« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
...آنچه گذشت
هدف یه کارخونه تولید پیش‌ساز فنتانیل
تو میانمار هست
به دو گروه تقسیم می‌شیم، یکی برای اس‌اس‌ای یکی برای دمو
عملیات خوب نیست، کنسلش می‌کنم
یه عملیات بی‌نقص رو کنسل می‌کنی؟
براوو یک میگه نقشه بهتری لازم داریم، پس بهش یه نقشه بهتر می‌دیم
واقعا ترسیده
همه‌مون داستان کهنه سربازهایی رو شنیدیم
که یهو مغزشون رو از دست میدن
باید قبل از اینکه رهبر تیم رو زیر سوال ببری عضوی از تیمش باشی
ترتیبش رو دادم
که با راس کرتیس ملاقات داشته باشی
یکی از قابل‌اعتمادترین خبرچین‌های سازمان مبارزه با مواد مخدر تو منطقه
محض اطلاعات، همه مشتری‌هام مجرم نیستن
ولی منافع آمریکا رو تضعیف می‌کنن، درسته؟
وقتی دیگه کول اید پنتاگون رو نمی‌خوری
دنیا خیلی متفاوت به نظر می‌رسه
می‌خوای از براوو استفاده کنی تا کارهای کثیف بیشتری برای اداره مبارزه با مواد انجام بدی
نتیجه میگیری
تیم براوو اطلاعات مهمی رو به دست آورده
کارخونه به عنوان یه شرکت کاغذی اداره میشده
که توسط جون یی‌لین کنترل میشده
جیسون و درو... به نظر می‌رسه براوو یک
خیلی بهتر از معمول داره بهش خوش‌آمد میگه
می‌دونی، می‌دونم چه اتفاقی برات افتاده
تو تنها کسی نیستی که بار سنگینی روی دوششه
بارتندر؟ ببخشید جناب؟
هی، چه خبر؟
دو تا سینگ لطفا
...ری، صبر کن، تو قراره
همینجوری می‌خوای صف رو به هم بزنی ری؟
فکر می‌کردم جنتلمنی
عجله داری بری جایی؟
...خب، برگردم
سراغ چیزی که بهش میگن برادری براوو
چی شد؟
جذابیت تهاجمی سانی کوئین
هنوز کاری نکرده درو حرف بزنه؟
ببین پسر، هر چقدر دلت می‌خواد می‌تونی شوخی کنی
درو اصلا آدم سازگاری نیست
و جیس، به جای اینکه باهاش گرم بگیره
همه‌اش داره سوپرایزش می‌کنه
براوو تو وضعیت بدیه
خیلی‌خب
یه کارخونه شیمیایی داخل میانمار هست
که نظر متفاوتی داره
بیشتر لطفا
ما تو تایلند هستیم سانی
خب؟
ببین کی تصمیم گرفته پیداش بشه
بیا پیشمون لطفا
ممنون، ولی یه متاموسیل برات میفرستم
با طعم پرتقال ‌می‌خوری یا توت؟
می‌دونی، برای کار کردن روده‌هام نیازی به این چرت و پرت ندارم
خب، حالا که صحبت از همجوشی شد
باید نگران براوو باشیم؟
نه، بیخیال، اجازه نده حرف‌های سانی
در مورد اینکه درو تو دنیای خودشه
وارد مغزت بشه
فقط این نیست داداش
...اون و عمر هنوز
درگیر اون مبارزه برگردون براوو به اوج هستن
براک همه‌اش ترنت رو میاره وسط ماجرا
و همه‌شون تصمیمات تو میانمار رو زیر سوال میبرن
می‌دونی، مغزم این روزها اینقدر خوب کار می‌کنه
که می‌دونم تو هم باهاشونی
آره - آره -
خب، فکر کنم منم دارم با براوو جدید سازگار میشم
بیخیال ری، ببین، الان
چندین ماه هست که عملیات نرفتیم، یه برادر جدید اومده داخل تیم
و سرپرست‌مون هم داره از پیشمون میره
همه چیز داره تغییر میکنه
یکم مسیرمون سخت شده، اینم میگذره
خیلی چیزها هست که باعث میشه مسیر سخت‌تری باشه
تو ازش رد شدی؟ - الان وسط یه بار تو تایلند هستیم -
وسط جنگ که نیستیم بخوایم خمپاره جاخالی بدیم، نه؟
همه چیز خوبه، براوو هم خوبه
به سلامتی
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
...هنوزم در مورد اهدافی که
برای جون یی‌لین ارسال کردم خبری نشده
ولی از قبل می‌دونستیم که دستگیری یه شهروند چین
...زمان می‌بره، حتی اگه ارتباط بین
پکن و فنتانیل رو ثابت کنه
خب، خوش به حال ما، چون هنوز کلی کار داریم
چرا از اطلاعاتی که براوو از کارخونه پیش‌سازها به دست آورده
استفاده نمی‌کنیم تا اونا رو بفرستیم
سراغ کسایی که محصولات سای لو رو جابه‌جا می‌کنن؟
راستش اطلاعات نشون میدن که جون این آخر هفته
قراره تو جزیره پنانگ به تعطیلات بره
بهترین فرصت برای براوو که اون زیر نظر بگیره
اطلاعات جمع کنه و امنیتش رو بررسی کنه
پس وقتی که برای دستگیریش موافقت بشه آماده باشن
با توجه به انتخاب بین استفاده از یه تیم درجه یک
برای تحقیر یه قاچاقچی مواد فراملی
...یا نگهداری از یه
این یه عملیات مشترکه مامور مایلز
ولی تا الان براوو فقط برای اداره مبارزه با مواد پیروزی به بار آورده
دستگیر کردن جون باعث میشه آمریکا
یه اهرم برای اعمال نفوذ روی چین در عرصه جهانی داشته باشه
استفاده خیلی بهتری از یه تیم درجه یک هست
نسبت به حمله تدریجی که تو ذهنت هست
داریم می‌ریم بندر جورج تاون تو مالزی
