« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
آنچه گذشت
تو یه خواهر داری
ترجیح نمیدی این حرفا رو از زبون خودت بشنوه تا من؟
تو از کجا این آهنگو بلدی؟
مادرم بهم یاد داده
با این یارو کلودل تماس بگیر
و راضیش کن بیاد ببینتم
یه خواهشی ازت دارم برادر ناتنی من
اسم مردی به نام
کنت سن ژرمن به گوشت خورده؟
تو پسرشی
اگه واقعا وارثشی
پس میتونی از چیزی که برات گذاشته تو راه درست استفاده کنی
موسیو بوچمپ بهم گفت پسر یه مرد بزرگم
من همین الانشم پسر یه مرد بزرگم
این دفعه حتی زحمت یه یادداشتم به خودش نداده
این نامه از طرف فرانسیس ماریونه
اسلحه‌هایی که نیاز داریمو برامون جور میکنه
پس زنت چی؟
ایده خودش بود که خودمو بزنم به موش مردگی
کتابی که اون یکی باباش نوشته رو یادته؟
فرانک رندال؟
یه اشاره‌ای به یه جنگ شده
تو یه منطقه دورافتاده به اسم کینگز مانتین
وقتی تو بری کی هواشو داره؟
پاییز سال هزار و هفتصد و هفتاد و نه
کینگز مانتین منظره آرومی داشت
که شبیه کالودن مور اسکاتلند بود
قبل از اون خونریزی تاریخیش
ولی همونطور که تو تاریخ ثبت شده
این آرامش
فقط آرامش قبل از طوفان آهن و آتیش بود
سرگرد پاتریک فرگوسن و شبه‌نظامیای وفادارش
پایگاهشونو نوک قله مستقر کردن
و با برتری استراتژیکیشون مناطق مرتفع رو گرفتن دستشون
پایین کوه سویر و کلیولند و فریزر
با نیروهای اورمانتین خودشون جمع شدن
اراده‌شون مثل زمینی که روش وایستاده بودن سفت و سخت بود
بالا رفتن اولش خیلی خطرناک بود
خیلی از شورشیا همونجا شکار شدن
وقتی داشتن با چنگ و دندون از کوه بالا میرفتن
درگیری تند و خشن بود
مثل مرغابیای تو قفس
دویست و نود تا شبه‌نظامی وفادار
از جمله خود فرگوسن کشته شدن
تلفات شورشیا خیلی کم بود
فقط بیست و هشت نفر کشته شدن
که یکیشون من بودم
سینمافریک در شبکه های اجتماعی TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
فکر کردم اگه اونجا وایستم
و اونجارو با چشمای خودم ببینم
شاید بتونم یه مدرک پیدا کنم که فرانک اشتباه میکرد
ولی ریز به ریزش
اون مناطق مرتفع
اون مسیر شیب‌دار
نحوه پیش رفتن جنگ
هر چی که نوشته بود منطقیه
فکر میکردم شاید داره عذابم میده
چون ولش کردم
یا شاید این کتابو نوشته
که تورو بابت دور کردنم ازش عذاب بده
اگه هیچکدوم از اینا نباشه چی؟
آره
چون اونجا
روی اون کوه
انگار خود حقیقت بود
بیاین اینجا پسرا
مسئول چاپ روی حروفا جوهر می‌زنه
آره
کاغذ رو می‌ذاریم تو قالب
روی چارچوب تاش می‌کنیم
بعدش اینو می‌کشیم پایین
بام
اهرم رو می‌کشیم
و بفرما یه صفحه چاپ‌شده داریم
چیزی بهتر از اینم هست؟
می‌تونم امتحان کنم؟ معلومه
اینو مخصوص تو درست کردم
چیه؟
نمی‌خوام ناامیدت کنم بابا
من متفاوتم
تو هیچ‌وقت نمی‌تونی ناامیدم کنی
متفاوت بودن هم هیچ خجالتی نداره
شاید کوچیک باشی ولی از پس کارای بزرگی برمیای
