هاوک ، براوو یک هستم ، پرنده ما سقوط کرد
دوباره میگم ، وسیله خروج ما سقوط کرد
مفهوم شد ، یک ، صبر کنید تا ببینیم چی شده
خب ، ما درست اینجا نشسته ایم
منتظر یک دستور از فرماندهی هستیم
باشه ، بیائید اونجا با هم باشیم ، بریم
آدمهای هیلیکوپتر ما باید در بد وضعیتی باشند
مطمئن نیستم ما از این مهمونی جون سالم بدر ببریم
بدون مسلسل ، یک اسلحه تک تیرانداز
حدس میزنم ما زودتر از اونچه انتظار داشتیم کلی رو می بینیم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
قربان ، دستوری از واشنگتن
هاوک ، براوو یک هستم
مکان سقوط حدود دو کیلومتر از موقعیت ما فاصله داره
ما میتونیم اینجا بمونیم ، اما تعداد زیادی دشمن در یک کیلومتری هستند
مفهوم شد ، براوو یک
دستور از بالا ، فورا از مکان سقوط محافظت کنید
پیدا کردن همه پرسنل آمریکا و مواد حساس ،
منتظر بودن برای خروج
مفهومه ؟- مفهوم شد-
از خدمه هواپیما کسی زنده است؟
در جریان باشید ، ما نتونستیم باهاشون ارتباط برقرار کنیم
هاوک خارج
مادر به خطا
دو تا لعنتی کوچیک ،در سیصد یاردی
آره ، دیدمشون
خوبه
باید بریم مکان سقوط
کلی دشمن بین ما و اونجا هست
با یه ماشین همراه با اون خدمه هیلیکوپتر جا تنگ میشه
براوو دو، چه خبر شده؟
ماشین رو با آر پی جی زدند ، خسته کننده شده
ری ، ببین اگر میتونی یک وسیله
که به اندازه کافی بزرگ باشه که همه امون رو از اینجا ببره پیدا کن
میرم سراغش
یکی پیدا کردم که به کارمون می آد
پس ما اون کامیون رو برمیداریم و میرونیم به سمت مکان سقوط
اون به فرماندهی زمان کافی میده تا بفهمند راه خروج ما چیه
اون مکان سقوط بزودی پر از دشمن خواهد شد
باید قبل اینکه این اتفاق بیفته اونجا باشیم
تصمیم چیه ، جیس؟
همه تصمیماتی که من اخیرا گرفتم گند بوده
تصمیم خوبی برای گرفتن نیست
تیم رو جدا کن
ترنت و من میرم سراغ کامیون
تو و عمر برید سراغ مکان سقوط و امنش کنید
ری ، تو همراه با براک نقش تک تیرانداز مراقب رو بازی کنید
تگزاسی اصیل پا پیش میزاره
فقط مطمئن شید که یک وسیله به اندازه کافی بزرگ
که یک اسلحه بزرگ داشته باشه گیر بیارید ،باشه؟
زمان اون رسیده که چند تا جمجمه لعنتی رو داغون کنم
سانی ، تمرکز کن
فقط آرزومه ما تفنگ کلی رو هم همرامون داشتیم
بریم انجامش بدیم
شروعش کنیم
آدم بدها با دود ازش بیرون اومدند
احتمالا به سمت مکان سقوط میرند
تو هوای جیسون رو داشته باش ، من سانی رو پوشش میدم
اگر شلیکی بود که نمیتونستی انجامش بدی ، بهم خبر بده
مفهومه
لعنتی
براوو سه ، ماکو یک هستم
بگو سه
شما هشت دشمن در سر راهتون دارید
صبر کنید ببینیم چی میشه
دارند محوطه رو می بندند
ما رو از مکان سقوط دور می کنند
منظورم اینکه ، ما میتونیم اینو دور بزنیم ،
اما ده دقیقه ای طول میکشه
آره ، ما اونقدر وقت نداریم
باشه ، باید سریع به این آدمها حمله کنیم
یا تموم شبه نظامیا قراره دهنمون رو سرویس کنند
منظورم اینکه ما در مقابل پنج نفر مشکلی نخواهد بود ،
