« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
...آنچه گذشت ...اسیرای شما طول مدت استارت
چیکار میکردن؟... یخ‌شکن، ابزار الکتریکی
اما جنگجوها، ما ميخوايم به بهترين راه خدمت کنيم میدونیم چطوری
مردم طوری رفتار می‌کنن که انگار ما معتادیم
اون دوستم هانا بود
وقتی تو تگزاس بودم
ما بيشتر از یه دوست معمولی بودیم باهم
اگه تصميم بگيريم که اين کارو واقعی کنیم ...يکي از ما نياز داره که
براوو رو ترک کنه... ميتونم به رفتن به يه تيم ديگه هم فک کنم
‌...شايد تو عقب نشينی نکنی
اگه به چيزي برگردی که دوسش داری
جانشین من، ستوان سوتو
یه حسی بهم میگه سوتو از اون آدما نیس که بیخیال باشه و عقب نشینی کنه
روز جديديه و يه عضو جدید براوو، آقايون
...جنگجوها، اونا قصد نداشتن
تا از ميدون جنگ جون سالم به در ببرن...
من از تنها کاری که همیشه دوسش داشتم استعفا دادم
...انتظار داشتم ازت که بیایی اینجا
...از وقتي فهميدم دارم ناتالي رو توی سن دیگو
از دست میدم...
قزبان تنها کاری که باعث ميشه صبح زود بلند شم رو شناسایی کردم
و اون چه شغليه؟
دوباره عضو براوو ۱ بشم
خب، اون پکیج غواصی رو خرد کردم
با خیال راحت بگو که براوو برگشته
تيم هيچوقت اينقدر سريع توی آب حرکت نکرده
حتی با اينکه سانی هر سه ثانيه پشت سرشو چک ميکنه
ميدونی، بهت ميگم چيه ...فک کنم اون خيلی سريع حرکت ميکرد
چون کوسه تو آب بود- خدای من-
...آره، دیگه نمیخندی
وقتي اون کوسه قورتت داد...
...آره، فقط نمیفهمم چرا ما این همه غواصی رو انجام میدیم
واسه اون درياچه توی افغانستان...
خب دیگه برا قولی که دادی شکایت نمیکنی دوباره
بعد از اینکه جیس برگشت و ثرتی هم به چارلی رفت
...خب
حالا که ري اجازه استفاده از سلاح گرفته
...منم دنباله بهونه‌ام که
آموزش رو متوقف کنم و برگردم به مبارزه
منم همین وضعیت رو دارم داداش
ميدونم که جيس هم همين حس رو داره
بعد از اون همه بدبختی که ...لیندل مجبورش کرده بکشه
واسه اینکه برگرده به براوو یک...
بیا بریم
اين چه کوفتيه؟- ...تیم براوو-
توی سه ماه آينده...
از فردا با نیلس اجباری شروع میشه- آخیش-
اجباری یعنی اجباری
به این رنگا نگاه کن
نيروي دريايي داره تمرين ميکنه
نه، جواب نميده
ما پشت کامپيوتر نمی جنگيم
علاوه بر این، من میخوام ما توی آموزش سازمان دولتی کار کنیم
به نظر مياد ما مخالفيم، فرمانده
اینکه دوباره فوت و فن کار رو یاد بگیری
و اینکه من بفهمم چطور کنارهم کار کنیم یه مقدار زمان میبره
خب، ميدوني چيه، بهش عادت ميکنی
ببين، براوو يه... يه راهي براي انجام کارای اين اطراف هستش
و اونا کار میکنن
خب، من اومدم اينجا تا تو کارت کمکت کنم
به روند اعتماد کن
يه جورايي باحاله که می بینم همه چي اينطوري طراحی شده
با رنگ علامت گذاری شده- آره،شامل تجزیه و تحلیل واقعیه-
برای ما که کارای خارج از محل کار داریم خیلی خوبه
آره
هی براک میای بریم میدون تیر، تیراندازی؟
...اون آهن رو بزنن، ببینم هنوزم
میتونی مستقیم به اونجا شلیک کنی...
متال منو داره پسر، ممنون
متال تو رو داره؟
اگه اون دنبال کاري ميگرده بذار بهت ملحق بشه
وگرنه، اون باعث ميشه دوباره بري غواصي کنی
و دوباره، و دوباره
مشکلی نیس پسر، کلي کار دارم که بايد انجام بدم
من به اون به کيک خوارها فراخوان ميدم اين کاريه که ميکنم
راستش، مشکلی نیس، من داشتم همین کارو ميکردم
از وقتي که رفتی...- درسته؟-
داری شوخی می‌کنی حرف این آدما رو باور میکنی؟
چيزي نيست... ما ميدونيم چي براي تيم بهتره
یه چيزو بهت بگم، جبهه‌ی متحد به سمت سوتو
ما اينو گرفتيم
...هی، برادر، ميدونی چیه، حالا که من حکم ميکنم، من
من واقعا نميتونم يه افسر مثل اون رو چک کنم
بعلاوه، من وقت ندارم... من دارم ميرم ٱردن
یه سر هم میرم خونه و با بچه ها خداحافظی میکنم
ماموریت امنیتی داری؟- آره-
فکر ميکردم تا دو هفته دیگه نباشه
آره، نقشه ها عوض شدن
خب، بايد يه مسئله بزرگ باشه
جیس، میدونی که تو از جزئیات خبر نداری، داداش
علاوه بر اين، من اینو امروز صبح فهميدم
نميخواستم تمرکزم رو فقط روی تمرین های غواصی بزارم
فک کنم یه چیزی از تیم کمه
درست به نظر نمياد
.‌‌..همونطور که سانی گفت همه میخوان
برگردن به تیم، مخصوصا من...
می فهمم، فقط ای کاش با براوو سازگار باشی فقط همین
...هي، اين اولين باريه که بعنوان استوار
میرم بیرون، از وقتی که برگشتی...