جایی که جون یی‌لین تو حومه شمال غربیش یه خونه داره
احتمالا مساحت کمتری
نسبت به مرکز داخل شز فرنکلین داره
پس هم فرانسوی، هم تگزاسی هم نئاندرتالی صحبت می‌کنی؟
خیلی زبون بله - آره -
پس قراره اون سمت خیابونش باشیم؟
آره، آژانس یه ماموریت دیدبانی
به فاصله پونصد یاردی خونه‌اش بهمون داده
یه رستوران قدیمی متروکه هست
تو و براوو یک وقتی مایلز اطلاعات رو بهتون داد این نقشه رو چیدید؟
هیچ دیدی از مرکز دیدبانی
به خونه هدف نیست
خب، اطلاعات میگن جون جمعه می‌رسه
پس ما پنجشنبه می‌ریم اونجا، تحت نظر می‌گیریم اونجا رو
و یه راه برای نفوذ پیدا می‌کنیم
میکروفون، دوربین
و مانیتور از خونه هدف میذاریم
همه جا چشم و گوش داریم
هم داخل هم بیرون، 24 ساعت شبانه روز
تحت نظر گرفتن خیلی تنزل رتبه زیادی
نسبت به آتیش زدن یه کارخونه هست، می‌دونی
خب، کیت نظارت و شناسایی و لوازم ورود به خونه لازم داریم
در صورتی که دیویس تاییدیه دستگیری جون رو برامون جور کنه
خب، یه چیز دیگه که باید حواسمون بهش باشه
این هست که یه طوفان گرمسیری
قراره سه روز آینده به سمت این منطقه بیاد
خب، هیچ چیزی مثل میکروفون لیزری
نمی‌تونه تداخلات الکتریکی از سمت طبیعت رو شکست بده
پس وقتی مشکل رو شناسایی کنیم می‌تونیم حلش کنیم
برای یه عملیات کم تاثیر داریم می‌ریم سمت شکارچی
وسایلتون رو جمع کنید بچه‌ها، دوباره
برگشتیم سراغ کارهای به درد نخور
خیلی مزخرفه
خیلی‌خب، ببینید، بیخیال
صبح اول وقت از اینجا می‌ریم
یعنی امشب می‌ریم بار
نوشیدنی به حساب من
بریم - مشروبم آره؟ -
آره - به حساب تو؟ -
باشه - بریم -
خیلی‌خب - خیلی‌خب -
اون دیگه چی بود؟
داری با این حرکتت آبرو رکابی رو میبری
منظورم اینه، بوم
درو، حسابی بخور
واو، واو، واو، واو
انگار جولی ان‌دروز کلی شکر لازم داره
تا این دارو رو بده پایین
بخورش رفیق
تمرین تاکتیکی جدید برای کشنده‌ترین سلاح‌های آمریکا؟
دنیای مجرم‌های زیرزمینی
یه شب بهت مرخصی دده و اومدی اینجا بگذرونیش؟
آره، یه بار خارجیه
من رو یاد خونه میندازه
شماها چطور؟ از فرهنگ اینجا لذت میبرید؟
نه، ترجیح می‌دیم در رو با پا بکوبیم به جای اینکه میخ بکوبیم
هیچوقت فکر نمی‌کردم یه روز
دلم برای خونه‌هاش افغانستان تنگ بشه
تو جنگل‌های ولجا گلاوا خیلی بهت خوش میگذشت
کوزوو؟
عملیات مشترک با اسپتناتز؟
به سلامتی
پس قبلا هم با دشمن همکاری کردی
خیلی‌خب، این خیلی سکسی‌تر از
این نوازش روی لباس
که اینجا داریم انجام می‌دیم به نظر می‌رسه
تابش بده، زود باش
یکم بیرون زدی
پسر، ما که نسخ هیجان هستیم
تو حتما حسابی دلت تنگ شده براش
کار باعث میشه حواسم ازش پرت بشه
و می‌دونی، هر از گاهی یه سری چیزا ‌می‌بینم
که به اندازه چیزایی که تو جنگ دیدیم وحشتناک هستن
دیدی عضله خان؟
کرتیس اینجا تو سه دقیقه گذشته
بیشتر از سه هفته تو حرف زده، همینجوری میگم
پس سهم من می‌رسه به اون
باشه
لذت ببرید
هی، بچه‌ها گفتن سال 2002 تو جی‌بد بودی
آره
من و تو حتما گذرمون به هم خورده
تو سنگبار هم بودی؟
آره، اولین جنگی بود که داخلش بودم
نه مثل جنگ سوار بر اسب داخل تالی که من داشتم
پسر، حرف خیلی وقت پیشه - آره -
قبل از اولین طلاقم
چطوری هنوز داری براشون کار می‌کنی؟
نمی‌دونی مهارت‌هامون تو بخش خصوصی
خیلی سودآورتره؟
آره، خب، من اومدم ارتش که خدمت کنم
...نه اینکه پول در بیارم، پس
منم برای خدمت کردن اسم نوشتم
ولی خیلی بیشتر از پولی که در آوردم هزینه دادم
می‌دونی، وقتی اومدم بیرون، راه‌های مختلف رو امتحان کردم
تا جایگاه خودم رو پیدا کنم
یه چیزی که اگه بازنشسته بشی متوجهش میشی
جنگ همیشه حرف آخر رو میزنه
می‌دونی، خیلی از بابتش مطمئن نیستم
رفیقمون اینجا قراره بازنشسته بشه
...جدی میگم، اون قراره
داره یه جایی میسازه به اسم اسپنسر هاوس
قراره یه جایی باشه که به کهنه سربازها کمک می‌کنه
جایگاهشون رو پیدا می‌کنن
یه ایده خوب (تک‌شاخ)، ها؟
آماده‌ام تو خونه یه تغییر ایجاد کنم
درسته - درسته -
موفق باشی
من تو دنیای متمدن
سه ماه دووم آوردم
بعدش متوجه شدم
که میراث واقعی جنگ... وقتی که میایم بیرون
اینه که نمی‌تونیم وانمود کنیم خشونتی که دیدیم
و اعمال کردیم وجود نداشته
اون بیرون، یا می‌دونی، داخل خودمون
چیزی که در مورد تک‌شاخ‌ها هست
اینه که واقعی نیستن
خب، به خونه حقیر ما خوش اومدید
