...آنچه گذشت
با همکاری یکپارچه بازدارندگی من موافقت شده
برای نقش جدیدت تو دلتا آماده هستی؟
ناامیدتون نمی‌کنم قربان
بن رو یادت هست
همون کهنه سربازی که کلی می‌خواست بهش کمک کنه؟
بن متهم به تخریب اموال عمومی شده
استلا قراره بره اونجا و درخواست ارفاق کنه
ازم خواست که منم باهاش برم
این کار هی عوض میشه
اونم با سرعت بالا
اگه تو تونستی روی تمام شیاطینی که
جنگ باعث شده تحمل کنی غلبه کنی پس برد هم میتونه
با اون قشقرقی که به پا کردی
نتونستی نظر خیلی‌ها رو جلب کنی
فقط دوست دارم بدونم چرا هم تیمی‌هام
دارن تاوان کارهای من رو میدن
پونزده سال به عنوان یه افسر دریایی نمونه
و آخرش هم کارم به سگدونی فرماندهی کشیده
فکر نکنم همه‌تون با هم آشنا شده باشید - درو فرنکلین -
فکر می‌کردم یه افسانه‌ست - همه‌تون برای یه ماموریت اینجا جمع شدید -
قراره ماه بعدی رو
با تیم ساگ سوئدی کار کنید
نه، نمی‌تونه به من دستور بده چون رئیسم نیست
براوو یکه، و از همه بالا مقامش بالاتره
این که ماموریت نیست - آروم باش پسر -
بازداشته
تو مرکز خرید تیرانداز فعال داریم
یه حمله هماهنگ‌شده هست
هیچ اسلحه‌ای نداریم که جلوشون رو بگیریم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
عوضی‌ها دارن از شهروندها به عنوان هدف استفاده می‌کنن
بمب و تیرانداز؟
قطعا کار یه گرگ تنها نیست
پس کار کیه؟
شبیه بمبئی یا بسلان هست - تنها چیزی که مهمه -
اینه که هر کسی که هستن، سریع جلوشون گرفته شه
وقتی به گروه ساو نیاز داری کجا هستن پس؟ - خیلی‌خب، ببینید -
غیر مسلح بودن دلیل نمیشه کاری از دستمون بر نیاد
ری، عمر، همینجا بمونید، زخمی‌ها رو تریاژ کنید
هر کاری از دستمون بر بیاد انجام می‌دیم رئیس - خیلی‌خب، براک -
سانی، درو، با من بیاید داخل مرکز خرید
به هر کسی که بتونیم کمک می‌کنیم، خب؟
اولین گروهی که می‌رسه به اطلاعات لازم داره
اگه بتونیم تعداد و موقعیت تیراندازها رو جور کنیم
تو وقتشون صرفه‌جویی میشه - خیلی‌خب، ببینید -
بدون بیسیم، از گوشی برای ارتباط استفاده می‌کنیم
بهتره شماره‌ات رو ایردراپ کنی
دروس وین
خیلی‌خب
گرفتمش، تمومه؟
راه بیفتید - جیس -
مطمئنی نمی‌خوای من یا عمر به جای درو بیایم؟
اصلا قابل‌پیشبینی نیست
دقیقا به‌خاطر همین می‌خوام کنارم باشه
که حواسم بهش باشه، خب؟
دریافت شد
راه بیفتید، برید سمت راست
یه ناشناس اینجا دارم
سانی، براک، آماده باشید
ببینید می‌تونید تیرانداز رو پیدا کنید یا نه
خیلی‌خب، آروم، بهش کمک کنید
زود باش
چیزی پیدا نشد؟ - چراغ‌ها روشنن -
ولی کسی جواب نمیده
خارجش کنیم؟ - نه، کسایی که داخلن -
بیشتر تو خطرن
بیا بلندش کنیم، آروم
هی، هی، هی، اینجا
به این یارو کمک کنید
باید ببریمش بیرون
حواست به پاش باشه، خب؟
برید سمت راست، راه بیفتید، راه بیفتید
انگار پلیس‌ها دارن میرسن
وقتش رسیده بالاخره
سانی؟
روی سه تا از این عوضی‌ها دید دارم
تفنگ کلاش، جلیقه و اسلحه کمری دارن
فقط سه تا هستن؟
فکر کنم یه نفر چهارمی هم هست، هنوز ندیدمش
ولی صداش تفنگش میاد
قتل عامه جیس
فقط باید به کارمون ادامه بدیم تا پلیس‌ها
با اسلحه به اینجا یورش ببرن
بخوابید روی زمین
خیلی وضعیت اینجا خرابه
نمی‌تونیم اجازه بدیم همینجوری همه رو بکشن
خیلی خوبه که همزمان
نمی‌تونه دو تا هدف رو با هم بزنه - اینکه بخوایم بدون وسیله -
براشون دام بذاریم خیلی فکر خوبی نیست جیس
