مهم نیست که نیت چی میخواست
من بودم که تصمیمشو گرفتم
این خون از کجا داره میاد؟
این واقعیت که شما حرف زدن در مورد نیت رو رد کردین
واضح ترین راه بود برای اینکه به من بگی تو جلسه بعد قراره درمورد چی حرف بزنیم
مرگ نیت تقصیر تو نبود
میدونم که در طول عملیات دسامبر گذشته
تو و همسرت از هم جدا شدین
میدونی که اون توی صندوق عقب خوابیده بود
دلم واسه دیدنتون تنگ میشه با همین راهی که پیش میره موفق میشه
و اگه هر کدوم از ما احساس کنیم یه شانسی هست
که شما دوتا از این بگذرین براش همه کار میکنیم
سلام بابا سلام
اگه میتونستی یه روز عصر بیای خیلی عالی میشد
خب من خیلی وقته دیگه اونجا زندگی نمیکنم پس واقعا مشکلی نیست درسته؟
من کلی هستم استلا
کِی دوباره میبینمت؟
اگه اون چیزی که من فکر میکنم باشی
مشکل زیادی برای پیدا کردن من نداری
تا وقتی که از گروه سبز فارغ بشی
تو عضو چالک2
ستون الفا از گروه ویژه3 هستی
دارم بهت میگم اون هنوز اماده نیست
لیست کاندیداهای 5نفر برتر
از این گزینش و کلاس آموزشیه
طرف دیگه هم 5نفر آخر
لیست 5 نفر آخرو روی دیوار اتاق گروه نصب میکنیم
آخرین مرد از 5نفر آخر فورا حذف میشه
از این کلاس اموزشی و گزینشی
به اندازه کافی واضح بود آقای اسپنسر
دکتر کلارک؟
من بهت گفتم هیچ وقت اینجا باهام تماس نگیر
و منم بهت گفتم هیچ وقت عمقتو زیاد نکن
نزدیک 40متر بودی
که اگه یادت باشه پیش بینی کردیم
جایی که بیشترین جلبک رو پیدا میکنیم توی عمق بیشتره
دفعه بعد از شناگر بدون سرنشین استفاده کن
حتما این کار رو میکنم اگه بخوام نمونه هارو آلوده کنم
تو فقط یبار غرق میشی باور کن
یه ثانیه هم وقت نداری
در حال حاضر بهتره بس کنی وینس
یا من شروع میکنم به فکر کردن به اینکه تو نگران من هستی
باور کن این درباره تو نیست
من نگران پول سپرده هستم و کیک
میدونی احساس میکنم لحظه خوبیه که
اشاره کنم من اصلاً دوست ندارم
با این حال هنوز قراره باهام ازدواج کنی
صحبت از اینکه وینس
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
اوکی
شاید ما درک متفاوتی داشته باشیم
از آماده بودن من اساساً آماده ام
"اساساً" نه تو اساساً آماده نیستی
بزن بریم زود زود خیلی خوب؟
و اونا میگن که نسل شما
یه نوع اخلاق کاری متفاوت دارن
این تقصیر ما نیست این غنیمتِ مداخله هست
اوکی اما رسما واسه مدرسه رفتن دیر نیست
یه چیزی تو این مایه ها؟
معلم کلاسم منو دوست داره
دو ثانیه دیگه اومدم
من مطمئنم اگه زودتر بری مدرسه بیشتر دوستت میداره
زود باش بدو بدو بدو
هی من بهت گفتم که لازم نیست اونو ببری مدرسه
بیخیال من باباشم درسته؟ (منکه مطمئن نیستم)
من رانندگی کردنو دوس دارم
صدای زنگ در رو نشنیدم
از کلید هام استفاده کردم
خودشه من قفل هارو عوض میکنم بیخیال واقعا؟
مثل این نیست که در رو برای زندگی کردن باز میکنم
میتونم بیام تو
جعبه ابزار برا چیه اونجا؟
میدونستی؟
چیو میدونستم؟
شرمنده باید خودت برام توضیحش بدی
خیلی خوب من دیروز رفتم
گاراژ نیت و مولی رو تمیز کنم
من بهت گفتم خودم میخوام گاراژ رو تمیز کنم
نیت یه تلفن اعتباری قایم کرده بود
آه فکر کنم اونو توی جعبه ابزار نگه داشته
نیت یه تلفن اعتباری از همسرش قایم کرده بود
فقط برای شفاف سازی
تو فکر میکنی چون نیت یه تلفن از زنش قایم کرده
یعنی داشته به مولی خیانت میکرده؟
چیزی که میخوام بگم اینه که دلایل زیادی وجود داره
که مردم از تلفن استفاده میکنن
نه لزوما برای این چیزی که تو میگی
خیلی خوب پس اون این کار رو میکرده؟
من نمیدونم اون چی؟ با کسی رابطه داشته؟
خوب تو چه فکری میکنی؟
تو دوستش بودی
درسته متاسفم تو نمیتونی بگی
بخاطر اینکه من زن یکی از اعضا هستمدرسته؟
این بین تو و دوستاته پس بهم نمیگفتی
حتی اگه میدونستی من الان این بحثو ادامه نمیدم
!اما زودباش
یه زمانی بود که همه چیو بهم میگفتیمیدونی؟
من به تاریخچه تماس هاش نگاه کردم
