آنچه در گروه ویژه گذشت
یالا مرد باید یه تکونی به خودت بدی
ببین بیشتر بچه‌ها توی قسمت آموزشی اسم منو
توی لیست 5 نفر آخر نوشتن
بچه‌ها اسم تو رو توی لیست 5 نفر آخر نوشتن به خاطر روشیه که واسه نقش بازی کردن در پیش گرفتی
دقیقا از ثانیه ای که اینجا اومدیم - تو سعی کردی به من -
کمک کنی و من زیاد قدردان نبودم
به هرحال معذرت میخوام - من هم معذرت میخوام -
از اینجا بزنیم بیرون مرد
نیت یه تلفن اعتباری رو از همسرش پنهان کرده بود
فکر میکنی چون نیت یه تلفن اعتباری داشته پس داشته به مولی خیانت میکرده؟؟
تمامی تماس‌ها از یه شماره تلفن بوده
تا اونجایی که تلفن اعتباری نایت باعث نگرانیم شده
هیچ راهی واسه دسترسی به تاریخچه مکانیش وجود نداره
پس یه جورایی به بن بست خوردم
سفارت آمریکا در سودان جنوبی
از پیشنهادت ممنونم اما فکر میکنم که ما قراره بریم بیرون
یه مهمونی توی سفارت آلمان برگذار میشه
منم قول دادم که حتما شرکت کنم
اه بیخیال هانا مگه آلمانیا چی دارن که ما نداریم؟
سرو آبجو توی فضای آزاد
رعایت اصول بهداشتی و سلامتی یه قدر دانی واقعی
از توانایی‌های بسیار زیاد دیوید هاسلهوف
میدونی مشکلت چیه؟ به اندازه کافی مست نکردی
بمون همینجا بمون - نه ریچارد -
...واقعا من - نه نه. تونی -
(دوتا جین و تونیک بده(عرق جوی سیاه
قفسه بالا؟ - . !آره قفسه جنسای خوب -
.آقای کرولی
آقای بول - فکر کردم واستون مهم باشه که -
درمورد قضیه ای که بهتون گفتم نظر بدین
به نظر میاد کمیته نظارت برانتخابات قسمت شمالی
.تقلب گسترده ای رو گزارش کرده - آقای بول -
ما به تازگی توی این کشور
اولین انتخابات ریاست جمهوری رو برگذار کردیم
و من میخوام اسم اینو یه پیروزی بزرگ بذارم
و منظورتون از ما دقیقا چه کساییه؟
اینش رو دیگه واگذار میکنم به تفسیر و برداشت شخصی خودت
.بفرمایید قربان
.اوه بله. متشکرم
ضبط صدا رو خاموش کن
ضبط صدا رو خاموش کنم؟
من...حدودا چند لحظه ای میشه که
از نظر محبوب ترین کارمند سازمان غیر دولتی
.در تمام سودان جنوبی دور بودم
پس اگه باعث ناراحتیت نمی‌شه باید بگم که
واسم باورش خیلی سخته
ممنون که منو رسوندی
اوه هانا
من دوست داشتم قیافه کرولی رو
موقعی که متوجه میشه رفتی ببینم - آآ اینقدر سنگدل نباش -
.متاسفم دوست مناما سفیر اینو از چشم من میبینه
!سفیر موقت البته
این فقط یه ایستگاه عوارضیه
یه اسکناس ده پوندی داری؟
عوارض 10 پونده؟
(این قیمت بخاطر رنگ پوست شماس( عوارض واسه سفیدپوستا بیشتره مبلغش
از ماشین پیاده شین
ما مجوز داریم داداچ
نباید ما رو توقیف کنین
این هم پول عوارض شما
.بیرون! گفتم بیرون از ماشین
اوهو من و تو که هر دو یه سمتیم
.برو بیرون
ولش کنین
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
اوه چه خبرته مرد؟
چه خبره بازم یه بشقاب مرغ سالم دادن
ارگانیکه دیگه
هی
فکر کردم شاید بخوای یه نگاهی به اینا بندازی
عکسای قدیمی نایت
پس بالاخره قفسه‌های اتاق نایت رو تمیز کردی ها؟
اه نه من فقط به الانیا کمک کردم
خونه نایت و مولی رو تمیز کنه قبل اینکه بفروشنش
یه سری خاطرات کوچیک به جا مونده ازش
میگن اینکه با دوتا مرد مرده تو یه عکس باشی
بدشانسی میاره
در مورد زنه چی؟
.اوکی. دو مرد مرده و یک زن مرده
ممنون که یادم اوردی
چی باعث شد فکر کنی که زنه مرده؟
خب
میدونی فکر نمیکنی که اونا دنبال شوهرش هم رفته باشن؟
ها؟ منظورم اینه که چطور
میدونستن که که اون شوهر مرجانه؟
"منظورم اینه که "بود
......صحبت قفسه‌های اتاق نایت شد
در مورد زمانی که گذاشتی تا اونجا رو تمیز کنی
آره - .وبه جعبه ای که وسایلش داخلش بود نگاه انداختی -
درسته - آره -
این مرد فوت شده
و این حق رو داره که
اسرارش هم با خودش از بین برن
آره - اوکی؟ -
حق با توئه میدونی
من میخوام به این موضوع رسیدگی کنم
هی میدونی که به همین آسونیا نیست
تو فقط داری داغ زخماشون رو تازه میکنی
بله