اما اینو در سکوت انجام دادن مشکل خواهد بود
براوو سه ، چهار دشمن دیگه به مهمونی شما اضافه میشند
ماکو یک ، براوو یک هستم ، هوای ما رو داری ؟
صبر کن ، براوو یک
چقدر اونها دور هستند؟- خیلی دورتر -
از تیراندازی مسخره من
و اونها مهمون دارند
سانی و ترنت هم توی مکان سختی هستند
لعنتی ، لعنتی
جاتو با من عوض کن
هواتو دارم براوو یک
من اون دودیها رو نابود میکنم، بهم بگید وقتی آماده بودید
ما آماده ایم
آماده باشید در سه ، دو
ری ، من اینطرف بهت نیاز دارم
الان نمیتونم ، دو دقیقه بهم وقت بده
حرکت کن ، براوو یک
براوو سه و چهار ، یک ماشین فنی دیگه وارد شد
سانی میخواهد با صدای بلند بره سراغ آدم بدها
براوو یک ، ماکو یک هستم
براوو سه و چهار در هچل افتادند ، پیشنهاد
تصمیم با توه ، ماکو یک
من در اسرع وقت برمیگردم . ماکو خارج
جاتو با من عوض کن ، زود باش
حرکت
مانور کردن بدون کسی که نظارت کنه سخت میشه
ما برای این مزخرفات وقت نداریم
نه
خیلی خوب ، ببین ، باید حرکت کنیم
دودزا داری؟
آره ، یدونه - بندازش-
سانی ، دست نگه دار
گفتم که همین الان دست نگه دار
سه ماشین فنی و بیست دشمن ، این یکی رو برنده نمیشی
خب ، یکی باید تلافی کنه ، متوجه ای؟
کلی مرده ، مرد
و برادر ، میتونی بابت این عصبانی باشی ،
میتونی ناراحت باشی ،
میتونی یه معامله با خدای بالای سر انجام بدی
اما هیچی اونو برنمی گردونه
کی قراره از استلا و برایان مراقبت کنه
اگر تو کشته بشی ، هان؟
نمیتونم باور کنم اسم منو توی رادیو استفاده کردی
باید این لعنتی رو از بین ببری
براوو سه ، ما خوبیم؟
دشمن در حال فرار کردنه
نارنجک انداخته میشه
کلی سر و صداست . باید ضربه خورده باشند
قبل اینکه دوستانشون پیداشون بشه- میزنیم بیرون-
ستوان دیویس
انتظار نداشتم بزودی زود ببینم بر میگردی
قربان ، چیکار میتونم بکنم که براوو رو به خونه برگردونم؟
خب ، کار تو به اندازه کافی سخت هست
بدون اینکه فرشته نگهبان غیررسمی براوو باشی
در حال ردیف شدنه - ...قربان ، فقط فکر می کردم-
گوش کن . خوشحالم که تو اینجائی
اما ماشین در حال حاضر داره کارش رو انجام میده
باید بزاریم کارش رو بکنه
خودی ، خودی ، خودی
خوشحالم شماها رو می بینم، خلبانها گیر افتادند
بازوی من بیش از حد صدمه دیده که بتونم آزادشون کنم
کیت خروجت رو به من بده ، میشه؟
بدش به من ، من میبرم که خلبانها رو خارج کنم
یه عالمه دشمن از این طرف در حال اومدن هستند
اون مسلسل 240 کار میکنه ؟- امیدوارم-
هی ، امنیت رو برقرار کن ، من باید این خلبانها رو خارج کنم
ما لازمه اینو به سمت اونها ببریم یا اونها قراره رو سرمون خراب شند
ما تا زمانیکه این خلبانها رو خارج نکنم حرکت نمی کنیم
رئیس توئی
براوو سه ، کدوم گوری هستی؟
من در حال وارد شدن به جنگ اسلحه هستم
ماکو یک ، مراقب باش
براوو سه و چهار ، شما امنید
ممنون بابت پوشش دادن ، ماکو یک
آو ، لعنتی
ماکو یک ، براوو سه هستم
ماشین سواری در راهه
نارنجک پرتاپ میشه
همینه
اسلحه ات رو بردار ، وارد جنگ شو
