آنچه در "سییِل تیم" گذشت
تیم اکو توی دومین مرحله شبانه بود
اونا به سازمان حمله کردند
چند ثانیه بعد یه انفجار رخ داد
پس داری میگی همه اون
شیش نفرِ تیم اکو مردن
دستور رسیده که اطلاعات صف‌آراییتون تنظیم بشه
شما 18 ساعت دیگه حرکت می‌کنید
بقیه خونواده خیلی سعی کردن بمونن
من نمی‌تونم چیزیو باهات تقسیم کنم
فکر نمی‌کنم درست باشه که همسرت باشم
تاریگ جمالا
خوب اگه بچه‌های ما تو تله افتادن
دلیلش اینه که تاریگ اونجا فرستادتشون
آخرین تلفنی که زد
به عظیم رییسانی 19 ساله هستش
تاریگ از این پسره عظیم خوشش اومده
دِک گفت همسایگی چیز بدیه رییس
می‌ریم تو میایم بیرون
بچه رو می‌گیریمو میایم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
هیچ‌کدومتون عصبانی نشدین؟
آره این جا خاطرات زیادی داریم
فکر می‌کنی چند بار تو جِی‌بد بودیم؟
خیلی
تی‌اُ‌سی براوو 1 در حال پیش‌روی تو جاده‌ی مزاریه
دریافت شد براوو 1 توی جاده مزاری پیدات کردیم
هدفتون تقریباً 800 متر از سمت چپ باهاتون فاصله داره
دریافت شد
قربان من از قیافه اینا خوشم نمیاد
اولین چیزی که
بهم تو صف‌آرایی گفتن
تو توی یه مکان با دشمنای خطرناکی
خیلیا تلفن دارن
اگه همه تلفنا رو گرفتن چی؟
اون وقت همشونو بررسی کنید
آره باعث میشه صاحب چندتا عقل و قلب بشی
اون‌جا وایسا
تی‌اُ‌سی ما رو می‌بینی؟
دریافت شد براوو 1
برای وارد شدن امنه
دریافت شد بریم
برو برو برو برو
حواسم بهت هست رفیق کوچولو
آخرین بار که یه تیم توی ساختمان تاریگ رفت همش منفجر شد
برای همین باید کارمونو درست انجام بدیم
تو آخری
هی هی
بیا بیرون بیا بیرون
بخواب رو زمین
عظیم عظیم عظیم!
تی‌اُ‌سی براوو 2 صحبت می‌کنه
عظیمو گرفتیم
دریافت شد براوو 2
ببین یه وسیله نقلیه ناشناس
به هدف داره نزدیک میشه
دیویس همین الان از ونای اسکوبی رو بیار
دریافت شد. ون هارو به محل آماده‌باش می‌برم
ما حواسمون هست
رفیق کوچولو تو راهه
تعجب آور نیست
براک این یعنی چی؟
باد از طرف حرکت ماشین میاد
یعنی میگی یه آی‌ای‌دیه؟ - توش یه بمبه -
توش - پس‌مونده؟ -
ممکنه ولی باید پس‌مونده‌های زیادی باشه
من از این بچه‌ها خوشم نمیاد رییس
براوو 1 چند نفرو میبینم
تعدادشون زیاده دارن به شما نزدیک میشن
کجان؟
از هر طرف
اولین هقته تو روستا
نمی‌ذاریم کلکمونو بکنن
تی‌اُ‌سی درخواست فوری پشتیبانی هوایی داریم
خطر نزدیکه
براوو 1 محدودیت هوایی داریم
نزدیکترین وسیله داره سوخت‌گیری می‌کنه
ای‌تی‌ای تو راهه 10 دقیقه
الان میزنه
همه خوبن؟ - آره -
آره خوبیم
یا نمیدونن عظیم این بالاست یا اصلاً براشون مهم نیس
آره فکر کنم می‌خوان اونم بکشن
تی‌اُ‌سی براوو یک صحبت می‌کنه چقدر مونده پشتیبانی هوایی بیاد؟
براوو1 تی‌اُ‌سی صحبت می‌کنه
پشتیبانی هوایی تأخیر داره
ولی یکیو داریم که میتونه
شما رو خارج کنه و به سمت ال‌زد ببره
جنوب شما از کوچه میکاییل
دریافت‌شد ال‌زد چیه؟
یه زمین پشت بزرگراه کابله
من تو جی‌پی‌اس برای راننده‌ها می‌فرستم
دریافت‌شد اونجا می‌بینیمت
ون میره به کوچه غربی آماده رفتن بشین
جیس وقتشه از داج خارج بشیم!