حالا
دم شیطان رو بکش
بیا
آفرین
ژرمن
خب
اوه
محشره
لک هم نداره نه؟
تو این کار استعداد ذاتی داری
فرگوس فریزر و پسرا
یه روزی اینا مال شما می‌شه پسرام
قلم شمشیر ماس
و هیچ‌وقت نمی‌تونیم زمین بذاریمش
مگه نه؟
ویلیام
از اینکه خبری ازت نبود داشتیم حسابی نگران می‌شدیم
بن رو پیدا کردم
منظورت چیه؟
قبرشو؟
قطعا تو قبر نیست
ولی خودت از اول اینو می‌دونستی
به درجه ژنرالی رسیده
ژنرال ریف بلیکر
اینو می‌دونستی؟
نه
گرچه تعجبم نمی‌کنم
ادعا می‌کنه به خواست تو
مرگشو جعل کرده
نتونستم از پیوستن به شورش منصرفش کنم
بهش التماس کردم منتشو کشیدم
ولی شما گری‌ها
وقتی یه تصمیمی می‌گیرین دیگه هیچی براتون مهم نیست
هیچی
هیچ‌کس
من اینطوری نمی‌گم
ما عقاید خودمون رو داریم
بن به شدت پای عقایدش وایساد
بهت اهمیت می‌داد
نه به اندازه کافی
اصلا به اندازه کافی نبود
فقط با یادآوری وحشتِ
خیانت برای ترور
و داشتن یه پدر خائن بود
که بالاخره راضی شد بی‌سروصدا غیبش بزنه
تا اینکه یه رسوایی عمومی به بار بیاره
من یه ترسو می‌خواستم ویلیام
مردی که از درگیری و خطر دوری کنه
و فکر کردی اون آدم ممکنه من باشم؟
اولش آره
عمو جان گفته بود استعفا دادی
اما طولی نکشید که حقیقتتو دیدم
اینکه واقعا کی هستی
صورتت چی شده؟
فکر می‌کنی چی شده؟
اون این کارو کرد؟
باید به بابا و عمو هال خبر بدم
اونا باید از زنده بودن بن و اسم مستعارش باخبر بشن
شاید لازم نباشه بفهمن تو هم می‌دونستی
دارش می‌زنن نه این کارو نمی‌کنن
چرا می‌کنن
تو دورهمیاشون از افسرا شنیدم
که مشتاق شنیدن خبر از واشینگتن و فرمانده‌هاشن
هنوز دوسش داری؟
تو قبول کردی با من ازدواج کنی لازم نیست چیزی عوض بشه
هنوزم می‌تونیم
امم ویلیام
برگشتی
عالیه
هرچند یه نمه داغون به نظر میاد
هال تو راه لندنه
پارلمان بدجوری منتظر اخباره
در مورد موفقیت عملیات نظامی‌مون
جای شکرش باقیه که آمارانتوس و ترور اینجان
یه نقطه امید تو این خبرای وحشتناکی که باید بدیم
بابا
بن زنده‌ست
الانم یه فرمانده نظامی بین میهن‌پرستاست
با یه اسم مستعار
یا خدای من مطمئنی؟
با چشمای خودم تو اردوگاه کانتیننتال دیدمش
فکر کنم باید
خدا رو بابت این لطفای کوچیک شکر کنیم
شرمنده که بهت شک کردم
حسابی شوکه شدی
بیا بشین
یکم چایی و یه چیزی واسه خوردن میاریم
یه چیزی بخوری حالت بهتر میشه
از این وحشت داشتم که به داداشم بگم پسرش مرده
اما این دیگه
میدونم
اما عمو جان
یه چیزی هست که باید بهت بگم
دیگه نیازی نیست چیزی بگی
الان استراحت کن
همه ما از این حرفا به هم ریختیم
نه
مهمه که عمو جان اینو بشنوه
خیلی خب
بی‌خیال چایی
میرم برندی بیارم
فرگوس میگفت بیچمپ یه آدم خودنماست
قصه‌اش اونقدر چاخان بود که حتی اگه یه رمان هم بود
هیچ ناشر با آبرویی حتی سمتشم نمیرفت
اما بازم وارث کنت سن ژرمن؟
اوه
دو تا لطفا
ممنون ممنون
