالوم" يعني "شرارت"، ولي دقيقاً معنيش "سيب" ـه"
،و ميدونم بايد به جمله‌اي که ميخونم ايمان داشته باشم
« آن سيب باز مي‌شود »
و مفهومش اينه که، مرگي که نتيجه‌ي اين اتفاق هست رو آزاد ميکنه
،من ايمان دارم که اون سيب رو ديدم
...يا جعبه‌اي که اون توش بود
"تو خونه‌ي "جان آلدن
بله؟
کشيش "متر"؟
ميدونم ديروقته
بيرون چيکار ميکني؟
ببخشيد
نمي‌دونستم پيش کي ديگه ميتونم برم
شما تنها کسي هستين که ميتونين کمکم کنين
خب، پس کار درستي کردي اومدي اينجا
،آم... چطور ميتونم کمکت کنم و... و تو چي؟
شما فکر ميکنين ممکنه که يه نفر جادوگر باشه
و حتي خودش اينو ندونه؟
...آم
من... من فکر ميکنم اون شخص خودش ميدونه
اگه... روح خودش رو در اختيار شيطان گذاشته باشه
ولي اگه کسِ ديگه‌اي روح اونو به شيطان داده باشه چي؟
..."من بهت اطمينان ميدم، خانم "هيل
نه، من چيزي بيشتر از اطمينان شما ميخوام
...من ميخوام
...من ميخوام شما همين الان من رو معاينه کنين
ببينيد علامت‌هاي شيطان رو دارم يا نه
اونموقع ميتونين بهم اطمينان بدين
من هيچ نشاني از شيطان حس نميکنم
،به نظر من، از هر نظر
شيطان به شما تجاور نکرده
،"بهتون اطمينان ميدم، خانم "هيل
اگه شما جادوگر بودين، خودتون ميفهميدين
نپرسيد اين زنگ براي کي به صدا در مياد
...براي کسي به صدا در مياد
که فکر ميکنم ميخواد اولين نفر باشه
کي ميخواد اول باشه؟
منظورت چيه؟
هرکسي که حرف بزنه تو آتيش نمي‌سوزه
به همين سادگي
امشب هواي اينجا خيلي گرفته‌ست، نه؟
فکر کنم برم يه ذره هوا بخورم بد نباشه
...وقتي که من نيستم، فکر کنين
کدوم يکي از شما اولين کسيه که اعتراف کنه
که جادوگر "جان آلدن" باهاتون چيکار کرده؟
مرسي"، خدا رو شکر"
ما ديگه نميتونيم تحمل کنيم
اون ميخواد ما رو وادار کنه شهادت بديم
ولي تو اومدي ما رو نجات بدي؟
نه، اينطور نيست
شما هنوز آماده نيستين که بخواين مثل من نقل مکان کنين
ولي يادتون باشه، ما هنوز هم ،به ملکه‌ي شب خدمت ميکنيم
و اون شما رو، بيشتر از من که فراموشتون کردم، فراموش نکرده
و يه روزي ميرسه که اون شما رو نجات ميده
بهتون قول ميدم
،ولي فعلاً
شما بايد به اون برغاله‌ي پير چيزي که ميخواد رو بدين
من واقعاً ميترسم که اون بخواد ما رو بعنوان جادوگر معرفي کنه و بکشه
اين مطمئناً يه بخشي از نقشه‌ي اونه
،تارهاي اون خيلي بزرگتر از تارهاي ماست
،و اون يه تصويري داره
تصويري از اينکه اين سرزمين چي ميتونه بشه
پس کاريو بکنين که کشيش "متر" ميخواد
و عليه "جان آلدن" توي جلسه محاکمه شهادت بدين
تو در چيزي موفق شدي که نسل‌هاي قبلي توش شکست خوردن
مراسم بزرگ تقريباً به کامل شدن نزديکه
پنج قربانيِ ديگه‌اي که ميخوايم رو داريم
...همشون قبل از طلوع ماه ميميرن
و شرارت شروع ميشه
شرارت شروع ميشه
ولي چرا "جان آلدن"؟
يه قرباني
تو تا همين الانش هم خيلي چيزها رو فدا کردي
يه روحِ کوچولو رو توي همين جنگل‌ها قربانيش کردي
پس بايد بدوني
،همينه که اونو تبديل ميکنه به يه قرباني صدمه ديدن
ولي اون بيگناهه - ...بله -