خودم حواسم هست کهنه‌کارها
آروم، خب؟
سرعتت رو نگه دار برای مردم
وقتی حرکت کردم، تو هم حرکت کن
زود باشید
برید، برید، برید
از پله برید پایین، یالا
دریافت شد، یک
اطلاعات رو بهشون میدم
هی
میرم اطلاعاتی که جیسون داده رو به پلیس بدم
تو خوبی؟ - خوبم، برو -
باشه - خیلی‌خب، بذار ببینم -
اوه... لطفا
می‌تونم کمک کنم
با اجازه‌ات
...دخترم
کجاست؟
باید پیداش کنم
لطفا
...دخترم
پیداش می‌کنم
ولی اول بذار زخم‌هات رو درمان کنم
خب؟
وایسا، همونجا سر جات وایسا - من آمریکایی هستم، اومدم کمک کنم -
اینجا چیکار می‌کنی؟
من ارتش آمریکا هستم، برای تمرین اومدم اینجا
چهار تا از هم‌تیمی‌هام الان داخل دارن کمک می‌کنن مردم رو بیارن بیرون
کی قراره برید داخل؟
آمبولانس و امدادگرها تو راهن
پس تیراندازها چی؟
باید حمله کنید، مردم دارن کشته میشن
حرف بزن ری
آره، پلیس اینجاست، ولی می‌خوان
منتظر تیم سوات بمونن
کون لق سوات، مسخره بازیه
آره
کسی قرار نیست بیاد؟
منتظر تیم سوات هستن
ممکنه ساعت‌ها طول بکشه
نایروبی رو یادت هست؟
این مردم وقت ندارن جیس
آره، تنها کسایی که اینجا
کاری از دستشون بر میاد ماییم
وقتشه یکم حالت تهاجمی بگیریم
چهار نفر با کلاش در مقابل چهار نفر با گوشی
مبارزه عادلانه‌ای نیست، چه براوو باشه چه نباشه
نانسی درو این پرونده رو حل کرده
هیچ اسلحه‌ای همراه‌مون نیست
مامان‌بزرگم همیشه بهم یاد داده
که لقمه بزرگتر از دهنم برندارم
یواش بدون اشکال، بدون اشکال هم سریع پیش میره
قدم به قدم می‌ریم جلو
قدم اول چیه؟ - یه اسلحه پیدا کنید -
چی داری؟
فمورش کشسته، آتل موقت هم خیلی کمکی نمی‌کنه
باید بدون حرکتش کنیم
آمبولانس به زودی می‌رسه
باید شریان فمورالش باشه
حتما استخونش باعث شده رگش پاره شده
مامان؟
خیلی‌خب، ببین
باید با لباس یکم فشار ایجاد کنیم تا یکم وقت براش بخریم
هی، هی
اسمت چیه؟ - سامارا -
سامارا... مامانت حالش خوب میشه
داریم بهش کمک می‌کنیم
هی، ببین، اون بطری رو برام بیار
به نظرت با این میشه
شریانش رو بست؟ - تلاشم رو می‌کنم -
به اندازه کافی دووم نمیاره
چیه، نگران ریه‌هاش هستی؟
صدمات ناشی از انفجار
بدون ایکس‌ری خیلی گول‌زننده هستن
خدایا، اصلا جواب نمیده
هی
...بذار
بذار ببینم پلیس‌ها
یه جعبه کمک‌های اولیه با تورنیکت درست حسابی دارن یا نه
خیلی‌خب، ولی دختره چی؟ حالش خوبه؟
حواست بهش باشه
انگار تفنگ‌مون رو پیدا کردیم بچه‌ها
داریم کشیده می‌شیم داخل اتاق
براک، چقدر طول می‌کشه که پپر
از اینجا بره طرف رو گاز بگیره؟
پنج ثانیه تقریبا
سه ثانیه هم طول می‌کشه
تا خشاب تفنگش رو عوض کنه
به محض اینکه تیر تموم کرد، بفرستش
باید سریع گیرش بندازیم
دنبال سگ برید
سریع حرکت می‌کنیم - آره -
..پپر
پنجاه‌هزار دلار هزینه برای تمرین سگ‌ها بالاخره جواب داد
بالاخره اسلحه گیرمون اومد
خودشه، بالاخره می‌تونیم بفهمیم نقشه این روانی‌ها چیه
آره، اگه سوئدی بلد بودیم
هی
بیا اینجا، بیا اینجا
انگلیسی صحبت می‌کنی؟
آره
ازت می‌خوام اینکارو کنی می‌خوام از اون سمت
بری سمت ورودی اصلی، کسی نیست
این رو بده به پلیس، فهمیدی؟
خوبه
خیلی‌خب، ببینید دو تا تیم داریم
من و درو با اسلحه کمری
سانی و براک با کلاش
فهمیدین؟ - هنوز سه نفر دیگه هستن -
نقشه چیه جیس؟
همه‌شون قاتلن
سریع کارشون رو تموم کنید
حله - سانی، تو برو شرق -