فرگوس اصلا نمیخواد قاطی این ماجراها بشه
قصد نداره مهره دست منافع بقیه باشه
فکر میکنه شاید یه کلک باشه واسه ضربه زدن به هدف میهن‌پرستا
منظورم اینه که اگه فرانسویا منطقه شمال غربی قدیم رو بگیرن
خب لرد جان هم گفت پرسی آدم آب‌زیرکاهیه
دو تا پیاز لطفا
اوه ولی تصور کن همچین ثروتی بهت ارث برسه
ممنون
میتونستم با یه لباس ابریشمی واسه خودم پز بدم
همین الانشم میتونم تصورش کنم
حضورت اینجا خیلی خوب بود
میدونم
تو و راجر کی میخواین برین؟
راستش ما
فردا شب یکی از مامورای ماریون رو
تو اسکله میبینیم تا طلاها رو بهش بدیم
بعدشم فردا تفنگا رو بیرون شهر تحویل میگیریم
و میبریمشون خونه
زنیکه شورشی تو زن اون چاپچی هستی
چطور جرات میکنی؟
به اون شوهر قورباغه‌خور کثیفت بگو حواسش باشه چی چاپ میکنه
دیگه از اون چرت و پرتا نباید چاپ کنه
بیا بریم
اشکالی نداره اگه اینو بپوشم؟
خونواده فریزر باهام مهربونن
ولی دلم برات خیلی تنگ شده جینی
خانوم فریزر امروز صبحونه پنکیک درست کرد
ولی جزغاله شده بودن
با این حال تلاششو میکنه
واسه همین بازم خوردمشون
نمیخواستم ناراحتش کنم
ای وای نه
وای نه
نه نه نه نه نه نه
عزیزم
چیه چی شده؟ توری‌ام نیستش
خب یعنی چی؟
یه تیکه توری داشتم میدونم همینجا بود ولی
خب خب آخرین بار کی دیدیش؟
پیش وسایل جِین بود
وقتی که آقای فریزر تو مانموث اینو بهم داد
خیلی خب از اون موقع داشتیش؟
چند باری تو راه برگشت به خونه
به این یادگاریا نگاه کردم
میخواستم حضور جِین رو حس کنم
ولی الان
به نظر میاد باید تو مسیر
یه جایی گمش کرده باشی
نه باید پیداش کنیم
خیلی متاسفم عزیزم
اون توری
مال جینیه؟
آره
مادربزرگم درستش کرده
تورباف بود
کجا؟
پاریس
من و جینی هیچ‌وقت اونجا زندگی نکردیم
ولی مامانم وقتی دختربچه بود اونجا بود
بعضی وقتا بهش سر می‌زدیم
مادربزرگ تو پاریس؟
اسمش یادت میاد؟
برای من فقط همون مادربزرگ بود
چیز زیادی یادم نمیاد
اوه عزیزم
طوری نیست
دلم می‌خواد الان برم خونه
داری حقیقتو قایم می‌کنی
از همون لحظه‌ای که رسیدی
حس کردم مجبورم مگه می‌تونی سرزنشم کنی؟
تو جای من بودی چیکار می‌کردی؟
فکر کردی ما درک نمی‌کنیم؟
تـ ترسم از این بود که خیلی خوب درک کنین
داشتی از خودت و ترور محافظت می‌کردی که طرد نشین
از خشم عمو هال می‌ترسیدی
اگه از وفاداریای بن خبردار می‌شد
آره آره
ترسم همین بود
جا زدن خودم به عنوان بیوه بن ادعای امن‌تری به نظر می‌رسید
و البته به شدت پول‌ساز
تا حالا گشنگی کشیدی سرورم؟
من کشیدم
و برای اینکه پسرم به این روز نیفته دست به هر کار پستی می‌زنم
سینمافریک
اوه شاید یکم تند رفتم
من وضعیت سختشو درک می‌کنم
و گمونم تو هم همین‌طور
کور نیستم می‌بینم چقدر با هم صمیمی شدین
این چه ربطی به موضوع داره؟
فقط یادت باشه
پسرعموت زندس و اونم زنشه
هر حسی که داری
هرگونه ارتباط با اون
فراتر از وظایف ساده خانوادگی