خونِ بيگناه
...اون "مالوم" که باز بشه
...بيگناهان زيادي مي‌ميرن
يکي ديگه چه اهميتي داره؟
براي من اهميت داره
ما از وقتي تو يه دختربچه بودي ميشناسيمت
ما بزرگت کرديم
تو مثل دختر خودموني
وقتي که تو گريه ميکني
ما گريه ميکنيم
وقتي از تو خون ريخته ميشه
از ما هم خون ريخته ميشه
و حالا اشک‌هايي از خون
ولي اون خون‌ها و اين اشک‌ها سلاح‌هاي ما هستن
تو هميني
هيچي نميتونه هيچوقت اين رو تغيير بده
مري"، به من گوش کن"
اگه آزادش کني، اونوقت معلوم ميشه براش چه ارزشي داري
فکر ميکني اونموقع ميتونه عاشقت باشه؟
عشقش رو از دست نده
ازش براي همه‌ي ما استفاده کن
قرباني همينه
،در تمام ادبيات‌هاي جادوگري
در تمام دشمني‌ها، "مالوم" يعني شرارت
،پس ميشه بگي چرا تو اين موردِ خاص
به شکل يک سيبه؟
من دلايلي دارم که باور ميکنم اون "مالوم" که به اينجا فرستاده شده
يه شيء واقعيه
"و اون شيء اينجا توي "سيلم داره انتظار ميکشه که عليه ما استفاده بشه
،خب، نظريه‌ي جالبيه
ولي... با پايه‌اي ترين اصول عقلي و فکري در تضاده
بگو ببينم... کوتاه ترين فاصله بين دو نقطه چيه...؟
يه خط - درسته -
،و بيشتر اوقات
،ساده‌ترين توضيح درست‌ترين توضيحه
من فقط دارم سعي ميکنم جلوي مراسم بزرگ رو بگيرم
جلوي مراسم بزرگ رو بگيري؟
تو؟
اوه، غرور و گستاخيِ جواني
حتي ميدوني چطوري بايد جلوشو بگيري؟
و اينکه چه بهايي داره؟
يا ميخواي اينا رو از زبون کسي بشنوي
که واقعاً جلوشو يه بار گرفته و بهاش رو پرداخته؟
شما؟
اصلاً نميدونستم
مال خيلي سال پيش بود
"توي "ماربورگ
تو اون موقع فقط يه... يه بچه کوچيک بودي
،جادوگرهاي آلماني، اوه
حتي از جادوگرهاي توي "اسکس" هم جسورتر بودن
اونا سعي کردن مراسم بزرگ رو کامل کنن
،در طول يک ماه دوازده تا بچه ناپديد شد
،وقتي جسدهاشون رو پيدا کرده بودن خون توي بدنشون نمونده بود
خونِ بيگناهِ اونها زمين رو غرق کرده بود
،و وقتي که ماه کامل نزديک ميشد بچه‌هاي بيشتري ناپديد ميشدن
و من ميدونستم که مراسم بزرگ به کامل شدن داره نزديک ميشه
،پس در مدتي که بقيه دنبال بچه‌ها ميگشتن
من رفتم دنبال شکار اون جادوگر
و پيداش کردم
شکل و شمايل يه دختربچه 6 ساله رو گرفته بود
ولي ميدونستم که دختربچه نيست
خودش بود
با دستاي برهنه‌ي خودم خفه‌ش کردم
،وقتي که جون از بدن اون داشت بيرون ميرفت
شيطان از درونش بيرون اومد ،و اون جسد رو ازم قاپيد
ولي من مقاومت کردم
من مصمم بودم که اون نبايد به خونه‌اش در جهنم برگرده
و دستام توي قير سياه در حال جوشيدن، غوطه ور شده بود
آتش جهنم
اين دستها در واقع جهنم رو لمس کردن
و هنوزم ميسوزن
جلوي انجام مراسم بزرگ گرفته شد؟
واقعاً فقط يک راه براي متوقف کردن مراسم بزرگ هست
بايد جادوگري که مراسم بزرگ ،رو شروع کرده کُشته بشه
قبل از اينکه طلوع ماه مراسم رو تموم کنه
،تو اين مورد
"يعني کُشتن "جان آلدن
،اين بر هيچکس پنهان نيست
،که "جان آلدن" نفرتي سرد و خودسر نسبت به ما داره
نسبت به تمام چيزهايي که ما باور داريم