براوو سه ، کدوم گوری هستی؟
(ما باید از ایکس خارج بشیم ( باید ابتکار عمل رو بدست بگیریم نیاز به خارج شدن از ایکس به این معنی است که) (شما در پشت منحنی قدرت کنش/واکنش قرار دارید
ما در حال پهلو گرفتن به دو سمت هستیم
به سمت چپ برو
اوضاع چپ خوب نیست
مراقب باش ، ما داریم وارد میشیم
خوشحالم می بینم سرپایی
چقدر شرایطش بده ؟- میاد و میره-
تصمیم چیه؟
ما قراره اول این جنگ رو برنده بشیم، ضربه زدن از سمت چپ
ضربه زدن از سمت چپ ، ضربه زدن از سمت چپ
ضربه زدن از سمت چپ
ضربه زدن از سمت چپ ، حرکت
خیلی خوب
بریم سوار ماشین شیم
دشمن سریع دوباره جمع میشند ، بریم
آه ، اون نفس نمیکشه ، ات نیاز دارم blowout به کیت (کیت پزشکی برای درمان زخم های تهدید کننده زندگی در میدان جنگ)
باید توی کیت اون باشه - نیست-
هی ، من دو تا دارم
فقط بند 550 رو بکش
اون نفس میکشه
ما سوار شدیم
وضعیت اونها چیه؟
یه مشکلی در وسیله خروجی هست
هیلیکوپتر روی زمینه
چه خبره ؟ چرا؟
شهر لونه زنبوره
اونها نمی خواهند یه پرنده دیگه رو از دست بدند
اون حق داره ، قربان ، مطمئن نیستم چه گزینه ای
این برای ما میگذاره
بزارید من روی مشکل کار کنم ، قربان
ایستگاه کاری قدیمی خودت رو بگیر ، کاری کن بشه
دیویس گفت باید 500 متر دیگه باشه
لعنتی . اونها ما رو گیر میندازند
بزن کنار
جیس ، یه ایست بازرسی
بین ما و نقطه واقعی داریم
مطمئن نیستم زمانی برای پیدا کردن راه دیگه داشته باشیم
صندوق پیشنهادات بازه ، بچه ها
من یه ایده دارم ، رئیس
این تصمیم شجاعانه ای بود - شجاعانه برای تو که بهم اعتماد کردی-
کی میدونست تک شاخها انقدر خوش شانس بودند؟
وسیله خروج دیویس فقط یه چند کیلومتر دورتره
بریم از اینجا بیرون ، بریم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
هی ، اون کیت پزشکی که دادیش ،
همونی بود که روش از زمانیکه کلی آسیب دید
کار می کردی ؟
آره ، یکبار دیگه
اوبی ون کلی نوبی روز دیگه ای رو نجات داد (نقش و نام سریال تلویزیونی در ادامه فیلم جنگ ستارگان)
میدونی ، حالا که ما واقعا داریم ...میریم خونه ، من
من فقط خیلی مشتاق رسیدن به اونجا نیستم
آره ، همه چیز به واقعیت تبدیل میشه
وقتیکه ما به ساحل برسیم
این یه چیزیکه یه برادر رو توی میدون جنگ از دست بدی
منظورم اینکه ، میدونی ، ما برای اون آماده شدیم
...این دردناکه ، اما
...اما حداقل اونها ، میدونی ، اطراف
برادرهای که دوست داشتند می میرند
آره ، اون قسمتی است که باهاش کنار نمیام
اینکه اون فقط تنها رفته ، و ، آه
هیچکدوم از ما اونجا باهاش نبودیم
متاسفم که نتونستیم برای مراسم خاکسپاری برگردیم
اون یه بخش مهمی از روند سوگواریه ، و
ما اونو از دست دادیم
بعضی اوقات بهای این کار بیش از حد زیاده
نعیمه گفت که ، آه
کلی
جلوی آتیش زدن مرکز استخدام نیروی هوایی
توسط اون داوطلب رو گرفته
این اولین چیزیکه این روزها منطقی بنظر می آد
پسره اسلحه رو به سمت خودش گرفته
کلی باهاش صحبت کرده تا آروم شه