همه تماس‌ها با یه شماره بوده
بهش زنگ زدی؟
قطع شد اوکی ببین من پیگیرش میشم
خیلی اسون من پیگیرش میشم خوب؟
فقط چیزی نگو چون نمیخوام
خبرش به مولی برسه خوب؟ بهم اعتماد کن
من دنبال صحبت کردن درباره این نیستم مخصوصا با مولی
دنبال صحبت کردن درباره چی نیستین؟
مسائل آدم بزرگا؟
دقیقا مسائل آدم بزرگا
صحبت در مورد مسائل آدم بزرگا زودباش بیا بریم
تو ماشین دربارش حرف میزنیم چون تو دیرت شده
من دارم میرم مسائل زیاد آدم بزرگا
مسائل بیش از حد آدم بزرگا
بیا کنار من گرفتمش
من میگیرمش کلی نه نمیخواد من مشکلی ندارم
با جونزی تعویض کن اون نیاز به یکم استراحت داره !بیایید بریم زودباشین
با جونزی تعویض کن چونکه اون نیاز به یکم استراحت داره
مسخرمون کردی؟
هی مرد ببین تو نمیتونی استعداد بچه هارو نادیده بگیری
یا نفس اونو
نفس اونو چون اون از بیرون رفتن امتناع کرد
آره برای جلوگیری از خستگی هم تیمی هاش
نه من فکر میکنم برای جبران کردن
چون اون توی5نفر اخره
به همین دلیله میدونی چیه؟
اون همینجوری به خودش فشار میاره
میدونی آخرش چی میشه؟؟
اون به دیوار میخوره و
تیمشو پایین میکشه
مطمئنی تهدید نشدی؟
چون از تو سریعتره تهدید؟
شوخی میکنی من با کوله پشتی سه برابر
و هنوزم شکستش میدم روی اون تپه
چی بود داشتی درباره نفس میگفتی؟
هیچی جیسون هیز
تو یه چیزی درباره نفس گفتی یه ثانیه پیش
بیا بریم ری
زود باشین بیایین بریم بچه ها شل نکنین بچه هابیایین بریم
شما نقطه خروجتون رو از دست دادین
و الان دست دشمن هستین
تبریک میگم
شما موفق شدین شانس دوباره دوویدن رو به دست بیارین
میدونی اقای اسپنسر چه چیزی
بیش از حد خودخواهانس
یه تیم به اندازه کند ترین فردش سریعه
سنتاروس! یه کشتی تحقیقاتی امریکایی
که سطح اکسیژن موجود در جنوب دریای چین رو بررسی می‌کنه
فکر میکنیم که امروز صبح ربوده شده
یه لحظه وایسین! فقط فکر میکنین؟؟
منظورت چیه؟ یعنی نمیدونین؟ - خب هرکی که اونو دزدیده -
هنوز تماس نگرفته
اصلا از کجا بدونیم که کسی اونو دزدیده؟
دکتر وینسنت باربور صحبت می‌کنه
از روی کشتی تحقیقاتی سنتاروس
ما حدود 100 مایلی ساحل ایلویلو هستیم
ما توسط یه باند به اسم
!اوه خدای من نه نه نه
!نه لطفا نه
چی میخواین؟
از ما چی میخواین کی هستین
دکتر وینسنت باربور استاد علوم اقیانوس و آب و هوا
در استنفورد
این صدای ضبط شدش از طریق ارتباط ماهواره ایه
دکتر جولیا کلارک بازم از استنفورد
این دونفر قراره ماه آینده با هم ازدواج کنن
عکسایی بیشتری روی لپ تاب هاتون هست
به علاوه یه سری اطلاعات در مورد دانشمندای دیگه
اونا از خدمه نمیخوان که اطلاعات بفرستن؟
روی سایت دانشگاهی - میدونین اون درست میگه -
هوممم - شما بهتره -
(تماشاچی سخنرانی استثمار مردانی که کار میکنن باشین(سرتون به کارخودتون باشه
ممکنه یه موقع ایده‌های طلاییتون به گوش ملت برسه
آه لطفااا - الان خودت هم فهمیدی که چی گفتی؟ -
پس تصور کنین اونا گروگان‌ها هستن و ما
نجات دهنده گروگان
و اینم همکار من سام رابرتز
سم تحلیلگر ارشد آژانس بین المللی دزدی دریایی جنوب آسیاس
واو پس شما بیشتر از یه متخصص دارین
در دزدی دریایی جنوب آسیا
اوکی به دل نگیر رفیق - ناراحت نشدم-
اوه در واقع به هرحال
شاخ آفریقا هنوز بیشترین توجهات رو به خودش جلب می‌کنه
آبهای جنوب شرق آسیا خطرناک ترین منطقه جهان شدن
خوب حالا خبر خوب واس ما اینه که
بر خلاف شاخ افریقا سرزمین هایی که اطراف منطقه هستن
اوضاع نسبتا پایدار و آرومی دارن
و هیچ لنگرگاه و پناهگاهی واسه دزدای دریایی وجود نداره
تا بتونن به راحتی کشتار راه بندازن و باج گیری کنن
اکثر محلی‌ها از جزایر آنامباس استفاده میکنن
جی پس اس سنتاروس اونو در 400 مایلی شرق ویتنام نشون داده که
به سمت جنوب-جنوب غربی حرکت کرده
و پس فردا به جزایر آنامباس میرسه
خب این عالیه چقدر طول میکشه به اونجا برسیم؟
حالا بهش میرسیم