هی سه نفر سه نفر اون بالان
اونا دشمنن مواضب باشین!
یه نارنجک بده
نارنجک
دودزا
آماده برای رفتن
هی بلند شو بلند شو
برو برو برو راست بریم
ون 30 ثانیه دیگه میاد
دودزا آماده
داریم خارج میشیم
آخریَم
برو برو
برو برو برو
تی‌اُ‌سی داریم می‌ریم به سمت ال‌زد
فصل 1 قسمت 14 اعلام خطر
موفق شدیم - آره امیدوارم ارزششو داشته باشه -
چون حسابی پدرمون در اومد
تاریگ جمالا بچه‌های مارو به یه حونه که منفجر شد راهنمایی کرد
عظیم آخرین کسیه که باهاش حرف زده اون ارزششو داره
ببینم چی می‌فهمی
اون گفت تاریگ یه تروریست نیست
تلفن سوخته تاریگ چندتا تماس داشته
همدست شبکه هالانی هم هست
این طوری ما برای اولین بار پیداش کردیم
اون میگه دروغه - ما هم میدونیم -
میگه شبی که اون مُرد
همون شبی هستش که افرادمون مردن
بعد از این که مثل خر زحمت کشیدیم
این پسره عظیمو بیاریم حالا به بن‌بست خوردیم؟
هیچوقت نمیتونی بفهمی چرا یه همجنس‌باز جهادی میشه
جنگیدن بین کسایی که پرتت کردن بیرون
اگه واقعا بدونن کی هستی - احتمالا می‌دونن -
دوتاشون عاشقمون بودن
منظورم اینه طوری که اونا به خونه شلیک می‌کردن
معلوم بود به این عظیم اهمیتی نمی‌دادن
شاید اونا نمی‌خواستن عظیم رو زنده بگیریم
میخوام بهش یه شانس دیگه هم بدم
واقعاً این کارو میکنی؟
من هرجایی بخوام میتونم برم
از اون موقع برنگشتم
ببینم تو همه‌ی صف‌آرایی خواب بودی؟
من هر روز بیرونت میفرستادم تا رو زندگیت ریسک کنی
خب طول کشید بهت اعتماد کنم
من تو رو به هدفای درستی می‌فرستادم
اِه - سلام قربان -
چیه؟
هیچی فقط فراموش کردم شماها کله‌گنده‌های اینجایین
تعجب میکنم که اون به اساما شلیک کرده
آلانا داره برای طلاق آماده میشه
من خیلی متأسفم
می‌خوای راجع بهش حرف بزنی؟ - نه -
نه
تا حالا فکر کردی چندبار رو تخت یه
آدم مرده خوابیدی؟
هیچ تختی مثل تختای تیم اکو نیست
ارشدا رو تخت پایین
باشه عوضی
سلام داگ
سلام - سلام -
کی برمیگردیم؟
دوازده و نیم ظهر
به خونوادت ایمیل زدی؟
آره
تو خوبی؟
من به ای‌ای‌آرِ اکو نیاز دارم
این جواب سوالم نبود
لازم نیست برام دل‌سوزی کنی رفیق
نه اینطور نیس
ای‌ای‌آر... بده بیاد
ممنون
جیسون خواب نقطه ضعف نیست
بیا پسر هاپ هاپ
مهم نیست چجوری نردبونارو درست میکنن
هم تیمیمون یه راهی برای بالا رفتن پیدا می‌کنه
پیش من نیا
فکر کنم عالیه
پس برا این به وسایل برچسب زدی
من به همه چیز برچسب میزنم
ببین تا قبلا از این که به قوانین
احترام نذاری نمیتونم کمک کنم
تو باید وسایلتو قبل از رفتن به هواپیما
با من چک کنی
بروک
من یه عضوی از سیستمم - خب که چی؟ -
من میرم دنبالش بگردم ولی دلیلش این نیست که
فکر کنم تقصیر منه که اون گم شده
