« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
کیـه؟
کیـه؟ - جی‌جی می‌بنک‌ام -
می‌تونم باهات صحبت کنم؟
واقعاً لازمـه باهات صحبت کنم
سینمافریک در شبکه های اجتماعی TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
تویی
آره
بیا تو. بیا...تو
نگاش کن
عجب شبیـه، نه؟
بذار...برات یه حوله بیارم
خبری شده؟
چـ...چی؟
فکر کنم طلسم رو پیدا کردن، نه؟ متأسفانه دیگه به کار وس نمیاد
...نه، راستش مسئله این نیست. مسئله
در مورد توئـه
من؟
آره
...خیلی‌خب. فقط
...آره. من بدجوری...بدجوری
...خیلی‌خب، واقعاً نمی‌دونم چطوری بپرسم ولی
...من
تو پدر منی؟
پدر تو؟
...عه
این چه سؤالیـه دیگه
آره
گمونم حق با توئـه. عجیبـه
ولی، خیلی‌خب
...عه
...یه نامه به دستم رسید و
وس جنرت اون رو نوشته و ...نمی‌تونستم درکش کنم
وس برات نامه نوشته؟
...عجب، اون واقعاً
اون آخرا عقلش سر جاش نبود، نه؟
ببین، جی‌جی، بنظر جوون خیلی خوبی میای
واقعاً...دوست داشتم که اینطور باشه
...ولی
مگه خودت بابا نداری؟
لوک
مسئله اینه که خود لوک این رو بهم گفت
،بعد از اینکه نامه رو از وس گرفتم
بهم گفت بعد از مرگ لاریسا
تو من رو دادی به اون
لوک این رو گفته؟
خارق‌العاده‌ست
ببخشید ها ولی اون گذشته‌ی پرفراز و نشیبی داشته، مگه نه؟
یه زمانی فراری بوده. با مواد سر و کار داشته
آره
نه، گمونم حق با توئـه
میشه فقط بگی سر اون بچه چه بلایی اومد؟
بچه‌ام
غرق شد
هرگز جسدش رو پیدا نکردن
تصور کن
نتونی بچه‌ی خودت رو دفن کنی
،اگه نتونستی پیداش کنی
فکر نمی‌کنی ممکنه زنده مونده باشه؟
اینکه اون بچه من باشم؟
!بریم! بریم
!بریم! راه بیفتید! راه بیفتید
گروف یه جایی توی این جزیره‌ست و
عمر رو کُشته - !بجنبید -
پای سوگندمون می‌مونیم
!بریم
!بیاریدش پیش من
جی‌جی، نمی‌دونم لوک بهت چی گفته
...و اگه من
،من هم اگه بابایی مثل لوک داشتم دلم می‌خواست با یکی عوضش کنم
...ولی من
ببین، جی‌جی
بخت و اقبال هرکسی رو یجور بافتن
.ببین، کاش اینطور نبود ...واقعاً میگم. ولی
سریع‌تر! اون خونه رو بگردید
ای وای
چیـه؟ صدای چی بود؟‫
هشدار...از دمپ - !بخواب رو زمین -
هشدار برای چی؟
دردسر. یالا، دنبالم بیا
منظورت از «دردسر» چیـه؟
چه اتفاقی داره میفته؟
میشه بگی اینجا چه خبره؟ - !از پنجره فاصله بگیر -
بلدی از اینا استفاده کنی؟
این آهن‌پاره دیگه چیـه؟ زنگ زده. اصلاً باز نمیشه
بیا
خیلی وقته یکی از اینا دستم نگرفتم
گلوله داری؟
فقط یکی
!یالا. لوکاس، پخش بشید
برید پُشت خونه
خیلی‌خب، پس. ۲۲ متر
تا مطمئن نشدی شلیک نکن. موفق باشی - نه، نه، نه. دست خودت باشه -
.نه، عمراً اینو دستم نمی‌گیرم .قضیه هر چی هست، این جنگِ من نیست
الان دیگه هست. یالا
!گروف
!چندلر گروف
!جی‌جی - !جی‌جی -
داداش، کجاست؟
باید قبل از پلیس‌ها پیداش کنیم
!جی‌جی
آهای، حالت خوبـه؟
آره
خوبم. فقط شب سختی بوده
!گروف
!چندلر گروف
می‌دونم اینجایی
خودت رو مُرده فرض کن
خیلی‌خب، تموم شد. دیگه نیستم - !جی‌جی، این کارو نکن -
چیـه؟ خودم قایق دارم
.اون رو هم تحت نظر دارن .من یه قایق تو انتهای شمالی دارم