ظاهرا اونا یکی از این دفترها رو دارن
که موقعیت سیاسی خوبی توی مرکز فرماندهی دارن
دوتا دو ستاره که میخوان نشون بدن کدوم شاخ تره
منو دست انداختی نه؟ - کاش اینجور بود -
مبارزه علیه تروریسم - جنگ با ترور آره -
ما باید همین حالا با هواپیما راه بیوفتیم
خب میدونی دارم سعیمو میکنم
آه که اینطور
میدونی به پسری که تازه از دانشکده پزشکی
فارغ التحصیل شده چی میگن؟
خو حالا چرا باید یه پسر باشه؟
حتما فکر کردی چون با خانوم جندر در مورد مطالعاتش حرف زدی
پس حالا واسش شاهزاده سوار بر اسب سفید شدی؟
اون ادبیات میخونه
اونی که اونجاست رو میگما
آره همون
اونا دکتر صداش میکنن
هم این هم اون - هوم -
دمت گرم - -
پاشو مرد باید یکم کمرتو بلرزونی
یه قری بدی
هنوزم همینجایی درسته؟
سعیتو بیشتر کن
تا بتونی به عنوان ناوگروه درجه یک انتخاب بشی
مهم نیس که چند بار جز 5 تای آخر میشی
ببین اکثر بچه ها
اسم منو گذاشتن توی لیست کسایی
که به نظر خودشون به درد نیروی دریایی نمیخورن
اون وقت من سعی و تلاشمو بیشتر کنم که انتخاب بشم
تا دوباره کنار همونا کار کنم؟؟
میدونم که میخوای انتخاب نشدنتو بندازی گردن حسادت
بچه‌ها اسمتو جز 5 تا اخر نوشتن
چون بابا جونت فرمانده س و اونا ازش خوششون نمیاد
یا بخاطر اینکه از یه خرگوش هم سریع تر بودی موقع تیر اندازی
آره لعنتی معلومه که هستم- آره مرد هستی -
اما شاید دلت بخواد این امکان رو هم در نظر بگیری که
هیچکی نمیخواد تو رو تنبیه کنه
بچه‌ها اسمتو جز 5 تا آخر نوشتن بخاطر اینکه
از وقتی که اینجایی نقش بازی کردی
چطوری نقش بازی کردم مگه؟
میدونی تمام این سالایی که با هم توی تیم 3 بودیم
تو تنها مردی بودی ک من صد در صد مطمئن بودم
یه روز اپراتور درجه 1 میشه
تنها مردی که
هیشکی توی گروه ویژه حتی به گرد پاش هم نمیرسیبد
دوس دارم بدونم چی به سر اون مرد اومد
سلام ملوان
دریانورد خب؟ بامزه بود - تچکر -
همش داشتم با خودم فکر میکردم که
از منتظرت موندن تا بیای اونطرف پیشم خسته شدم
همین‌طور از بس منتظر تماست بودم خسته شدم
فک کنم واقعا یه سگ شکاری نیستی
نه نه من سعی کردم که بهت بگم
اما تو عضو گروه ویژه هستی درسته؟
یا یه چیزی که اجازه نداری بگی؟
نه کاملا مجازه
فوق العادس
پس تو رنگی یا عدد؟
ببخشید؟؟
فقط یه چیزی که از فاحشه‌های نیروی دریایی شنیدم
تو فاحشه‌های روی کشتی‌ها رو میشناسی؟
تو با فاحشه‌های روی کشتی‌ها نسبتی داری؟
اوه آره اطراف اینجا پره و نمیتونی ازشون اجتناب کنی
پس واس چی اومدی اینجا؟؟
منظورت چیه؟
آه منظورم اینکه تو از تو از ایالت هادسون اومدی
که شمالی ترین نقطه کشوره درست کنار ویلمزبورگ؟
بنابراین؟
خب یعنی که توی ویلمزبورگ هم میخونه باید باشه دیگه
یکی چندتا خیابون بالاتر از آپارتمانم هست
تا حالا شده که
اونجا مشروب بخوری؟
یعنی حتی به راننده هم نیازی نداری که بری اونجا
میدونی یه ذهن منحرف ممکنه فکر کنه که
تو منظورت اینه که من یه فاحشم
نه میدونم که تو چی هستی
یه آدم باهوش و جذاب
که سعی داره همه جور تلاش بکنه که نشون بده تنبل نیس
نچ تو فقط یه گردشگری
تو فقط دنبال یکم تفریح و مجراجویی میگردی
(قبل از اینکه توی کاخ رویاهای زندگیت مستقر بشی(ازدواج کنی
میدونی همیشه داستان هایی هس که از سمینارات واس بچه‌ها بگی
تا بدونن که تو پروفسور خفنی بودی
وای خوب این
این وحشتناک ترین چیزی بود که میتونستی بگی
فک میکردم بیام اینور به امید اینکه یکم خوش بگذرونیم
خب متاسفم که ناامیدت کردم
آ نه نه نه تو منو ناامید نکردی کلی
تو فقط از سورپرایز کردن من دست برداشتی
فکر کنم که تصمیم گرفته بودیم
که واسه شاهزاده سوار بر اسب سفید شدن یه راه دیگه انتخاب کنی
کشتی‌های جنگی رو میتونم ببینم اما قایق‌های بادبانی کجان؟
کی میخواد یه مدل از یه کشتی تحقیقاتی بسازه؟؟
یه دسته از نابغه‌ها - من که نیستم -
خبر خوب اینه که میشه یکیشو آماده بخریم