نامناسب و غیرمجازه
من هیچ علاقه‌ای ندارم خودمو درگیر کسی کنم
که بهم دروغ میگه
دلیلش مهم نیست
اون کاری رو کرد که فکر می‌کرد لازمه
به خاطر بچش
تاییدش نمی‌کنم ولی درکش می‌کنم
به نظر میاد این یه بهونه رایجه
کجا میری؟ مهم نیست
ویلیام
خوبی عشقم؟
اون که خون نیست هست؟
فقط یه تصادف کوچیک با گوجه‌فرنگیاست
همم
بازم یکی از اینا
کفشدوزک کفشدوزک پر بزن برو به خونت
خونت آتیش گرفته و بچه‌هات از دست رفتن
اینو ببین
پرنده پ ر ن د ح
همم
شاعر خودمونه همم
اونی که در مورد سینه سرخ بود رو یادت میاد؟
کی سینه سرخو کشت؟
گنجیشکه گفت من با تیر و کمون خودم
اه نمی‌تونم بهش گوش بدم
فقط بذارش تو کشو پیش بقیه
می‌ذارم
خب این جدیده چه رتبه‌ای می‌گیره؟
بهترین یا بدترین تو مجموعه ناشناس ما؟
فکر کنم یه چیزی تو مایه‌های متوسط
بابا اومدی خونه
یا خدای من با خودت چیکار کردی؟
ژرمن داشت بهم نشون می‌داد چطوری ظرفای جوهرو تمیز کنم
آه همم
روآستینیات کجان؟
نمی‌خواستم کثیفشون کنم بابا
اونا خیلی قشنگن
افتخار یه چاپچی به اینه که
دستاشو تمیز نگه داره
این چیزیه که باید توش استاد بشی هان؟
پس برو بشورش تا برای همیشه لک نشده
بله مامان برو
یا خدای من
قیافش دیدنیه نه؟
دروغ نگو حسابی بهش افتخار می‌کنی
اون خوشگله حتی وقتی غرق جوهره
می‌دونم
این مغازه برای پسرا خیلی خوب بوده
نمی‌ذارم تهدیدای توخالی ما رو بترسونه
و از چیزی که بهشون این‌همه شادی میده دورمون کنه
به خاطر همه بچه‌هامون
حال و آینده
فرگوس فریزر می‌خوای کل مستعمره رو پر از بچه کنی؟
خب عشقم عشق‌بازی و بچه‌دار شدن
هردوشون یکیه
باشه بذار کمکت کنم
باشه
ولش کن
هیس در قفله
متاسفانه توربافی از بین رفته بود
فنی خیلی ناراحت شد
و گفت
این کار مادربزرگشه
که یه تورباف تو پاریس بوده
یه تورباف تو پاریس؟ مم
سرنخ نازکیه ولی یه چیزی هست
اره انگاری
یه تورباف یادمه
روبروی داروخونه استاد ریموند
آره
یه بار رفتم اونجا
اون روز صدای گریه یه بچه رو شنیدم
اگه اون باشه چی کلر؟
دخترمون؟
مگه ممکنه؟
ایمان
همیشه برام سوال بود که مادر هیلدگارد
چرا این اسمو روش گذاشت
شاید یه‌جوری از اختلاف ما خبر داشته
که چقدر نزدیک بود همه‌چیزو از دست بدیم
بهم گفتی ازم متنفری
فقط می‌خواستم دردمو حس کنی
می‌دونم ساسناخ
شاید این اسمو انتخاب کرد تا بهم یادآوری کنه
که دووم بیارم
نه فقط به باور به یه چیز بزرگ‌تر
بلکه به ما
و به زندگی‌ای که هنوز پیش رو داشتیم
خیلی می‌ترسم
که دوباره از دستت بدم
با این‌همه اتفاقی که قراره بیفته
چطور می‌تونم ایمان داشته باشم
وقتی با همچین احتمالی روبرو میشم؟
خب این رشته‌های نامرئین
که ما رو به هم وصل می‌کنن
که با دستی خیلی بزرگ‌تر از دستای ما
بافته شدن
بهم تکیه کن کلر
همیشه
پرسی
در خدمتم
چی تو رو کشونده اینجا؟
یه خبرایی برات دارم
در مورد یه آشنای خاص