چکار می کنی؟ - هوم؟ -
منظورم اینه که داری با نظم و ترتیب غذا میخوری
گوشت برنج لوبیا سبز میخوری
گوشت برنج لوبیا سبز
.گوشت برنج لوبیا سبز
اوهوم خیلی اثربخشه
و به طور خفنی رضایت بخشه
اگه وسواس فکری داشته باشی اره
میدونی چند درصد مدیرای اجرایی وسواس فکری دارن؟
.زیاد
اسپنسر
حراست میگه که ملاقاتی داری
از کی تاحالا بی خبر میای دنبالم؟
خب داشتم ازاین اطراف رد میشدم
میدونی که الان حریم خصوصی منو نقض کردی؟
(( :کار کثیفی بنظر میاد
خیلی خوبه که به یکی از ما خوش بگذره
در واقع واسه همینه که اینجام
آخر هفته قراره یه مهمونی برگزار کنیم
من و هم اتاقیام
و توام داری منو به این مهمونی دعوت میکنی؟
نه فقط میخواستم در جریان بذارمت
میتونم یه نفر دیگه رو هم با خودم بیارم؟
اگه همراهت قراره یه مرد باشه آره چرا که نه
اون رفیقمه اسمش برایان ـــه
قبلا توی بار دیدیش
. اوه بله آره آره خیلی پسر جذابیه
بیارش برایان رو بیار
هوم در واقع میدونی چیه؟ ...یه لحظه فکر کردم که
...پس اینه
پس این همون جاییه که جادوی اصلی توش انجام میشه؟
..آآ منظورم اینه که
دقیقا مثل هاگوارتز (مدرسه جادوگری تو فیلم هری پاتر) نیست ولی آره
خیلی خوبه که توی محل کارت میبینمت
توی مهمونی میبینمت
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
"هاه "جیسون هایز
پس قراره چیکار کنی؟ بخت و اقبال من تموم شده این چیزا رو بریز دور همشونو بسوزون میبینمت رئیس
چه غلطی میکردی نایت؟
در تمام طول هفته درمورد این حرف زدیم که چه اتفاقی ممکنه بیوفته
اگه خشونت توی سودان جنوبی
بعد از انتخابات بیشتر بشه و ادامه پیدا کنه
همونجوری که توضیح دادم تقلب گسترده توی انتخابات گزارش شده
خیلی از مردم توی جناح مخالف ما رو سرزنش میکنن
مگه ما چیکار کردیم؟
چه کاری توی آفریقا کردیم؟ - آره -
تا الان خشونت‌ها ودرگیری ها
رو به مناطق روستایی تا شمال محدود کردیم .اما به زودی گسترش پیدا می‌کنه
هانا پارسونز یه کارمندبخش غیردولتی آمریکایی تو سودان جنوبی بوده
اون به همراه رانندش شب گذشته به قتل رسید
.توسط شبه نظامیان قبیله ای ضد دولتی
بیرون از شهر جوبا
در فاصله شش مایلی سفارت آمریکا
.باشه پس ازمون میخواین که سفارتخونه رو تخلیه کنیم؟
تا الان فقط پرسنل غیرضروری رو از اونجا خارج کردیم
هنوز 35 آمریکایی دیگه توی سفارت باقی مونده
قراره که اونا رو در امنیت نگه داریم
در حالی که اونا تلاش میکنن با همدیگه سفارت رو باز نگه دارن
بعدش ما اونا رو از سفارت خارج میکنم همه برنامه ونقشه همینه
... یا
یا وقتی که اوضاع مث بنغازی شد وزارت دفاع میتونه بگه
اونا یه تیم زبده روی زمین داشتن
پس چرا چندصدتایی تفنگدار دریایی
از واحد اعزام نکنیم؟؟
مشکل اینه که تا حالا حزب حاکم پیشنهاد ما رو واسه
اعزام تفنگ دارهای نیروی دریایی رو نپذیرفته
اونا احساس میکنن که اینجوری بنظرمیرسه که کنترل از دستشون خارج شده
خب ما هم نمیخوایم که اینجوری به نظر برسه
ماشینتون همه جاش ضد گلوله شده
به جز پنجره‌های ماشین بخاطر اینکه خودتون گفتین نیاز دارین شیشه‌ها رو بکشین پایین
آه ببین اگه نشه پنجره رو بدی پایین
مردم میفهمن که این یه ماشین ضدگلوله س
به هرحال بدنه ماشین میتونه جلوی رگبار آ کا 47 مقاومت کنه
پنجره‌های قابل پایین کشیدن پرارزشتون در معرض تخریب قرار میگیره
اگه بچه یکی از محلیا بخواد با چوب بیس بال بهشون ضربه بزنه
از مسیر منحرف میشیم - منظورت چیه از مسیر منحرف میشیم؟ -
فرودگاه امن نیست فرماندهی ازمون خواسته
توی یه فرودگاه نظامی قدیمی توی جنوب شرق شهر فرود بیایم
ازمنم خواستن که همونجا بمونم تا با نیروی دریایی هماهنگی‌های لازم رو انجام بدم
و اطمینان حاصل کنم که باندهای پرواز قابل استفاده باقی بمونن
به عبارت دیگه همه ما نیاز داریم که خیلی باعجله و سریع از این کشور خارج بشیم
منم میرم چیزایی که اون پایین به دردمون میخوره رو فراهم کنم