نسبت به جامعه‌ي مقدس پيوريتان‌ها
و بعدش، اين
جان آلدن" جوان بود که" ،"سختگيرانه خودش رو از "سيلم
،يک آدم بي‌ريشه، بي ايمان و بي‌عشق
،به درون آزمونِ سخت جنگ انداخت
جايي که در اون توسط سرخپوستانِ کافر اسير شد
،و اونجا بود که بذر شيطانِ درونش ،که از قبل گره‌اي کور و بدطينت درونش زده بود
يک زمين حاصلخيز براي رشد و نمو پيدا کرد
و خدمتگزاران وحشيِ خدايان ،خشمگين و وهم‌انگيز
درونِ "جان آلدن" هديه‌اي از طرف شيطان رو ديدن
يک سلاح قدرتمند و تباهکار
که ميتونست توي جنگ نااميدکننده اونها عليه ما استفاده بشه
و بنابراين، بخاطر اين نفرتي که از ما داشت
و همينطور بخاطر نفرت از ،کسي که حس ميکرد بهش خيانت کرده
تبديل شد به يک سلاح قدرتمند و تباهکار
،قربان، اينها همش خيالات محضه
ظنّ و گمان‌هاي بي‌اساس
شما نمي‌دونين که ممکنه
چه اتفاقي براي "جان آلدن" افتاده باشه
اون مدتي که داشت براي نجات جونِ ماها عليه سرخپوست‌ها مي‌جنگيد
يا حتي اون زماني که اسير شده بود
خب پس، بذاريم حرف بزنه
بذاريم "آلدن" همينجا و همين الان بهمون بگه
که دقيقاً در اون دوره‌ي طولاني مدت که بين وحشي‌ها گُم شده بود
چه اتفاقاتي افتاد
حرف بزن مرد
!حرف بزن
نميگي؟
،تموم اون سالها پس چيکار ميکردي؟
من بهتون ميگم
،مثل شيطاني که در "کتاب ايوب" هست ( کتاب ايوب کتابي از هارولد کوشنر است )
روي زمين عقب و جلو ميرفت
،و ابزارآلات شرارت رو جمع ميکرد
هنرهاي سياه رو براي فرستادنِ
جانوران اهلي شيطاني براي اونهايي که در خدمت او و دور ازش هستند، ياد ميگرفت
...شما اينجا، روي گردنش ميتونين
جاي زخم بزرگي که به سختي آهنه رو ببينيد
و همينجا بوده که اون به حيوون اهلي و مونس‌اش غذا ميداده
دوباره نميخندي
من مطئنم چندين دفعه خنديدي ،براي اينکه فکر کني چطوري
ميتوني درست جلوي چشم يک ،همسرِ جوانِ وفادار
،بتوني رهبر ما جورج سيبلي" تنومند رو"
به يه تيکه گوشت که داره زجر ميکشه تبديل کني
و بعد از اينکه ستونِ جامعه‌ي ما رو خراب کردي
توده‌اي از وحشت رو بين مردم رها کني
کار "جان آلدن" بوده که اون ،روح خيالي وحشتناک رو، اون عجوزه‌ي شب رو
فرستاد تا "مرسي لوئيز" رو بترسونه
و ميپرسيد چرا؟ چرا "مرسي لوئيز"؟
،خب، شايد بخاطر اين بوده که پدرش ،کشيش "لوئيز" خوب و نيکوکار
عشقِ گزنده‌ي "آلدن" رو ،به ازدواجِ يه رقيب منفور درآورد
يا شايد براي اينکه فقط نشون بده هيچکس توي "سيلم" در امان نيست
نه حتي دختر يک کشيش مقدس
!"کاتن"
تو به وضعيت "مرسي لوئيز" رسيدگي ميکردي
به چيزي که اون رو تسخير کرده بود شک نداشتي
قطعاً اون قربانيِ حمله‌ي يه روح قرار گرفته بود
..."ولي فرمانده "آلدن
فرمانده "آلدن"... وقتي که
همچين حمله‌اي رو ديد چي گفت؟
به اين اتفاق يه مقدار شک کرد
!يه مقدار شک کرد
...به من گفته شده
...که اون گفته اين اتفاق
"چرت و پرته"
و اون گفته که دعا کردن فايده‌اي نداره
دعا کردن؟ فايده‌اي نداره؟
...از خودتون بپرسيد
هر دفعه که ما سعي کرديم که ،يه جادوگر رو بگيريم و متوقفش کنيم