از ریچاردسون برام بگو
کاپیتان سابق تو چارلستون دیده شده
که سوار یه کشتی شده و قصد داره
به زودی بره ساوانا
خبر عالیه
فکر کردم شاید خوشحال بشی
من حواسمو جمع می‌کنم و بهت خبر میدم کی می‌رسه
و کجا قراره بمونه
می‌تونم بپرسم قراره باهاش چیکار کنی؟
نه نمی‌تونی
تصور نمی‌کنم بخوای با این مرد
برندی ناب بنوشی
اوه هر چی دوست داری می‌تونی تصور کنی
ولی یادت میره که ما این حرفا رو زدیم
همم
خوب به نظر می‌رسی جان
و به همون اندازه خوش‌تیپ
که تو عروسی پدر و مادرمون بودی
اون روزو یادت میاد؟
نه خیلی
من یادمه
همه‌چیزو یادمه
خب من خیلی تلاش کردم که فراموشش کنم
چطوری تو کلیسا دستای همو گرفتیم؟
و بعدش فرار کردیمو رفتیم برج ناقوس
امکان نداره اون یادت رفته باشه
من می‌خواستم آروم پیش برم
تا ذره‌ذره وجودتو حس کنم
ولی اون موقع خیلی تشنه من بودی
پشتکار
هیچ‌وقت اسم کسی این‌قدر برازندش نبوده
یه زمانی منو دوست داشتی جان
کاش فقط اون‌قدر با خودت روراست بودی
که اینو قبول کنی
ویلیام ویلیام ویلیام من منتظرت نبودم
امم ایشون یه همکاره
و داشتیم در مورد کار حرف می‌زدیم
فکر می‌کردم هیچ‌چیزی بدتر از این نیست
که یه خائن پدرت باشه
من دیگه میرم
کار آره؟
شاید این توضیح میده که چرا هیچ‌وقت بهم نگفتی
رئیس زندان آردسمویر بودی
و جیمز فریزر رو خیلی قبل‌تر از هل‌واتر می‌شناختی
کی اینو بهت گفته؟
حقیقت داره مگه نه؟ فریزر زندانیت بود
آره ولی
چطور میشه یه زندانبان اون‌قدر به یه زندانی اهمیت بده
یه خائن که قبول کنه پسرشو بزرگ کنه؟
اون یکی از شکارای تو بود یا تو شکار اون بودی؟
هیچ‌کدوم
ببخشید ولی نمی‌تونم اینو باور کنم
اونم از زبون یه دروغگو یه آدم دورو و یه همجنس‌باز
بابت چیزی که دیدی متاسفم
و می‌دونم که درک نمی‌کنی
ولی اینو بفهم
جیمز فریزر و من دوست بودیم
و تو اصلاً نمی‌دونی ما چه فداکاریایی برات کردیم
چه کارایی برات کردیم تا ازت محافظت کنیم
دیگه از نمک‌نشناسیت خسته شدم
سعی کردم دوباره رو پات وایستی
ولی اگه می‌خوای از این ماجرای آمارانتوس استفاده کنی
به عنوان یه بهونه دیگه که زندگیتو هدر بدی
پس می‌تونی بری یه جای دیگه این کارو بکنی
و اگه یه بار دیگه جرات کنی با پدرت اینطوری حرف بزنی
من پدری ندارم
یه نامه از ایان که از فیلادلفیا فرستاده
میگه با یه دختری تو فاحشه‌خونه حرف زده
یکی از دوستای جین
چیز زیادی نمی‌دونسته
ولی این جزوه‌ای که نگه داشته بود رو بهش داده
که توش یه داستان درباره جین بوده و بعد مرگش چاپ شده
جزئیات کثیف و خونین قتل
رسوایی خوب فروش میره
چیز جدیدی نیست
فقط این نیست
ایان نویسنده رو پیدا کرده
راضیش کرده یادداشت‌هاشو بهش بده
اسم مادرم فیث پوکاک بود
وقتی مادربزرگم تو بستر مرگ بود
یه داستان باورنکردنی برای مادرم تعریف کرد
که یه روز
یه مرد عجیب و کوچولو از داروخونه
با یه بچه اومده