فک میکنم بايد يه سري درد های رو به رشد ...وجود داشته باشه
درحالی که ما داریم به براوو جدید عادت می کنیم، درسته؟
"براووي جديد"
سلام
برای سگ نگهبان خیلی زیاده
به نظر مياد به يه جديدش احتياج دارم
...حداقل یه سگ پیر ترفند جدیدِ لذت بردن از بازنشستگی
رو یاد گرفت...
...تو نباید اینجا باشی، مثلا
باید توی کلاس تئوری موسیقی باشی روز جمعه؟
لغو شد ...پرفسور پیشقدم شد برای
یه استراحت یک هفته‌ای...
...پس تصميم گرفتم بيام ببينم
وضعیتت چطوره...؟- وضعیتم چطوره؟-
تو کارِت رو از دست دادی
و ناتالی بدون تو رفت سن ديگو
بیشتر مردم بعد از اون، هی کِشش میدن وقتو
من بيشتر مردم نيستم- میدونم-
اما تو از اون چیزی که قبلا بودی، نزدیک‌تر بودی
مثل یه خونه واقعی می مونه
...منظورم اينه که، همه‌ی اسباب اثاثيه
توی یه قطعه هستش...
ناتالی نفوذ خوبی داشت
چی میخوای بگی اینجا؟
ميگم که از اين خوشم مياد
خيلي خب، از اين خوشت مياد
و من تو رو با ناتالی دوست داشتم
چون ميدونستم که خوشحالي
...اما حالا که به تيم برگشتي
...توی شغل قديميت، من فقط...
تعجب میکنم اگه همه چی برگرده به روال عادی...
برنمی‌گرده به روال عادی من کِشش نمیدم
عقب نشینی نمیکنم
هنوز- هنوز؟-
با همه اين تغييرات، فکر ميکن اونا از عملیاتات جون سالم به در میبرن؟
بابا- متاسفم-
ميخواي کل استراحتت رو اينجا بموني؟
داري منو کنترل ميکني؟
آره
چطوره یکم با هم خلوت کنیم، باشه؟
اين اولين روز مدرسه‌م نيست عزيزم
لازم نيست نگران باشی
ديشب دوباره بيدار شدی
تشنه‌م بود، يه کم آب ميخواستم
ميدوني که منو نميترسوني، درسته؟
با جزئيات
زنده موندم و رسیدم خونه
اینا تنها جزئیاتی هستن که اهمیت دارن
ميتونم با هر چيزي که باعث راحتـی‌ته، کنار بیام
با برگشتن به سر کار راحت ميشم
فقط... فقط خوشحالم که اون روز بالاخره رسید
...من هرگز این غریزه رو
درک نمیکنم که به جنگ برگردم...
عزیزم وقتی یه نفر توی اتاق اورژانس میره حالت کُما، چیکار می‌کنی تو؟
ولش می‌کنی به اَمون خدا؟ مثل سابق نیس دیگه
تو اولين افسر نيروي دريايي هستی که دستگير شدي
و من آموزش ديدم که همه‌ی اينا رو تحمل کنم
دوباره داري ميري؟
آره مامان جون، هر روزم دلم برات تنگ میشه
آخرین باری که رفتی، صدمه دیدی
بیا اینجا
...ببین
ميدونم که این چند ماه گذشته گيج کننده و ترسناک بوده
منظورم اينه که، اشکالی نداره که نگرانی
اما ميخوای بدونی يکی ...از چيزای مورد علاقه‌م
در مورد شغلم، چیه؟...
چیه؟
اينکه بهم فرصت زيادی ميده که شجاع باشم
...و اين البته یه فرصت واسه توئه
که شجاع باشی...
ميتونی اينکارو بکنی؟
...داري ميري چون مجبوری بری
یا اینکه خودت میخوای؟
...بچه جون
ميدوني که من هيچوقت با ميل خودم ترکت نميکنم، درسته؟
ما با هم شجاع خواهیم بود
یالا
من دارم ميرم باشگاه ميخواي باهم بياي؟
میدونستی اکو سال گذشته، دو برنامه آموزشی نیروهای ویژه، توی پاناما انجام داده؟
...نمی دونستم، ولی
چه ربطی به این داره که تو میای باشگاه؟
ماموریت ِ افسر اطلاعاتِ تیمِ اکو تا یه ماه آینده تموم میشه
و ... من فرم درخواست خودمو نوشتم
خیلی خب
خب، سهامت داره توي فرماندهی به سرعت میاد بالا
مطمئني ميخواي تبدیلش کنی به پول نقد براي يه شغل دیگه؟
این بهترین راه برای یه مسیر شغلی واسه مونه
...و
ميدونم خيلی چيزا هست که بچها رو سردرگم کرده
پس میتونم ازت کمک بگیرم ...که چطوری بهشون بگم
که دارم براوو رو ترک ميکنم... و ما با هم هستيم...
خیلیم سخت نیس... فقط بهشون بگو که يه کار جديد پیدا کردی
...و بعدش من و تو جلوشون
یکم خوشحالی می کینم- آره-
...سانی، خیلی سخته که به عنوان یه زن
توی این شغل، جدی گرفته بشی...
...آخرين چيزي که من احتياج دارم اينه که مردم فک کنن
که من ماموريتم رو براي يه نفر عوض کردم...
نه، تيم اينطوري فک نميکنه
اگه خوشحال باشي، اونا برات خوشحال ميشن
کلي و ري بارِ آخر خوشحال بودن
چی، کلي هم ميدونست؟- حرفم همینه-
کسی ندیده، یا با تو متفاوت رفتار نکردن؟ آره؟
...نه. لیزا
بايد ديگه دنبال ابرها نگردی
چون چيزی جز آسمون های آفتابی پيش روت نيست
اميدوارم همسايه ها رو بيدار نکرده باشیم
با این دیوارای پوست کاغذی؟ شوخی می‌کنی؟
...صحبت از اون شد که
چه بلايي سرِ جازس‌رايز اومده؟
چی؟
جازس‌رایز
...اوه، بيخيال، خانم جازس‌رایز
که هر روز صبح با تمريناتش... ما رو از خواب بيدار ميکرد؟
...اون
اون رفت جای دیگه- چی؟-
...آره، رفت به
...فک کنم رفت
اوماها، شايد؟- واقعاً؟-
آره
اوه پسر
من اينکارو کردم؟
...نه، من
من تمرینات رو دستکاری کردم جیس خیلی شدید بهمون فشار میاره
باورم نمیشه برگشته
...بعد از اون همه فداکاری که کرد، ميدونی
اینکه نمیتونه یه فصل جدید رو شروع کنه یه مقدار غم انگیزه
هیچ مشکلی نیس که تو آغوشم بگیرمت- نه اصلا-
...ولي خودت گفتي که اون داره، ميدونی
دلیل خوبی برای کنار کشیدنه- ...آره، فقط-
فک کنم اون... دليل بهتري واسه برگشتن پيدا کرده
بعد از همه چيزای که ري پشت سرش گذاشت
و بلکبرن داره ترفيع ميگيره
تيم بهش احتياج داره
تيم هميشه بهش احتياج داره
...نمیتونی کسی رو به خاطر برگشتن
به چیزی که دوست داره، مقصر بدونی...