برای اینه که من همکاریتو نمی‌خوام
که تحمل بی‌عرضگیتو بکنم
باشه - باشه -
ادامه بده
وضعیت امنه برید تو و گزارش بدید
چقدر طول میکشه افرادت بمب گذارو پیدا کنن؟
چیزی نمونده
اونا تلاششونو میکنن که سریع پیداش کنن
پس قبلا که رفتن همه تلاششونو نکردن
باید همین حالا شناساییش کنین. فهمیدی؟
هر کی این کارو کرده استاد بمب ساختن بوده
کاری که باید بکنی نگاه کردن
به ویدیوِ و این که بفهمی کی بمب جاگذاری کرده
یه حرفه‌ای بوده
ببخشید. ببخشید
من فقط
ببین میدونم که تو هم مثل ما خیلی دلت میخواد اونو پیدا کنی
عذرخواهی پذیرفته شد
آره درست میگی
اون یه بمب حرفه‌ای بود
ما کسی که بمب گذاری کرده پیدا میکنیم
و کسی که پشتشو رو هم پیدا میکنیم
و همین‌طور بعدی چون کار ما اینه
ببین من طبق ای‌ای‌آرِ اکو تیم پیش رفتم
تا ببینم از طرف تاریگ و عظیم اومدن یا نه
ولی اونا از طرف هیچ‌کی نیومدن
من و افرادم حتماً حسابشونو می‌رسیم
من با همون افرادم که الان خوابیدن
بچه‌ها چطورن؟
سعی میکنیم زیاد راجع بهش فکر نکنیم
سرمون تو کار خودمون باشه
هوشمندانس
تو چطور خوبی؟
فقط بمب‌گذارو پیدا کنین
سلام جعبه نظامی اضافه داری؟
صبر کن اینو پر کنم الان تموم میشه
ری - صبر کن -
حالت خوبه؟
تو سعی کن وارد رادیو بشی
کلید کار نمی‌کنه ما هم بلد نیستیم
فکر میکنی خوبه؟
اگه حالت خوبه یه چیزی ازت خواستم
نه لیسا من جعبه اضافی ندارم
باشه
عوضی
نذار ناراحتت کنه اون فقط یکم اذیت شده
به خاطر این دستگاها - اوهوم -
خوبه با ابزارایی که داریم میتونم بهتر تمرکز کنم
راحت‌تر میتونم با تخلیه و پشتیبانی هوایی تماس بگیرم
مهم نیس
پس اوه دنبال چی میگردی؟
بروک یه جعبه نظامیو گم کرده
ولی خب اون کار نکردنش با سیستم بدتر از گم‌کردناشه
اوه پس داری از سیستم حرف میزنی
همینو بهش گفتم
واقعا حواست هست؟
ها؟ - ببخشید؟ -
خب منم چسبِ ژله‌ایمو گم کردم
خب تا حالا پیش نیومده بود
خب الان دارم فکر میکنم فرقش چیه؟
خب فکر میکنی داری با مشکل من مقایسه درستی میکنی؟
درمورد چیز چسب
خب میخوام بگم فقط یکم حواسم پرت شده ولی
سانی واقعا نتوستی پیداش کنی
شاید به باسنت چسبیده بود - اوه اینجاست -
و دفعه بعد لازم نیست چرت‌و‌پرت بگی
کار من پیدا کردن چیزیه که شما میخواین - خوبه -
حالا بگو جعبه من میدونی کجاس
اگه میدونستم بهت میگفتم
میتونی از اون بپرسی
بتسی روس
هی بتسی - اوه -
این یه قیافه جدیده
هیچ‌وقت به تک‌تیراندازی که نمیتونه خیاطی کنه اعتماد نکن
یادم میمونه
ببینم تو جعبه نظامیی داری که مال تو نباشه؟
اوه نه نه شرمنده
هی دیویس
ببینم میدونی اوه. من رو تخت کی میخوابم؟
تخت خودت دیگه