اسلحه رو گرفته و مامور حراست
دقیقا در زمان اشتباه پیداش میشه
خدای من
میدونی ، اون زندگی اون بچه رو نجات داد ،
اون مثل قهرمان مرد
اون داوطلب قراره با سالهای که کلی قرار نیست بدست بیاره
چیکار کنه؟
امیدوارم اون از بیشتر اونها استفاده بکنه
ممنون برای اینکه همیشه هوامون رو داشتی ، براوو 6
اوه
من داشتم روی اون چیز کیت پزشکی کار می کردم .. فلان چیز
امیدوار به اینکه ، آه
اون به
آدم بعدی که در میدون جنگ صدمه دیده کمک کنه
خیلی متاسفم
خیلی متاسفم ، کلی
من باید اونجا می بودم
همه اون زمانها
تو همراه من شنا کردی ،
و من تو رو با کوسه ها تنها گذاشتم
حدس میزنم چیزیکه تو در آلمان از من خواستی
بعد از اون کمین ، اون
الان پذیرفته میشه
فقط واقعا امیدوار بودم که هرگز نیاز بهم پیدا نکنی که انجامش بدم
اما من ، آه
من قراره مراقب استلا باشم ،
و ، آه ، مراقب برایان خواهم بود
نگران اونها اونها نباش ، رفیق
آره
اوه ، مرد
راحت استرحت کن ، برادر
اوه
اوه ، اوه
فقط ، من خیلی متاسفم
این خیلی عجیب بود که مراسم تدفین رو بدون شماها داشته باشیم ، اما
فرماندهی فقط نمیتونست بگه
دقیقا چه زمانی شما بر می گردید
نه ، این برای تو منصفانه نیست که با غمت
منتظر ما بشینی
ببین ، ما قراره
ما قراره
ما قراره مراسم بدرقه برای اون داشته باشیم ، آه
توی بالخید ، اگر
اگر بتونی تحملش کنی
...اون جائیکه من دیدمش . فقط
کلی خاطره اونجا هست که بهش برگردم ، میدونی ؟
آره
هی ، من قراره تو رو نگهت دارم که روی قولی که دادی بمونی
سانی ، کسی بهتر نیست
که به برایان یاد بده که پدرش کی بوده
آره ، اوه
اوه ، مرد
فکر می کردم توی افغانستان بودی
من اجازه نمیدم همه اینو خودت تنهایی باهاش کنار بیای
این معنیش اینکه تو کار ناتمومت رو تموم کردی؟
معنیش اینکه من میتونم توی سی ثانیه همه چیز رو بزارم کنار
و بزنم از آتیش بیرون اگر کسی بیشتر بهم نیاز داشته باشه
...چطوره که تو یه دوش بگیری
باشه
شاید تو یه دوش بگیری و بعدش بری به استلا یه سری بزنی ؟
مگر اینکه قبلا باهاش حرف زده باشی
آره ، خب ، میدونم که باید اینکار رو می کردم ،
اما من در حال حاضر آخرین کسی هستم که میخواهد ببینه
فکر میکنی اون میخواست تو
این احساس گناه رو با خودت حمل کنی؟
کلی بهت گفت که تو نباید خودت رو سرزنش کنی
آه ، اما اون اینجا نیست که ...بهم یادآوری کنه ، پس
خب ، پس ، من قراره اینکار رو بکنم
بین ، تو از بین این به شیوه خودت عبور میکنی ، اما نه تنها
این جنگ راه به هیچ جائی نمیبره
کلی فقط یه یادآوری به اینکه خسارت جانبی
هم هیچ جای نمیره
شاید درست باشه ، اما
لازمت ندارم که ازم محافظت کنی
این حقیقت که هر دوی ما دائما توی آتش میپریم
اون باید ما رو پیوند بده ، نه اینک مقصر کنه
هیچکدوم از ما هرگز از این جنگ عقب نشینی نکردیم
چرا از الان شروع نکنیم ، هان؟
خوشحالم که تو اینجائی
تبرک میگم ، ستوان
از بین بردن رجوی یک دوران حرفه ای رو میسازه
نمیدونم درباره چی صحبت می کنید