یالا. دنبالم بیا - انتهای شمالی؟ -
!پیدات می‌کنیم - از این طرف -
کجاست؟
نمی‌بینمش - از این طرف -
!گروف
از این طرف
!گروف
!اینجا. هیس
!عجله کنید
موتور چهارچرخه؟ - وقت نیست. دارن میان -
یالا، برو داخل
داریم چیکار می‌کنیم؟ - هیس. بچسب به دیوار. بچسب به دیوار -
اینجا بی‌دفاعیم، پسر - هیس -
اون سمت رو چک کنید
اثری ازش نیست
!از این طرف. یالا - بیاید برگردیم -
نزدیک اسکله رو بگردید - !یالا، بریم -
سوئیچ داری؟
روشـه
محکم بشین
!اینجان! آهای
!دوتا دیگه تو گاراژ هست. بریم
!یالا
کجا بریم؟ کجا بریم؟
.مستقیم برو .از وسط اون درخت‌ها
لعنتی، دنبال‌مونن
مراقب باش. سمت چپت
!ایول
عجب دست‌فرمونی
همینجا وایسا
اینجا؟ - آره -
گم‌شون کردیم. یالا - اونا کی بودن؟ -
.نگران‌شون نباش .بیا به راهمون ادامه بدیم
ایناهاشش
قایقت اینـه؟ - آره -
آخرین بار کی ازش استفاده شده؟ - خیلی وقت پیش -
آلباتروس؟
قایقیـه که لاریسا باهاش غرق شد
فکر کردم غرق شده
.آره، قایق لاریساست .اونجا پیداش کردن
«پیداش کردن»
آخرین بار کی سوارش شدن؟ - نمی‌دونم، جی‌جی -
نمی‌دونی
خیلی‌خب
چی رو می‌دونی؟
خدایا
خیلی‌خب. بذار ببینم. امیدوارم کار کنه
آهن غراضه
یالا
از این طرف
...قایقِ به‌دردنخورِ
خیلی‌خب، روشن نمیشه
آهای، کجا میری؟ داری چیکار می‌کنی؟
موج دریا داره میاد. جریانش من رو هُل میده به اون سمت
موج؟ همچین جریان قوی‌ای توی اون کانال خطرناکـه
واسه همین از قایق استفاده می‌کنیم
نمی‌دونم چه بلایی سر اونا آوردی ولی دنبال من نیستن
دنبال تو هستن - جی‌جی؟ -
!وایسا، لطفاً آلباتروس اونجا غرق شد
من...نمی‌تونم توی این آب شنا کنم
متأسفم
ولی من می‌تونم
!جی‌جی...جی‌جی، وایسا
!دارن میان !بدون تو از پسش برنمیام
!جی‌جی
!جی‌جی، لطفاً
!جی‌جی، من پدرتم
جی‌جی
متأسفم، جی‌جی
نمی‌دونم چرا نمی‌تونستم بهت بگم
یا الان داری دروغ میگی یا اون موقع دروغ گفتی
آروم، پسرم. آروم - کدومش؟ -
بدو
نخیر. نخیر
سرجات وایسا
دوباره تو
بگیرش
حالت چطوره، رفیق؟
دلت برام تنگ شده بود؟
خب، برای اینکه آزادیت رو تا زمان محاکمه حفظ کنی، مسئولیت‌هایی داری و
ازت انتظاراتی میره
،و در دوران قبل از محاکمه توصیه می‌کنم از اون افرادِ بخصوصی که
نقش قابل توجهی در مشکلاتت داشتن
فاصله بگیری
احسنت
تا زمان محاکمه، باید تو خونه‌ی پدر و مادرت بمونی
آره - باید پابند ببندی -
چی؟ پابند؟
،این شرایط برای مجازات تو نیستن
بلکه فرصتی هستن تا
نشون بدی که مسئولیتِ
کارهایی که کردی رو
به عهده می‌گیری
موفق باشی، مرد جوان
پوپ
.پوپ، شنیدی قاضی چی گفت .دیگه نباید با دوستات صحبت کنی
خوبی؟
آره، خوبم. حالم خوبـه
خوب؟ پابندِ روی مُچ پات که این رو نمیگه، پسرم
خب، شنیدی قاضی چی گفت
راه بیفت
سریع
کلیو، می‌دونی دوستت داریم
مثل اعضای خانواده‌مون می‌مونی
.ولی شنیدی قاضی چی گفت ،تو و پوپ نباید الان با هم صحبت کنید
مخصوصاً اینجا
شاید همه لازم داریم که دوباره از اول شروع کنیم
تا کِی؟
خب، حداقل تا زمان دادگاه
بریم
مراقب خودت باش، عزیزم
راه بیفتید، حرکت کنید