ازش خواسته مراقبش باشه و گفته برمی‌گرده
ولی اگه برنگشت
باید بانو بروخ توآراخ رو پیدا می‌کرده
پس صبر کرده
ولی اون هیچ‌وقت برنگشته
برای همین رفته تا بانو رو پیدا کنه
و اونو فرستادن به خونه یه تاجر شراب
که اونجا خدمتکار بهش گفته این بانو از کشور رفته
و مادربزرگمون با خودش گفته کی می‌تونه همچین بچه شیرینی رو ول کنه بره
تا اون موقع البته عاشق
دختربچه شده بوده
سال‌ها بعد
مادرم فهمید که این بانو
تو کوهستانای کارولینای شمالی زندگی می‌کرده
خانواده ما تو راه پیدا کردنش بودن
که دزدا به کشتیمون حمله کردن
و پدر و مادرمون کشته شدن
باید خواهرم بدونه
که بیشتر از جونم دوستش دارم
گمونم این خودش یه مدرکه
ولی می‌خوام بدونه
که با مردن مشکلی ندارم
که هیچ‌کدوم از اینا تقصیر اون نبود
و بازم همون کارو می‌کردم
و اگه خدا چیزی بهم بدهکاره و باور کنین که هست
پس کمکم می‌کنه وقتی مُردم اون بانو رو پیدا کنه
تا بتونه جاش امن باشه
یکی دوستش داشته باشه
همونطور که لیاقتشه
فیث داشت میومد تا ما رو پیدا کنه
مامان مامان بابا دود
بیدار شین دود ها؟
چی؟
آتیش آتیش
باشه باشه باشه باید بریم زود باش
بیا
فلیسیته بیدار شو پاشو
بیا یالا بجنب زود باش
باید بریم
زود باش
بجنبید بجنبید
آتیش ژرمن هنری کریستین پاشین
اینجا نیستن کجان پس؟
وای خدای من پشت بوم
همیشه میرن اونجا تا ستاره‌ها رو ببینن
میرم بیارمشون
بیا آآآ
برو برو برو یالا
آتیش آتیش
آتیش
ژرمن هنری کریستین کجایین؟
پسرا دارم میام
تکون نخورین
ژرمن هنری کریستین
کجایین پسرای من؟
بابا بابا
پیداشون کردم اینجان
مارسالی مارسالی
از بخش دودی که بلند می‌شد رو دیدیم فرگوس کجاست؟
پسرا رفتن رو پشت بوم
رفت دنبالشون
دخترا با من بیاین عزیزم
بیاین پیش من
آتیش آتیش
فرگوس آتیش آتیش
اینو بپیچ دور خودت
آره کمکم کن
خیلی خب حالا برو تو برو
می‌خوام داداشتو محکم بچسبی باشه؟
نه بابا ولت نمی‌کنم
منم درست پشت سرت میام پایین
برو برو
پایینو نگاه نکن محکم بگیر
هی هی الان دیگه باید شجاع باشین پسرا باشه؟
برو
محکم بگیر از پسش برمیای
باشه؟
ای وای خدای من
محکم بگیر
آه دارم لیز می‌خورم نه
بیا همه‌چی مرتبه
چیزی نیست گرفتمت
حالش خوبه فرگوس
داداشم کجاست؟
نه
چی شده؟
نمی‌دونم ولی
یه حس وحشتناکی دارم انگار یه چیزی درست نیست
امم
اگه اتفاقی برام افتاد اینجا می‌مونی
تو این زمان پیش بچه‌ها؟
هیچ اتفاقی برات نمیفته
می‌دونم که تازه داداشتو از دست دادی
خیلی متاسفم
ولی هیچ اتفاقی قرار نیست برات بیفته
اگه اینطوری می‌شد
می‌موندم
معلومه
اینجا خونه ماس
کل خانوادمون اینجان
جای ما چهار تا اینجاس
پنج تا
لرد جان میگه می‌تونه یه اتاق دیگه رو آماده کنه
می‌ترسم از جلو چشمم
دورشون کنم
مارسالی باید بخوابی
بخواب
من حواسم بهشون هست
یکی برامون یه یادداشت گذاشته
یه شعر بود
در مورد آتیش
بهش خندیدیم