اين همون کاريه که دارم ميکنم
...آره حتما، اما میدونی، از یه موقعی به‌بعد
ميتونه براش ناسالم بشه...
این موقع دقيقا کی هست؟
وقتي داره يه نقشه اشتباه رو تکرار ميکنه
میدونی، بارها و بارها همین کارو میکرد
انتظار یه نتیجه متفاوت رو داشت
فکر ميکني اين کاريه که ما داريم ميکنيم؟
نه
...من فک ميکنم که ما آدم هاي خيلي متفاوتي هستيم
نسبت به آخرين باري که اينجاها بوديم...
امیدی بهمون هست
درسته؟
یکی دیگه
تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل
توصیه میکنم خونه رو با گیاه مریم گلی ترکیب کنید
من در واقع بيشتر يه قهوه چی هستم
پس بیا برات یه کم بیاریم
خوشحالم که بالاخره ميبينمتون استوار پِری
هيجان زده م که باهات کار ميکنم، مينا
...من فرض میکنم که مغازه
به سلاح های گمشده‌ ی که دنبالش هستيم، متصله...
مگه اينکه اون مردِ مسلحي که ديدم تصادفي بوده
تیزبین هستین ...فروشندگان اسلحه ای، که دنبال‌شون هستیم
واسه‌ی چرخ زدن میرن اونجا... و روش کارشون خیلی قدییه
مالک... دارایی ِ من
اونا رو ثبت ميکنه و وقتي موقعِ جمع آوريشه بهم علامت ميده
از طرف مالک خيلي ریسک داره
خب، مثل بيشتر پناهنده ها ...اون در طول روز بیشتری از چیزی که
یشتر مردم میتونن در طول کل زندگی تحمل کنن... خطر دیده
من یه زمانی یه مقدار از این خطر رو براش حل کردم
و اينطوري پولم رو بهم پس میده
خیلی خب
تو به يه فرصت احتياج داري
یکم آروم شی که به خانواده ات زنگ بزني؟...
ته، ميدوني، ما از قبل شروع کرديم
بيا ادامه بديم- خیلی خب-
...يه دليلی هست که تو با بقيه اعضای براوو
روی نیلس کار نمیکنی؟
آره دلیلی داره
دلیلش اینکه باید اول یاد بگیری چطور با براوو کار کنی
قبل از اينکه با سيستم من بازی کنی
سیستم شما این تیم رو بدون شما درواقع غیر قابل استفاده کرد
اين وظیفه منه که مطمئن بشم ...براوو ميتونه به درجات بالا برسه
با و یا بدون جسون هییز...
ببين، اگه به براوو برگشتي تا احساس متفاوتي داشته باشي
به خاطر اينه که ميخوام اینطور باشه- ميخواي اینطور باشه؟-
آره- آره؟-
این تیم وابسته به یه نفر نخواهد بود
بذار يه چيزي برات توضيح بدم هر تيمي به يه رهبر احتياج داره
و من اون رهبرم
همه اینو قبول دارن
اما هم تیمی های شما، پا پیش گذاشتن
و ري الان يه ٱستواره
بنابراین نقشِ تو تغییر کرده
ديگه لازم نيست بار بیشتری حمل کنی
پس از نقشِ براووي جديد لذت ببر تو بدستش آوردی
ما يه هفته ست که داریم بازي ميکنيم و اين تنها چيزيه که ياد گرفتی
...گروه مهندسین هر روز سر مسئله‌ی چاه‌ها
با تیمم بحث می‌کنه، ابراهیم...- من خستم-
چون برميگردي به یه خونه خالي، دوست من
یه مردی که خونواد‌ی نداره واسش کار کنه، چیه پس؟
اون کسیه که همه چیزو ساده می گیره
...کار و زندگی‌شو داره بدون اینکه
دردسری برا کسی درست کنه...
گیرندت رو ده درجه به سمت راست بچرخون
بوم
طلا در انتهای رنگین کمان
ما آدرس های آی پی، ایمیل ها و مکان های جی‌پی‌اس که بهمون رسیده رو داریم
یه بازی دیگه، ري؟
ري؟
یه بازی دیگه؟
ميدوني چيه، بيا برسونیمش، ابراهيم
احساس ميکنم سلسله شکستام، داره تموم ميشه
شاید
کار چطور بود؟
...بعد از یه هفته از دوره های آنلاین
نميخوام يه صفحه کامپيوترِ ديگه‌ای رو ببينم...
اونو بزار سرجاش، باشه؟
دارم ميرم لورا رو ببينم
به زودی یه منطقه بدون صفحه نمایش خواهی داشت
نه، جدي ميگم، بذارش کنار
یالا- ...بیا... بابا... من-
"برنامه انتقال"
فک ميکردم عاشق نيويورک ـی
آره بودم- میدونم-
فقط اینکه... عاشقش بودی یا هستی؟
هستم... منظورت چیه؟
مگان و هیلی هر دوتا رفتن- آره-
و مصاحبه ها امسال خيلي رقابتي ترن
من بايد بهتر از صد تا دختر ديگه باشم
خب، هستي- شنيدم چي گفتی-
فقط داری اينو ميگی چون تو پدرمی
نه، دارم ميگم چون حقيقت داره. فرق داره
خب، اينطوري نیست
نميذارم استعفا بدی چون سخته
حتما- اینطور نیست که تو چیزی در این مورد بدونی-
...اين يعني چی؟ يعنی من
اينجا به خودم فکر نمیکنم...