ما می‌ریم سمت غرب، راه بیفتید - بریم بهشون نشون بدیم نیرو دریایی یعنی چی -
سامارا؟
سامارا
نباید تکون بخوری
بهش کمک کن لطفا
...لطفا، لطفا
اگه رگ پات باز بشه
میمیری
نمی‌تونی نگهش داری
اگه اون بمیره، دیگه دلیلی برای زنده موندن ندارم
لطفا، خودم یه کاری می‌کنم
اگه نجاتش بدی، انگار من رو هم نجات دادی
لطفا، لطفا
باشه، این رو محکم نگه دار
خیلی‌خب، من الان
فشاری که تو حفره سینه‌اش هست رو آزاد می‌کنم
راه بیفتید
بن‌بست مکزیکی به سوئدی چی میشه؟
واقعا اون اسلحه الان به کارمو نمیاد
پپر میتونه همونقدر که خوب میرینه بدوعه؟
اصلا
راست، چپ، راست، راست، راست، چپ
هی
...لطفا - کجا تیر خوردی؟ -
پام، بهم تیر زدن
کلی خونریزی داشته
باید سریع ببریمش سی‌سی‌پی
نمی‌تونم برم
بچه‌هام رو فرستادم داخل اون مغازه مخفی بشن
آروم باش، خب؟ با این وضعیت اینجا هیچ کاری نمی‌تونی بکنی
فهمیدی؟
بهت قول میدم بچه‌هات رو
صحیح برگردونم پیشت
بیا - نه، نه، نه، پیش خودت باشه -
ممکنه جاهایی که بررسی کردیم بازم دشمن باشه
فهمیدی؟ اونم سرعتت رو کم می‌کنه
بلندش کن
خیلی‌خب - فهمیدی؟ -
گرفتیش؟
هی، سرت رو صاف بگیر
دو خشاب برام مونده
باید یه تغییری ایجاد کنیم
باید از دو جهت بهش حمله کنیم
با یه اسلحه خیلی بد میشه
باید فکر کنه از دو سمت داره بهش حمله میشه، خب؟
بیا، این رو بگیر - باشه -
وقتش رسیده بدرخشی پپر، بریم عزیزم
آماده، آماده، آماده
پپر
سه تاشون کشته شدن
حتما تفنگش رو بردار
چطوری یه جعبه کمک‌های اولیه هم نداری؟
اونجا یه زن داره برای زندگیش میجنگه
ببین، اگه برای کسایی که داخل هستن کاری نمی‌کنی
حداقل برای کسایی که بیرونن یه کاری کن
چی؟
این چیه؟
برو
اون رادیویی که آوردین عالی بود
پلیس بهم گفت عنصر سوم دشمن در حال حرکته
عنصر سوم؟ چی داری میگی ری؟
سه تا از تیراندازها رو کشتیم
در حال حرکته جیسون
فرد انتحاری داره به سمت سی‌سی‌پی میره
همه کسایی که نجات دادیم رو هدف گرفتن
خیلی‌خب، سانی و براک رو برگردون به سی‌سی‌پی
مشخصه فقط ما بلدیم چطوری با یه ماشین
که داخلش بمب هست برخورد کنیم
خیلی‌خب، تو چطور؟
ببین، این داخل بچه هست
و حداقل یه تیرانداز دیگه، حرکت کن
دریافت شد
واو، آروم
آروم، من دوستتون هستم، اومدم کمک کنم
برتون میگردونم پیش باباتون
بلند شین، زود باشید
از اینجا می‌بریمتون بیرون، مشکلی نیست
...خیلی‌خب
برید داخل
بخوابید، بخوابید - واو، واو، واو، واو -
آبی، آبی، آبی -
نه، نه، نه
اینا دوستام هستن
جعبه کمک‌های اولیه نداریم
مهم نیست
وقتی سامارا به هوش بیاد، کل دنیاش عوض میشه
هی
باید برگردی به بازی، خب؟
مشکلی ندارم
چه خبر شده؟
یه ماشین بمب گذاری شده داره به سمت‌مون میاد
چقدر فاصله داره؟
دارن تلاش می‌کنن با بیسیم
موقعیتش رو به دست بیارن ولی بیاید فرض کنیم نزدیکه
همه این مردم خیلی بد آسیب دیدن
هر کسی که تو سی‌سی‌پی هست نمی‌تونه راه بره
و وقت نداریم جابه‌جاشون کنیم
خیلی‌خب، پس باید از اینجا محافظت کنیم
خب، من هیچوقت ریاضیم خوب نبوده
ولی طبق محاسبات من یه اسلحه کم داریم
من فقط جریمه می‌نویسم
ممنون بابت اعتمادت
خیلی‌خب
خب، بعضی‌هامون از زمان موصل شلیک جدی نداشتیم
آماده شید دوباره برگردید به بازی
هی درو
می‌تونیم از کمکت استفاده کنیم
باید برگردم داخل
اصلا آدم تیمی نیست
اینجا همه‌شون تو خطرن
پس باید یه سنگر براشون درست کنیم
زود باشید، حرکت کنید