حتی گای فیری هم نمیتونست با اینجا کاری کنه
اینجا اینقدر گرمه
که مرغ‌ها تخم‌مرغ اب‌پز شده میذارن
میرم کولر رو پیدا کنم
اولین کار
این پنجره‌ها رو بپوشونید و وسایل امنیتی رو راه اندازی کنید
بعدش این اتاق رو به دو تا منطقه تقسیم می‌کنیم
یکی برای خوابیدن، یکی برای نظارت
اول باید وسایلمون رو بذاریم
بهتره همین الان جاهای خوابمون رو هم مشخص کنیم
هی، تو قرار نیست خاص باشی پرنسس اندرو
جزیره اپستین که نیستیم
الان مشکلت چیه؟
مشکل اینه، که بر اساس رتبه انتخاب می‌کنیم
اونجا مال جیسون هست اگه بخواد، و بعدش پنج نفر دیگه
که قبل از تو می‌تونن انتخاب کنن
مطمئنی تو هم یکی از اونایی؟
به نظر می‌رسه فقط اسمت براوو 2 هست
جیسون، سوییت ریاست مال خودته
من مشکلی ندارم، اون از قبل داستانش مشخصه
لعنت بهش
چند جا نزدیک هدف هست
برای براوو عالیه
خیلی‌خب، آروم باش هنوز باید وسایل نظارتی رو تو خونه جون آماده کنیم
ترنت، تو و براک امنیت بیرونی رو راه بندازید
تک تک کلمات این جمله
برام توهین‌آمیز بود
آره
این عملیات قراره حسابی همه رو اذیت کنه
یک، دو هستم
در حال آماده سازی منزل هدف
دریافت شد، دو
پسر، دستشویی طبقه بالا رو دیدین؟
گرمکن صندلی، شستشو کامل زیر و خشک کن
شرط می‌بندم خانواده‌ات چند تا از اینا دارن درو، مگه نه؟
خیلی دستگاه هست که باید راه بندازیم
می‌تونیم تو ده دقیقه بعدی راهش بندازیم
یا اینکه می‌تونی اون توالت رو امتحان کنی
آماده
یک، دوربین وصل شد
تصویر دارین؟
آره
دریافت شد، دو
یک
هدف ما سیستم امنیتی مدار بسته خودش رو داره
اگه یه نود روش تنظیم کنم
می‌تونیم از دستگاه‌های کمتری استفاده کنیم
توی وقت صرفه جویی کنید
خیلی‌خب، بیا انجامش بدیم
دوربین مداربسته به اینترنت وصله؟
بذار چک کنم
منفی، میکو یک
پس انتقال مجدد ویدیوش
به پکن و ساحل واه
از پناه باند ما بیشتر میشه
بهتره از دستگاه‌هایی که آوردیم استفاده کنیم
زود باشید بچه‌ها
دوربین ده پوند اضافه می‌کنه
که برای کمدهای تی 1000 لازمش دارم
ببین، می‌تونیم با ارسال صدا
پهنای باندمون رو ذخیره کنیم
تا مترجم‌ها بتونن در لحظه بهش دسترسی داشته باشن
هر چیزی که مهم باشه رو می‌گیریم
و اگه لازم باشه ارسالش می‌کنیم
ایده خوبی هست براوو 2
آره، معلومه که خوبه میکو
شما دو تا چتون شده؟
احتمالا به‌خاطر خدافظی طولانی من خسته شده
شاید بهتر بود از مایلز می‌خواستیم
این عملیات رو انجام بده - نه، شاید بهتر باشه درستش کنی -
چون آخرین چیزی که براوو الان لازم داره
مسابقه عصبانی کردن همدیگه هست، ری
پس کی بود می‌گفت براوو خوبه و منم مشکلی ندارم؟
کجا رفت؟ طرف وسط یه زندان
گیر افتاده
میشه لطفا این کولر لعنتی رو راه بندازیم؟
نه، نه، نه
یه هفته داخل عماره گیر افتاده بودیم
و خیلی گرم‌تر از این بود، و تو ونیت
مثل بچه مدرسه‌ای‌ها میخندیدین
پس بهم نگو که گرما رفته روی مخت
کرتیس، می‌دونی، حرف‌هایی که در مورد
انتقال زد، خب؟
همه اون چرت و پرت‌هاش
آره
می‌دونی، اینکه بگی آینده‌ات ناامید‌کننده‌ست
همچین بلایی سرت میاره
اون مثل ما نیست، جیس
سرنوشت اون مثل ما نیست
شاید اون فرصتی نداشته
که از زندگی دیوونه‌وارش برگرده به زندگی عادی، خب؟
نتونسته خودش رو تنظیم کنه
می‌دونی، کل این قضیه تغییر جنگ
شاید مثل یه سپر برای ما باشه
یه فرصت که آدم‌هایی مثل کرتیس نداشتن
سوالی ندارم
...خیلی‌خب، ببین، من
برنامه دیدبانی رو میریزم، خب؟
باشه، من با مرکز ساحل واه تماس می‌گیرم
باشه، عالی، ممنون - آره -
لطفا یکی کولر لعنتی رو درست کنه
یه جاهاییم داره عرق می‌کنه که حتی نمی‌دونستم وجود دارن، ری
آره، و پیش خودت فکر می‌کردی برداشتن اولین شیفت شب
بهترین راه برای شکست دادن گرما هست
نداشتن کولر
باعث میشه نمره‌ کمی بدم به اینجا
خیلی‌خب، اولین چیز برای گزارش رو پیدا کردم
ساعت 8 صبح، براوو حسابی عرق کرده
بیا بریم یه قدمی بزنیم
یه هوا بخوریم، ها؟
اگه فکر کردین بیرون هوا کمتر گرمه
اشتباه می‌کنین
براوو هستم
جیس
بله؟ - با تو کار دارن -
سلام، بله؟
صندلی‌ها رو هم بر اساس رتبه انتخاب می‌کنیم؟
مال خودته
بعد از شما
امیدوار بودم این رفتار سردت
یکم اینجا رو خنک کنه
خیلی‌خب
قراره کل شیفت
کم‌محلی کنیم واقعا؟
واقعا قراره اینجوری بشه؟
به نظرم آدامست به اندازه جفتمون داره حرف میزنه
ولی خوشبختانه آماده اومدم
...می‌دونی، اگه