اگه انتقال بگیرم، میتونم به خونه نزدیک تر باشم
نزدیکی به خونه رو بیخیال بابا باشه؟
تو تمام هفته اينجا بودی، خب؟
تو منو اينجا ديدی
خوبم
خوبم... آره
...رابطه‌ی خوبت رو خراب نميکنی
...و کارت رو ترک نمیکنی تا بتونی برگردی...
به تنها جايی که تا حالا احساس راحتي کردی توش...
...بخشید، دوستی به اسم لورا نداری که
بايد همين الان ببينيش...؟- چرا-
من هنوز در مورد اينکه با اکو بیرون میری خيلي مطمئن نيستم
منظورم اينه که، از همه تيم ها، ديويس، بيخيال
...حسودي ميکني بهم که
با کارگذار های دیگه میرم بیرون؟- نه. نه-
اين اتفاقيه که اينجا داره ميفته؟- نه نه ، نه، سانی کوئین حسودی نمیکنه-
باشه؟ حسودی نمیکنم
نمیکنم منظورم اينه که اونا خيلي کسل کنندن
اونا براک رو شبيه ريپ تيلور* ميکنن (کُمدین آمریکایی)
خيلي خب، به من گوش کن
...به اکو اهمیت داده میشه
از وقتی که جيسون و ري برگشتن...
هيچ راهی وجود نداره که تو براوو رو ترک کني
اين براي ما خوبه- آره، خوبه، درسته؟-
آره
باشه. بايد سوار اون قطار آبگوشتی بشم
با اون چرخ های بیسکویتش
اوه، ببين کي اینجاس
اينجا چه خبره؟
اه، ميدوني، راستش بايد برم
براي نوشيدنی های بيشتر جا باز کن
...از وقتی اومدی- اَه، خیلی چندشی-
درش بیار- خدافظ-
امشب حسش ميکنم! درش بیار
ممنون عزيزم
...شماها
شماها واقعا دارین دوباره اينکارو ميکنين؟
چيکار ميکنيم؟ دست بردار بابا
،بعد از انجام تحقیقات قتل ساني به تگزاس تبعید شد
شما ها ديگه نميتونين تو دردسر بيوفتين
ما اين بار تو دردسر نیوفتادیم
...این
من دارم منتقل ‌میشم به اکو
تو چی؟
پس‌... پس براوو چی؟
آخه بدون تو چيکار کنيم؟
...فک کنم چیزی که کِلی سعی می‌کنه بگه اینکه
که تو خیلی خوشحال به نظر میای... و بهت تبریک میگم
ممنونم- خواهش میکنم-
من فقط سعی می‌کنم اون اشتباهات گذشته رو تکرار نکنم
آره
...راستش، من
من تحت تاثير قرار گرفتم
.منم ...هيچوقت فک نميکردم
...که ببینم سانی به هر چيزي متعهد هست...
به غیر از غواص بودن...
خواهش میکنم- ممنونم-
ولي دلم برات تنگ ميشه
دیگه اینطوری نیس که هيچوقت همديگرو نبينيم
میتونیم قرارِ ۴ نفره بذاریم
ناموسا؟- آره-
يا ميتونيم بريم تعطيلات زوج ها
يه فکری وجود داره
خب؟
قطعا ً يه فکره
کاملا ...آره، منظورم اينه که
با سانی و استلا اونجا... ...می‌خوایم ضربه بزنیم به
هر دو سرِ زنجیره‌ی فرهنگ...- جدی؟-
...منظورم اينه که موزه ها رو درطول روز
محله‌ی جنده‌خونه ها رو در طول شب- خدایا-
محله جنده خونه‌ها، مورد علاقه مه ...بیا
بيا با يه راند شروع کنيم- آره آره-
آره؟- آره-
مرسی-
ميخواي يه لطفي بهم بکنی
اينو برا خودت نگه دار تا وقتی که رسمي بشه، لطفا؟
خيلي خوبه که بدون هیچ سرعت گیری
از خط پایان رد بشی...
قول ميدم. ما چيزي نميگيم
ممنون
...باور کن من و تو قبلا ً هی می‌گفتیم
که یه تعطیلات واقعی بریم، ولی هیچوقت نرفتیم...
پس چرا برنامه ریزی نکینم براش؟
یه سپرده قابل بازپرداخت باعت افزایش سرعت کارت میشه
ميدونم که بلاتکلیفی آسون نيست
نیست
این که معامله رو بهم نمیزنه؟ درسته؟
ميتونيم صد بار کنسلش کنيم و در صورت نياز دوباره رزروش کنيم
...خيلي خوب ميشه يه چيزي باشه
که مشتاقانه منتظرش باشیم باهم...
آره- آره؟-
آره
...جریان اين سفر يکشنبه شب چيه
که اون میخواد باهاش بره درعا؟...
مادرش اونجا زندگي ميکنه
شام خونوادگیه، یعنی؟
ايميل هاش رو چک کن
اين آدما هيچوقت به اون اندازه که ميخوان موذی نيستن
...شنيدم يه کارگزار
تویه یه ماموریت ویژه... دستگیر شده و فرار کرده
چيزي در اين مورد ميدوني؟
به نظر من يه شایعه هست که پیچیده تو شهر
شاید
اما هميشه يه حقيقت کوچيک براي يه شایع وجود داره
شنيدم که اونم برگشته به میدون- آره-
خب، همکارش توي اون عمليات به اون اندازه خوش شانس نبود
روی اون اطلاعاتِ جی‌پی‌اسِ یکشنبه شب تصاویر دریافت کردیم؟
آره
...اون
يه نگاهي به اين بنداز
چي داريم؟
اميدوارم اون خونه مامانش نباشه
ما هدف خودمون رو داريم
بياین يه تيم حمله قرار بدیم اونجا
دریافت شد
یالا یالا بریم
آب میخوری؟- باشه-
اينو ببين
بیا اینجا. سربی
...ممنونم واسه اینکه
بهم گفت که شب گذشته رو توی خونه لورا گذروندی
لازم نبود با براوو درگیر بشی تا دنبالم بگردی
ببين، شرمندم
...احتمالا دیروز باید خیلی بهتر رفتار میکردم
اما این یکی از نقاط قوتِ من نیست
...فقط ميخوام مطمئن بشم که
تو اينجا تصميم درستي ميگيری...