کي يهو بلند شده و ازشون دفاع کرده؟
،کي به تنهايي در ميان ما هر دفعه در رويارويي
با جادوگرها پيداش شده بدون اينکه حتي يه ذره هم پريشون باشه؟
وقتي "جايلز کورِي" داشت مي‌مُرد اسم کي رو لبهاش بود؟
کي بود که ادعا ميکرد کاري ميکنه که تمام آدم‌هاي اينجا رو تو قبر ميفرسته؟
و کي بود که براي دفاع از "بريجت بيشاپ" ايستاد
حتي وقتي که ديد اون زن چه حرکت شيطان صفتي کرد؟
من بهتون قسم ميخورم
هر دفعه که اون دهانش رو باز ميکنه داره خودش رو محکوم ميکنه
،و مثل شيطان در باغ بهشت
جان آلدن" اين رو فهميد که" زن‌ها مثل يک درب هستن
که از طريق اون شيطان وارد ميشه تا ما رو مسموم کنه
،چند زن، جوون و پير خوب و بد بودن
که "آلدن" اونها رو جادو کرده؟
ديده شده که "جان آلدن" تلاش کرده که
حتي بزرگترين زنِ اينجا رو هم فريب بده
"مري سيبلي"
آيا اين متهم به زور وارد خونه‌ي شما نشده بود
،نه، وارد خلوتگاه شما اونهم در نيمه‌هاي شب؟
بنظرتون من همچين اجازه‌اي ميدم؟
نميدونم
ولي خدمتکار مرد شما شهادت داده
که قطعاً "جان آلدن" نيمه‌هاي شب به زور وارد اتاق شما شده
اومده بود تا درباره‌ي سياست‌ها با من صحبت کنه
سياست‌ها؟ - البته -
که اعلام کنه قصد داره
صندلي پدرش توي هيئت منتخبين رو پُر کنه
نصفه شب؟
"خانم "هيل
ديده که شده متهم داشته شما رو در انظار عموم به زور مي‌بوسيده
هيچکس شما رو مقصّر نميدونه
شما يه... يه دختر معصوم و بيگناه هستين
ولي شما اين رو انکار ميکنين؟
اون اينکار رو کرد
"يه مار بين علف‌ها، صفتي که براي "جان آلدن
ميشه بکار برد، هم در گذشته و هم حال
و وقتي که ديگه سعي نميکرد ،آدم‌هاي خوب اينجا رو فريب بده
هوس‌هاي غيرانساني‌اش رو
برد به يک اتاق پر از فاحشه
توي فاحشه‌خونه‌اي که توسط جادوگر خودش اداره ميشد
و بدتر از اونها، من فکر ميکنم که ،"دوشيزه‌هاي جوان و حساس "سيلم
بسيار مشتاق بودن که توي راه‌هاي ابليس‌گونه‌ي اون طعمه باشن
...مرسي" بهمون گفت که" گفت که "جان آلدن" بوده
که... که در تاريکي‌هاي شب اومده
و... هر تيکه از بدنش رو بوسيده و ليس زده
ولي اون رو جادوگر کرده که اسمش رو به روز به زبون نياره
بلکه همه‌ي گناه‌ها رو بندازه گردن اون عجوزه
مرسي" رو اون شب به شکل يه روح خيالي گرفت"
و جسم و روحش رو به خودِ شيطان داد
و اون... اون بعدش ما رو
...با... با حقه‌هاي جادويي و و بازي‌ دنبال خودش کشوند
و خيلي زود ديديم که توي جنگل ،داريم با اون ميرقصيم
جايي که همديگه رو لمس کرديم و دونه دونه
با اون خوابيديم
واقعاً؟
همتون؟
..."يعني داري ميگي که، "اميلي
که تو باکره نيستي؟
،اگه من تو رو معاينه کنم
...هرکدوم از زن‌هاي اينجا تو رو معاينه کنن
ميفهمن که تو باکره نيستي؟
اون... اون با زبون و انگشتاش
...و لوازم نامرئيِ شهوت... اين... اينکار رو
ولي من... من چشمام رو بسته بودم
نميدونم چيکار کرد
،اينا همش خيالبافيه
افسانه‌بافي‌هاي مغز اون
،آيا کسي بين ما هست که تا حالا
حتي ناخواسته، افکار تحريک کننده نکرده باشه؟
اين دختر تحت تأثير اونها قرار گرفته