هر از گاهی از اینا به دستمون می‌رسید
فرگوس می‌گفت کاری که باید بکنیم اینه که بلند
برا هم بخونیمشون
و بعد مسخرشون کنیم
و از بهترین تا بدترین دسته‌بندیشون کنیم
می‌تونست یه اتفاق باشه
یه ذغال از یه شومینه تو
یه ساختمون پر از کاغذ
بعد از این همه سال
نمی‌دونستم کجا من تموم میشم و اون شروع میشه
حالا
تقریبا هیچی ازش نمونده
حتی
یه بدن که بغلش کنم
فقط
خاکستر و استخون
اون تو
اون تو تک تک بچه‌هات زندس
همیشه با خودت داریش
انگار
جین داره باهام حرف می‌زنه
این آخرین فرصتش بود که این چیزا رو بهت بگه
ما هم یه چیزایی داریم
که دلمون می‌خواد بهت بگیم
خونه خانوادگیم تو اسکاتلند
یه جاییه به اسم براک تواراک
ولی من و کلیر یه مدت تو فرانسه زندگی کردیم
تو شراب‌سازی پسرعموم کار می‌کردم
تو پاریس
وقتی اونجا بودیم
من بچه‌دار شدم
یه دختر کوچولو
اسمش فیث بود
فکر می‌کردم مرده
درست بعد از به دنیا اومدنش
ولی الان می‌دونیم که امکان نداره مرده باشه
چون
اون بچه
مادر تو بود
پس این یعنی
اون
خب من همون خانومیم که دنبالش می‌گشت
من لیدی براک تواراکم
ما فکر می‌کنیم پدربزرگ و مادربزرگتیم دختر جون
خانوادت
هم‌خونت
می‌دونم غافلگیرکنندس
برا ما هم همین‌طور بود
من
خیلی مریض بودم
بعد از اینکه مادرت به دنیا اومد
و فقط تونستم
یه مدت کوتاه بغلش کنم
و بعد بهم گفتن که اون مرده
و اونو بردن
بعضی وقتا حس می‌کنم بهم زل زدی
با چشمای اشکی
واسه همینه؟
اوه عزیزم
این هیچ ربطی به تو نداره
من یه آهنگ خوندم...
واسه مادرت وقتی به دنیا اومد
همون آهنگی که مادرم واسم می‌خوند
و تو داشتی همون آهنگو می‌خوندی
تو کلیسای مانموث وقتی همو دیدیم
مادرت هم حتما همون آهنگو واسه تو می‌خونده
بعضی وقتا که نگات می‌کنم...
...و می‌بینم خیلی خوشگلی
حتما اونم همین‌قدر خوشگل بوده
و باعث میشه به این فکر کنم که...
...تمام چیزایی که از دست دادم
چیزایی که باختم
فقط یکم درد داره
متاسفم اوه نه نه نه
نباش
اینکه اینجایی...
پیش ما...
یه تیکه از قلب شکستمو ترمیم می‌کنه
که هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم خوب بشه
چطور اون آهنگو بلد بود...
اگه فقط یه بچه بود؟
کاش می‌دونستیم
خیلی چیزا هست که نمی‌تونیم توضیح بدیم
من...
...یه چیز خیلی خاص توری داشتم
یه تور روبند بود
ولی فکر کنم مادربزرگت درستش کرده بود
وقتی تو پاریس زندگی می‌کردیم از مغازش خریدمش
تو قبرستون پوشیدمش...
همونجا که فکر می‌کردم مادرت دفن شده
و خیلی ناراحت بودم
و تو پاریس جا گذاشتمش
ولی این فکر که... خیلی خوشحالم می‌کنه
ما یه چیزی از مادربزرگت داشتیم...
چون اونم بخشی از وجود توعه
و توام بخشی از وجود منی
و خانواده...
...خب اونا هم می‌تونن مثل همون تور باشن...
شکننده و ظریف...
...پر از سوراخ و جای خالی
مثل چیزایی که نمی‌دونیم
ولی...
...مثل تور می‌تونه محکم باشه
نخ‌هاش...