هر دوی ما به اطلاعات حساس دسترسی داریم ، پس فقط میگم ممنون
کلی چیزهای خوب پاکسازی میشند وقتیکه یه گزارش بعد از عملیات
با یک فایل کاملا ویرایش شده برگردانده میشه
آه ، دوباره مصیبت نوشته های سیاه
شما به فایل برای شکار نهنگ بزرگ بعدیتون نیاز دارید؟
راستش ، من سعی میکنم متوجه اون واقعه
در اطراف حرکت غیر ارادی گروه عملیاتی آلفا در مالی
که یکی از بهترین ملوانها رو بدون یک پا گذاشت بشم
تهدید به اقدام قانونی کنید؟
بیشتر کنجکاوم که چی باعث شروع اون حوادث پشت سر هم شد
شما دنبال یه سرپوش گذاشتن می گردید؟
بیشتر شبیه آرامش خاطره
ببینم چی میتونم پیدا کنم
ممنون
هی
عمر ، مندی ، مندی ، عمر
سلام ، خوشحالم بالاخره دیدمتون
آره- زیاد درباره شما شنیدم-
از این آدم ؟
نمیتونه خوب باشه
پس ، تو اومدی یه لیوان بلند کنی
برای یه آدمی که به سختی میشناسی
خب ، من اومدم از برادرهام حمایت کنم
که در حال گذروندن چند تا چیز سنگین هستند
همه شما به اندازه نیاز بد میشید
من برای شما اینجام
ممنون ، برادر - مراقب باش-
داری کارو سخت میکنی که ازت خوشم نیاد
نگران نباش، ما کلی ماموریت در پیش داریم که
که عصبانیت کنم
رئیس ارشد اسپنسر
استلا بهم گفت که شما اینجا خواهید بود
پس ... میدونید من با فرماندهی مشکلاتی دارم
اما امیدوار بودم که بتونم ازش رد بشم
قربان ، چی میخورید؟
اسکاچ ، خیلی زیاد ( ویسکی اسکاتلندی )
باشه
ما واقعا بابت اتفاقی که برای پسرتون افتاد متاسفیم
ممنون
فقط ، آه ، آرزو میکنم میتونستم بهتر مراقبش باشم
چهنم ، این وظیفه تو نبود
خدا میدونه میتونستم بهتر مراقب اون باشم
او خوش شانس بود که تو رو به عنوان رهبر داشت ، میدونی
برای او بیشتر از همیشه من الگو بودی
میدونید ، این احساس هست که کلی هم خیلی چیزها به همه ما یاد داده
یه یابود برای یکنفر امشب ،
فردا ، تو یه مدال برای نجات زندگیش می گیری
این برای کنایه چطوره؟
این مزخرفه ، همونطور که هست
هی ، نگران فردا ، فردا باش
اجازه نده جلوی به یاد آوردن کلی در امشب رو بگیره
آره
اوه ، تو خیلی جرات داری که اینجا پیدات شده
...تو ما رو به سوریه نمی فرستادی - میدونی چیه ، سانی ؟-
لعنت بهت . بسه. اون برادر منم بود
و برای هر چیزی که ارزش داره ،
من هرگز از دنبال کردن حقیقت در مالی دست نکشیدم
فقط بیشتر از اونیکه امیدوار بودم طول کشید
بیشتر؟
تو چیزی پیدا کردی؟
چند تا اعمال نفوذ کردم ، و بالاخره دستم
به فایل دست نخورده عملیات رسید
فرمانده فضای نبرد اونجا ، سرهنگ دکر ؟
همون احمقی که مسیر نیروهای واکنش سریع شما رو عوض کرد
ناکامی در تغییر کانالهای ارتباطی
به طور مکرر به همون اندازه ای که پروتوکلهای امنیتی تاکید می کنند
داری باهام شوخی میکنی
پس اس جی اس به گفتگوهای رادیویی گوش کرده بوده
و میدونسته که ما داریم از اون راه برای گرفتن هدف میایم
و یک کمین در اون مسیر کار گذاشتند
نه ، آوه ، خدا لعنت کنه، اون منو عصبانی میکنه
و ماشین جنگی گندهای بسیار بزرگ اونو