نه منظورم اینه کی قبلاً رو تخت من میخوابید؟
اون اُه
آخه یه چیزیو جا گذاشته
شبیه وسیله جادوگرایه
هی پیداش کردم
اوه خوبه مربوط به غذای سگه؟
نه کاملاً
دوربین سگ و فرستنده صدا
بُردِش دوبرابر قدیمیاس
اوه جالبه - خیلی جالبه -
اوه آره بده منم ببینم
هیچکی انقدر هوای جلال‌آبادو دوست نداره
من پاول مالری هستم
باشه
عضو دی‌آی‌ای هستی؟
ببخشید؟
یا سی‌آی‌ای؟ یا ناسا؟
دارم سرواژه‌ها رو میگم
ببخشید من سرواژه‌هارو نمیشناسم
ببخشید من با وایس هستم
آره دان جانسون
تو داخل کار مبکنی؟
این ساختمون؟ بعضی وقتا
نه دفتری نه پوشه ای نه کدشناسایی
نه پلاکی
تجهیزاتتون میگه سازمان باهوشی هستین
ولی مدل موت میگه
مدل موم چیزی میگه؟
نه فقط سعی می‌کنه
یه چیزاییو درموردت مشخص کنه
دلیلش کاریه که تو با افراد ام‌اس13 کردی
میدونی من کیم؟
میدونم چیزای زیادی راجع به گروه‌های آدمکشی نوشتی
و وقتی که دی‌ای‌اِی ازت خواست چیزای بیشتری بنویسی
درخواستشونو رد کردی
من برای دی‌ای‌اِی کار نمیکنم
ولی تو میدونی من کیم و چی نوشتم
آماده‌ای؟
البته
خب آقایون قبل از این‌که خانم الیس بیان
و خلاصه‌ای از هدف عصر بدن
قصد داریم سی‌اس‌تی رو ببینیم
اوه
لطفا بهم یاداوری کنین چرا
صف واحد1
از پشتیبانی تیما معاف نشدن
چون دستور همین بوده
دستور همین بوده چرا که نه حالا چرا بی‌خیالش نمیشیم؟
این یه تعهدیه که ما با فرمانده‌های محلی داریم
خب اگه تو ارتفاع بالایی بریم چی؟
خب فشار هوا خیلی کم میشه
طوری که کامیوترا نمیتونن خوب کار کنن
بازدهشون خیلی کم میشه
طوری که ارزش یه بند تفنگ ازشون بیشتر میشه
من نمیخوام حتی یکی از سربازارو از دست بدم
به خاطر چندتا تعهدی که داریم
آره باشه
فرمان رسیده که
ما باید یه زن همراهمون باشه
تا مشکلمون با زنایی که ممکنه هدف باشن برطرف بشه
همونطوری که راجع مردای افغان میدونی
نمیخوان به زناشون کسی دست بزنه
من دست نمیزنم
دیویس
گروهبان واناسا رایان
پیش تیم براوو برو
خانم الیس
میشه نشونمون بدین ما دنبال کی هستیم؟
آرش کمال بمب‌ساز
قانون فکر می‌کنه این بمب گذاشته
که افراد تیم اکو رو کشته
همونطور که تو پروندش هم میتونین ببینین اون این اطراف زیاد بوده
اون همیشه بمبو تو خونه ها نصب میکرده
مأمورای اف‌بی‌آی شناساییش کردن
بمبی که افراد اکو ر. کشته
ترکیبی از کلر و فسفر بوده
ترکیبش شبیه مخلوط آرمسترانگه
عوضی میخواسته بیشترین نفر ممکنو بترکونه
باشه پس میدونیم اونجاست
چرا با هواپیمای بدون سرنشین بهش حمله نمیکنیم؟
لازمه که با اس.ا.بی توافق کنیم
کمال یه مزدور کامله
That means somebody backed up the truck big time
for the Echo job. and we want to find out who that is.