اگه نمی‌خوای هیچکدوم از شایعه‌ها رو پاک کنی
که تو فرماندهی در موردت میگن
نه؟ خب، می‌خوام یه چیزی بهت بگم پس
...من
از گوگل در موردت پرسیدم، آره، درسته
...و
ویکیپدیا یه چیز خاص بهم گفت
درو فرنکلین لقبت هست
اسم واقعیت
لارنس ای فرنکلین چهارم هست
یه نظریه پرداز توطئه
که هر چیزی که تو اینترنت می‌خونه رو باور می‌کنه
به جو روگان هشدار بدین
فقط می‌خوام بگم... اگه تو لارنس فرنکلین هستی
از قبیله خیلی خفنی اومدی
راستش یه جورایی من رو یاد کوئینز میندازه
منظورم دیوونگی‌شون هست، نه ثروتشون
نه، قطعا نه
یه نوع اختلال عملکردی که باعث میشه
شخص دنبال یه خانواده بهتر باشه
شاید داخل نیرو دریایی، نه؟
اینجوری کارم به اینجا کشیده ممنون که پرسیدی
خب، اگه لارنس فرنکلین
راهش به براوو رو پیدا کرده
واقعا امیدوارم که تیم
کاری که برای من کردن رو برای اونم انجام بدن
هی سانی
هدف فعالیت داره
اینجا
نگاه کن
لری فنکلین با همچین ماشینی
میاد تو همچین جایی؟
واقعا لاکچریه
این یارو نسبت به جون خیلی جوون‌تره
دنور یک، هاووک اکچوال، براوو 6 هستم
ارسال تصاویر افراد مورد نظر برای اف‌آر‌اس
هدف شناسایی نشد
دریافت شد براوو 6
احتمالش هست که بهت گفته باشن
هدفمون الان میاد؟
نه، مربی هاکی مایکی هست
گفت داره میره اورژانس
لعنتی، جدیه؟
آره، برخورد روی یخ بوده
باید بری خونه؟
وسط عملیات هستیم
کسی نمیره جایی
یه هم‌تیمی واقعی
براوو یک رو اونقدر میشناخت
که همچین سوالی نپرسه، درو
براوو یک هیچوقت عملیات رو ول نمی‌کنه
زود باش، تمرکز کنید
براک اینا رو خریده؟ پنیری و تند هستن
و شیرین، عجیبه و خوشمزه‌ست
این آشغال نارنجی رو
داری همه جا میریزی عمر
شرمنده
هی ببین، داشتم پیش خودم فکر می‌کردم ما از عملیات تو پایگاه ساحلی
یهو رسیدیم به این عملیات
ایده‌ای داری وقتی رسیدیم خونه
تو چه مرحله‌ای از تمرین هستیم؟ - نمی‌دونم -
شاید فرماندهی دوباره ما رو برگردونه به پرودو
به نظرم باید فشار بیاریم که اول تمرین سطح واحد داشته باشیم
یه نیرو جدید داریم، یکی دیگه بازنشسته میشه
ارزشش رو داره مهارت‌های تیمی‌مون رو تقویت کنیم
قبل از اینکه بریم سراغ تمرین مستقل
آره، ببینیم چی میشه
باشه
نرم‌افزار شناسایی چهره
خرابکار‌ها رو شناسایی کرد
مامانه اسمش هان مین هست، مدیر ارشد مالی
تو کارهای قانونی جون
همسرش لی‌کون هست، و پسر هشت ساله‌شون
لی موچین
برای تعطیلات خیلی آب و هوا بدیه
آره، به‌خاطر همین دیویس می‌خواد کنار هم بمونیم
شاید هان بخواد با رئیس جلسه بذاره - روی با هم موندن تاکید داشت -
اگه این سونا رو خنک نکنیم
با تفنگ خودم رو میکشم
موتورخونه پشت آشپزخونه‌ست
من طبق برنامه باید نظارت کنم
تصمیم با توعه رئیس
شما دو تا مشکلتون رو حل کنید، سریع
فن باید روشن میشد
سیم‌هاش مشکلی ندارن؟
نه
با محفظه موتور شروع می‌کنیم برق رو قطع کن
بله قربان
همچین عملیات‌هایی باعث میشن
آخرین روزهای خدمتت رو روزشماری کنی
نگران نباش، برنامه بازنشستگیم عوض نشده
عجله‌ای برای رفتنت ندارم
فقط منظورم اینه که خیلی خوشحال‌کننده‌ هست
که بعدش می‌تونی یه کار ارزشمند بکنی
نعیما بیشتر ساختمون رو تموم کرده
و اینکه بن حبس کمی خورده
یعنی سیستم قضایی فکر می‌کنه
لیاقت یه شانس دوباره رو داره
مرکز تو به مردم کمک می‌کنه
فکر نمی‌کنم ربطی به مرکز داشته باشه
به‌خاطر حرف‌هایی بوده که استلا تو جلسه دادگاه زده
فکر می‌کردم استلا نتونسته بره
به‌خاطر همین سانی به جاش رفته
سانی در حمایت از بن حرف زده؟
دوباره امتحانش کن
این موتور عوضی
با هم‌تیمی‌هات صمیمی نمیشی
ولی حسابی با این خودکار داری عشق‌بازی می‌کنی
به نظرت این دوتا ماه عسل‌شون رو اینجوری گذروندن
نگاه کردن این آدم‌ها که حشری میشن
اصلا چیزی نبود که دنبالش بودم
بیخیال درو، اصلا نمی‌تونم این گزارش رو بخونم
خیلی پنیر ریخته روش
این گزارش حیاتی وقتی هست که هان ساعت 8:30 پسرشون رو برد تو تخت خواب
حتی نمیذارن تو تعطیلات
بچه‌شون تا دیروقت بیدار بمونه
خب، شاید تو نیرو دریایی بتونه خانواده بهتری پیدا کنه
منتظر زنگ هستی؟ - نه، فقط می‌خوام ببینم -
مربی مایکی زنگ زده یا نه
اینجا چه خبره؟
خب، تشخیص سخته چون درو همه جا پنیر ریخته
ولی به نظر می‌رسه فعالیت خاصی نداشتن
لطفا بس کنید، خب؟
هیچکدومتون عن خاصی نیستید، خب؟
پس یکم بیخیال شید
این کولر چشه؟