بسیارخب اوضاع امنیت محلی چطوره؟؟
اصلا خوب نیس
اما از طرف دیگه وزارت امور خارجه یه نماینده خیلی خوب اونجا داره
اسمش دویل ــه
یه گروه از افراد رو میشناسم که با اون توی تونس کار کردن
اون که سخنران بالا منبره چی؟
کرولی از لحاظ فنیسخنران نیست
اون سفیر موقته تا زمانی که یه سفیر جدید معرفی بشه
بسیارخب در مورد کرولی چه چیزایی میتونی واسمون بگی؟
خب تحلیلگرای ما فکر میکنن که اون باید دستور تخلیه رو صادر کرده باشه
سفارتخونه رو تعطیل کنین و دور بمونین تا زمانی که اوضاع مرتب بشه
خبر خوب تا الان اینه که
درگیری‌ها روی سفارتخونه متمرکز نشده
و خبر بد اینکه اوضاع میتونه خیلی سریع عوض بشه
بله
از شبکه رادیویی آمریکایی_سودانی با پخش اخبار در خدمتتون هستیم
رهبران شورشی سودان میگویند
نتایج انتخابات اخیر ریاست جمهوری تقلبی و جعلی است
و ایالات متهده آمریکا را مقصر مداخله در انتخابات میدانند
آنها خواستار برگزاری تظاهرات اعتراضی در سراسر کشور شدند
و خواستار سرنگونی رئیس جمهور سالوا کییر شدند
لارل دویل هستم
به سفارت آمریکا خوش اومدین
موانعی که توی راه‌های روستایی قرارداده شده
شبکه‌های توزیع رو با مشکل مواجه کرده
از همین الان داریم به کمبود مواد غذایی فکر میکنیم
چقدر طول میکشه؟ - تا همه چی به شرایط عادی برگرده؟-
بستگی داره که از کی بپرسین
این کشور در این چند سال اخیر
همیشه درگیر جنگ‌های داخلی بوده
علاوه بر این تندروها در نواحی شمالی
دنبال یه فرصت میگردن تا حکومت کل کشور رو بدست بگیرن
و دوباره هر دو کشور سودان رو یکی کنن
و یه روز انشاالله تمام ملت نوبیا
پس همیشه اخبار رو دنبال میکنین
در اون حد که میگن این شغلمه
.از اینکه اینجا هستید خوشحالم
قراره به سمت جنوب بریم خیلی سریع
من یه تیم سه نفره دارم از جمله خودم
به عنوان افسر امنیت منطقه ای برای منطقه ای به اندازه تگزاس
و دوتا هم نماینده دارم
و 157 آمریکایی هنوز
توی این کشور خراب شده پراکنده هستن
خارج کردن اونا از این کشور مث معجزه می مونه
خیله خب پس ما چجوری میتونیم به تیم شما کمک کنیم؟
کرولی رو متقاعد کنین که دستور تخلیه اجباری رو صادر کنه
تا وقتی که اون دستور نده هیچکس وخامت اوضاع رو جدی نمیگیره
پس اون هنوز تخلیه سفارت رو انجام نداده
تا یه اتفاق تلخ بیوفته؟ - تعطیل کردن سفارتخونه -
یه جور شکست توی ماموریت دیپلماتیکه
و توی این مورد هم این شکست کرولی حساب میشه
که وزن و ارزشی معادل 157 زندگی داره
برید خونتون! برید خونتون! برید خونتون
یه تعداد معترض داریم که بیرون سفارتخونه جمع شدن
یه پست دیده بانی گذاشتیم تا حواسش به حرکات اونا باشه
دریافت شد. من در حال دیده بانی هستم
برید خونتون! برید خونتون! برید خونتون
!برید خونتون! برید خونتون
برید خونتون! برید خونتون! برید خونتون
ایشون کرولی هستن
خوش اومدین ستوان
...آ اقای دویل من مطمئنم
من سرفرمانده هستم
ببخشید؟
از گروهان E9
آه شما افسر نیستین؟
متاسفم که ناامیدتون میکنم
آه داشتم میگفتم
آقای دویل میتونه یه کاری اینجا واستون دست و پا کنه
بعد از همه افسر امنیت منطقه ای
.مسئول امور امنیتی ما هستن
درسته اقای سفیر اما شما کسی هستین که اینجا مسئوله
که این باعث میشه شما برای همه چیز پاسخگو باشین
مگه خودم نمیدونم؟
چندلحظه
.... !برید خونتون! برید خونتون
اگه اینجا بیرون بود همگی باید
دو روز قبل از اینجا خارج میشدیم
پس چرا ریسک و هزینه خطر میپردازیم
ما که نمیتونیم هر بار که ملت اعتراض میکنن دممون رو بذاریم رو کولمون و بریم
وقتی که بریم این نشون میده که
دموکراسی شکست خورده
من آماده نیستم که پرچم رو بکشیم پایین هنوز نه
خب شما به اندازه کافی صبر کردین
معترضین میان اینجا و اون پرچم رو واستون میکشن پایین
دَن تا حالا چندبار این اوضاع رو تجربه کردیم؟
یه مدتی اعتراض میکنن بعدم بیخیال میشن