خیل‌خب به‌نظر بستن خیابون ساده میاد
آره محیط جزییات خاصی نداره فقط خونست
در هر دو طرف بنظر هم خالی میان
خیلِ‌خب ما حمله اولیمونو اینجا تنظیم میکنیم
بعدی ایجا
یه کاری میکنیم اون حرومی بیرون بیاد
با اون موهای کوتاش
خیلی سادس - فکر میکنی خیلی سادس؟ -
آره شرط میبندم کل اونجارو تله گذاشته
این خیلی ساده نیست - آره -
اون برای امرار معاش بمب درست می‌کنه
چرا درخواست نیروی بیشتر نمیکنیم؟ - راجع بهش فکر کردم -
جواب خیلی ریسکیه برادر
خب این کاریه که میکنیم باید خیلی مواظب باشیم
و درخواست کمک هم بکنیم اگه جواشون منفی بود که هیچی
سانی تو چندتا بمب صدا از پنجره مینداری تو
اگه کسی اومد بیرون حواست باشه خب؟
این اتفاق نمیفته بعد مارو سگا راهنمایی میکنن
بروک حواستو جمع کن که حتما اون دوربین جدیدرو بیاری
ما باید بدونیم داریم کجا میریم خب؟
تو همونی هستی که فکرشو میکردیم بریم انجامش بدیم
آره
خوبه
بااحتیاط حرکت کردن جلب‌توجه نمی‌کنه
خوبه که میدونی
میخوای اذیت کنی؟
اصلاً. من چنین کاری نمیکنم
خوبه که میبینم عضو کنگره وحشی‌تر نشده
تو توی آخرین ملاقاتمون به پدرم اشاره‌ای نداشتی
امیدوارم می‌کنه که تو کارای پدرمو به حساب نذاشتی
من فقط
من فقط میخوام به زیردستات دسترسی پیدا داشته باشم
اونا زیردستای من نیستن
به هر حال گروه واحد 1
نمیذارن روزنامه‌نگارا تو عملیات بیان
خب من که راجع به اومدن تو عملیات حرفی نزدم
هر چند اگه بشه دوست دارم بیام
من فقط یه دورنمایی از عملیاتشون میخوام
دورنماشون مزخرفه
من و استیو پرتر فرمانده اکو
خیلی با هم رفیقیم
ما هر چند وقت یه بار راجع به خاطراتمون حرف میزنیم
ببین من قوانینو تنظیم نکردم پس تو و اون
سباستین جانگر باید برید یه جا دیگه
حرف دیگه‌ای نداری؟
نه میتونی بری
بگیرش
اوه کجا یاد گرفتی اونطوری بزنی؟
چیزی لارم نداری؟
مثلاً تیر بیشتر؟
نه نمیخوام سرنوشت رو وسوسه کنم که
از همه این تیرا استفاده کنه
منظورم اینه که یه چیزی اشتباهی شده
به هر حال وناسا هستم
منم دیویسم
اسم کوچیکم داری؟
کسی هست نداشته باشه؟
سه ماه بعد هم‌اتاقی میشیم
پس اسم کوچیکتو نمیخوای بهم بگی؟
شاید وقتی یکم همدیگرو بیشتر شناختیم بهت گفتم
چیزی لازمه من بدونم؟
در مورد افرادتون
تو کارتو بکن اونا هم بهت احترام میذارن
مگه نه؟
نمایش بشه
چیزی هست که لازم باشه من بدونم؟
نسبت مردا به زنا تو اردوگاه
ده به یکه پس مواضب خودت باش
یا ازش لذت ببر
اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو
پسر خوب
زودباش سربس
هی
به جونورا نه نگی
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
ری
تی‌ا‌سی براوو 2 صحبت می‌کنه ما رو از بالا میبینی؟
دریافت شد براوو2
آی‌اس‌آر توی ایستگاهه
با احتیاط به سمت ساختمان هدف میریم
دید وسیعش چطوره؟ همه چیو نشون میده؟
الان تنها نشانه گرمایی
مال افراد افرادمونه
اتفاق جدیدی رو تو تلفن هدف افتاد؟
آخرین سیگنالش
از توی خونه اومده
امیدوارم بمب‌ساز هم اونجا باشه
براوو1 تی‌اُ‌سی صحبت می‌کنه
سیگنال تلفن آخرین بار از بالا تو ساختمون اومده
از بلندگو استفاده کنینو بخواین تسلیم بشه
خب بالا با تو بریم بچه
زودباش بجنب بلندگو
‌تی‌اُ‌سی تحرکی دیدی؟
تحرکی ندیدم