اگه یکم بیشتر سر کیسه رو شل کنین
این وظیفه میهن دوستانه شما نیست؟
دیویس میدونی واسه ساختن اون اینجا
چه بودجه ای برای کشور صرفه جویی میشه؟
سانی تو متوجه نیستی این شغل منه
که چتر نجات تو رو بسته بندی کنم؟ - اوه -
اجازه داره در این مورد با من شوخی کنه؟
احتمالا نه - خببهش تذکر میدی؟ -
(( :خب نه! اون چتر منو هم بسته بندی می‌کنه
خیلی حواست جمع باشه مرد
حداقلش اینه که همون اول نمیندازتت پایین
اینقدرا بد نیستم دیگه
تا حالا فکر کردین چقدر بی معنیه
که وقتی از آب میترسی عضو نیروی دریایی بشی؟
واقعا جالبه فکر کنم یکی هس که از شنا کردن میترسه
من از شنا کردن نمیترسم اوکی؟؟
فقط شنا کردن اولین گزینه من نیس - باشه -
حالا اگه من یه دزددریایی میبودم قایم میشدم
توی گذرگاه دقیقا اینجا - چرا؟ -
بدون پنجره راه در روی خوب برای انتقال سریع گروگان ها
و قابل دفاع در صورتی که مورد حمله قرار بگیره
آره اما حموم کجاست؟
- بدترین چیز در مورد -
یه گروگان گیر اینه که به فکر گروگان‌ها هم باشه
منظورم اینه که گروگان‌ها به غذا آب و حموم نیاز دارن
به نکته خوبی اشاره کرد یعنی که تو اونا رو اینجا نگه میداشتی
به جای اینکه تموم وقتتو صرف میکردی
تا اونا رو به اینور و اونور جابجا کنی
خوب چجوری قراره سوار کشتی بشیم
منتظر میمونیم تا کشتی توی بندر لنگر بندازه و بعد میپریم بالا
شنای مبارزه ای شیوه قدیمی غواص ها
تو میری اونجا
فکر نکنم تا بحال
یه نفر از شما زیر اب غواصی کرده باشه
منظورم اینه که ما جایگاه فرودهلیکوپتر داریم دقیقا اینجا
با هلیکوپتر میریم و وقتی که توی خواب ناز هستن غافلگیرشون میکنیم
این وقتی خوب میشد که میدونستیم گروگان‌ها کجا هستن
اینو میدونستم ولی این فقط یه- بیخیال داداچ یکم هیجان داشته باش -
با شنا کردن واردش میشیم
همین‌طوره هیمنکارو انجام میدیم
حالا خوب شد ما شنا میکنیم
خوب بچه‌ها نگاه کنین
فرض کنیم که عرشه کشتی رو زیرنظر دارن
نقطه قلاب ما باید پشت کشتی باشه
احتمال اینکه دشمن این پشت رو بررسی کنه خیلی کمتره
علاوه بر این از سمت ساحل امنیت بیشتری داره
این جایگاه فرود هلیکوپتر مخفیگاه خوبی از دید اتاقک ناخدا بوجود میاره
اینم ب خاطر داشته باشین که کشتی چندهفته س روی دریاس
بنابرین عرشه خیلی لغزنه شده
باید مراقب قدم هاتون باشین
آهسته آرومه و آروم هم سریع
آره دقیقا
دوتا تیم تهاجمی با اسنایپر به عنوان دیده بان شکل بدیم؟
تیم آلفا اتاق ناخدا رو زیرنظر میگیره
تا ما بتونیم بفهمیم گروگانا کجا نگهداری میشن
ما حمله رو همزمان با دستور فرماندهی هماهنگ میکنیم
آدم بدا رو میکشیم روی اتاق ناخدا
قبل اینکه بتونن کاری کنن
نگهبان‌ها رو هم بیرون بکشین تا نتونن به گروگان‌ها آسیب بزنن
بزن قدش - باید یه تعدادی -
تیم پزشکی قطب نماهای دریایی رنگ‌های نشونه گذاری وقلاب داریم
اون خودش میدونه چیا میخوایم
این تورو اذیت نمی‌کنه تنها دلیلی که
ما اینجا نشستیم روی باسنامون
به جای اینکه توی هواپیما در مسیر لابامباس(یه جایی تو مکزیک) باشیم
و به کاپیتان جک گنجیشکه و
و مردای خوشحالش بخاطر یه جفت ژنرال دوستاره خوش امد بگیم
کسایی که خیلی پارتی دارن و خرشون میره
کاملا مطمئنم که یکی از اونا دریاسالار بود
خوب معلومه که واسم آزاردهنده س رِی
تو تمامشو انجام دادی
سال گذشته سازمان توی واشنگتن رو یه چیزایی نظارت میکرد درسته؟
اوف آره اون آدما حال بهم زن بودن
منو مجبور کردن تا کل کامپیوترمو بهشون نشون بدم
درسته اونا بهت یاددادن که چجوری گوشی‌ها و وسایل این شکلی رو کنترل کنی؟
ببین مرد میدونم اوضاع بین تو و بچه‌ها یکم بهم ریخته س
در حال حاضر اما اونا همسرتو زیر نظر دارن به من اعتماد کن
نه این نیته
خوب نیت پس قطعا نیازی به رهگیری و کنترل نیست
اینجور که من فهمیدم اون میخواد یه مدتی دور باشه
مثل آخر وقتای کاری
آه نایت یه تلفن رمزگذاری شده توی جعبه ابزارش مخفی کرده بود اوکی؟