...اون
دارم خودمو درگیر میکنم- چیزی نیس-
لازم نيست در مورد مدرسه حرف بزنيم
اولویت با ماموريت و افرادته
تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل
ببین
لازم نيست دانشگاه ِ نيويورک رو ترک کنی تا بهم نزديک باشی
من خوبم
من به عقب برنمی گردم
خب، داري چيکار ميکني؟
کاریو میکنم که دوسش دارم
و چيزي که دوس دارم اينه که با تيم براوو باشم
اونجا جاييه که قراره باشم، مثلِ تو
... دانشگاه ِ نیویورک جاییه که باید باشی، چونکه
اونجا جاييه که بايد همين الان بری
و شايد اشتباه ميکنم
اما من نميخوام، تو از روياهات دست بکشی
به خاطر من
انتظار نداشتم این حرفو ازت بشنوم
واقعا بیشتر از یه کت و شلوار جدید اینجاست؟ هی ببین
من و سربی حُقه های جديد برای سگ های پير، درسته؟
شايد ترم بعدي
من یه اتاق تو محله ‌گرینویچ اجاره کردم
و اون ميتونه با من زندگي کنه
اون ازش خوشش مياد، آره؟
به نیویورک یه شانس دیگه میدم
یه راه های واسه انجام این کار پیدا میکنی
من‌ میشناسمت بهت ایمان دارم
باشه؟
و بعدش، ميدونی شايد بتونی چند تا سگ شکاری بهم بدی
وقتي راهو پیدا کردی
باشه
به سلامت برگردی- همیشه همینطوره-
واو
اين سورپرايز خوبی نيست
...رانندگی با یه ماشین دزدی
اونم توی مرز بین ایالات تگزاس، جُرمه...
خب پس نادیده گرفتن تماس‌‌های منم جرمه
...آره
بابت قطع امواج رادیویی معذرت می‌خوام
يه ثانيه وقت داری حرف بزنيم؟
دقیقا یه ثانیه
ما داریم باهم درگیر میشیم
کي برميگردی؟
نمیدونم
همه چي مرتبه؟
من حامله‌م
...خیلی خب
رفيق، اين ميتونست تلفني خيلي آسون تر باشه
...با ديدن واکنشت
...من
باشه
آره، زنگ ميزنم
بهت زنگ ميزنم
وقتي برگشتم بهت زنگ ميزنم
سانی
چیه؟
خوبی تو؟- آره-
خوبه که تیم دوباره به هم ملحق بشه دوباره متحد بشه؟
آره خوبه- آره-
مطمئنی حالت خوبه؟
...تو معمولا ً دهنت کف ميکنه
وقتی داری از ساحل وآه خارج میشی... بزن دربو داغونِ شون کن
...آره فقط
...يه چيزي، ميدونی، يه چيزي
يه چيزي داره تو تگزاس اتفاق میوفته
تگزاس؟
جعبه شن تو مسیر دیگه یه
آره، اين ميتونه... اين ميتونه خيلي مهم باشه
...خب، ببين، هر چي که تو تگزاسه
وقتي برگرديم اونجا هستش...
من به اون آدم قُلدر احمقِ قابل اعتمادم احتياج دارم
آماده هستین؟
خب، بياین تمرکز کنيم، باشه؟- دریافت شد-
خوبه؟ آره؟- آره آره قربان-
هي، بياين با هم جمع بشيم، پسرا
بلند شین
پوششِ شناسایی تونه- بیدار شین-
ما گروه مهندسین ارتش هستیم
که توی ٱردن کار می‌کنیم
...ما برای بازیابی ِ
...هواپیماهای بدون سرنشین ایرانی... (ایرانو عشقه)
فعالیت های ویژه ای رو اون طرف مرز انجام میدیم...
توی درعا، سوریه...
خوبه که با ري کار میکنی
همه اعضای تیم برگردن پیش هم
نه فقط باهاش کار کن
از اونجایی که این عملیات در درجه اول جز فعالیت های ویژه هست
اون تو سازمان همکاری اسلامی فعالیت می‌کنه
...چی؟؟ یعنی اینکه
اون درجه نظامیش از جیسون بالاتره؟...
چون اين فرق ميکنه
نه ، اينطور نيس
...همه‌ش به این معنیه که سازمان همکاری اسلامی
میدونه که سازمان براوو چطوری‌‌ عمل میکنه...
ري اطلاعاتِ ما رو میخونه وقتی رسیدیم
خوبه
بیاید آماده بشیم پسرا
...هی، ما
مطمئنيم ري آماده ميشه؟
اولين عملياتت بعد از اينکه کنار گذاشته شدی
ميدونم چقدر برام سخت بود
...خب، آره، ولی لحظه‌ای که اون گلوله ها
...شروع کرد به پرواز کردن، تو...