از این عملیات وضعش خرابتره
چطوری قراره اژدهای قرمز رو شکست بدیم
وقتی کولر داره دهن براوو رو سرویس می‌کنه؟
می‌دونی چیه؟ کل این عملیات شکست خورده
اینجا گیر افتادیم و همه دارن دیوونه میشن
گوش کنید چی میگم، با مایلز صحبت می‌کنم و بهش میگم
قبل از اینکه طوفان بدتر بشه از اینجا می‌ریم
هی رئیس
اینا دیگه کی هستن؟
ساعت ده شب مثل ساعت 4 شب میمونه برای همچین والدینی
وقت عجیبی برای مهمون داشتن هست
آره، حسابی طوفان رو شکست دادیم پس
قرار نیست جایی بریم
اینجا چه خبره؟ جون پیداش شده؟
...منفی، همسرش گذاشت بیان داخل و
همسرش داره به بچه سر میزنه
ممکنه رفیقاشون باشن
به مالزیایی
سوییچ پارتی چی میشه؟
خب، وقتی اومدن داخل
کفش‌هاشون رو بیرون نیاوردن
تو این قسمت از دنیا مهمون‌ها همچین کاری نمی‌کنن
اینا کین؟
برای شناسایی چهره نتونستم عکس خوبی بگیرم
چون هی برفک میزنه
اینجا رو باش
خب، ممنون خانم هانس
خب، بچه‌ها، الان تو برنامه دوربین مخفی هستین
کارتون رو درست انجام بدین و شناسایی‌شون کنین
عکس‌ها رو سریع بفرستید برای دیویس
ممنون، می‌خواستم تو تیک‌تاک پستش کنم
نمی‌تونم تصور کنم تو سرزمین براوو همه چی خوبه
وقتی کریم عبدل‌العمر داره روت دانک میزنه، ری
هی، گوش کن چی میگم
اگه این کولر رو راه بندازی
عمر و سانی رو میفرستم تو تیم چارلی
نظرت چیه، ها؟
می‌دونی چیه؟
بالاخره بیخیال میشن
دیگه اذیتت نمی‌کنن
کس دیگه‌ای اذیتت می‌کنه؟
به جز تو؟
قبل از اینکه فرماندهی من رو به زور بیاره اینجا
کلی داستان در مورد براوو یک شنیده بودم
نه، انتظار داشتم گردن‌بند گوش بپوشی
ولی هیچ داستانی در مورد لطیف بودنت تو اف‌ان‌جی نشنیده بودم
ببین، تو اینجا تازه وارد نیستی
و متفاوت رفتار کردن با من نسبت به اونا
باعث میشه کار برام سخت‌تر بشه، نه آسون‌تر
شاید وقتی اونجوری باهاشون رفتار می‌کردم آدم دیگه‌ای بودم
ولی تو هم با تودار بودنت
لطفی به خودت نمی‌کنی، می‌دونی
فکر می‌کردم میگی لازم نیست در مورد گذشته چیزی بدونن
لازم نیست
ولی تو همه‌اش داری دور خودت دیوار میکشی
و همه رو از خودت دور می‌کنی
تنها فایده‌ای که اینکار برات داره اینه که شیاطین رو درونت گیر میندازه
و اگه خروجی نداشته باشی
واقعا به گا میری
سینمافریک
جیس با درو تو اشپزخونه چیکار می‌کرد؟
احتمالا از بوی دهن
و زیر بغلت استراحت می‌کنن
راستش از این انتخابشون می‌تونم دفاع کنم
برخلاف تسلیم شدن به مایلز، کنسل کردن عملیات‌ها
و آسون گرفتن به تازه وارده
براوو یک اعتماد به نفس زیادی بهمون نمیده
براوو یک تکامل پیدا کرده
و هر چقدر که شماها فکر می‌کنین محافظ براوو یک هستین
جیسون همون سگ گله‌ای هست که همیشه بوده
بیشتر شبیه یه گربه هست که داره پشم‌های درو رو لیس میزنه
مواظب همه براوو هست
خب، همین چند مدت پیش بود که که به‌خاطر ما
نشانش رو به خطر انداخت
همه‌مون نشان‌مون رو به خطر انداختیم
و فرماندهی گفتیم مثل ما شافتش کنه
که به‌خاطر همین نشان خودش رو پیشنهاد داد
اگه والچ قبول می‌کرد که بیخیال براوو بشن
و بعد از ماه‌ها کار تو پایگاه ساحلی دوباره به عملیات برگردیم
کسشر
امکان نداره جیس نشانش رو
با همچین چیزی عوض کنه
مرد مرموزمون
گفتن با جون کار دارن
بهمون گفتن که آخر هفته میاد
برنامه آقای جون عوض شده
و قرار نیست بیان اینجا، شاید من بتونم بهتون کمک کنم
پس رئیس قالشون گذاشته؟
...خب، هان شاید چیزی بدونه
شاید واقعا داریم به یه جایی میرسیم
خب، دقیقا چه اتفاقی برای جیس و نشانش افتاد؟
تمرکز کن سانی
تیم اطلاعاتی مرد مرموزمون رو شناسایی کردن
عضو بالارده لس والنتس
رهبرشون هایمه دیاز هست
با اسم خیابونی راسپوسو
کارتل هم درگیره؟ خیلی بزرگه
استقبال هان از موادفروش‌های اصلی مکزیکو
باعث میشه به تجارت فنتانیل مرتبط بشه
و شاید یه نشونه باشه که هان
تو کارهای غیرقانونی جون دخیله
مکالمه‌اش با والنتس میتونه خیلی به کارمون بیاد
بیا همین الان بردی که به دست آوردیم رو برداریم
براوو میتونه والنتس رو دستگیر کنه
و بعد از اونا در مورد جون
و سایر زمینه‌های مورد نظر اداره مبارزه با مواد مخدر اطلاعات می‌گیریم
خب، تو این طوفان کسی قرار نیست جایی بره فعلا
براوو فعلا به نظارتش ادامه میده
اگه دیویس میدونست تو این تنور هلندی
گیر افتادیم، بهمون نمیگفت
که بمونیم و باز نظارت کنیم
سانی هنوز داره با کولر ور میره؟