الانا وقتی داشت پارکینگ رو تمیز میکرد اونو پیدا کرد
اونم فکر می‌کنه که یه تلفن مخفیه و یه زن دیگه داره
چه فکر دیگه ای میتونست بکنه؟
شاید اون با یه خبرگذاری صحبت میکرده؟
مهمونی رفتن با لی هاروی اسوالد
و اون پسره که توی تبلیغ پپسی بریک دنس میرفت
چه اهمیتی داشت اگه نیت رفته بوده یه هوایی بخوره؟
آلانیاس دیگه میدونی که چجور فکر می‌کنه اوکی؟
فکر میکنی اگه معلوم میشد که اون دروغ گفته چی میشد
دیگه کمتر بهتون اعتماد میکرد؟
ببین مرد هیشکی اندازه من
دلش نمیخواست که تو به آلانیا برگردی
و برگردین سر خونه زندگیتون
به جای اینکه تمام روز توی اتاق نشیمن خونه من لم بدی
اما تلفن نیت تو رو به اونجا نرسوند
علاوه بر این سازمان امنیت میخواد که تو رو تحت نظر بگیره و مستقیم میره سروقت جی پی اس تو
جی پی اس ماشین نیت؟
آره دقیقا مثل رانندگی کردن با یه ردیاب تو دستت می مونه
یعنی میخوای بگی که ردیابی که تو ماشین نیته
همه جاهایی که نیت رفته رو ذخیره کرده؟
نه - این چیزی نیست که تو میگی؟ -
نه نه من میگم که اون الان توی ماشین کلیساس
مولی اونو به کلیسا هدیه کرد- میدانم من میرونم بزن بریم -
جیسون - بیا بریم بیا دیگه -
بیا مطمئن بشیم
من این حقو دارم یه چیزی از شما توی ماشین
دوستتون جا مونده وقتی که اهدا شده
و منم نمیتونم که با اهدا کننده تماس بگیرم تا تضمین درستی حرفی شما بشه؟
و خودمم نمیتونم دنبال اون شی بگردم
بخاطر اینکه شماها نمیتونین بگین که اون چیه؟
!آره خانم دقیقا ببینین این یه چیز شخصیه
از یه ماجرای شخصی" خودم فهمیدم"
پسرجان عکس یا فیلم سکسی توی اون ماشین مونده؟
نه خانم هیچ چیز سکسی ای توی اون ماشین نیست
میدونی اونا در مورد مردی که گذاشته زبونش
تو خونه خدا به دروغ باز بشه چی میگن؟
کسی که فریبکاری کند در بارگاه من جایگاهی ندارد
و از چشم من خواهد افتاد
شما ذکرها رو خوب بلدین
بله مادرمقدس من همیشه ذکر میگم
شما این کار رو میکنین - من آره -
گوش کن نانسی ما حرفامونو زدیم
هیچ فیلم و عکس سکسی تو ماشین نیست
هیچ عکس وفیلم پورن و سکسی درکار نیس - نه -
«ارائه ای از سینمافریک»
مچکرم نانسی
مجبورم نکنین بیام دنبالتون بگردم
اونم توی این گرما
متشکرم خانم نانسی
یه تاریخی پیدا کن که چندین تماس داشته باشه
می 1 پنج تماس
نورفولک؟
توی نورفولک چی هس؟
چیز زیادی نیس اگه حافظم یاری کنه
یه تاریخ دیگه با چندتماس پیدا کن
24 آوریل چهار تماس
این یکی هم دوباره از نورفولکه
و همون آدرس
!خودشه
منظورت چیه که ناپدید شده؟؟
یعنی یه لحظه داشتم دقیقا بهش نگاه میکردم
و بعدش یهو - چی ناپدید شد؟ -
سنتاروس دیگه ما داشتیم مسیرش به سمت جزایر آنامباس رو رهگیری میکردیم
جی پی اس رو خاموش کردن
اوه خدای من
بنظر میرسه که دزدای دریایی بالاخره فهمیدن
که چطوری جی پی اس سنتاروس رو غیرفعال کنن
آخرین موقعیتشون همینجا بوده
درحال حاضر اونا باید یه جایی داخل این دایره باشن
و یکم دیگه شما رو به اونجا میبریم
معذرت میخوام ببخشید
این منطقه چقدر بزرگه؟
تقریبا به اندازه آمریکا
بدون اوهایو
ما باید بفهمیم که اونا کجا میرن
اگه به سمت آنامباس میرفتن
چرا به سمت غرب نرفتن
قبل اینکه جی پی اس رو خاموش کنن؟
شاید میخوان مارو گمراه کنن
الان فصل وقوع طوفان‌های سخته آره؟
بطور قابل توجهی - خیلی خوب -
انتظار نداری که هر ناخدای ماهری وسط راه تغییر مسیر بده
برای اینکه مستقیما با
با طوفان شدید برخورد نکنه؟
به عنوان ستوان فرماندهی نیروی بلک برن یا یه دریانورد چطور؟
اگه اون در تلاش واسه صرفه جویی در مصرف سوخت باشه مطمئن باشین تغییر مسیر نمیده
خب شاید ناخدای دزدای دریایی توی این فکر نباشه
به علاوه اکثر اونا ماهر نیستن
خب این یکی به اندازه ای مهارت داشته که جی پی اس رو خاموش کنه
اونا همه این اب‌ها رو میشناسن
اونا عجله ای برای پیدا کردن سرپناه ندارن