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خیلی هم غیرقابل نفوذ نیست
باید سه تا ماشین دیگه بذاریم تا کامل بسته بشه
خیلی‌خب - ماشین داره می‌رسه -
خشاب‌هاتون رو چک کنید
مطمئن شید تیر دارید
تیرهاتون رو حروم نکنید
اگه نتونستیم جلو ماشین رو بگیریم جلو راننده رو بگیرید
ماشین رد میشه
با من، با من
باید تکونش بدیم، چند فوت دیگه
فرار کنید، فرار کنید، فرار کنید
لطفا بگو آخریشون بود
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
لعنتی
تموم شد
تیم سوات داره میاد داخل
از اونجایی که پیشنهاد من برای
بررسی انفرادی عملیات مشترک بالقوه با مقاومت روبرو شد
می‌خوام که دوباره با هم صحبت کنیم
و قبل از امضای قرارداد به عنوان نیروی مشترک
چیزایی که نیروی ویژه دریایی می‌خواد بررسی بشه رو مرور کنیم
آیا این استفاده مناسب از دارایی‌های درجه یک
کشنده‌ترین سلاح‌هامون در مقابل تروریست‌هاست؟
سوال خوبیه ستوان
یکی از چندین سوالی که باید بپرسیم چون ساکام
داره تلاش می‌کنه بین اقدامات ضد تروریست نیروهای آماده به خدمت
و تلاش‌های بازدارنده دولت تعادل ایجاد کنه
با تمام احترام، ستوان دیویس
شما تنها کسی تو این اتاق هستید که هیچوقت
نیروی آماده به خدمت ضد تروریستی نبودید
خب، اگه بحث زخم‌های نبرد هست
نیروهای ویژه ونزوئلا با قنداق به سرم ضربه زدن
ولی ترجیه میدم روی بحث خودمون تمرکز کنم جناب
ای‌تی‌اف در حال مختل کردن قاچاق اسلحه تو کارائیبه
مطمئنم دریاسالار ریواس گفت که ما
نگران روسیه، چین و ایران هستیم
سازمان‌های جنایتکار فراملیتی
که در حال قاچاق اسلحه در دریای کارائیب هستن
مزاحم مناطق تحت سلحه آمریکا شدن
...و به این کشورها این فرصت نفوذ رو
ببخشید مزاحم شدم، ولی افسر عملیات رو لازم دارم
به نظر می‌رسه تیم براوو یه حمله تروریستی رو مختل کرده
حمله تروریستی، تو سوئد؟
هنوز جزئیاتش به دستمون نرسیده
ولی به نظر می‌رسه مقامات اونجا
برای همچین حمله‌ای اصلا آماده نبودن
خیلی خوبه که نیروهای ما اونجا بودن
...یه یادآوری
برای کاری که داخلش بهترینیم
سینمافریک
خب، نمی‌خوام وانمود کنم که از زود برگشتن به خونه ناراحتم
بدترین ماموریتی بود که تا حالا داشتم
معمولا مشکلات ماموریت‌ها حوصله سر رفتن و غذای بده
نه یه گروه ملی‌گرای قاتل
واقعا همچین گروهی بودن؟
یادم رفت قبل از اینکه بهشون شلیک کنم بپرسم
آره، تو اخبار یه بیانیه منتشر شد که مسئولیتش رو قبول کرده بودن
...ایستادگی برای
میراث بکر سرزمین مادری خود
یه ایستادگی که آخرش با پنج تا اسلحه به کشتن‌شون داد؟
آره - آره -
براوو همیشه برنده‌ست
حس می‌کنم کار بیشتری از دستمون بر میومد
هی
دختر اون زن رو جات دادی پسر
آخرین خواسته‌اش رو برآورده کردی
کار دیگه‌ای از دستت بر نمیومد
خب؟
آره
به نظرتون فرماندهی بعد از اینکه برگردوندمون خونه
دوباره ما رو وارد میدان نبرد می‌کنه؟
بیخیال، دیگه چیکار قراره بکنن؟
بعد از این شاهکاری که کردیم، نه؟
مخصوصا تو پپ
هی پپ، آره، آره
آره؟ خب، گوش کن چی میگم پپ
اولد یلر واقعا ناراحتم می‌کنه
قطعا
همه‌مون نقش خودمون رو داشتیم
نظر تو چیه درو؟
آره؟
چه حسی داشتی که براوو یک ازت پرستاری کرد؟
ها؟
خب، راستش برعکس بود
حالا که پرسیدی
چی داری میگی؟ - هی، هی، هی، هی -
این عوضی رو تشویق نکن
فقط صبر کن جیس خودش بیاد
و دهنش رو ببنده
خب، دشمن میتونست اون رو بکشه