دوباره بگو
باشه
موفق شدیم
کسی دشمن نمیبینه؟
بگو وایسه
بهش بگو وایسه
هی شاید نمیتونه پَشتو صحبت کنه
فارسی دَری رو امتحان میکنم
داره بازم میاد من میزنمش
وایسا
(دری صحبت کردن)
وایسا
نورو رو من بنداز
خیلِ‌خب
میخوام بهش بگی
لباسشو بزنه بالا
تا بفهمیم مسلحه یا نه
بروک بگردش - اطاعت -
بگرد
مشکلی نداره
تنها منطقه‌ای که مدرسه ناشنوایان داره جلال‌آباده
یعنی میخوای بگی زن بمب‌ساز یه ناشنواست؟
این مسخرس - شاید تنها کسیه که -
میتونه تحملش کنه
اون میگه شوهرش اینجا نیست
رفته برادرشو ببینه تو خونه اونو تنها گذاشته
اگه اون واقعا الان تنهاست پس چجوری میدونه که چطور از خونه بیرون بیاد؟
آره مخصوصاً اینکه اون نباید صدای بلندگو رو شنیده باشه
میدونی چیه؟ حتما خودشو مثل
یه بزدل زیرتخت قایم کرده‌تفنگمونو بگیریم طرف زنش تا بیاد بیرون
میخواد مارو همونطوری که تیم اکو رو فریب داد
فریب بده بعد همه جا رو روسرمون خراب کنه
قربان به نظر شما راهی وجود داره که بدون این‌که بریم تو دستگیرش کنیم؟
سگو بفرستین بره ببینه بمب‌گذاری شده یا نه
بروک آماده‌ای؟
آره‌آماده رفتنیم
بریم - چطوری اون بره تو؟ -
در و پنجره‌ها بستست
فقط تماشا کن
برو
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بگو وایسه - بشین -
بشین
چپو ببین - سِربِرس -
چپ
حالا برو راست - سِربرِس -
راست
خوبه‌ امنه
ما با حمله از طریق دیوار غافل‌گیرش میکنیم
هی اون یه چیزی داره
قمه‌داره - بریم -
برو برو برو
تی‌اُسی
سگ نشونمون داد مسیری که کمال توشه امنه
لباس سگه رو دربیارین کمالو بررسی کنین
چیزی نیست
بیا اینجا
خوبه؟ - چیزی نیست خون اون نیستش -
آره فکر کنم خون کماله
تی‌اُ‌سی براوو1 صحبت می‌کنه
ما کمالو از پا دراوردیم
بروک نمیخوای تمیزش کنی؟
نه تمیزش نکن
نگاش کن مغرور به نظر میاد
اون مغروره
حروف زبان پشتو؟
خب زبان پشتو حروف خاصی نداره
ندارن؟ - مدرسه‌های جلال‌آباد
همون چیزایی که من تو مدرسه نظامی یادگرفتم یاد میدن
آره خب‌ از خوش‌شانسی ماست
یا برای اون جهنمِ حرفا
اگه منفجر میشدیم جزو احمقا بودیم
خوشبختانه هنوز منفجر نشدیم
یا اینجا حداقل نمیشیم
من نمیخواستم سختی‌های
زبون پشتو رو بهت تحمیل کنم
(CHUCKLES)
شرمنده که وقت نداشتیم راجع به کشتنش اجازه بگیریم
خب من متوجهم که
به یکی از افراد تیمت حمله کرد
خب اون خطر انتحاری بودن هم داشت
به نظر میرسه بهت انتخابای زیادی نداده
خب شما برا اون عملیات خیلی فسفر سوزوندین
امیدوارم یکی از تلفنا هدفو برامون مشخص کنه
یه کاری میخوام برام انجام بدی - خب چه کاری؟ -
خب اگه یکی تاریگو تهدید کرده باشه که افرادمونو بکشه چی؟
رابطه فامیلیش با عظیم باعث شده که تبدیل به یه هدف جنایی بشه
آره ولی چرا اون این‌همه تماس با آدم بدا داشته؟
چی میشه اگه مجرم نباشه؟
همه تماسا از طریق یه برج تلفن فرستاده شدن
توی همسایگی گونارا
از جایی که زندگی می‌کنه دوره
شاید ترفندش بوده
از خونه خارج میشده بعد تماس میگرفته
یا شایدم یکی دیگه براش انجام میداده
تاریگ هیچ کسیو تو پرونده هامون لو نداده
و یه آدم خوشحالِ توسعه دهنده
چرا باید این کارو بکنه؟
شبیه هیچ‌کدوم از پرونده‌های تروریستی که دیدم نیست
آره ولی کی به خودش این همه دردسر میده