میتونیم بفهمیم که توی چه مسیری میخوان حرکت کنن؟
اگه اونا استفاده از جریان‌های دریایی رو به حداکثر برسونن
فیلیپین
چیزیه که من فکر میکنم
آماده آماده
آتش
!نارنجک
همونجا بمون
بقیه بیرون
بیا بریم
یه کار شجاعانه کردی اسپنسر
شیرجه زدن روی نارنجک
یه قدم رو به جلو برداشتی
برخلاف پدرت مشکل اینه که
(( :واسه قدم رو به جلو زیادی مرده بنظر میای
> میخوای به ما بگی چه چیزی تو سرت بود؟
من فکر میکردم که باید یه گروگان و هم تیمی خودمو نجات بدم
اسپنسر اینجا خونه خاله نیست
ماموریت شما برای تمام شهروندان آمریکایی
که شما رو به سراسر دنیا میفرستن
بردن گروگان به مکان امنه
واسه گرفتن مدال نیس که
نارنجک منفجر میشه
و شما باید خارج از محدوده انفجار بخوابین زمین
و امیدوار باشین که ضدگلوله هاتون بیشتر ضربه انفجار رو بگیره
حداقل اینجوری به خودتون یه شانسی واسه زنده موندن میدین
به جای اینکه روی نارنجک چند تیکه بشین
هرکاری که میکنین به فکر زندگیتون هم باشین
مفهومه؟ مفهوم بود؟
مفهوم شد
خوبه
دوباره انجامش بدین
با توجه به منبع خبری من توی میندانوا
سنتاروس به سمت فیلیپین میره شهر ایلیگان
منظورت جزیره ایلیگان نیس؟
شهر ایلیگان نقطه شروع
مبارزات تروریستی طولانی بوده
منبع من شنیده که اونا به اون سمت میرن
تا یه خریدار برای گروگان‌های پیدا کنن
منبعت میدونی که خریدار کیه؟؟
آره تورستون هاول
ادواردو مرکادو
ما معتقدیم که سازمانش مسئول
انفجار کشتی گردشگراس که باعث کشته شدن 70 نفر شد
مرکادو دنبال راهیه که خودی نشون بده
اونم به عنوان یه تروریست در سطح بین المللی
اصن فرض کنیم که اون چندتا گروگان آمریکایی رو بخره
و توی اینترنت فیلم سر بریدنشون رو پخش کنه
ارزون ترین راه برای تبلیغات! ها؟
درسته برادر ری
دوباره میخواین به همه بگین
که چطوری قراره این آدما رو در امنیت به خونشون ببریم؟
ما به کشتی میرسیم به محض اینکه لنگر بندازه
وقتی که گروگان‌ها رو نجات دادیم برای قایق تندرو درخواست میدیم
قبل اینکه کسی توی بندر متوجه بشه خارج میشیم
دیویس افسر نیروی دریایی میدونی که قراره
تو مسیر مهاجرت
بعضی از مرگبارترین کوسه‌های جهان شنا کنیم؟
اره دقیقا آره اونا توی این آب‌های خیلی زیادن
وقتی که کشتی ایندیاناپلیس توی سال 1945 غرق شد
صدها نفر از خدمه آمریکایی از غرق شدن نجات پیدا کردن
!فقط آخر سر توسط کوسه‌ها خورده شدن
خب بهتره فکر کنین که این کوسه ها
علاقه خودشون به خوردن گوشت ملوان‌ها رو به بچه هاشون منتقل کردن آره؟
اینجوری فرض کنین - فرض کنین دیگه -
من مشت خوردم گلوله خوردم و زخم چاقو برداشتم
تقریبا دوبار موج انفجار آر پی جی خورده به شونم
بعد شماها فکر میکنین من از یه مشت ماهی احمق میترسم؟؟
آآ آره- آره آره من که اینجور فکر میکنم -
کاملا - هممون همین فکرو میکنیم -
باور نکردنیه
اونو بستی؟
این همون چیزیه که تو بهش اشاره میکنی؟
آه بله
خوب این چیز ریزه میزه‌ی مغناطیسی
قراره که از یه کوسه 200کیلویی نجاتت بده؟
تبلیغش که میگفت این یه بازدارنده اثبات شده س
اوکی
مدرسه آموزش افسرها؟
این دیگه درمورد چه کوفتیه؟ - اوه هیچی -
دوست من جینا از مدیر خواسته بود پس من فکر کردم
یکمی براش تحقیقات انجام بدم
اوه دوست خوبی نیستی اگه بخوای کمک کنی که یه آدم تنبل بشه
افسرها یه دسته از سیاستمدارای هیچکاره ن
که تنها هدفشون اینه که راه‌های جدیدی برای به کشتن دادن امثال ما پیدا کنن
و اینم دقیقا همون چیزیه که من بهش گفتم
خوبه و به هرحال این دستبند تقلبی نیست
حتی آکوامن( شخصیت کمیک بوکی) هم توی قلمروش چنین چیزی نداره
باید یه چیزی بگم داداش
چی میخوای بگی؟
بنظر نمیرسه اینجور سیخونک زدن به زندگی نیت کار درستی باشه
هر آدمی حق داره که رازهاشو با خودش دفن کنه
باشه؟ فقط فراموش کنیم که چنین آدرسی توی ماشین پیدا کردیم
به آلانیا هم میگیم که گوشی اصلا استفاده نشده بوده