احتمالا داره یکم خودش رو خالی می‌کنه، همین
به نظر می‌رسه نیروهای کارتل هم باید همینکار رو کنن
راسپوسو می‌خواد بدونه
جون کجاست، و چرا نیومده اینجا
با هم تو یه چیز اشتراک داریم
هنوزم اصرار داره که نمیدونه
برنامه جون به طور غیرمنتظره‌ای عوض شد
و خونه ساحلیش رو پیشنهاد داده
به نظر می‌رسه گفتگوی امشب تموم شده
خیلی‌خب، همه چیز سریع داره پیش میره به جیسون خبر میدم
من سانی رو میارم
واقعا؟
اگه می‌خواستم این دلقک‌های کارتل رو تو تلویزیون نگاه کنم
هنوزم از حساب نتفلیکس کلی استفاده می‌کردم
آره، خب، اون دلقک‌ها دارن یکم با هان خشن میشن
پسرش تو اون خونه‌ست
آره، و اگه شرایط بدتر از این شه
شرط می‌بندم جیسون می‌خواد دخالت کنه
پس هر چیزی که
الان تو مغزت هست
تمومش کن
اگه هان چیزی میدونه قرار نیست لو بده
فکر نکنم این اولین کشتار کارتل باشه
اصلا خوب نیست
نه - لعنتی -
امیدوارم این عوضی‌ها بچه‌اش رو پیدا نکنن
هاوک، براوو یک هستم، کارتل داره خشن‌تر میشه
دستور هنوز نظارته
هاوک، تکرار می‌کنم
کارتل داره آماده میشه
تا این زن و همسرش رو شکنجه کنه
دریافت شد؟
دریافت شد براوو یک، دستور هنوز نظارت هست
دریافت شد؟
دریافت شد، براوو یک تمام
پس نقشه دیویس اینه که بذاره والنتس‌ها
هان رو برای اطلاعات جون شکنجه بدن؟
اگه دیویس میتونست چیزی که ما می‌بینیم رو ببینه
ازمون می‌خواست که وارد شیم
جون اونقدر به هان اعتماد داره که می‌ذاره تو خونه‌اش بیاد تفریح
شاید واقعا چیزی میدونه
حتی اگه مغز متفکر پشت همه
این امپراتوری فنتانیل باشه، بازم سزاوار شکنجه شدن هست؟
باید کاری کنیم - ببینید، ببینید -
حتی اگه هان یه عوضی تمام عیار باشه
بازم دلتون می‌خواد شکنجه‌اش بدید؟
...شکنجه فقط
بیخیال پسر - برگشتن ازش -
غیرممکنه، اینکه بخوایم ازش سود ببریم حس بدی داره
همه‌مون می‌دونیم چه اتفاقی
برای اون پسر کوچولو میفته اگه والنتس‌ها پیداش کنن
وقتش رسیده دست به کار شیم
حتی با وجود دوربین
وقتی به در لگد میزنی
هیچوقت نمی‌دونی پشت در چه خبره
حق با دروعه
امن‌ترین راه برای گرفتن اطلاعاته
از نیروهام و عملیاتم محافظت می‌کنه
معلومه که طرف اون رو میگیری - بیخیال -
الان نگران امنیت شدی
بعد از اون عملیات سرقت کسشر؟
حواست باشه براوو 2
دستور دستوره
پایان بحث
وقتی تو میانمار بودیم و عملیات رو کنسل کردی
به نظر نمیرسید مهم باشه
شوخیت گرفته؟
ببینید
باید سریع بریم اونجا جیس
نه، گفتم صبر کنید، فهمیدید؟
تیم منه، تصمیمش هم با منه
از کی در مورد شکنجه
و بقیه چیزا اینقدر لطیف شدی؟
معلومه که می‌خوای بدون اجازه وارد شی و نقش قهرمان رو بازی کنی
چی داری میگی ری؟
شاید اجازه داده باشم که تو جلسه دادگاه بن
رفتی سخنرانی کردی - آره، ازت مخفیش هم نکردم ری -
با وجود درگیری اسپنسر هاوس
...تو مرگ کلی
داری مرگ کلی رو میندازی گردن من؟
یا خدا ری، از کی
همه چیز در مورد تو شده؟ - همه خفه شن -
و برگردید عقب
شما دو تا اینقدر نگران این هستید
که براوو براوو باشه
که یاتون رفته هوای همدیگه رو داشته باشید
و دارید از پشت به هم خنجر میزنید
می‌خوای در مورد خیانت صحبت کنی؟
چون شنیدم بعد از اینکه این تیم همه کار برات کرد
نشانت رو خواستی تحویل بدی
و از وقتی اومدیم اینجا
جوری رفتار می‌کنی
انگار دلت نمی‌خواد اینجا باشی
پس اگه علاقه‌ای نداری
که سرباز باشی یا این تیم رو رهبری کنی
بهتره بری کنار
چون براوو کلی کار داره
خیلی پات رو از گلیمت درازتر کردی سانی - کل این تیم -
به‌خاطر جیسه - تو اصلا نمی‌دونی -
کی باید دهنت رو ببندی، نه؟ - می‌دونی -
من نشانم رو به والچ پیشنهاد دادم
تا شما عوضی‌ها دوباره بتونید برگردید به میدون مبارزه
نمی‌خواستم تاوان کارهای من رو بدید
پس الان تاوان کار نکردنت رو می‌دیم - خفه شو -
پنج دقیقه هست اومدی داخل براوو
و فکر کردی که حرفت ارزش داره؟
براوو به‌خاطر ستوان یکم‌تون زنده‌ست
براوو الان به‌خاطر شخص تو تو همچین شرایطیه
چون یه پات بیرون از دره
میتونستم هر دو تا پام رو بذارم بیرون تو ساحل واه با خانواده‌ام
به جای اینکه به‌خاطر براوو به عمر آموزش بدم
به من آموزش بدی؟ - آره -
محافظه کاری و زیر سوال بردن من
و هر از گاهی یه ایده خوب بهم دادن؟
چی می‌خوای، جایزه مشارکت می‌خوای؟
آفرین به تو
باید جایگاهت رو به دست بیاری رفیق