با یه شلیک از 40 یاردی سرش رو زدم
کسشر نگو
امکان نداره با یه کلت
بشه همچین شلیکی داشت
خب، شاید تو نتونی
پس اون داستان که تو مسابقه تک‌تیراندازی
نمره‌ات رو جعل کردی دروغه؟
نه، واقعا جعل کردم
وقتی تقلب نکنی
یعنی تلاش نکردی
خب، تازه با فرماندهی صحبت کردم
آره؟ - قراره برامون رژه برن؟ -
فکر می‌کنن با رفتن سمت خطر
حضورمون رو به خطر انداختیم
انتظار نداشتن که وقتی مردم دارن کشته میشن
ما کاری نکنیم؟ - ...راستش -
نمی‌دونم چه انتظاری ازمون دارن
ولی می‌دونم که کارمون تو پایگاه‌های زمینی تموم نشده
هی بچه‌ها، ببینید
یادتون باشه
ما اونجا بهشون کمک نکردیم
که فرماندهی رو خوشحال کنیم، خب؟
خب، برای نجات جون بقیه انجامش دادیم
انجامش دادیم چون کار درست بود
آره، کاری که توش بهترینیم
خیلی عجیبه وقتی که ماشینه اومد
و من هدف داشتم و بعدش خیالم راحت شد
خیلی پیچیده‌ست که کمک کردن به مردم
نسبت به کشتن‌شون عوارض عاطفی بیشتری داره
براوو مشکلی نداره؟ سالم برگشتن خونه؟
آره، شاید بچه دردسرساز دلتا باشن
ولی براوو بلده چطوری برنده بشه
خب، امیدوارم رابطه فرماندهی دوباره باهاشون درست بشه
راستش منم دوست دارم حمایت فرماندهی رو داشته باشم
یعنی داری میگی دلتا در مقابل تغییر مقاومت نشون میده؟
خب، وقتی دریاسالار ریواس
استراتژی رو توضیح داد همه‌شون سر تکون دادن
فکر نمی‌کردم تو همه مراحل این مسیر قراره با مقاومت روبرو شم
آره، حس می‌کنم یه استعاره
درمورد تلاش برای تبدیل ناوهواپیمابر که مناسب اینجاست، باشه
کاش مشکل همین بود
حس می‌کنم مشکل شخصیه
انگار میگن: شما که سه‌گانه ندارین، کی بهتون اجازه داد حرف بزنین؟
خب، احتمالا درست میگی
ولی اگه مایل نیستن باهات کار کنن
چی جلوت رو گرفته که خودت تنهایی انجامش نمی‌دی؟
ریواس به یه دلیلی این کار رو به تو سپرده
پس بیخیال ماشین شدی
چون مراقب جیس بودی، ها؟
تنها نذاشتن کسی، اصلیه که
حتی من که انفرادی پیش میرم هم قبول دارم
مثل اینکه واقعا مرد تیم هستی
یا شایدم منتظرم برم خونه
تا پول‌های مالیات رو در سفر بعدیم خرج کنم
و به هر حال، نمیشه مرد تیم بود
وقتی تیمی نیست
آبجو رو بگیر دیگه عوضی
خودت جفتش رو بخور
به نظر می‌رسه این آخرین باری هست
که براوو طعم پیروزی رو میچشه
اوه خدایا، باشه
هی، هی، نمی‌دونم چی بگم
این یارو
هی، صبر کن
چیزی گفتی؟
خب، می‌دونم که می‌خواستی
برای دخترت یکی از اینا بگیری
بگیرش
می‌دونی، نمی‌تونم از یه عوضی
همچین ساعتی رو قبول کنم
واقعیه
بعد از اینکه مبارزه تموم شد
تو مرکز خرید برداشتمش
با شش تا دیگه
نگهش دار
خیلی به خونه نزدیکیم
و هنوز انگار از خونه دوری
آره، آره، انتظار نداشتم
اینقدر زود برگردم به میدون جنگ، می‌دونی؟
بیشتر بگو
فکر می‌کردم دارم می‌رم سمت بازنشستگی
و بعدش به خودم اومدم و دیدم دارم زیر گلوله برآورد ترمیم می‌کنم
به‌خاطر این من رو بیرون نگه نداشتی
که خیلی نزدیک به بازنشستگی هستم؟
چی؟ نه
اگه اینجوری باشه یه براوو 1 کلاسیک هستی - نه، نه -
...اصلا، فقط
همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد
حس می‌کردم بیشتر شبیه اولین عملیاتم هست تا آخریش
دوست داشتی تو تریاژ پیش من باشی
و وارد درگیری نشی؟
یعنی چی؟
شنیدم نزدیک بود بمیری
و درو نجاتت داد
همچین چیزی نشده؟
یارو حسابی گیرم اندخته بود
همچین چیزی هر کسی رو نابود می‌کنه
آره، آره، یه لحظه کامل نابودم کرد