مخصوصاً در رويارويي با شکنجه‌ي سختِ
پدرِ خودِ من
،اون رو شکنجه کرده، تهديد به مرگ کرده
حتي يه دختر بيگناه هم ممکنه ،به جايي برسه که فکر کنه يه جادوگره
و هر مردي که اطرافشه شيطانه
من اعلام ميکنم هرچيزي که شما امروز اينجا ديدين
نتيجه‌ي شکنجه بخاطر چيزي بوده !که ارزش تفتيش کردن رو داشته
اون کيه که واقعاً به زن‌ها هتک حرمت کرده؟
جان آلدن"؟"
...يا کسي که لوازمي داره
...و ازشون استفاده ميکنه
از لوازمي شبيه اين!؟
چطور جرأت ميکني؟
نه آقا! شما چطور جرأت ميکنين!؟
!جلسه‌ي امروز به تعويق مي‌افته
فردا صبح وقتي که همه آروم شدن اين جلسه رو ادامه ميديم
،تمام شهر ميخوان منو دار بزنن
،انگار که من يه جور هيولام
انگار که يه قدرت جادويي و سياه دارم
و داري
اوه، تو ديگه شروع نکن
نه
من فکر نميکنم تو يه جادوگري
ولي فکر ميکنم که يه چيزي از يه قدرت جادويي و سياه رو داري
مالوم" کجاست؟"
چي؟
اون جعبه
اون جعبه‌اي که پيدا کردي
که اون جادوگر شرور رو به خونه‌ت کشوند
براي چي ميپرسي؟
من فکر ميکنم اون همون "مالوم" افسانه‌ايه
کليد انجامِ مراسم بزرگ
اينم باز از مزخرفات توي کتاباته؟
...اون جعبه با عکس‌هايي پوشونده شده
من فکر ميکنم که اون ،بزرگترين سلاح‌ها جادوگراست
که شامل يه جور
عوامل مخرّب ماوراءالطبيعه‌ست
که وقتي مراسم بزرگ انجام بشه فقط باز ميشه
...و سرنوشت بدي که درونش هست بيرون مياد
مثل افسانه‌ي پاندورا
ببين، اگه اين هموني ،باشه که تو ميگي
،و پدرت بدونه که دستِ منه
حکم مرگ من قطعاً امضا شده‌ست
و اگه تنها شانسمون باشه چي؟
پيش "جايلز" ـه
جايلز"؟"
جايلز کورِي" مُرده"
و منم اونو توي قبرش دفن کردم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ميدوني باهاش چيکار کني؟
پدر، بايد باهات صحبت کنم
ديگه چيه؟
بازم بي‌احترامي؟
نه
پدر
من هنوزم فکر ميکنم کاري که ،شما ميکنين اساساً اشتباهه
...اينکه حتماً بايد راه‌هاي ديگه‌اي هم باشن، اما
من ميترسم
بدجوري ميترسم
،ميترسم، با اينکه با روش‌هاي همديگه مخالف هستيم
ولي هردومون قصد داريم که جلوي مراسم بزرگ رو بگيريم
...خب
خوشحالم که لااقل اين رو ميدوني
اون "مالوم" اينجاست
يا بود
من ديدمش
حتي لمسش هم کردم
واقعاً؟
پس الان کجاست؟
نميدونم
...خب
بگو کجا ديديش
"خونه‌ي "جان آلدن
پدر، شما متوجه نيستين
اون داشت بهم کمک ميکرد
اون بود که اون جادوگر رو تو تله انداخت و اون رو همراهِ من
به جنگل برد که ازش سؤال کنيم و بکُشيمش
تو متوجه نيستي
تو بعضي از جوانب، جادوگرها مثل ما هستن
،باهم دعوا دارن سر قدرت باهم مجادله ميکنن
دوستت "آلدن" سعي نميکرده که يه جادوگر رو بگيره
داشته يه رقيب رو از بين ميبُرده
،شک‌هاي درونيت تو رو کور کردن
!و همين نابودت ميکنه
اگه باهات موافقت کنم
،که امکان داره "آلدن" بيگناه باشه
تو نميتوني با من موافق باشي
،که ممکنه 1 در 10 نه، 1 در 100
حق با من باشه!؟
و اگه حق با من باشه، هزاران نفر نابود ميشن
کل اين مردم از بين ميرن
ميتونيم اجازه‌ي اين اتفاق رو بديم؟ من نميتونم