میتونی به عنوان یه دروغ ببینیش
یا میتونی به عنوان
کم کردن بار غمش ببینی
خوب درموردش فکر کن که بهش چی بگیم
4تا دزد دریایی روی عرشه میبینم
اثری از خریدارها هس؟ - هیچی -
به هرحال قبل از رسیدن خریدارا ما وارد کشتی میشیم
چقدر دیگه اونجا میرسیم؟
با توجه به جریان آب محاسبه کردیم که
از نقطه فرود تا سنتاروس حدود 45 تا 50 دیقه شنا داریم
زیر 40 دیقه میرسن
خب میخوام دستورات رو ابلاغ کنم
هی من فقط میخوام بهت بگم که خیلی هوشمند بود
میدونی حدس زدن مسیر جایگزین دزدا رو میگم
و برای قایق به آدمات روی خشکی تماس گرفتی
این خیلی زیرکانه بود
هروقت کنارمی با تعریف کردن زیادی منو خجالت زده میکنی
سه تا خودرو میبینم که وارد شدن
باید خریدارامون باشن
4مرد مسلح
خب 4 تا هم روی عرشه که سرجمع میشن 8 تا دشمن
نه نه نه اوه خدای من
اینا دیگه کی هستن؟
براوو یک فرمانده صحبت می‌کنه
لغو عملیات تکرار میکنم لغو عملیات - اونا زیرابن -
دستورات بهشون نمیرسه تا وقتی که دوباره بیان روی آب
دقیقا موقعی که با یه ارتش روبرو میشن
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
♪ ♪
خب به نظر میاد مهمونی از اونی که ما انتظار داشتیم خیلی بزرگتره نه؟
این زمانی اتفاق می افته که مردم بیسیم نمیزنن
چقد طول میکشه تا ارتباطمون برقرار بشه؟
حداقل چند دقیقه وضعیتمون تغییر کرده
نمیتونیم به گروگان‌ها برسیم
باید این کار رو سریع و کثیف انجام بدیم
دو کلمه مورد علاقه من "سریع و کثیف"
اول تو ری
♪ ♪
براوو یک مرکز عملیات هستم
توجه کنید چندتا دشمن سوار سنتاروس شدن
آره حواسمون هست
به سمت راست حرکت کنین
براوو یک ما12تا دشمن روی عرشه داریم
دید به گروگان‌ها داری؟
بالا که چیزی نبود
اما 4دشمن فقط وارد شدن
برای حمل و نقل از بالا باید برن
تیم براوو الفا هستم
ما در موقعیت هستیم عقب کشتی
الفا صبر کنید
تفنگاشون خفه کن ندارن
اگه تیراندازی کنن سروصداش زیاده
مرکز عملیات براوو یک هستم شما بهتره که نقطه خروج مارو اماده کنید
و رفتن به این دلیل که کل جزیره بدونن ما اینجاییم
دریافت شد
الفامیخوام که شما مستقیم برین به اتاق ناخدا
ما میریم زیر عرشهاماده باشید
دریافت شد
حرکت کنین
تیم براوو میره داخل تیم براوو میره داخل
تیم آلفا به اتاق ناخدا میرود
برو
تیم آلفا در حال نزدیک شدن به اتاق ناخدا است
به ما حمله شده
همه رو بفرستین
امنه امنه
براوو یک الفا یک هستم
بگو
اتاق ناخدا امن است
دریافت شد الفا یک
آدم بدا میدونن ما اینجا هستیم
گروگان‌ها زمان زیادی ندارن
براوو یک مرکز عملیات هستم
بگو
قایق خروج شما 4مایک دورتره
نگهش دارین ما هنوز گروگان‌ها رو پیدا نکردیم
هی
!وینس! وینس! وینس - یکی با من بیاد -
ارتش ایالات متحده آروم باشید و آماده باشید تا حرکت کنید
مرکز عملیات براوو چهار هستم
11گروگان امن
براوو یک و دو در حال پیگیری آخریشن
دریافت شد براوو چهار
قایق‌های شما یک مایک دورتر هستن
ما برش میگردونیم نگران نباش
کمک کمک
اگه به در رخنه کنیم گروگان میمیره
نمیتونیم اینجاهم ولش کنیم شاید بتونیم با حرف زدن بیاریمش بیرون
از مرکز عملیات به براوو یک
چندتا دشمن در حال ورود به منطقه هستن
دو دقیقه از بندر
شما باید بلافاصله گروگان هارو ببرین به نقطه خروج
خیلی باید حرف بزنیم تا بیاریمش بیرون
تک تیرانداز ارزیابی کن کسی موقعیت شلیک داره؟؟
منفی تنها راه رخنه کردنه
وای نه این نگاه دوباره
این تنها راه نیست
خوب این شلیک بسیار دشواره برادر
خوبمیدونی
من برای دشوار بودن ساخته شدم
مطمئنا که تو اینطوری رومئو
براوو یک مرکز عملیات هستم
چندتا کامیون توی بارانداز هستن
اونا دوستانه رفتار نمیکنن تکرار میکنم: اونا دوستانه رفتار نمیکنن
ری یکم برامون زمان بخر
دریافت شد
♪ ♪
براوو دو به براوو یک
نمیتونم همشونو دور نگه دارم
رئیس شما باید این شلیک رو انجام بدین
برو اونو از اونجا خارج کنین
وقت رفتنه!