چرا یه مدتی سفارتخونه رو تعطیل نمیکنین
تا زمانی که اعتراض‌ها تموم بشه همونجور که خودتون گفتین؟
...خوب ستوان آه
معذرت میخوام فرمانده
اینجا توی جوبا ما دوس نداریم
که این مطلب رو منتقل کنیم که خیابون‌ها امنیت ندارن
بنابرین پروتکل امنیتی شما اینه که وانمود کنین همه چیز عالی و اوکیه؟
پروتکل امنیتی ما
در حال حاضر آوردن یه گروه
از یگان ویژه است که مطمئن بشیم همه چیز خوب می مونه
خب همین الانشم در امنیت هستیم 5 تا تیرانداز داریم
از جمله خودم و ما واقعا خوب هستیم
اما ما نمیتونیم جلوی یه جنگ داخلی رو بگیریم
من میدونم که باید یه مرد رو تحسین کنیم
بخاطر پذیرفتن محدودیت‌های خودش
اما من همیشه ترجیح میدم که کسی رو ببینم که فراتر از این حرفاس
متشکرم فرمانده حالا همونجور که داشتم میگفتم
از تلاشت قدردانی میکنم
خب شما نمیتونین شخصی رو شرمنده کنین که اصلا نمیفهمه شرمندگی چی هست
نگرانی قانونی ما اینه که تا این لحظه
چیزی به عنوان واکنش بیش از حد ندیدیم
ترس و وحشت هرگز وسیله نبوده بنابرین
یه تعدادی معلم توی مدرسه آمریکایی‌ها گیر افتادن
به یکم کمک نیاز دارین؟
.هرگز بهت نه نمیگم - .بیا بریم -
متاسفم. اوه
شما آقایون دقیقا کجا میخواین برین؟
یه سری کار توی مدرسه آمریکایی‌ها داریم
من این دستور رو تایید نکردم - اما مطمئنا موافق نجات دادن -
سه تا معلم آمریکایی هستین دیگه؟
آره اینطور فکر میکنم
چته؟
پیرن قشنگی پوشیدی
خب مگه این پیرن چه مشکلی داره؟
(مگه من گفتم که این یه لباس پارتیه( یه جور مهمونی که هر کسی یه لباس عجیب یا فان میپوشه
من این پیرن رو خیلی دوست دارم
این پیرن خوش شانسی منه
خوش شانسی با چی؟
مادرم اینو واسم خرید وقتی که رفته بودیم مونتانا
.تا پاپامو دفن کنیم حالا فکر نمیکنی که احمقانس؟
پاپای" تو؟"
در مورد پاپا صحبت نکن
نه نه واقعا
چیزی در مورد رفقای استلا میدونی؟
حقیقتش نه
احتمالا اونا هم دانشجوهای ارشد باشن
شاید همینجور باشه که میگی
این یه جورایی اشتباس
.شاید
برید خونتون برید خونتون برید خونتون
استفان بول
مشکلی نیس اگه چندتا سوال بپرسم ازتون؟
آه شما خبرنگار هستید؟ - اینجا چه کاری انجام میدین؟ -
نمیتونم بهت جواب بدم چیز شخصی ای وجود نداره
من مایلم سر از یه چیزایی دربیارم
اون رئیسه داره دروغ میگه
در حالی که برادرای من اون بیرون دارن اعتراض میکنن
پس اونا برادراتن ها؟
برادرای تو هم هستن
میدونی یه سریا اون بیرون هستن که دلشون میخواد خرخره‌های ما رو بجون؟
فقط بخاطر اینکمه پاسپورت آمریکایی داریم درسته؟
این واست آزاردهنده نیس؟ که تو یه مکانی مث اینجا باشی
کنار یه سری سفیدپوست
- حرف دهنتو بفهم. - همه اونایی که اسلحتو به طرفشون نشونه رفتی
دقیقا مث خودت هستن
وقتش رسیده که از اینجا بری
به من اعتماد کن من اونی نیستم که تو فکر میکنی
و اون مردای سفیدپوستی که ازشون حرف میزدی
اونا هم برادرای من هستن
تنها رنگ هایی که واست مهمن قرمز و سفید و آبیه؟ (منظور رنگ پرچم آمریکاس)
کومبایا( ترانه مشهور قدیمی آفریقایی)
هی
بنظرت ما تقلب کردیم؟
انتخابات. رو میگم
ما؟ ام حقیقتا نمیدونم
ادمایی که اون بیرون هستن بنظرمیاد اینجور فکر میکنن
اره خب یکی باید به این متهم کردن ما پایان بده
مهم نیس که ما چیکار کردیم
فقط بخاطر اینکه اونا روش رای گیری رو دوس نداشتن
دنبال یکی میگردن که سرزنشش کنن و همه تقصیرا رو بندازن گردنش
ما دو دقیقه از مدرسه آمریکایی فاصله داریم
تا الان مقاوتی صورت گرفته؟
نه تا حالا
چیزی هست که من باید بدونم؟
شنیدن تبلیغات ضد دولتی در رادیو
ظاهرا شورشیان ایستگاه رادیویی رو گرفتن
هیچ تغییری در وضعیت تخلیه ایجاد نشده؟
کرولی هنوز دستور تخلیه نمیده
قوانین درگیری چیه؟
ما صحبت نمیکنیم مگه اینکه بامون صحبت کنن
کسی شاخ بازی دراورد بکشینش
من نمیتونم بگم سلام.
اوکیمحدوده‌ی دفاعی تشکیل بدین
شلیک نکن شلیک نکن ما ارتش آمریکا هستیم خانوم.