آماده بودی که بری مثل اینکه هیچ وقت از اینجا نرفته بودی، درسته؟
آره، ولی شاید یکم براش سخت‌تر بشه
ميدونی، بعد از اون موقعی که اون زنده موند
به همین دلیل که ما آموزش های خودمونو داریم
درسته؟
اگه مشکل سرش برطرف نمیشد زنده نمی موند
اون خوبه- دریافت شد-
...فقط
براي اون خيلي زياده که به عهده بگیره
ميدونی، فشار زیادی وارد میکنه اینکه مسئول باشی توی عمليات
هيچ فشاری وجود نداره
تيم منه، عمليات منه
هيچکس اينو بهتر از ري نميدونه، درسته؟
چی شده؟
...بنظر میرسه تو و جانسون یه چیزی... خب
اون دائم داشت درمورد تغییرات سوتو حرف میزد
آره آره
اون تغییر جديد نميتونه براش آسون باشه
آره، بهرحال حق با تو بود
در مورد بچه ها و ما
میدونی، منظورم اینه، کِلی، کُل قضیه رو میدونه
اون در اين مورد عالي بود
خوبه
بايد لوازمم رو چک کنم
پسرا
خیلی خب
اتاق خواب‌تون، طبقه‌ی بالا سمت چپه
يه کم شلوغه، ولي شما ها مديريتش ميکنيد
اونجا پیش ما نيستی‌ مگه؟
نه، من برنامه‌ی خودم رو دارم
آقای ٱستوار
یه خورده هوس کردین که اینجا کنار مردم بمونین؟
نه، من ساعتای دير وقت داشتم اين عمليات رو انجام ميدادم
پس فهمیدم که باید حواس پرتی تون رو نادیده بگیرم
ادامه بده،‌ حواست باشه
....من اينو گرفتم
‌‌...بايد زودتر بهت ميدادمش، ولی
محکم نگه ش دار
این ساعت ـته که توی تونس گمش کردی
بهش احتياج ندارم، من تنظیمم
ممنون
همه چي مرتبه؟
آره
...نميدونم، فقط
تو برگشتي اينجا توي اين محيط
و همه چیو پشت سر گذاشتی...
.می‌فهمم... همونطور که گفتم داداش فقط یه ماموریت دیگه
برو و زندگیتو ادامه بده رفیق
هشدار در ۵ دقیقه
همگی، با رابط ویژه‌ی ما آشنا بشيد
ناوبان دوم، مینا حسن
سپاسگزارم. هادی فادل
...تبعه سوریه، تو خرید و فروش
...پنج هواپیمای بدون سرنشین ایرانی، همکاری کرده...
...مشابه همونایی که ماه گذشته در حمله به پایگاه آمریکا...
توی بغداد مورد استفاده قرار گرفتن...
فروشنده کیه؟- معلوم نیس-
خریدار؟- بازم معلوم نیس-
اما فادل قراره اونا رو تا 24 ساعت آینده تحویل بده
اطلاعات ِ این انتقال انبار رو توی درعا داره
هدف اصلي ما اينه که هواپيماهای بدون سرنشين رو نابود کنيم
آماده میشیم که هر کسی رو دستگیر کنیم
فادل، خريدار، فروشنده.... توي محلِ شون
کي ميخوايم شروع کنیم؟
بزودی که تأیید کردیم سلاح ها روی هدف قرار دارن
به نظر خيلي سريع مياد، درسته؟
نخیر، ما میخوایم یه ویروس کامپیوتری اجرا کنیم
...پشت کامیونی که توسط یکی از
از کارگزار های محلي من هدایت میشه... از مرز عبور میکنیم
نگهبانان مرزی رو در نظر نميگيری مگه؟
ري، پرواز کردن بالای سرشون خیلی آسون‌تره
هیچ راهی برای ترخیص دارایی های هوایی وجود نداره
...این مثل تماشای رقص و موسیقی راک هستش
با پدر مادرت وقتی که حالشون خوب نیس...
...اگه نیاز به کمک واسه پر کردن فرم درخواست داری
...اسپنسر کمکت میکنه، اون
توی فرم پر کردن حرف نداره درحال‌حاضر...
جدی؟- هرچی که تو بخوای-
هر نقشه ای که شما دو تا انتخاب کنين رو اجرا ميکنم
برنامه های ایر موفقیتی ندارن
در حال حاضر دو بار درخواست داده شده و البته رد شدن درخواستا
رو حل این مسئله تمرکز کنید ...اردن از این عملیات توی هر سطحی
حمایت نمیکنه... ری، این موضوع رو حل و فصل کن
بنابراین، ما از طریق حریم هوایی اونا پرواز نمی کنیم
از طریق کامیون رد میشم- کالی-
دوربین های مرکزی رو آماده کنید- دریافت شد-
سانی
دستگاه های شلیک رو آماده کن
هزینه های استاندارد رو هم همینطور
دریافت شد
اون دیگه چی بود؟
...برنامه ریزی ماموریت، معمولا
بحث بین ما دو نفره...
نه اينکه علناً منو به چالش بکشی
.من کاری رو کردم، که همیشه میکنم واقعیت ها رو بهت یادآوری کردم
که شايد ناديده گرفته باشی شون
مثل اینکه ما باید زیر رادار عمل کنیم
و به اون حقایق نگاه میکنم و تصمیم می‌گیرم
بجز اينکه اين عمليات منه
و من بيشتر از هر کسي در موردش ميدونم- اوه ، باشه-
پس الان اينطوري ميشه؟ جیس-
متاسفم اگه احساس میکنی دارم تو کارت دخالت میکنم
اما بخشی از کار جدید من، رهبر بودنه
ما نمی‌تونیم اجازه بدیم که چطوری براوو کارای خودشو انجام بده
دستور بده که الان چطوری باید کار کنن
اوضاع عوض شده
سانی کجاست؟
فک کنم بهش گفتم که سلاح ها رو چک کنه
آره، کارش تموم شده
خوبه
...حداقل یه نفر اینجا داره کاری رو
که ازش خواستم، انجام میده...
...اگه به خاطر صحبت من با لیندل نبود
تو حتي توی اين تيم هم نبودی...
آره میدونم- آره-
پس يه کم وفاداری خوبه قطعا
می تونستی اونجا هوامو داشته باشی
موافقت آشکارا با ري این نبود که من ازت پشتیبانی کنم
خب، تو باهاش موافقی؟
...یا شاید تو فقط نمی‌خوای که
تو اولین ماموریت خودت بهش اعتماد کنی؟...