تو ميتوني؟
،"دارم بهت ميگم، "کاتن
تو اين مرد رو به اون خوبي که فکر ميکني نميشناسي
من قبر "جايلز کورِي" رو گشتم
مالوم" اونجا نيست"
،غيرممکنه من خودم اونجا خاکش کردم
کي ديگه ميدونست؟
هيشکي
فقط تو
و تو حرف منو باور نميکني
من ديگه نميدونم چيو بايد باور کنم
فقط از دو تا چيز مطمئنم
اينکه زندگي هممون بستگي
به پيدا کردن و نابود کردن اون "مالوم" داره
و؟
و اينکه تو با من کاملاً روراست نبودي
من همه چيو بهت گفتم
چه خبره!؟
بلند شو
!اون دخترا بيگناهن
!نه
!منو ببخش
...اين تنها چيزيه که ازش پشيمونم !اينکه درباره‌ت دروغ گفتم
ببين، من ميدونم اونا باهات چيکار کردن
تقصير تو نيست
!بيا اينجا
!لعنت بهت
!يه کاري بکن! اونا فقط چندتا دختر بيگناهن
تو! تو بهمون قول دادي ما رو نجات ميدي
من دارم شما رو از شعله‌هاي آتش اين دنيا
و دنياي بعدي نجات ميدم
زياد زجر نميکشيد
سنگيني "مرسي" هم به پاهاتون اضافه ميشه
!ولم کن
!پدر، تو دروغ گفتي
...تو به اين دخترا قول دادي که اونا
تو آتيش نميسوزن
و همينطور هم ميشه
اينکار رو نکن پدر
اينکار چطوري ميتونه کمک کنه؟
!تو خودت گفتي اونا قرباني‌ان
غم‌انگيزه ولي همينطوره
ولي اونها توسط شيطان... آلوده شدن
متأسفانه اونها بذر شيطان رو درونشون دارن
از کجا مطمئني؟
مطمئنم
از تهديدي که براي ،سيلم" هستن مطمئنم"
همونقدري که مطمئنم ضعفِ تو هم خودش يه تهديده
،ولي بالاتر از همه اينا، من مطمئنم که
مثل يه جراح، چاره‌اي ندارم جز اينکه گوشت رو بشکافم
و عامل اصلي شرارت و بدي رو بيرون بيارم
قبل از اينکه بيشتر از اين پخش بشه
!نه! صبر کنين
خواهش ميکنم کمکم کن! خواهش ميکنم! خواهش ميکنم
!برو عقب
تو جهنم بسوزيد
!بذاريد بسوزن
!"مرسي"
!کجايي؟
!"مرسي"
چي شده؟
دالي"، چي شده؟"
،"اميلي"، "اليزابت" ..."سوزانا" و "چريتي"
اينکريس متر" همشون رو دار زد"
،تو قسم خوردي که اونا سالم ميمونن
!ولي اونا الان مُردن
!همشون کُشته شدن
،تو گفتي اربابت از ما محافظت ميکنه
!ولي اون هيچکاري نکرد
"برگرد به "سيلم
،جوون‌ها
فقيرها، اونايي که زجرکشيدن رو جمع کن
اونا ميشن ارتش ما
يه روزِ جديد پيش رومونه
و اون روز جديد نيازمندِ
!يه ملکه‌ي شب جديده
ميدونم که براي خيلي از شماها ،سخته که بخواين قبول کنين
،"غيرممکنه که بخواين باور کنين "جان آلدن
پسر يکي از بنيانگذرانِ ما و يه ،سرباز شجاع که ازمون دفاع کرد
مقصّر تمام اين جادوگري‌هاي شرورانه باشه
خيلي‌خب
!باشه
،اينکه باور دارين يا نه رو بذارين کنار مهم نيست
تنها چيزي که مهمه اينه که آلدن"... مجرم"
،و محکوم به کاريه که واقعاً مرتکب شده
يه خائن و يه قاتل
چي؟
منظورت از اين حرفا چيه؟
من بايد اعلام کنم، زماني که ،جان آلدن" با سرخپوست‌ها بوده"
فقط همراهشون نبوده
،عليه افراد خودش سلاح دست گرفته
مردان نظاميِ گروهان خودش رو کُشته
،مردان انگلستاني خوب و تازه نفس رو تک تکشون رو
قسم ميخورم که اين حقيقته
!و از "جان آلدن" ميخوام جرأت کنه و انکارش کنه
ميذارم که جرأت کني بهم بگي