ما همه رو بیرون کردیم
اما خودمون داخل گیر افتادیم اوکی
ما داریمتون
ما از اینجا میبریمتون بیرون بیا بریم.
ما از اینجا میبریمشون بیرون مطمئن بشید که اونا به فرودگاه برسن
میخوای ما حواسمون به پشتتون باشه
نه تا الان فرودگاه امن بوده
کرولی یه کاری داره که میخواد شما انجامش بدین
اون میخواد شما دونفر از مددکار‌های امریکایی رو تخلیه کنید
اون تصدیق کرد که می خواد افراد اتحادیه لوله کشی رو بفرسته خونه
ممکنه این اولین تصمیم خوب اون باشه
خیلی خوب اره
تک تیراندازهای آمریکایی؟
واو سلام
سلام برایان
کلی این اوان هست
ایوان بس کن
همگی درست رفتار کنید لطفا نهتو خیلی نگرانینه
من و دوستای جدیدم ما توی مهمونی باهم دعوا نمیکنیم
ما که بچه نیستیممگه نه دوستان؟
آه این نمایش خودته مرد. خودت به ما بگو
اینا مهمونای من هستن
...اگه نمیتونی مثل ادم رفتار کنی
خیلی خوب اینا مهمون‌های تو هستن اما اگه نیستن
اونا همیشه میتونن درب رو بشکنن بیان تو
.و هرچی که میخوان رو بگیرن برای همین آموزش دیدن
در واقع بیشتره آموزش‌های ما
فقط درباره تعادل و نگه داشتن توپ روی دماغمونه
این چیزیه که واقعا میخوای؟
بعد از اون همه چیزی که از تو شنیدم در مورد نظامی گرایی آمریکا
این کارتون‌های سکسی؟
آه آره من یادم رفت که اشاره کنم که من واقعا مخالف
نظامی گرایی امریکا و کارتون‌های سکسی هستم
منم همین‌طور
اوه خوبه تیرت خطا رفت
ما به بازرسی نزدیک میشبم
دریافت شد
شورشیان کنترل اکثر بازرسی‌ها رو به دست گرفتن
اما حتی افسرای ارتش ملی
تمایل دارند هنگام تغییر آب و هوا تغییر مسیر بدن
دریافت شد ممنون از هشدار
فکر کردم ارتش طرف ماست
حواستون به این بچه‌ها باشه
نمیدونیم چقدر میتونن دوستانه رفتار کنن
با اون ماشین گانی که اونجا هست اوضاع خوب پیش نمیره
من میزنمش خیلی خوب بچه ها
بیایین فقط سعی کنیم دوستانه برخورد کنیم
من همیشه دوستانه هستم
بازرسیه. همه بیرون
متاسفم. این اتفاق نمی افته رئیس
!بازرسیه
با عرض پوزش ما نمی تونیم این کار رو انجام بدیم
آیا شما دیوانه هستید آقا؟
آیا می خواهید اینجا بمیرید؟
میتونید بیایید جلو تر؟ من میخوام بهت یه چیزی نشون بدم
بیا من میدونم که نمیتونم کاری انجام بدم
این ماشین گان که اونجاس منو به خاکستر صورتی تبدیل میکنه
بیا نگاه کن من میخوام بهت یه چیزی نشون بدم
نگاه کن
با خشاب پر هست که mp7 این یه مسقتیم به سمت کمرت نشونه رفته
حالا من میدونم که به محض شروع تیراندازی
اون ماشین گان مارو تیکه تیکه میکنه
اما اونچه که میخوام بهت بفهمونم اینه که
هر اتفاقی که بیفته تو میمیری
شاید یه دو ساعتی زنده بمونی در حالی که خایه هات ترکیده
و دل و روده ات از شیکمت ریخته بیرون
شخصا من ترجیح میدم با یه ماشین گان تبخیر بشم
هیچ کی برنده نیست
پس نظرت چیه که به صلح یه فرصتی بدیم؟
برین عقب بچه ها
اسلحه ها تونو بیارین پایین
جان لنون اره؟
اریک ویلکنسون
چیکار میتونم برای شما آقایان بکنم؟
ما اومدیم اینجا که شما و همسرتون رو از کشور خارج کنیم
مارو خارج کنید؟ از کجا؟
خارج از این کشور
میبینمنه
متاسفم؟
این کشور خانه ماست.
این همسر من سامیه هست.