ازش رد میشی
چیزی نیست که قبلا تجربه‌اش نکرده باشی
خیلی خوشحالم شدم که بهم خبر دادی
خب، پست جدیدت تو قسمت کسب و توسعه
شامل کار آخر هفته تو ساحل واه هم میشه؟
این سفر کاملا اجتماعیه
حالا که صحبت از کار جدید شد، کار جدید تو چطوره؟
باعث شده دعواهای قدیمی‌مون
دوباره برام تداعی بشه
الان که بهش فکر می‌کنم که ما دو تا
طرفدار دو گروه سیاسی مخالف بودیم و هر جفتش اشتباه بود خنده‌داره
بازدارندگی یکپارچه به نظر می‌رسه سازش درستی باشه
باید به همکارهام بگی
اگه شبیه من هستن، اونا بیشتر از تو میترسن
نسبت به ترس تو به اونا
ولی یه چیزی لازم داری و من اینجام که برات انجامش بدم
خب، ممنون، حتما حواسم هست
راستش یکی از دلایلی که باهات تماس گرفتم
یه لطفی ازت می‌خوام
اون پرونده در مورد کمک‌های توسعه محور تو مالی رو یادت هست؟
آره
اداره پلیس آگاهی داره در مورد یه حمله
به فرمانده نبرد تحقیق می‌کنه
سرهنگ دکر؟ - الان ژنرال شده -
ولی آره، ظاهرا ضارب
به دنبال انتقام یه نقص امنیتی بوده، پس
اداره پلیس آگاهی دنبال همه کارهایی هست که داخلشون بوده
و داره حسابی بررسی می‌کنه
ببینه کسی باهاش مشکل داشته یا نه
به نظرت چیزی تو اون پرونده هست؟
نمی‌دونم، طرف دو دهه هست که داره خدمت می‌کنه
فقط می‌خوام پای خودم گیر نباشه
ببین، شک دارم پلیس آگاهی چیزی در مورد یه پرونده
که از راه درست درخواست کردی بپرسه
ولی اگه پرسیدن، امکانش هست
که بهشون نگی از نتایجش راضی نبودی
و من برات کاغذ بازی درست کردم؟
دهنم قرصه
ممنون
قطعا این روتین ادغام رو
به بوریتو ترجیه میدی
خب، باشه، بوریتو فایده‌ای نداره، خب؟
این عملیاتی که رفتیم ماموریت حساب نمیشد
چی؟ چی؟
سرکوب کردن یه حمله افراطی به عنوان یه عملیات واجد شرایط نیست؟
خب، بیا اینجوری حساب کنیم که خوش‌شانس بودیم
زمان درست، مکان درست - خوش شانس؟ -
بیش‌ترین فعالیتی که اخیرا داشتی
در سفر به مرکز شراب‌گیری ویرجینیا بوده
آره، و آخرش چی شد؟ یه ماه اشتراک آبجو تو کلاب
باید تیشرته رو برمیداشتم
پس برات سخت نبود
که دوباره برگشتی به میدون
و مجبور شدی مبارزه کنی؟
مثل روندن یه موتور بود
واقعا همین‌طور بود، گوش کن چی میگم
...بیا برگردیم به
عملیات ادغام، هوم؟
سربی، تخت خواب، برو تو تختت، تخت
جون صدها نفر رو نجات دادیم ولی بازم
برگشتیم به مراقبت روزانه از سگ‌ها
خب، اصلا دوست ندارم این رو بگم
ولی بعد از اون اتفاقاتی که با اون ماشین افتاد
چند هفته حملی خیلی بد به نظر نمی‌رسه
شماها پایه‌اید بریم بالکهد؟
کاش میتونستم بیام، ولی
باید برم خونه
آره
درک می‌کنم بعد از این اتفاقات
دلت می‌خواد بچه‌هات رو بغل کنی
اینقدر به آینده با اونا
عادت کرده بودم که انگار فراموش کرده بودم
جنگ دوست داره آخرین تجربه‌ات باشه
خوش بگذره
فعلا ری - خیلی‌خب رفیق -
...پس فقط خودمون دوتاییم مگه اینکه
بخوای به براک زنگ بزنی - آره -
نه، تو و رادیو سیتی براکتس
خودتون دوتایید
من باید با لیان تماس تصویری بگیرم
و مطمئن شم به کس دیگه‌ای نمیگه ددی
پس منم باید به استلا زنگ بزنم
خبر خوب رو بهش میدی، که زود برگشتیم
و می‌تونی تو جلسه بن ازش حمایت کنی؟
نه، راستش برنامه عوض شده
مجبور شد برگرده پیش مامان باباش
و به باباش کمک کنه به‌خاطر جراحی زانوش ریکاوری کنه
پس فقط برای وکیلش نامه فرستاد
خب، پس راحت شدی - آره -
اینجوری بهتره