که تو صورتت رو مثل کافران سرخپوست رنگ نکردي
!و جمجمه‌ي افراد گروهان خودت رو خُرد نکردي
!اتهامات غضبناک
اين مهملات رو از کجا آوردي؟
از شهادت‌هاي "تيتوبا" که قسم !خورده حقيقت دارن
يه مُشت دروغ و توهم
دروغن؟ فرمانده؟
توهم هستن؟
اين اتهامات رو انکار ميکني؟
حرف بزن
فرمانده... آيا اينها درسته؟
هر آدم ديوانه‌اي توي اينجا ميدونه من جادوگر نيستم
خائن چي، هستي؟
قاتل هستي؟
لعنت به تو "جان"، جوابش رو بده
...خب، همونطور که مي‌بينيد
بعضي وقت‌ها، سکوت ميتونه شيوا ترين اعترافات باشه
،من شک ندارم، حتي يه ذره
که "جان آلدن" يه جادوگره
...ولي... حتي اگه هم شک داشتم
ولي بازم مدعي بودم
که بخاطر جُرم‌هايي که انکارشون نميکنه، بايد به دار آوريخته بشه
و شمام نبايد شک کنين
،بخاطر خدا بگو که پدرم داره اشتباه ميکنه
بگو که اون مردي نيستي که اون ميگه
الان ديگه چه اهميتي داره؟
...براي من اهميت داره
با اينکه اينهمه مدت من رو گول زدي
مطمئني ميخواي حقيقت رو بدوني؟
واقعاً انقدر مطمئني
که تفاوت بين خوب و بد رو ميفهمي؟
،بخاطر اينکه شما پيوريتان‌ها
فکر ميکنين دنيا فقط سفيد و سياهه
اگه حقيقت دنيا خاکستري باشه چي؟
،بعد از نبرد باتلاق بزرگ
من رو ولم کرده بودن که بميرم
...ولي قبيله "موهاک" منو پيدا کرد
نه سرخپوست‌هايي که ما باهاشون ميجنگيديم، نه
،موهاک" دوستان ما نيستن"
بلکه دشمن "آبناکي" ها هست که ما باهاشون ميجنگيم
...صادقانه ميگم، من
فکر نميکنم هيچوقت بفهمم براي چي اونها منو نجات دادن
تا امروز هم براي خودم يه معما بوده
،اون زخمي که پدرت رو گردنم پيدا کرد
و گفت جاييه که من به حيوون اهلي‌ام از اونجا غذا ميدم؟
بخاطر در آوردن يه ساچمه از توي گردنم بود
و بعدش هم با داروهاشون منو درمان کردن
اونها تو رو بخاطر غرامت جنگي نگه داشته بودن؟
نه
اونها با مهربوني و احترام باهام رفتار کردن
و مردان مقدسّشون از من خوششون اومد
،من حتي نميدونم اون چرا و اصلاً چي درونِ من ديد
...ولي اگه اينطور نميشد
من مُرده بودم
بنابراين من بينشون زندگي کردم
غذا و سرپناهشون رو با من قسمت ميکردن
حتي باهاشون شکار ميکردم
يه روز، من و چندتا از مردان شجاع ديگه از شکار برگشتيم
و ديديم که دهکده رو سوزوندن و با خاک يکسان کردن
،زن‌ها و بچه عين برگ‌هاي زرد درخت‌ها
مُرده و سلّاخي شده روي زمين پخش و پلا بودن
کار "آبناکي" ها بود؟
نه
گروهان نظامي
گروهان نظامي ما
حتي نميشد که آدم
يه قبيله‌ي سرخپوست رو از يکي ديگه تشخيص بده
،يه مه قرمز من رو فرا گرفت
و تا وقتي که ديدم بين جنگل‌ها دارم ميدوم
و همه‌ي اون حرومزاده ها رو ميکُشم ،اون مه نرفت
همه رو کُشتم غير از يکي
و اين اشتباهم رو همون شبي که جعبه رو پيدا کردم جبران کردم
و اون "مالوم" چي؟
من هيچي درباره اون نميدوستم
تو گفتي اون يه چيزي بود که جادوگرها خيلي دنبالشن
،وقتي اون جادوگر رو تو جنگل گُم کرديم
،من فکر کردم بهترين راه قايم کردنشه
،بخاطر همين، همونطور که گفتم بهت پيش "جايلز" خاکش کردم