کسی این حرف رو میزنه که از روز اول درو رو لوس کرده
حسودیت شده انگار
حسودی؟ - آره، حسود -
نه، عصبی هستم چون پنج نفر
تو این اتاق هستن، و سه نفرشون
به براوو هیچ اهمیتی نمیدن
من جون و حرفه‌ات رو
اینقدر نجات دادم که حسابش از دستم در رفته
و اینجوری ازم تشکر می‌کنی؟
تشنه هیجان بودی رئیس؟ خوب همه چیز عوض شد
کون لقت سوسول خان - فکر کردی به معاون فرمانده نیازی به آموزش نداری؟ -
حق با تو بود سانی
وقتی اومدم نیرو دریایی
دنبال یه خانواده بهتری نسبت به خانواده خودم بودم
پیداش هم کردم
درست داخل گرین تیم
و بعدش یه روز، کمتر از یه سال بعد
داخل ساحل واه بودم
و فرماندهی بهم گفت بیام
من رو نشوند
و بهم گفت تیمم
تو جی‌بد وارد تله شده
و بوم
می‌دونی، رهبر تیمم
برادرهام
حتی سگ‌مون
می‌دونی، خانواده جدیدم
مرده بودن
تو تیم اکو بودی؟
لعنتی
...متاسفم، من
وقتی این اتفاق افتاد نمی‌دونستم هنوز یه نفر از اکو مونده
تو خبر داشتی جیس
مگه نه؟
آره، میدونستم
براوو یک قدیمی
لحظه‌ای که درو وارد تیم میشد
بهمون میگفت چه خبره
داستان اونه
...این
خیلی همه چیز سنگین شد
حواستون به مانیتورها باشه
این همه شایعه تو فرماندهی بود ولی یدونه هم در مورد تو و اکو نبود
خیلی احساساتم رو بروز نمی‌دم
بیا مثل حرفه‌ای‌های ساکت باشیم
دریافت شد
درک می‌کنم چرا داستان درو رو
به کل تیم نگفتی، ولی میتونستی به من بگی
چرا؟
تو سوئد خودش رو ثابت کرد، ری
...خب، مثلا می‌تونستم
به سانی بگم اینقدر
در مورد برادری براوو صحبت نکنه
کل این داستان برخورد با درو رو تموم کنیم
بیخیال پسر، واقعا می‌خواستی روزهای آخرت قبل از بازنشستگی رو
صرف این چیزا کنی؟
جیسون، تماس داری - چی؟ -
باید جواب بدم، ممکنه مایکی باشه
وقت عجیبی برای غذا خوردنه
میشه بیخیال جیسون شید؟
جیسون نیست، لس والنتس هست
اگه می‌خوای همسرت دیگه درد نکشه
بهم بگو جون کجاست
اگه هان چیزی میدونست، تا الان گفته بود
نه، شاید ناراحته
شکنجه شدن همسرش تا سرحد مرگ توسط کارتل
بهتر از طلاقه
حتی برای تو هم خیلی مخوفه
شاید خیانت به خانواده مسری باشه
هی ری
بحث کردن با جی کار احمقانه‌ای بود
...ولی
خودت هم می‌دونی یه چیزیش شده
واقعا حق داشتی
در مورد اینکه در مورد درو بهت چیزی نگفته بهش گیر بدی
هر دوتون اینقدر با جیسون بودید که می‌دونید
هیچ چیزی براش مهم‌تر از افرادش و ماموریتش نیست
و تا حالا کاری نکرده که به این موضوع شک کنیم
ولی حق با شماست، از یه نظری عوض شده
کاری که تو کردی؟
براوو یک قدیمی کاری می‌کرد بقیه عمرت
با لوله غذا بخوری
بچه‌ها؟
باید این رو ببینین
لعنتی، این بزدل‌ها واقعا دارن شکنجه‌اش میدن حسابی
نه، دیگه کافیه
درست وقتی که فکر می‌کنی دیگه سوپرایز نمیشی
یه مرد رو می‌بینی که با آب گازدار شکنجه میشه
آب گازدار یه تکنیک قدیمی پلیس مکزیک
برای بازجویی هست... شکنجه توهاکانازو
کون لقشون
جیس، شرایط خیلی داره بدتر از این میشه
که بشینیم عقب و فقط نظارت کنیم
اینجا خبری از دموکراسی نیست سانی
لعنتی
چیه؟
بچه‌اش کجا داره میره؟
آره، حتما صداش رو شنیدن
لعنتی، ارتباط‌مون رو از دست دادیم - لعنتی -
دوباره تصویر رو برگردون -
خب، نمی‌تونم، طوفان حتما سیگنال رو از بین برده
دیگه دید نداریم
لعنتی نمی‌تونیم بمونیم نظارت کنیم اگه نظارت نداشته باشیم
جیس، باید بذاری کاری که بهتر از همه چیز بلدیم رو انجام بدیم
در رو با لگد باز کنیم و بریم داخل
تصمیم چیه جیس؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
همه چیز تحت کنترله
ما آمریکایی هستیم، اومدیم اینجا به تو و خانوادهات کمک کنیم
ولی باید با ما بیاید
خوبه؟
چیزیش نیست، چیزیش نیست
زود باش، برو، برو، برو
آره، اس‌اس‌ای رو بردارید و وسایل رو بیارید
هیچ مدرکی به جا نذارید، بریم
خب، بعد از مالزی هیچ حرفی نزدی
از کولر لذت میبرم ری
آره
فقط کاش وسط این شرایط مایکی
تو براوو شورش نمیشد
بیخیال، گیر کرده بودیم، خیلی گرم بود
احساسات یهو فوران کرد
انتظار نداشتم مشکل همجوشی
اینجوری حل بشه، ولی
می‌دونی، اون دعوا
باعث شد براوو دوباره درست بشه
اسلحه‌ها جمع می‌کنم که ببرم اسلحه خونه
...اون
شلیکی که به اون والنته کردی عالی بود
ها؟
خوبه که بچه‌ها ببینن براوو یک
کارش رو خوب انجام میده
آره، مثل همیشه نجات میده همه رو
درسته
بین اونا و کرتیس
ثابت کردی که اشتباه می‌کنن