...ببین رفیق، این
براي همه‌ی ما عجيبه که اون تو رو واسه اين عمليات لایق دونسته
احتمالا تو بيشتری لایقی
ببین
:مزیت های شغلی براوو 6 بودن شغل همون‌طوری باقی می مونه
مهم نیست که چه تغییراتی توی مرکز کنترل اتفاق میوفته
تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل
خوشحالم که براوو موردِ یکی بعد از دیگری بود
زمانی که محموله‌ی ماموریت رو تکمیل کردیم
صب کن ببینم منظورت از مورد بعد از دیگری چیه؟
مگه ري از ما درخواست نکرد؟
اون بلاتکلیفه- صب کن صب کن-
بلاتکلیف؟
...چطور.... متاسفم، اون چطور
اون اینجا چیکار میکنه؟
...خب، من واقعا چيزي ندارم
که اونو باهاش مقایسه کنم...
...در مقایسه با موارد دیگه، میدونی
کارگزار های که با هاشون کار کردی...
يا ميدوني، هر استوار دیگه
درکُل منظورمه
...تو نگرانی که اون از عواقبی که تجربه کرده
رنج میبره؟...
اون در مورد اسارت ش باهات حرف زده؟
نه
اما من هيچ علامت خطری نديدم
منظورم اينه که، اون حواسش جمع ـه
تصمیم گیری درستی بکن
مجبورم میکنی که تلاشم رو دو برابر کنم؟ آره؟
...آره، و واقعیت اینه که
درخواست کرده که کارش رو شروع کنه دو هفته زودتر
و بارِ بزرگش رو افتتاح کنه
اون درخواست کرده؟
بهم گفت که زود اومده اینجا- نه-
این انتخاب ری بود
افسری که باهاش برگشته بود به فکر این نبود که زود بره خونه
به زودی میرسیم گذرگاه مرزی
چند وقته که راننده يه کارگزار بودی، ري؟
چند سالیه- اون مُحکمه-
آره- این نگهبانا میخوان فضولی کنن، کارمون تمومه-
نگه دارین نگه دارین
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
مرکز عملیات، این براوو 1 هست من از ريپلي رد شدم
دریافت شد براوو یک
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
دو نگهبان توی دو طرف درِ ورودی هستن
آماده باشین که فرار کنين- پناه بر خدا-
احساس میکنم، بخاطر ازدحام جمعیت شلوغه
منم حسش میکنم اینو
بيا دستگيرشون کنيم
مرکز عملیات، این براوو یک هست من از جک پوت رد شدم
سانی، هزینه های استاندارد رو منتشر کن
فقط سه‌تا جعبه‌س.. یعنی ما دوتا هواپیمای بدون سرنشین رو از دست دادیم
ماموریت شکست میخوره بدون همه‌شون
با کامیون خیلی طول کشید تا برسیم اینجا
باید با هلی‌کوپتر میومدیم
باید یه چیزی باشه که ردی ازش باقی مونده باشه
با متال و براک برو به سمت جنوب و جنوب شرقی
دریافت شد
براوو 1، مرکز عملیات هستم
چند تا ماشين از جنوب به موقعیت شما دارن نزديک ميشن
حدود ۴ مایلی
دریافت شد- خیلی خب سانی-
بیا بریم قضیه رو ختم به خیر کنیم- برو بریم-
سانی، منفجرش کن
چي شده سانی؟
نميدونم والا
فک کنمم بهت گفتم که سلاح ها رو چک کنی
چک کردم،‌ مشکلی ندارن فقط بمب منفجر نشد
شوخیت گرفته‌
باید برگردیم و این قضیه رو حل کنیم
...اسمش چیه؟ اگه آتیش گرفته باشه
میتونه وقتی که ما داخل هستیم منفجر بشه...
ما چيز ديگه‌ای نداريم سانی، کلی، برگردین داخل
منفجر شد
یالا
برو داخل
براک، متال، بیاین عقب
جيس، تو داري ما رو به سمت شعاع انفجار میبری
ترجيح ميدی توی يه جنگ مسلحانه باشي؟
یالا حرکت کنین، یالا
زود باش، سانی
مرکز عملیات، براوو یک هستم من با افراد ارتباط برقرار می‌کنم
تو به فیوز ها برچسب نزدی؟
اون نسخه ی نمایشی 101 هس سانی- مشکلی نیس-
باشه؟ فقط باید کوتاه‌ترا رو به هم وصل میکرد
و شروع میکرد
مرکز عملیات، براوو ۱ هستم
همه جا ساکته، تمام
من دود ميبينم
بيا بريم
اتش سوزی، داره شروع میشه دریافت شد؟
دریافت شد، براوو سه
ما داريم حرکت ميکنيم! حرکت کنید حرکت کنید
حرکت کنید حرکت کنید
مرکز عملیات، براوو یک هستم من از کانر رد میشم. درخواست خروج میخوام
دریافت شد، براوو یک
بهم بگو چي داري
آژانس امنیت ملی تصاویر دورسنجی ساختمان هدف رو فرستاده
جعبه سیاه دو هواپیمای بدون سرنشین
..اونطور نشون میدن که
تویه یه تونل زیرزمینی بودن دیشب...
خب، فک کنم اون هلی کوپترا کمکي نميکردن
پس، ما دو تا هواپيماي بدون سرنشين توي هوا داريم
و اگه اونا با فادل، خریدار یا فروشنده باشن هیچ سر نخی درکار نخواهد بود
بهتره اون دو تا هواپيماي بدون سرنشين رو پيدا کنيم
يا اينکه اونا جهنم بيشتري رو نازل میکنن
ما براي عمليات اضافي ترخیص نشدیم پس چرخ های براوو به کار میفتن فردا
من ميتونم به پردازش اطلاعات کمک کنم
تا وقتي که بريم...- ممنون ديويس-
شب طولاني ای خواهد بود
اونجا داره یکم خطرناک میشه درسته؟
بله. اون سلاح شليک نکرد
تقصير من نبود- من گفتم تقصیر تو بود؟-
فقط خوشحالم که همه سالم برگشتن- آره-
همه چيز درکنار سانی خوبه؟
شايد يه کم از نقشش دور شده- چرا؟-
منظورم اينه که رفتارش عجيب غريب شده
از وقتي بهش گفتم که تو در مورد ما ميدوني
فکر ميکني ممکنه دچار تردید شده باشه؟
در مورد تو؟
خودت گفتي آخه
تعهد کار واقعی اون نیست
ببین، خواهم فهمید که فکر و ذکرش کجاست، باشه؟
...نه، اين درام(نمایشنامه) منه. مال تو نيست، پس
ببين، شايد اينطور باشه شايد اينطور نباشه. کی ميدونه؟
اما موضوع اينکه داره تمرکزش رو از دست میدن و البته روی همه اعضای براوو تاثير گذاره این
...آره، ولي نميخوام تو... ببین
اگه ميخوای از براوو دست بکشي
پس حداقل لياقت اينو داري که بدوني فکر و ذکر اون دقیقا کجاس
من باهاش حرف ميزنم، باشه؟
اون بمب ها رو با زمان بندی منفجر می‌کنی؟
يه سري تکنيک هاي قديمي ويتنامی اونجاست
که باعث ميشه ماموريت سانی ارزشمند باشه- نه ، نه ، نه-
باعث ميشه چاک نوريس با عضله باشه
اين چيزيه که باعث ميشه
...مشکل اینکه چاک نوریس
با اون فیوزها مرتکب اشتباه تازه کارانه نمیشد...