به سختی پاره میشن
الان دلم می‌خواد برم تو اتاقم
شاید باید صبر می‌کردیم
مامان بیدار شو
بیدار شو
برادر و خواهرات کجان؟
بهشون گفتم برن سعی کنن یکم صبحونه بخورن
باید برگردیم به چاپخونه
بابا میگه باید هر روز بلند شیم
آماده باشیم تا خبرا رو به گوش مردم برسونیم
مهم نیست چی میشه
میگه قلم شمشیر ماست
ما هیچ‌وقت نمی‌تونیم شمشیرمونو زمین بذاریم
پسر شجاعم
برو پیش برادر و خواهرات
منم زود میام اونجا
بدون فرگوس باید چیکار کنم؟
تو ریج همیشه پیش ما یه خونه داری
ولی می‌تونی به پیشنهاد بوچمپ هم فکر کنی
الان ژرمن یه وارث قانونیه
نه
فرگوس اینو نمی‌خواست
فکر کنم چیزی که اون می‌خواست اینه که...
فکر کنم می‌خواست که تو و بچه‌هاش
تو رفاه باشین
جای فکر داره
ولی نه امروز
اول...
باید شوهرمو خاک کنم
باید ببرمش خونه
فنی عزیزم؟
شام پایین حاضره
عزیزم؟
همه چی مرتبه؟
دوست داری یکی پیشت باشه؟
خیلی متاسفم فنی
شاید واسه این همه اتفاق خیلی زود بود
اما
ما خیلی دلمون میخواست بدونی که
تو دختر مایی
میدونیم ممکنه بدون مدرک حرفمونو باور نکنی دخترم
اوه باورتون میکنم
مطمئنم مادربزرگم تور شما رو دوخته
اون قشنگترین چیزا رو درست میکرد
باید اون تیکه‌ای که من داشتمو میدیدین
اما الان گمش کردم و
همه چیو از دست میدم
و هر کی که دوستش دارمو
کل خانوادمو
شما هم خانواده منین پس شما رو هم از دست میدم
میرین یا میمیرین و من از اینم تنهاتر میشم
میدونم باورش سخته
که قراره همه چی درست بشه
مخصوصا بعد این همه اتفاقی که برات افتاده اما
اما
خدا بهمون میگه که ایمان
مدرک چیزاییه که دیده نمیشن
پس
ازت میخوام بهمون ایمان داشته باشی دخترم
کلیر اونا برگشتن خونه
هیچ دو نفری
درد فیزیکی رو مثل هم تجربه نمیکنن
شاید واسه درد عاطفی هم همینطور باشه
اما عشق مشترک هممون به فرگوس
تو درد از دست دادنش خودش رو نشون داد
غممون شبیه هم بود
اون نگاه پر از درد تو چشمای مارسالی
همونی بود که تو چشمای جیمی دیدم
تو چشمای خودمم بود
اون درد تهوع‌آور
اون ناباوری که از درون میخورتت
تا جایی که کاملا بی‌حس میشی
نوه‌ای که انگار از آسمون افتاده بود
یه نعمت از طرف خدا
و پسری که خیلی زود از پیشمون رفت
یه واقعیت جهنمی
تار و پود زندگی ما اینطوریه
نخ‌هایی از شوک خشم عشق و محبت
بین یه عالمه چیزای دیگه
که انقدر پیچیده و ظریف به هم بافته شدن
درست مثل قشنگ‌ترین تور
مسخره بازی درنیار حواستو جمع کن
حواسم هست
روز عالی‌ایه پسر جون
فکر کردی کجا داری میری؟
خب با ارباب
بهم یادآوری میکنی که چیزی واسه جنگیدن دارم
بفرمایید ارباب
بانوی من برگشتین؟
فرگوس یه معجزس
ممنونم پسرم
کنارم بمون
فرگوس پسر هم‌نام من و عزیز دلم
بیشتر از یه بار جونمو نجات دادی
من فقط حسابمونو صاف کردم
منم دلم برات تنگ میشه اما این خداحافظی نیست
فقط به امید دیداره
و اسمی هم داری؟
فریزر
اسمش فرگوس کلودل فریزره
با من بیا
این واسه فرگوسه
و واسه تو
میدونم پیشمون نیست اما
شاید بتونی اینجا پیداش کنی
پدربزرگ
ممنونم
عزیزم
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
خداحافظ فیث عزیزم
اوه نه نه نه نه نه نه
نه نه نه هیس
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]