به زیر فرش جارو کرد - بدترم میشه-
اونها دکر رو
برای ارتقا به سرتیپی نامزد کردند
کلی شش فیت زیر خاکه بخاطر اون ،
و اون داره روی یقه اش یه ستاره می گیره
منظورم اینکه
من دوست داشتم با این پرنده لعنتی چشم تو چشم بشم
پس اگر راهی باشه که تو بتونی منو به اون برسونی
حتی تو بورکینافاسو
راستش اون الان در واشنگتنه
در حال تحت فشار گذاشتن اعضای مرتبط با کنگره
قبل از رای گیری برای ارتقاشه ،
و من میخواهم هر حرکتی که میشه بزنم تا دکر رو پاسخگو کنم
...میدونی چیه ، تو فقط
تو خیلی سخت کار کردی ...تا به جایگاهی که هستی برسی ، و ، آه
کلی نمیخواست تو همه این راه رو
بخاطر اون بری
چیزی که اون میخواست این بود که
تو با براوو در حال حاضر باشی ، و
به افتخار اون بنوشی
زود باش
مطمئنی؟
ما نمیتونستیم بدون تو انجامش بدیم
جهنم
تو تنها بهترین رفیقی هستی که برام مونده
بریم
مشکلی نداری که من انجامش بدم؟
آم ، آره
میدوین ، کاملا در اختیار شماست
اولین باری که کلی پا توی این مکان
گذاشت ، اون دوازده سالش بود
اون مهمونی بازنشستگی من بود و
فکر میکنم هر دوی ما
زمان بهتری از اونچه ما انتظار داشتیم رو گذروندیم
اون شروع برای برنامه داشتن برای آینده کرد و ، آه
خب ، من روز بعد قلبش رو شکوندم
میدونی وقتیکه او یه مامور ویژه شد
واقعا انتظار نداشتم که اون ما رو بهم نزدیکتر بکنه
میدونی ، اما بعدش همه اون مزخرفاتی که
سر سوآنی اومد و
اون کمی کمک میخواست برای اینکه رویکرد نسبت به آسیب مغزی رو عوض کنه
و ، آه ، کار کردن روی اون باهاش ،
ما برای اولین بار تبدیل به یک تیم شدیم
و بعدش اون منو آورد اینجا و قلب منو شکوند
...گفت که باید بکشه کنار چون
چون با فرماندهی به مشکل خورده
اون دوست نداشت چنین تصمیمی بگیره
میدونم
ما فقط دنبال این بودیم که دوباره به این موضوع برگردیم ،
میدونی ، دوباره برای اون جنگ بجنگیم
بهش برگشتید؟
آره ، اون از نظر پزشکی بازنشسته شده بود
شروع به سر و صدا کردن از بیرون قفس کرد
من پدر خوبی نبودم
من هیچ ثباتی برای پسرم ایجاد نکردم
اما همه شما اون خانواده ای بودید که بهش نیاز داشت
خانواده ای که شایسته اش بود
اون همه شما رو خیلی دوست داشت
و من ممنونم
از ته قلبم بابت اون از شما ممنونم
برای پسر من ، کلی ، بهترین ما
بله
برادر ما
هی ، کورت دکر . خودتی ؟
شما رو میشناسم؟
تو مسائل امنیتی مزخرفی ، سرهنگ
حداقل این دفعه کسی نمرد
ظاهرا به همون سادگی که درخواست کردی انجامش دادند
اگرچه هنوز فکر میکنم اما و مایکی باید اینجا می بودند
من حتی خودم نمیخواستم اینجا باشم
نمی خواستم بچه هام از این بابت رنجی بکشند
سلام- سلام-
برای نمای نزدیک آماده ای ، مستر چیف؟
اون ترجیح میداد توی
تیررس باشه تا اینکه در مرکز توجه باشه
این حقیقت نیست؟
فکر کنم ما باید بریم رو صندلی هامون بشینیم ، خیلی خوب؟
باشه ، بریم
توش موفق میشی- آره-
همه چیز مرتبه ، قربان؟
تو سرهنگ دکر رو یادته؟
فرمانده میدان نبرد در مالی ؟