می‌دونی، ترجیه میدم کرم بخورم تا اینکه بن رو ببینم
فکر می‌کردم به نظر تو اون مقصر نیست؟
فقط می‌دونم کلی مرده
می‌دونی، با وجود کار تو پایگاه زمینی
و قضاوت درو
فقط حس می‌کنم
براوو داره فراموش میشه
نذار درو بره روی مخت
حتی اگه اینجوری باشه
باید به این فکر کنی که یه آدم تیم‌دوست
نمی‌خواد هم‌تیمی داشته باشه
آره،‌کلی همیشه می‌گفت: هممون به هم‌تیمی‌هامون نیاز داریم
حق با اون بود
قرار نبوده آدم‌ها تنها باشن
یعنی چی؟
فقط اینکه حس می‌کنم
کلی خارج‌از تیم هم همینجوری بود
مثل کاری که می‌خواست برای بن انجام بده؟
چه خبره؟
ببخشید
حالت خوبه؟
چندین ماه از آخرین کابوست می‌گذره
نه،‌ خوبم، خوبم، خوبم
نه، نه، مشخصه که نیستی
فقط یه خواب بود، یه خواب بد
خوبم، برو بخواب،‌ باشه؟
امیدوارم تعطیلات خوبی رو گذرونده باشین
فرمانده کیرکپتریک
برگشتین، پس یعنی تردیدتون
درمورد راهبردهای من یا
راهبردهای خودتون رو کنار گذاشتین
یا میدونین که چقدر برای دریاسالار ریواس مهمه
و نمی‌خواین باهاش مخالفت کنین
اگه سیاست رو درک نکنی
به سرعت پیشرفت نمی‌کنی
خوبه، پس بیاین درمورد سیاست صحبت کنیم
متوجهم که فکر می‌کنین داریم وقتمون رو تلف می‌کنیم
ولی قضیه اینه
پنتاگون یه کار رو به ما سپرده
عملیات مشترک با شرکای خارجی
اگه انجامش ندیم
مبارزه برای حق دلتا
برای کاپیتان والش سخت‌تر میشه
نمی‌خوام اجازه بدم این اتفاق بیفته
پس چه باشین چه نباشین یه تیم تشکیل میدم
اگه براتون مهمه، من کسیم که موفقیت‌ها رو باهاتون سهیم میشم
و شکست رو کاملا گردن می‌گیرم
شنیدم که موکلتون می‌خواد
قبل از صدور حکم بیانیه‌ای بده
آقای گاست
می‌تونین اعلام کنین
فقط می‌خواستم بگم
واقعا بابت همه اتفاقات اون‌شب متاسفم
یکی سعی کرد بهم کمک کنه
منو نجات بده
و بهای نهاییش رو داد
پس هر تصمیمی که دادگاه بگیره
حقمه
ممنونم
کس دیگه‌ای نمی‌خواد از طرف آقای گاست صحبتی بکنه؟
اگه حرف دیگه‌ای نیست
حکم رو صادر می‌کنم
...به اتهام خرابکاری
جناب قاضی
اسمم سانی کویینه
کلی اسپنسر
مردی که آقای گاست میگه اونو نجات داده
دوست من بود
می‌تونم صحبت کنم؟
بفرمایین
کلی بهترین دوستم بود
...و دست خودم نیست، وقتی اینجا وایسادم
و به بن نگاه می‌کنم
دلم می‌خواد تیکه تیکه‌ش کنم
...ولی کلی
عمرا بتونم مثل اون آدم خوبی باشم
و مطمئنم بن رو به خاطر این مقصر نمی‌دونست
من و بن هردومون
اون‌شب، بهترین هم‌تیمیمون رو از دست دادیم
...پس
...من باید
پا پیش بذارم
از دادگاه می‌خوام
به بن یه فرصت دوباره بده
تا بتونه خوب زندگی کنه
...چون قلبا می‌دونم
کلی
فکر نمی‌کرد حقش باشه
منم همینطور
پس برگشتی به کاغذبازی؟
آره
مشکلی با این یکی ندارم
مدارک بازنشستگیمه- واقعا؟-
دارم رسمیش می‌کنم- باورش سخته-
20سال جنگ
توی یه پوشه جا میشه
حسابی تلاش کردی داداش
پس اومدی تا درمورد بازگردانی خودت و براوو
با فرماندهی صحبت کنی؟
ممکنه بمونم تا کتک زدنات رو ببینم
اینکه وسایل رو جا‌به‌جا می‌کنی
می‌دونستم یکم کتک‌کاری
تو رو میاره روی حالت جنگی
نه، دیگه اونجوری نیستم
اومدم تا به خدمات ساحلیم برسم
با هر تصمیمی که برای براوو بگیرن
مشکلی ندارم
جیسون هیز،‌ درگیر نمیشه
می‌دونی چیه؟
...همه کارهایی که انجام دادی
بابت این همه پیشرفت، بهت افتخار می‌کنم
آره
آره، وقتی رفتم دادگاه
نمی‌دونم یهویی چی شد
بلند شدم و شروع کردم به صحبت کردن