خب، پس يکي اونو از خاک بيرون آورده
،ديگه تو نبايد نگران چيزي باشي
،چونکه بر اساس حرف‌هاي پدرت
من جادوگري‌ام که پشت همه‌ي اينام
،پس فقط بايد منو دار بزنين
اونوقت ديگه همه‌چي درست ميشه
،چيزي که نميتونم بفهمم
،چيزي که نميتونم درست نتيجه بگيرم
،اينه که، بعد از تمام اينها
بعد از تمام داستان‌هايي ...که با همديگه داشتيم
تو يه دوست ميخواستي يا يه آدم گرويي؟
گريه کردن کمکي نميکنه
بهم اعتماد کنين
من خيلي اينکار رو کردم
"آيزاک"
خدايا، هنوز داري خونريزي ميکني
اين اطراف، کيه که خونريزي نکنه؟
من چيکار کردم؟
،من ميدونم هيچکدوم از اينا تقصير شما نيست
و همش تقصير منه
اون روز، اون داشت ميرفت بيرون شهر
من نذاشتم بره
اگه بخاطر من نبود، اون الان خيلي وقت بود که رفته بود
هيچکدوم از اين اتفاقا نمي‌افتاد
شايد فردا صبح خودمم طناب رو بکشم
شايد به درد کشتن "جان آلدن" بخورم
...ولي شما
شما ميتونين نجاتش بدين
!نميتونم. نميتونم
شما "مري" هستين
اونا شما رو "مري سيبلي" صدا ميکنن
ولي ميدونين من شما رو هميشه
تو فکرم، براي خودم، تو قلبم چي صدا ميکنم؟
"مري جادويي"
شما هميشه جادويي بودين
حتي اون موقعي که ما جوون‌تر بوديم
...و شما ميتونين هرکاري بکنين
هميشه ميتونستين
فقط بايد از ته دلتون بخواينش
و ميخواين
مگه نه؟
شما دلتون ميخواد "جان آلدن" زنده بمونه
چطوري اومدي اين تو؟
اونا فردا صبح دارِت ميزنن
اونا"؟"
خب، مگه تو يکي از اونا نيستي، خانم "سيبلي"؟
بعضي وقتا، ديگه اصلاً يادم نمياد کي هستم
...ولي ميدونم تو کي هستي
يه مرد بيگناه
شک دارم
خيلي خنده داره
بالاخره "سيلم" يه نفر رو بخاطر کاري
که واقعاً کرده به مرگ محکوم کرد
"برو خونه، "مري
"برگرد به زندگيت، خانم "سيبلي
زندگي من تويي
خب، الان ديگه واسه اين فکر يه ذره دير شده
من نميذارم اونا تو رو دار بزنن
من ميتونم نجاتت بدم
،"مردم پاکِ "سيلم
،مردمي که سعي کردم نجاتشون بدم
همشون ميخوان من بميرم
اونا فکر ميکنن من خودِ شيطانم
من شيطان نيستم
...ولي بخاطر خيانت گناهکارم
و قتل
و آماده‌م بخاطرش منو دار بزنن
...بعلاوه
بدجوري خسته‌ام
از زندگي کردن بدونِ تو خسته‌ام
هنوز يه راه هست که بتونيم باهم باشيم
ديگه تموم شد
تو چِت شده؟
مثل بقيه‌ي آدماي اين شهر ديوونه شدي؟
...جان"، من بهت قول ميدم"
نه، قول نده
هيچکدوم از ماها سر قو‌هامون نميمونيم، بنابراين قول نده
به من گوش کن
،دارم بهت گوش ميدم
و ميبينم که اصلاً حرفات با عقل جور در نمياد
دور و برت رو نگاه کن
ديوارهاي سنگي
،پنجره‌هاي ميله‌دار
با يه درِ آهني
،درست بالا سرمون يه طناب دار کلفته که منتظر گردن منه
اينا واقعيت‌هاي غيرقابل انکارن
و تمام عشق‌هاي توي دنيا
نميتونن حتي يکي از اينا رو تغيير بدن
داري اشتباه ميکني
،عشق از واقعيت قوي‌تره از هرچيزي قوي‌تره
،"ولي، دارم بهت ميگم، "جان
هنوزم براي ما يه جايي تو اين دنيا هست
فقط تو رؤيا
خيلي‌خب، پس
...واسه آخرين بار
با من رؤيا ببين
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]