همون آشغالی که شما نگذاشتید اونچه تو ذهنمه بهش بگم ؟
اون دیشب مورد حمله قرار گرفته
حمله ؟
توسط کی ؟
تحقیقیات در حال انجامه
ضارب ادعا کرده که میدونسته اون سرهنگ بوده
اگر این کار یکی از ارتش بوده باشه ،
سرها به سمتش به چرخش در می آند
ببخشید ، قربان
نباید تو ، آه ، با اون مفت خورها باشی
جای اینکه در این صندلیهای کم ارزش اینجا بشینی ؟
من زمین خوردم
من میگم تو به پاخواستی
اگر تو اینجای که بهم بگی که من شایسته این مدال نیستم ،
من باهات موافقم
این چیزیکه آش بهم گفت
من اینجام که بهت اجازه بدم بدونی که اون مزخرفه
ببخشید؟
اگر تو اون روز جون کلی رو نجات نداده بودی ،
بعدش من حتی زمان کمتری برای بودن با شوهرم داشتم
و اون هرگز شانس پدر بودن رو پیدا نمی کرد
که اینو خیلی خیلی دوست داشت
میخواستم بدونی که هرگز برای یک لحظه هم
اون زمان رو تضمین شده نمیدونستم
و اینجام که ببینم تو بابت دادن اون به ما تقدیر میشی
پس ممنون
و میدونم که کلی
اون زمان تو رو به چالش کشید ،
اما اون فقط بخاطر این بود که
اون از تو انتظار خیلی زیادی داشت
ممنون - آره-
رئیس جمهور آمریکا
افتخار میکنه که صلیب نیروی دریایی
رو به مستر چیف جیسون هیز ارائه میکنه ،
نیروی دریایی ایالت متحده ،
برای خدمات همانطور که در زیر نقل میشه
برای دلیری فوق العاده و شجاعت در عمل
در اقدام بر علیه نیروهای شورشی در سوم مارس 2022
بعد از اینکه یک کمین توسط نیروی دشمن انجام شد
با مواجه شدن با آتش بسیار قدرتمند ، مستر چیف هیز
یک حرکت انفرادی برای پاکسازی موقعیت دشمن در خط الراس انجام داد
سپس از سلاح های شورشیان استفاده کرد
تا موقعیت دوم دشمن رو از بین ببره
به مردانش اجازه میده که تمرکز آتش رو
روی موقعیت نهایی دشمن داشته باشند
براوو تیم با همه اعضاش از کمین نجات پیدا کرد ،
ممنون از مستر چیف هیز
که توجهی به امنیت شخصی خودش نکرد
معاون فرماندهی ستاد فرماندهی عملیات ویژه ایالت متحده آمریکا دریاسالار مایکل ریواس ،
به نمایندگی از رئیس جمهور ایالت متحده ،
حالا صلیب نیروی دریایی رو
اپراتور ویژه مستر چیف جیسون هیز تقدیم می کند
ممکنه چیزی بگم ، قربان؟
این مراسم شماست
ممنون
این ، آه ، کاملا یه افتخاره
نیروهای ویژه خودشون رو به جائی میبرند که
دیگران نخواهند رفت
و وقتیکه ما به اونجا می رسیم ، می ایستیم و می جنگیم
خب ، یک جنگی وجود داره که من در حال فرار کردن ازش بودم
کلی اسپنسر ممکنه از مالی به خونه برگشته باشه ،
اما اون امرو اینجا نیست بخاطر اون کمینی که اتفاق افتاد
یک کمینی که هرگز نباید جزئی از اون می بود
اون باید توی خونه با خانواده اش می بود
به جاش ، او با تیم براوو بود ،
هوای ما رو داشت
چون میدونست که من اختلال پیدا کردم
پس در حالیکه کلی داشت از تیمش مراقبت می کرد ،
من از خودم مراقبت می کردم ،
نگران بودم که فرماندهی از
کاری که این جنگ با سر من کرده باخبر بشه
آسیب مغزی
من آسیب ضربه مغزی خودم رو پنهان کردم
و کلی اسپنسر بیشترین بها رو بابت اون پرداخت