ولی فکر نکن ندیدم که داشتی به درو نگاه می‌کردی
که شلیک کنه
بیخیال
بهترین تیرانداز بروو هست، ری خودت می‌دونی
درسته، ولی تو اصلا عادت نداری
تیر اصلی رو به کس دیگه‌ای بدی
...و
ولی می‌دونم چرا این سری سرپیچی کردی
از دست دادن کارایی هست
منم تو سوئد حسش کردم
بعد از اینکه ماه‌ها هیچ شلیکی نکرده بودم
اون بچه واقعا شانس آورد
که نابود کردن عوضی‌ها تو ژنت هست
شاید بزرگترین بخشش باشه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
دکتر مایکی هست
ازم می‌خواد بهش زنگ میزنم
خب، می‌دونی، من و عمر می‌تونیم گزارش رو تحویل بدیم
به مایکی سلام برسون
خیلی‌خب، باشه - آره -
پس دستور بمونید و نظارت کنید رو
به این منظور گرفتید که بدون اطلاع ما وارد خونه بشید
و چهار تا منبع اطلاعات بی‌نقص رو کشتین؟
خیلی دوست داشتیم بهتون خبر بدیم خانم
ولی طوفان باعث شده بود وسایل ارتباطی‌مون از بین بره
ولی کاملا هم شکست حساب نمیشد
عمر؟
از والنتس‌ها کلی اطلاعات به دست آوردیم
بعد از بازجویی در مورد جون بهترین چیزی هست که میشد به دست آورد
بهتر از هیچی هست
به تیمم میگم شروع به بررسیشون کنه
خب، اونقدرها هم که نشون میده عملیات بدی نبوده
مشخص شد، اینکه هان توسط دشمن‌های رئیس شکنجه میشن
و بعدش به صورت قهرمانانه توسط یه تیم از آمریکایی‌ها نجات پیدا می‌کنه
باعث شد تمایل داشته باشه باهامون همکاری کنه
خب، میشه گفت خبر خوبی هست دیویس
شاید نیازی نبود اینقدر فشار بیارم
هان ممکن بود وفاداریش رو از دست بده
بدون اینکه لازم باشه تقریبا کشتن خانواده‌اش رو تماشا کنه
آره، شاید
شایدم نه
...با چیزی که می‌دونی بهترین کار رو می‌کنی
و وقتی بیشتر بدونی، می‌تونی بهتر عمل کنی
سخت‌ترین درس به عنوان یه رهبر همینه
پس زیر سوال بردن تصمیم‌هات فایده‌ای نداره
تو به غریزه‌ات اعتماد داری، همین‌طور کسایی که اطرافت هستن
من که اعتماد دارم
این واقعا شبیه آموزش بود
...می‌دونی، من
نمی‌تونم اتفاقی که برای تو
با اکو افتاده رو از سرم بیرون کنم
متاسفم که خیلی برات سخته
آره
...آره، می‌دونی، وقتی کلی مرد
من اون سمت دنیا بودم
خب، از دست دادن نامزد جنگیم تقریبا نابودم کرد
و تنها دلیلی که باعث شد نابود شد
...خب
...من
برادرهام رو داشتم که عقلم رو سر جاش نگه دارن
کدوم قسمت از حرفه‌ای ساکت رو
متوجه نمیشی دقیقا؟
آره، فقط می‌خواستم بهت توضیح بدم
...چرا اینقدر در مورد برادری براوو
زیاده‌روی کردم
...چون درو، می‌دونم اگه اونا رو نداشتم
الان تو چه وضعی بودم
و متوجه نبودم
که چقدر برای تو
میتونه دردناک باشه
...و
متاسفم
باشه؟
دیگه سخت نمی‌گیرم - ولی اگه نظرت عوض شد -
همیشه اینجاییم
یه چیزی هست
چی؟
اگه یکی از شما کسکش‌ها
من رو نامزد جنگش صدا زد
دعوامون میشه
دریافت شد
ببخشید، من میرم سر یه بازیکن پوکر خیلی بد رو یکم کلاه بذارم
واو، واو
از دست دادن کلی... به اندازه کافی سخت بود
حتی نمی‌تونم تصور کنم
کل دنیات یهو ازت گرفته شه
آره، چیزای غیرقابل‌تصور همیشه اتفاق میفتن
چیزای بد نیستن که تو رو تعریف می‌کنن
اینکه چجوری ازشون برمیگردی تعریف می‌کنن
یالا، ما رو هم می‌تونن بازی بدن
راستش تو برو، بعدا میام
هی ری - بله؟ -
...ببین
...می‌دونی که فکر نمی‌کنم
مرگ کلی تقصیر توعه، درسته؟
جوری که اون رفت
برام سخته بهش فکر کنم
...آره، و بن
هم‌تیمی لازم داشت
...و من دارم تلاش می‌کنم بیشتر از
یه گردن کلفت باشم همونجوری که کلی فکر می‌کرد
ببین سانی، مشکلی نداریم داداش، خب؟
...ولی اگه دوباره اونجوری به جیسون بپری
رئیس
در مورد حرفی که من و سانی زدیم
...می‌دونیم زیاده‌روی کردیم، و آماده‌ هستیم
که هر کاری برای جبرانش انجام بدیم
می‌دونی، فدا کردن حرفه‌ات
به‌خاطر هم‌تیمی‌هات
دلیل این هست که تو قلب براوویی
آره، می‌دونی چیه؟
...این شغل همین الانش هم کلی پشیمونی داره
که نیازی بهش نداریم
مشکلی نداریم، مشکلی نداریم
خوشحالم که فرماندهی پیشنهادت رو قبول نکرده
این تیم به براوو یک نیاز داره
آره، خب، امیدوارم اینجوری نباشه چون باید بدون من
مدیریت کنید
داری میری؟
مایکی اینقدر حالش بده؟ - آره، رباط صلیبی داده -
نیاز به جراحی ترمیمی داره
پس باید پیشش باشم
جیس، تا حالا ندیدم وسط عملیات
بخوای به رفتن فکر کنی
باید برم
آره، پسرم بهم نیاز داره
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]