اون طراح سیستم آبیاری هست که ما نصب می کنیم
بابات اینارو فرستاده؟
نه سفارت آمریکا مارو فرستاده
بر اساس دستور پدرم عمل کردن
این از خودخواهیشه اما اون یه مرد خودخواهه
پدرت به وزارت امور خارجه دستور میده؟
و اونا پیروی میکنن ازش
من واقعا متاسفم
وقتتونو هدر دادین برای اومدن به اینجا
کرولی باید بهتون میگفت
چیو به ما بگه؟ اینکه لازم نیست بیایین اینجا
ما اینجارو ترک نمیکنیم شما با اون صحبت کردین؟
چند ساعت پیش
...اون حرف زده ...بنابراین
شما به کرولی گفتید که نمیخواید برید
و کرولی با این حال مارو میفرسته اینجا؟ مسخرمون کردی
خیلی خوب این یک مشکل کاملا متفاوت هست اما در حال حاضر
شما میتونید انتخاب کنید
شما باید با ما بیایید نه ما از اینجا نمیریم
خانوم اینجا امن نیست
شما خودتون وقتی کارتون خطرناک بشه ولش میکنین میرین؟
مردم اینجا عادت دارن مانع کار مددکارای غربی بشن
وقتی اوضاع بی ریخت میشه ما سعی میکنیم که تغییرش بدیم
بله من به این تعهد احترام میزارم واقعا
اما این "فصل باز" برای آمریکایی هاست (فصل باز: زمانی که از لحاظ قانونی شکار حیوانات مجازه)
اینو درک میکنید درسته؟ منظورم اینه که شما باید دیده باشین
عکس اون کارمند آمریکایی رو
که چند روز پیش به قتل رسید
هانا آره هانا
اون یه دوست عزیز بود
ما در طول سالها تعداد زیادی از دوستانمون رو از دست دادیم
ببخشید. مطمئن هستم که شما هم
همینطور
بله
گوش کن رئیس چیه؟
ببین من چی میگم من یه کیسه زیپ دار
و دوتا شانه دارم
اگه تو بخوای اونا بامون بیان اونا میان
حالت چطوره دوست کوچولو؟
بیا اینارو ببر برا دوستات که اونجان
تک خوری نکنیا
!برید خونتون! برید خونتون !برید خونتون! برید خونتون
نیروهای مخالف در حال حاضر
بیشتر سازمان های دولتی رو گرفتند بلافاصله تمام اسناد
طبقه بندی شده را از بین ببرید تکرار میکنم
بلافاصله تمام اسناد طبقه بندی شده را از بین ببرید
منظورت چیه اون از قبل میدونست؟
ببینمنظورم اینه که اون یارو که به خاطرش اومدیم اینجا
امروز با کرولی صحبت کرده خوب؟
اون بهش گفته که اینجارو ترک نمیکنه
...حرومز
ینی مارو برا ربودن اینا فرستاده اینجا؟
چونکه ببین من چی میگماین اتفاق عمراً بیوفته
خیلی خوب؟ این افرادخطرات رو میدونن
اونا تمایل دارن که خطر رو بپذیرن و هیچ جایی نمیرن
اونا میگن که نمیخوایم بریم نمیتونیم مجبورشون کنیم
مشکل اینجاست که حالا شما چند ساعت دورتر از اینجا هستین
و چند ساعت تا شب مونده
تظاهرات در سراسر کشور خشونت آمیز شده
خوبنگران ما نباش
ما داریم برمیگردیم پیش شما
خوب سریع رانندگی کنین
همه چیز فقط داره بدتر میشه
بله من منتظرم معاون وزیر هستم
آه... بله من بازم منتظر میمونم
من... واقعا نمیتونم بله... بله؟ چیه؟
دستور تخلیه
ببخشید؟
شما تواناییشو دارید به عنوان سفیر موقت
لازم نیست شما به من بگین توانایی چیو دارمسپاسگزارم
شما دارین با زندگی مردم قمار میکنین
من به دنبال پیشرفت منافع ملی
ایالات متحده هستم
و من اعتقاد ندارم که منافعی توی
ارسال این پیام باشه که ما جمع میکنیم و فرار میکنیم
وقتی که به مشکل بر میخوریم آیا این منافع ملیه
که تنها نیروهای درجه اول که توی این کشور هستن رو
برای نجات کسی بفرستین
که شما میدونید نمیخواد نجات داده بشه
پسر کسی که اهدا کننده ی مبارزات انتخاباتیه؟
من فکر می کنم که این بهترین منفعت برای شماس
برای اینکه بتونی به پدر اریک بگی
بهترین افرادی که داشتی رو فرستادی
در این صورتچه اریک قبول بکنه یا نکنه
به نظر میاد که تو هرکاری که میتونستی رو انجام دادی
سفیر مسئول ایمنی
همه شهروندای آمریکایی در داخل مرزهای
کشور میزبان خودشه
ما افرادی بیرون محدوده امن داریم و اگه اتفاقی براشون بیوفته
به خاطر اینه که تو تصمیم گرفتی روی زندگیشون ریسک کنی
اونا برای ریسک کردن رو زندگیشون ثبت نام کردن
قطعا همینکارو کردن
و اگه شما همین الان دستور تخلیه رو ندین
به خدا قسم می خورم که من یه راهی برای نابود کردن تو پیدا میکنم
بله قربان
متشکرم آقای معاون وزیر
...قربان من
...من باید به شما اطلاع بدم
وضعیت اینجا نامناسب است
من دستور تخلیه کامل از ماموریت در جوبا رو میدم
این خوب به نظر نمیاد
ارهاینا قطعا اون بچه هایی نیستن
که امروز جلومونو گرفتن
به نظر میاد این بچه ها وابسته به دولت نیستن
بیشتر شبیه راهزنا هستن
ما هنوز نمیدونیم اونا کی هستن
اما به نظر میاد اونا به این نگهبانا شلیک کردن
هرکی رفت طرف ماشین گان به صورتش شلیک کنین
انتخاب کنین به کی شلیک میکنین این مال منه
سمت چپی که نزدیکه سمت راستی که اون دوره
بیایین بیرون
ماشین گان با من
برو
کسی صدمه دید؟
ما خوبیم ما خوبیم اوکی
ری شبه نظامیا راه رو بستن
به کمکتون نیاز داریم برای بیرون رفتن از اینجا
خیلی خوب چند ثانیه بهم وقت بده
و من به دیویس میگم برای هواپیمای بدون سرنشین تماس بگیره
!برید خونتون! برید خونتون !برید خونتون! برید خونتون
بله ما پست رو تخلیه می کنیم
از ساعت4سفارت در حال تعطیل کردن عملیات های عادی هست
آه آه... آره
هی هی
با پایگاه نیروی هوایی مکدیل تماس بگیر فرماندهی مرکزی لشکر دریایی
و درخواست ارسال کاروان نجات بده
به من گفتن وسایل نقلیه در حال حاضر توی راه هستن
اونا تا یه ساعت دیگه میان اینجا
اما شما نیاز به درخواست رسمی دارید
که فرمانده زمینی اخطار نگیره
برای نقض سلسله مراتب فرماندهی
اره باشه
با تلفن ماهواره ایت با مکدیل تماس بگیر .