اتیکس فیتچ خفن
مهم نیست چجور بتمنیه
ولی اینکه دیدم بن اونجا تنهاست
...و هیچ تلاشی نمی‌کنه
می‌دونستم کلی همچین چیزی رو نمی‌خواست
کار خوبی کردی
کلی اونجا کنارت بود و حمایتت می‌کرد
آره
آره، دستش پشت کمرم بود تا اینکه رفت روی مخم
تو دعوتش کردی؟
نه
ولی بعد از اتفاقی که تجربه کردیم
می‌تونه اینجا بشینه- فکر نکنم-
احتمالا اومده از آدمای مست کلاهبرداری کنه
و چندتا سکه بدزده
درو
یه لیوان بیار
مهمون براکیم
همینه
به خاطر همین باهاش صمیمی‌ای
هیچکس درمورد براک اینجوری صحبت نمی‌کنه
به جز ما
یه صندلی بردار
بیا بشین- نمی‌خواد-
نمی‌خوام مزاحمتون بشم
یکی از اعضای سیل که از جوک گفتن سیل‌ها بدش میاد
که از خنده متنفره
عالیه، عالی
خوش بگذره
اصلا نمی‌فهممش
گفتم کنار ما نمی‌شینه
همه اینا یه شایعه دیگه رو تایید می‌کنه
عاشق هر زنی میشه که می‌بینه
چه چیز مهمی بود که گفتی بیام اینجا
و پشت گوشی نگفتی؟
یه مشکلی داریم
شوم به نظر میرسه
لیو نمی‌تونه توی مهمونی سینت‌تروپه‌ت شرکت کنه؟
بامزه بود
درواقع
خانواده ازمون می‌خواد دور هم جمع بشیم
به شورای مردگان یادآوری کن
خیلی خوشم نمیاد به خانواده لطف کنم
باشه، بهم بی‌اعتنایی کن
بابا هم همینطور
ولی ممکنه شهرتت به خطر بیفته
خدا نکنه
چجوری می‌تونم پامو بذارم توی تاکستان؟
یه خبرنگار داره پادکستی درمورد
خاندان فرنکلین درست می‌کنه
درمورد حماسه خانوادگی از
اجدادمون تا الان تحقیق می‌کنه
پیگیره
عقب نمی‌کشه
حالا متوجه شدی که خانواده‌مون مسخره‌ست
مگه نه نورا؟
یه نوار سکس تا خانواده هیلتون فاصله داره
البته تو تواناییش رو داری خواهر
خب، با وجود این بانمک‌بازی‌هات
هنوزم عوضی‌ای
شاید اگه دست‌هاتون رو آلوده می‌کردین
متوجه می‌شدین که
گذشته‌ها گذشته
فقط می‌تونیم یاد بگیریم مثل تو
چیزی برای از دست دادن نداشته باشیم
تا اونموقع
وقتی باهات تماس گرفت
بهمون کمک کن و کاری که حرفه‌ای بلدی رو انجام بده
بپیچونش
هی- اینا برای چیه؟-
لیست زیلویی که وقتی
افغانستان بودم برام فرستادی- خب-
چندتا دیگه پیدا کردم
...گفتم شاید
موقع غذا خوردن درموردش صحبت کنیم
باشه- چندتا رو انتخاب کنیم-
و آخر هفته بهشون سر بزنیم؟
به همین زودی پشیمون شدی؟
...نه، نه، فقط
اصلا قضیه این نیست
یه چیزی هست
...حمله‌ای
که توی سوئد داشتیم
...اون
خیلی ساده نبود
از راحتی یه گوشه نشستن خوشم اومده بود
...بیش‌از حد
خوشم اومده بود
یکم زیادی
اینکه بخوای
دور از خون و آسیب استراحت کنی، ایرادی نداره
دور از تصمیمات مرگ و زندگی
به خاطر همین کابوس می‌دیدی
آره، خب
دور خودم دیوار کشیدم
...دوباره، و
ببخشید که بهت دروغ گفتم
...فقط
فکر نمی‌کردم هنوز اونجوری باشم
اینکه داری باهام صحبت می‌کنی، اینو ثابت می‌کنه
آره
حس می‌کنم همه تلاش‌هایی که
اخیرا انجام دادم
درمان‌های مغزی، تمرکز روی تو
تمرکز روی بچه‌هام، پیدا کردن تعادل
واقعا راضی بودم
...عاشقشم و
برای اولین بار، تونستم ببینم
یا حداقل یه نگاه اجمالی به آینده داشته باشم
اینکه ممکنه چه شکلی باشه
ولی بعد از این عملیات
حس می‌کنم دوباره پریدم توی آتیش
...و این
همه پیشرفت‌هایی که داشتم رو نابود کرد
...همه چیز نابود میشه و
خیلی می‌ترسم
واقعا میگم
خیلی تلاش کردی تا آونگت رو به این سمت بچرخونی
بعیده که برگرده عقب
آره
حق با توعه
آره
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]