این هم برای ، آه ، نادیده گرفتن برای امنیت شخص خودم بود
کلی اسپنسر سعی کرد که
دیدگاه های قدیمی ارتش درباره آسیب مغزی رو عوض کنه
اما بهش گفته شد که دست نگه داره
پس امروز ، من انتخاب میکنم که برای او بجنگم ،
چون این ماشین جنگی باید دست از نادیده گرفتن این مشکل برداره
و شروع به محافظت کردن از محافظین کنه
نمیدونم اگر این شفاف سازی ...چیزی رو عوض کنه یا نه ، اما
به جهنم ، اگر آدم بعدی رو نجات بده ،
پس شاید من نوعی قهرمان متفاوت باشم
مثل برادرم
کلی اسپنسر
این کار درستی برای انجامه ، عزیزم
آره
میدونی چی حتی بیشتر باحاله از اینکه توی یک هواپیما باشی؟
اینکه ازش بپری ، درست مثل این
درست مثل پدرت
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
قطعا به ما چیزی برای برآورده کردن انتظارات میده
هر روز ، عزیزم
ما اسمش رو به یک معنی تبدیل می کنیم
و بعد ، قبل از اینکه ...کسی بدونه که پدر تو چیکار میکرده
آره ، آره
اون یه ضد هوایی رو گرفت
و افراد بد رو منفجر کرد
حدس میزنم اون بدتر از شنل قرمزی نیست
خوبیش اینکه این گروه اونو از کابوسها محافظت خواهند کرد
آره ، عزیزم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
مشکل مستر چیف ، فقط عملیات کردن با
یک آسیب جدی نیست
به شکلی که شما حقیقت رو در انظار خیلی عمومی فاش کردید ،
شما فرماندهی و نیروی دریایی رو خجالت زده کردید
قصد من نجات دادن زندگیها بود ، قربان
به طور غیر رسمی ،کاری که شما کردی
نهایت عمل یک سگ گله بود
اما شما یک جهنمی از آشفتگی ایجاد کردید
و برای ما چاره ای نگذاشتید بجز اینکه کنار گذاشته بشید
استوار پری ،توصیه نامه شخصی شما
برای مستر چیف هیز مشاهده و در نظر گرفته شده
من لازمه بیانیه ام رو اصلاح کنم ، قربان
این نه جا و نه مکانشه
شما مرخصید- من اختلال بعد از حادثه دارم ، قربان-
دستگیری و شکنجه این کار را با شما میکنه
من علائم رو به تنهایی کنترل کردم
همچنانکه به عملیات کردن ادامه می دادم ، قربان
اگر شما امیدوار هستید که نکته ای رو بیان کنید
درباره اینکه یک اپراتور چه کاری رو انجام می دهد یا نمی دهد تا
برای انجام وظیفه اش نامناسب شود ، استوار ، شما اشتباه پیش بینی کرده اید
و حالا ، این فرماندهی
دو تا از اپراتورهای باتجربه اش رو از دست خواهد داد ،
من درهای زیادی رو شکستم ، اره های زیادی رو روشن کردم
تنها زمانکیه متوجه زنگ زدن در گوشم میشم
وقتیکه تموم میشه
سردرد ، بیشتر اوقات
دید تار میشه
مشکل در ایجاد تعادل - سندرم بریچر-
عصبانی . همیشه- نقص حافظه-
آسیب مغزی- وز وز کردن گوش-
نخوابیدن- اختلال بعد از حادثه-
آرتروز- گیجی-
ممنون ، برادر- اضطراب-
ما هوات رو داریم ، برادر
و هیچکس چیزی رو نمیگه که حقیقت نداشته باشه
اختلال پس ار حادثه- فرماندهی میخواهد چیکار کنه -
همه پرنده هاش رو اخراج کنه؟- انسفالوپاتی تروماتیک مزمن-
میگرن- همونطور که بهم یاد دادی ،رئیس-
همیشه موقعیت جنگی خودت رو بهتر کن
*پایان فصل ششم*