درخواست کاروان نجات بده
سپس به افرادت آفرین بگو
برای سریع کار کردن روی نابود کردن اسناد طبقه بندی شده
متشکرم
مرخص
کاروان نجات تا40دقیقه دیگه به سفارت میرسن
تایید شدممنون ری
اوکی بعد از این پیچشما باید
100متر مستقیم برین تا برسین به میدان
اوکی ما رسیدیم به پیچ
100متر
!برید خونتون! برید خونتون !برید خونتون! برید خونتون
خیلی خوب جیس ما آنلاین شدیم
با دستگاه ردیابی و هواپیمای بدون سرنشین
ما شما رو به طرف سفارت هدایت می کنیم
نمیدونم ری این به نظر خیلی شلوغ میاد
شما مشکلی ندارین فقط توی مسیر بمونید
فقط 75 متر بیشتر
!برید خونتون! برید خونتون
خیلی خوبـ50متر دیگه
ما باید از اینجا بریم بیرون رئیس
سمت چپ نا اونجا
خیلی دود هست داریم تصویرو از دست میدیم
از مرکز هستم میتونین به طرف یه زاویه دیگه برین؟
داریم تلاش میکنیم
وایی
وایییییی برگرد برگرد برگرد
برگرد عقب برو
خوبه برو
کجا میریم ری؟
با من صحبت کن ری.کجا میریم؟
دارم روش کار میکنم اونجا پوشیده شدس
از مرکز هستمشما باید یه سوراخ توی اون دود پیدا کنین
بهش بگو وقت بگیره
هر زمان که تو بگی ری.
اوه خدای من
براوو یک
شما چندتا شبه نظامی مسلح روبروتون دارین
از اونجا خارج بشید
عقب عقب عقب
زودباش
برو برو برو برو برو.
باشه اومدیم عقب
شما میتونید از خروجی دوم رو... نه
خروجی سوم برای رد شدن از میدان استفاده کنید
چپ چپ چپ چپ چپ چپ چپ چپ.
آرومآروم
سمت چپتون امنه
تکرار میکنم سمت چپ امن هست
رفیق ما باید بریم
اونا به ما تلفن کردن ما 59ـ
ما 58 دقیقه داریم متاسفم
خیلی ممنونم این یه مهمانی واقعا عالی بود
چرا زودتر بیدارم نکردی
سرشو بخور مرد
من باید ولت میکردم همینجا متاسفم ما نمیتونیم بمونیم
برای تمیز کردن
نه نمیتونی
یه نفر دیشب خوش شانس بوده؟ هاه
بهت گفتم که این پیراهن هرگز شکست نمیخوره
!برید خونتون! برید خونتون !برید خونتون! برید خونتون
بیسیمو بده من
حالا به کاروان برو
با من میایی؟
اره به محض اینکه
کمک کردم بچه ها به اینجا برگردن
اوکیهر وقت تو بری منم میرم
اینجا ساحل ویرجینیا نیست
و منم درخواست نمیکنم ...ریمن فقط میخوام تو
لیزا... برو به کاروان
من درست پشت سرت هستم
سر وقت ـ5دقیقه دیر تره؟
من میتونم ثابت کنم که درست نیست
دوباره اتفاق نخواهد افتاد سرپرست ارشد
چند روز اینده همه شما با چتر نجات میپرین
ما می تونیم پرش های متعدد در ارتفاع14000 فوت و بالاتر انجام بدیم
سقوط آزاد در حال شکل گیری
باز کردن چتر در ارتفاع 4000فوت
روز شب هرچی شما بگین
ما این تمرین رو به اخر میرسونیم با پرش توی شب
و یک ماموریت پیگیری
مفهومه
ما الان داریم کاروان سفارت رو بارگیری میکنیم
توی جاده باید بتونی برسی بمون
از طرف راستتون
وایییوایسا یه لحظه
منفیه دید این جهت نزدیک به صفره
لعنتی. صبر کنید کنترل پهباد
آیا می توانید کاری برای عدم روشنایی انجام بدین؟
منفیه
همینم از طریق فیلترهای من بوده
براوو یک آرهشنیدم
ما نمی توانیم تا قبل از
راه افتادن کاروان به سفارت برگردیم
بهت میگم چیکار کنیم توی فردوگاه همدیگه رو میبینم
جیس
قابل بحث نیست ری تو میفهمی که
این یعنی شما باید از طریق مرکز شهر کورکورانه رانندگی کنید
یه ماشینبدونه نظارت
اره میدونیم اینو
اتمام تماس
برو
درست اونجا
براوو دو بیا اینجا
ری
براوو دو گزارش وضعیت بده
.خانمما باید حرکت کنیم
.اوهزود باش ری زود باشزود باش
!ری
اینجا چه غلطی میکنی؟ تو اینو از من میپرسی؟
.خبرنگار رو با سنگ زدن
موقع بیرون اومدن اونو دیدم
.سعی کردم باهات ارتباط برقرار کنم .آرهخطوط مختل شدن
ما اینحاییم؟