چی؟
تازه کار؟ در مورد چی حرف می زنی؟ من میتونم شناسایی کنم
طول یه فیوز رو با چشمای بسته‌م می بینم
سريعتر از اون چيزي که تو ميتونی ببینی
يه آهنگ تيلور سوئيفت به گوشات وصل شده
اين با عقل جور در نمياد- آره درسته-
...نه. اما باعث ميشه تعجب کني
که چه چیز دیگه ای میتونه باشه... که سانی رو شناسایی کنه- با احساس؟-
چی بگم والا چرا چشمش رو نبندیم که بفهمیم
بسیار خوب- بهتره، باشه-
...چرا ما اینجا جشن نگیرم برای
استوار یکم، ريموند پری...
بهترین کنفرانسی که براوو تا به حال داشته
ممنون برادر
ميدوني چيه؟
تشکر دارم از همه شما برای اعتمادی که به من کردین امروز، اونجا
برگشتن به تیراندازی چه حسي داشت؟
انگار که هیچوقت نرفته بودم
بسیار خوب- ميدونين چيه؟-
...من هنوز درحین انجام وظیفه ام، پس
هي، ري
ري. ببين پسر
میدونم که این یه بازگشت پر از پستی بلندی برای تیم بوده
اما نظرت چیه یه استراحتی بکنیم و مثه قدیما یه آبجو بزنیم تو رگ؟
به همه نشون بده که اوضاع خيلي فرق نميکنه
،تو از همه ي مردم بیشتر منو تو شرایط سختی قرار میدی
چون مصمم هستم که این کار رو تموم کنم؟
درسته، همونطور که قرار بود شروعش کنی
...اين يعني چي؟ يعني نيروي دريايي
باعث نشد زود بياي اينجا- تقصیر تو بود-
تو به من دروغ گفتی
اونا بهم يه فرصت دادن و من ازش استفاده کردم
...اگه من اينو به اندازه کافي برات توضيح نميدادم
بابت سوتفاهم پیش اومده متاسفم
سوتفاهم، جیسون؟
يکي داره اون بيرون حرکت میکنه
با دو هواپیمای بدون سرنشین نظامی و مهمات احتمالی
اجازه میدی پيداشون کنم يا نه؟
هی يه چيزي پيدا کردم
یه تلفن همراه پیدا شده توی هدف که ...با فادل ارتباط داشته
از طریق برنامه های پیام رسانی خود تخریب‌گر...
به فروشنده ما اشاره میکنه
یاسین کاسن
ملقب به رقه ژاک
...رهبر الجزایر فرانسه
یك واحد منشعب شبه نظامی کلانشینکف هستش...
خوبي؟
...ببين، متاسفم. من
...باید بهت هشدار میدادن که کلانشینکف
درگیر بوده...
يه دقيقه وقت ميخواي؟
...فقط
خوشحالم که اسمش رو یادت اومد
قبلا ً اين يارو رو ديدي؟
آره وقتي منو تو سوريه شکنجه میکرد
نميتوني به بچه ها بگي
چی؟ چرا نه؟ دیویس
به نظرت این کار چه ربطی به اونا داره؟
...وقتي بفهمن که اين نزديکيا هستن
و الان نميتونن کاري بکنن؟...
جيسون بايد بدونه
ری... من بايد با روش خودم از پس اين کار بر بیام
چی روشی آخه؟ ...این یارو
تو رو شکنجه داده...
من کاريو ميکنم که آموزش ديده بودم تا انجام بدم
اما تو؟
یه کلمه هم حرف نمی‌زنی
به هیچ کسی
هي، برادر
اوضاع چطور پيش ميره اونجا؟
اطلاعات هنوز چيزی رو نداده
هیچی یا هیچ چیز قابل تعقیب قانونی؟
هیچی
...خیلی بده که
نميتوني يه تيم حمله رو تو حالت تعلیق نگه داري...
چقدر طول میکشه تا یه هدف داشته باشی؟
تا وقتي که طول بکشه ...و ماهیگیری رو
واسه دلیلی برای موندن متوقف کنم... و اجازه بده کارم رو انجام بدم
اين بخشي از شغل توئه تو هنوز توي براوو هستي
و بخشي از کارم اينه که حواسم به تيمم باشه
حواست بمن باشه؟- آره به تو باشه-
من و براوو 2، هیچ سوتفاهمی باهم نداریم
چت شده تو؟ ...اتفاقی که داره میفته اینکه
نقش من تغییر کرده و تو نمیتونی... از عهدش بر بیایی
...نقشِ‌ت تغییر کرده
یا خودت...؟- من خوبم-
متاسفم که نيستي
خب، حالا این مشکل منه؟- آره-
جیسون
تو داري حواسم رو از کارم پرت ميکني
حواستو پرت ميکنم؟- آره ، شخصِ تو-
چطوری؟- میشه لطفاً یکم بخوابی-
و فردا سوار اون هواپيما بشي؟
کاري براي تو نيست که اينجا انجام بدی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]