تا اونو مجرم نشون بده؟
باید بفهمیم
حالا گردن‌کلفتتون میاد منو بزنه
خب ببین اوه
عظیم میدونم یه عذرخواهی بهت بدهکارم
میگه تو فکر میکنی اون احمقه
نه اصلاً در واقع من فقط
پرونده کارایی که تو مدرسه انجام دادیو خوندم
واقعا خوب بود
مخصوصاً نمرت توی درس انگلیسی
حالا چی میخوای؟
به من گفتی تاریگ تروریست نیست
من باور نمیکنم
من آمادم کاری کنم که باور کنی
ما به تو توی فهمیدن قضایا نیاز داریم
چرا اون‌کارو کرد
چرا افراد مارو کشت
فکر کنم یکی مجبورش کرده
عظیم ما میتونیم ازت محاظت کنیم به شرطی که کمکمون کنی
اوم چند هفته پیش
یه چیزی تو تاریگ عوض شد
مثل قبلاً آدم آرومی نبود
اول فکر کردم ممکنه بخاطر همسرش باشه
در مورد تماسی که باهات داشت قبل از این که بمیره چی؟
اون... اون میخواست خداحافظی کنه
ولی فقط این نبود درسته؟
اون اون ازم خواست فرار کنم
دلیلشم گفت؟
فقط ازم خواست از شهر خارج بشم
اگه بتونم برم خارج کشور
اون ازت خواست کشورو ترک کنی
و نمیدونی چرا؟ - به من گفتش -
تو دردسر بزرگی افتادم
و باید برم تو خونه فیتنا
فیتنا منظورت مخفیگاهه؟
آره همون جایی که پیدام کردین
اونجا پول قایم کرده‌بود
ازم خواست برا یه زندگی جدید اونا رو وردارم
عظیم فکر کن ببین
چیز دیگه‌ای یادت میاد گفته باشه
چیزی که کمکمون کنه کسایی که این کارو کردن پیدا کنیم
ازم خواست هر چی راجع به مرد با ماشین قرمز میدونم فراموش کنم
یکی با ماشین قرمز؟
اون با تاریگ تجارت میکرد
اسمشو نمیدونم - تو برای تاریگ کار میکردی -
حالا داری بهم میگی اسمارو یادت نمیاد
اسمایی که با تاریگ تجارت میکردن؟
این چیزیه که واقعاً میگی؟
فکر کنم تاریگ از قصد میخواست من اسمشو ندونم
تنها دفعه‌ای که دیدمش اون
اومد تاریگو تو آپارتمان ببینه
اون مارو باهم دید
تاریگ خیلی عصبانی بود
یادت میاد راجع به چی صحبت کردن؟
مّرده بردش بیرون
که تو ماشین باهاش حرف بزنه
تو ماشین قرمز؟
یه مرسدس
میخوای همه افتخارای درخشان منو بدست بیاری؟
خودتو لوس نکن
اوه پس اگه دزدکی دنبالم نمیکردی
چیکار میتونم برات بکنم؟
کیو میشناسی که این اطراف یه مرسدس قرمز داشته باشه؟
خب طبق تجربه‌ای که داری مردم یه کاری واسه آدم میکنن
تا در ازاش یه چیزی بگیرن
نه به نظرم به شخص مربوط میشه
چند نفر برای تو کار میکنن
و هر اطلاعاتی بدست میارن بهت میگن
خب البته به کسایی هم که برات کار میکنن بستگی داره
جدی میگم
اگه میخوای بهت اطلاعات بدم
این مثل یه خیابون دوطرفست
هیچی برای هیچی؟
ذقیقاً
پس بذار یه چیزی بهت بگم
هر اطلاعاتی که برام بیاری هر چقدر بخوای بهت میدم
چیزیم نمیگم که بیفتم زندان یا زیرقولم بزنم قبوله؟
پس میخوای بدونی کی مرسدس قرمز میرونه؟
مرسدس قرمز؟ - اینجا که دوبِی نیست -
همه وقتی که تو افغانستان بودم
شرط میبندم مرسدسایی که دیدم اندازه انگشتایه یه دست بود
در واقع من این اطراف فقط یه مرسدس دیدم
گشنمه
این چیه؟ - اوه -
استیو انقدر چوب و مصالح اورده که میتونیم باهاش یه نوشگاه بزنیم
نوشگاه تیکی البته خیلی کهنن
خب بیاید نوشگاه تیم اکو رو بسازیم
اینا رو قبلاً سعی کردن متصلشون کنن
آره پس ازش استفاده کن باشه؟
کیف ابزار رفیق - تو یه کیف ابزار داری؟ -
هی میشه ازت یه چیزی بخوام؟