.آرهما اینجاییم
خوبهباید اینو بدونی که وقتی که من در محدوده ی تیراندازی هستم
هدف شلیک نمیکنه خوب بجاش میتونی
.این عوضی سنگین رو حمل کنی
...میدونم تو قوی هستی فهمیدمفهمیدم
قوانین درگیری اساسا میگه که ما نمیتونیم کسی رو بکشیم
.مگر اینکه خودش ما رو مجبور کنه
...تو فقط باید به خودت بگی
.ما نمیخواهیم
باشه
کرولی ما رو ول کرد رفت
!برید خونتون! برید خونتون
منظورت چیه ولمون کرد؟ کرولی
به کاروان گفت راه بیوفتن وقتی که من و ری هنوز داخل بودیم
مسخرمون کردی؟
بهش بگو که من فرستادمت بیرون
خود دیونت تصمیم گرفتی برگردی اینجا
.خیلی خوبما میایم براتون
.برگرد به سفارت
این خبرنگار بیشتر از این دوام نمیاره
ماهم همینطور هست mp7 یه چیزی که درباره
از موج سلاح برای ترساندن در اینجا و .اونجا استفاده میکنیم
دیر یا زود
این جمعیت وارد محیط میشن
یویسما میریم .که قسمت دیده بانی رو امن کنیم
.در سراسر سفارت.آماده باش
واقعا من نمیتونم این احمق های که مولوتوو دارن رو بکشم؟
بهت میگم چیکار کنیم
اگه خواستن پرتاب کنن به طرف کسی بهشون شلیک کن
اگه فکر کردم که میخوان پرتاب کنن چی؟
اون پرچم رو اینجا ول کرداون پرچم رو اینجا ول کرد
کرولی؟
همینطور دونفر از افراد مارو
.فکر کنم یه راهی روپیدا کردم که شما رو بیرون بیارم
.ما میتونیم از یکیش استفاده کنیم
باشهاول ازت میخوام که به ری بگی
که چطوری به صفحه ی کنترل بره
.که دروازه ی جلویی رو فعال کنه
.بعدش من واستون یه کاری دارم که انجام بدید
من تو قسمت کنترل دروازه ی جلویی هستم
.خیلی خوب.دیویس روی سقفه
ازم میخواید که فشارش بدم؟
.نهنههنوز نه
.فشارش بده
.اونا از در جلویی یورش میارن
.پشت ساختمون میبینمتون
.کار کرد
.دروازه ی عقبی امنه
عالیه
بروبروبرو
.از دیدنت خوشحالمدیویس
.به نظر خوب میرسه
.خوبنگاه کن ما اینجا کی رو داریم
هی کرولی حالت چطوره رفیق؟
میتونم برات یه آبجو بگیرم؟
!توئه حیله گر
.یه چیزی واست گرفتم
بله؟ اون چیه؟
تو باید اونو تصادفا ولش کرده باشی
گروه اولشما اول میپرین
سوار کامیون بشید
هی
من ازش خوشم میاد
استلا
آره منم همینطور.
سعی کن خرابش نکنی
.روش کار میکنم
گروه دوم زود باشین
.سوار کامیون سبزرنگ بشید !بعدش بپرید
.هیصبر کنید بچه ها
حالت خوبه؟
.من فهمیدم که تو واقعا یدونه ایمرد
!خیلی خوبتیم 2برید
افسر ایمنی منطقه فرود بندیت یک هستم
تایید کنید باد از شمال
تیم دوم پریدنتو راهن .دنبال 6تا چترباز بگردین
بندیت یک افسر ایمنی منطقه فرود هستم
دریافت شدتیم پرش تو راهن .دنبال 6نفر چترباز میگردم
بندیت یک 5تاشونو میبینم .دنیال 6میش میگردم
.تماس منفیه
دریافت شد
.ما به شیشمین چترباز دید داریم
.اون در ارتفاع 5000فوتیه
.به نظر میرسه که جزئیه .ما حواسمون بهش هست
دریافت شدبندیت.ما حالا دیدیمش
!دکترآماده باش
چه اتفاقی افتاده؟
.مثل اینکه یکی از خط خارجه
.سقوط چترباز داره نگران کننده میشه .3000فوت رو طی کرد
دریافت شدبندیت یک .امیدوارم که .زودتر ببردش
بریدش .دنبال محل برخورد میگردیم
.هنوز هم داریم دنبال محل برخورد میگردیم
بندیت یک هستم
چترباز به زمین برخورد کرد
در حدود800متری شمال منطقه فرود افتاده
بندیت یک افسر ایمنی منطقه فرود هستم
بقیه ی چتربازا به منطقه ی فرود رسیدن
..هنوز هویت چترباز سقوط کرده مشخص نشده
به نظر میرسه که چترباز .به سرعت به زمین برخورد کرده
در حال خدمت و انجام وظیفه
ما مسیر خودمون رو به طرف شما هدایت خواهیم کرد.
بندیت یک همه چیز دریافت شد
در مسیر باشید
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]