تیم براوو الفا هستم ما نقطه خروج شما رو پوشش میدیم
!با من با من
عقب رو پوشش بده
!برو برو برو برو برو
!حرکت کن حرکت کن حرکت کن
!حرکت کن! بیا بریم
!حرکت کن
زود باش حرکت کن
!برو برو برو
برو
بیا بریم
قایق آلفا در حال شلیک کردن
♪ ♪
مشکلی نیست
همه خوبن؟
متشکرم
زن و شوهره یکم نامطلوب هستن
اما به طور کلی ما خوب هستیم
دقیقا همونطور که ما برنامه ریزی کردیمهاه؟
♪ ♪
مرد تو فقط سعی کردی کمک کنی
و من تا حدی درست رفتار نکردم باهات
تا حدی؟
من هم متاسفم من واقعا مثل یه موعظه گر بودم
خوب من من باید گوش میکردم
می دونی من فقط
مرد من خودم رو حفر کردم عمیق و عمیق تر
توی این چند روز گذشته
میدونی فقط
نمیدونمیه چیزی هست درباره پروسه انتخاب
که فقط باعث می شد من
ثابت کنی که تو بهتر از بقیه ما هستی؟
نه
نه نه این
فقط اینکه تیم ویژه تنها چیزیه
توی تمام زندگیم که من آرزوی انجامشو داشتم
و در حال حاضر به طور ناگهانی من تعجب کردم که اگه نتونم انجامش بدم
زندگیم به چه چیزی شبیه میشه
این فشار خیلی زیادی روی دوشت داره
هر وقت که میری توی منطقه اموزش
اره تو درست میگی
من فقط باید درباره ماموریت نگران باشم
بچه‌ها سمت چپ من بچه‌ها سمت راست من
آره مرد
اینو انجام بدی
کسی نیست که نخواد با تو توی یه تیم باشه
در حالی که موضوع ما عذر خواهیه
احتمالا یکی هم به استلا بدهکاری
بله این بود
فقط یک کودک جدی تنها روز دیگر را سوزاند همین نبود؟
آره بله آه مرد
با این حال اون برات خوبه
خوب برای همه ما واقعا
چطور؟
اون تنها کسیه تو دنیا
که میتونه نفس تورو چک کنه
از اینجا برو بیرونمرد
شب خوش برادر خیلی خوب
هی
میدونیمیخوام برم با سانی نوشیدنی بخورم
اگه میخوای بیا
آه ممنون من من
فکر کنم میرم خونه
باشه خوبه
نمیدونماگه خودم بودم میخواستم با سانی
بچرخم یا نه در حالی که نمیشناسمش
به این خاطر نیست که نمیخوام با شما بچرخم باور کن
نقش من اینجا پیچیده است
بله من میفهمم
میدونی بهتره که بیرون بمونی
این منو دیونه می‌کنه
تمام کارهایی که باید روی یک هدف انجام بدی
فقط باید بسپاریش دست بچه ها
هنگامی که زمانش برسه میتونه باعث مرگشون بشه
مسائل کنترل کردن من؟
من مکان گروگان‌ها رو پیدا کردم و تقریبا یک فاجعه بود
همه اونا می تونستند کشته بشن
بله خوب اما نشدن میتونستن
و برخی شده اند
منظورم اینه که فقط یکم ابجو
من فاصله خودم رو حفظ می کنم چون نیازه
نه به خاطر اینکه خودم میخوام
خب تو هرگز منو توی خطر قرار نمیدی
بنابراین پیشنهادم سرجاشه
دفعه بعد - باشه -
ترس منو از شکست خوردن توی کار
به ترس از شکست با تو طرح ریزی کرد
تو واقعا میخوای این حرفای نامفهوم روانشناسی رو تحویل من بدی؟
واقعا؟
بستگی داره آیا تاثیر داره؟؟
نمیدونم
خیلی خوب خوب تو گفتی که متاسفم
حالا چی؟
این چیه؟
ویلت نوشته شده توسط شارلوت برونته
عالیه درواقع نوشته من
پایان نامت رو درباره این نوشتی
تو نویسنده خیلی خوبی هستی
این اولین نسخشه؟
نه
میدونیدر واقع احتمالا زمان خوبیه برای من
که بگم تا الان چطور پیش رفتم؟
خوب تا جایی که عذرخواهی می کنی
این خیلی خوبه
احتمالا نمره متوسط بهت بدم
متوسط
نمره گذار خشن
چطور میتونم بهت نمره کامل بدم؟
وقتی که گل دادن روش جهانیه برای گفتن
متاسفم که اینقدر کله خر بودم
اگه بهت گل میدادم منو متهم میکردی که
عذر خواهی من به خاطر اندام‌های تناسلیت بوده
یا حریم خصوصیتو نقض کرده
میشه لطفا اندام‌های تناسلی منو از این بحث حذف کنی
من عه باید بزنم به جاده
نه نه منظور من
منظورم اینه که تو این همه راه تا اینجا اومدی
شاید ممکن باشه بیایی داخل مثلا برای یه دقیقه
میدونی نیروی ویژه برای همه سناریو‌ها اماده میشه
شرمسار میشم که این رو بپذیرم اما ام
من اینو از برانگیخته بودن تو
برای استفاده از مهارت های نینجات برای ورود به اینجا میبینم
آیا لحظه رو خراب میکردم اگه
بهت میگفتم گل هارو گذاشتم توی اتاقت؟
قطعا
♪ ♪
♪ Oh how I want you ♪
♪ So curious now ♪
♪ You give power to me ♪
♪ And your voice ♪
♪ Sings through me ♪
♪ Oh how I want you ♪
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]