من متصدی نوشگاه نیستم
این چیزی نیست که ازت میخوام
من اینو پیدا کردم
لعنت
رومان
مال رومانه - یه سرباز؟ -
آره رومان تو عراق بود تا اینکه یه پسره پرید روش
تقنگ فقط یه اینچ از سرش فاصله داشت طوری که انگار با تفنگ حرف میزد
البته اول چهاراینچ از سرش فاصله داشت
پسره ماشه رو کشید ولی گلوله گیر کرد
دود تفنگ صورت رومانو پوشوند رومانم گلوله گیر کرده رو دراورد
چاشنی عمل نکرده بود
اوهوم یکی تو ملیون
آره بعضی‌وقتا خوش‌شانسی دیگه
یه کاری میخوام برا این انجام بدم
خوبه
میخوای راجع به چیزی صحبت کنی؟
آره میخوای با هم یه نوشیدنی خوب
بخوریم و بریم یه پیاده‌روی طولانی
آره قبلاً تو چشات خونده بودم
میدونی معنیش چیه
به اون یه فرصت دادی جِیس
فرصت دادن از طرف من نیست ری
اون قصد نداره به من هیچ فرصتی بده
امکان نداره
خب من خیلی وقت پیش ترکش کردم
فکر کنم فهمیده بود دیگه هیچ‌وقت من برنمیگردم
یک دو سه برو
من خوبم مرد یه استراحتی بکنیم؟
آره آره پسر خب
ما بالاشو میگیریم میاریمش اینجا
آره بزن بریم
دارمش هی
بریم گرفتیش؟
یک دو سه آره یک دو سه بریم
بگیرش کِلی
بیا به پیرمرد کمک کن
اوردیش
هنوزم داری تقلا میکنی
همین‌طوره
خب اینجا زن کافی نداریم
که بتونم راحت استراحت کنم
همیشه اینطوری نبوده
چه خوب که اینجا با تیم میبینمت
ولی من دوست داشتم به تیم شوآک ملحق بشم
اونجا مردای زیادین
تو هم مثل خوناشاما تو آفتاب نمیری؟
منو از اونا سوا کن امشب برمیگردم به تی‌ا‌سی
ببین ما فقط بیرون رفتیم
که یه نوشگاهو درست کنیم اگه میخوای کمک کنی
فقط بیا اینا رو بگیر
به نظر خوب میاد
ببین اگه میخوای راجع به آموزش سی‌اس‌تی صحبت کنی
اوه من من یه نقشه‌ای دارم
میدونم
اونو به جای مشعل گذاشتیم‌درسته؟
تو فکر میکنی اون نوشیدنیارو جایی قایم کردن؟
خب این بهترین چیزی بود که میتونستم بیارم
قبلاً هم قاچاقی مشروب اوردی؟
این تنها چیزیه که می‌ذارن
اون عوضیا بیارن تو نیروی هوایی
اونا میدونن چطوری آبجو درست کنن
فکر کنم اونا از کارخونه هم بهتر آبجو درست میکنن
این یه کاری می‌کنه برقصم اینو ورمیدارم
به سلامتی اکو
تو زنگ زدی؟
سلیم هکان
سلیم هکان؟
فرمانده افغان‌ها
پلیس ملی کل شهر
خیلی آدم مطرحیه
یه کاندیدای قوی برای یه پست خیلی مهم اداری
خب‌خوش‌حال اونو و بقیه
حالا میخوای باهاش چیکار کنی؟
فکر کنم اون صاحب ماشین قرمزه
همونی که تاریگ از عظیم خواست که فراموشش کنه
فکر کنم میخوای به یه چیزی برسی
فکر کنم این یعنی
سلیم همونیه که تاریگو تهدید کرده
تا تیم اکو رو فریب بده و بکشتشون
ببین اگه میخوای یه رییس پلیسو متهم کنی
به مدارک بیشتری
نسبت به چیزایی که الان میدونی نیاز داری - میدونم -
دارم فکر میکنم اینا رو
اون دوست گزارشگرت
احتمالاً تو گوشِت خونده
که سلیم صاحب یه ماشین قرمزه؟
باید بیشتر مراقب این آدما باشی
مخصوصاً گزارش گرا بهت گفته باشم
تو که به من نمیگی چطور با افراد صحبت کنم؟
پس یکی از افراده؟
اصلاً نمیخوام راجع بهش صحبت کنم
میخوام بهم کمک کنی که بفهمم این کله‌گنده
ترتیب کشتن شش‌تا از افرادمونو داده
خب حالا ایده‌ای داری که چطوری
بفهمیم یه همچین کاری کرده
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]