برو اون بالا - یالا -
آروم، آروم
خیلی‌خب
بندازش داخل
اینو بگیر
یالا
زحمت نکش
فایده نداره
اینجا گیر افتادیم
خیلی‌خب
میشه بگی اینجا چه خبره؟
.یکی از اونا دنبال طلسم بود می‌دونم. پس، بگو کی‌ان؟
مزدور
از آفریقای شمالی
مزدور
.فوق‌العاده‌ست. عالیـه اون‌وقت از جون تو چی می‌خوان؟
فکر می‌کنن ازشون دزدی کردم
خب کردی؟
سعی داشتم کمک‌شون کنم
همش...یه سوءتفاهمـه
راستش به مادرت مربوطـه
‫غیرمستقیم، به‌طریقی، برمی‌گرده به ‫۳۰۰ سال پیش و مربوط به خانواده‌ی جنرتـه
اگه به بلک‌استون و ...تمام میراثش یه نگاهی بندازی
خیلی‌خب، میشه...انقدر دروغ نگی؟
باشه؟
داری زیاده‌روی می‌کنی، مرد
می‌دونستی وقتی دروغ میگی خیلی تُندتُند صحبت می‌کنی؟
واقعاً؟ - آره -
می‌دونی از کجا می‌دونم؟
خودم هم همینطوری‌ام
همم
.هر چی بهمون گفتی دروغ بوده .روح، نفرین
چرا این کار رو کردی؟
چون می‌خواستی ما رو از
هدف واقعیت دور کنی
هم تو و هم وس رو
آره
ولی وس گفت واقعاً یه روح دیده
یه...تئاتر کوچولو بود
یه مانکن بود
لباس سفید. غُل و زنجیر. از اینجور چیزا
واسه یه کوک بد نیست
ممنون
من هم بودم همین کار رو می‌کردم
شاید از یه دستگاه مِه‌سازی چیزی هم استفاده می‌کردم
...دستگاه مِه‌ساز
پسر کو ندارد نشان از پدر
درستـه
پسر کو ندارد نشان از پدر
آره
اینجا داغون شده - خدایا -
.جی‌جی رفته .باید از اینجا بریم
بریم کجا؟ احتمالاً همین الانش هم دارن پوگستان رو تخریب می‌کنن
پس یعنی جی‌جی داره لاستیک‌هاشون رو پنچر می‌کنه
راستش احتمالش خیلی زیاده
آهای. تو خوبی؟
...آره. من...من...باید می‌دونی، الان برمی‌گردم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
باباش برمی‌گرده و
،تا چشم به هم می‌زنی
می‌بینی بین این همه آدم خونه رو فروخته به کوک‌ها
بابای من در مقابل لوک بهترینِ بابایِ قرنـه
فکر کردن بهش هم مسخره‌ست
...و حتی ممکنه پسرش
چی؟
هیچی
چی گفتی؟
جزیره‌ی بُز
فکر کنم بدونم جی‌جی کجا رفته
چی داری میگی؟ - میرم دنبال سارا -
باشه، من هم همین بیرون پیش پلیس منتظر می‌مونم
سینمافریک
همم
یه لحظه
داخلی؟ - ...آره، عه -
خیلی‌خب
ببین، گمونم می‌دونم جی‌جی کجا رفته و - باشه -
توی راه توضیح میدم
باشه
خوبی؟
آره
...چـ
اون چیـه؟
مال توئـه؟
اوهوم
...خب
مطمئنی؟
خب، جفتش رو انجام دادم تا مطمئن شم
اوهوم
جان بی؟
‫آره
‫آره، آره. صد درصد. یعنی، اون می‌دونه؟
‫نه. خودم تازه فهمیدم
‫اوه
‫آره
‫زمان‌بندی فوق‌العاده به این میگن
‫یعنی...بی‌خانمانی
‫دوباره آه در بساط نیست
‫قاتل‌ها دنبالت هستن
‫واقعاً نمی‌دونم چطوری ممکنه اوضاع بهتر بشه
‫اگه بتونی یه مورد مثبت پیدا کنی، عالی میشه
‫مامانِ محشری میشی و
‫جان بی دوستت داره
‫- تابلوئـه ‫- اون هم بد پدری نمیشه
‫واو
‫و همه‌ی ما رو هم داری
‫میگن بچه تربیت کردن، کار دو نفر نیست
‫آره
‫- خیلی‌خب ‫- مشکلی واست پیش نمیاد
‫دوستت دارم
‫من هم دوستت دارم
‫خاله کی
‫واو
‫خاله کی
‫باید همه چی رو بیاریم بیرون
‫- بار می‌زنمش. خیلی ممنون ‫- آره، قابلی نداشت
‫ایناهاشش. پادشاه پوگ‌ها
‫راضی شدی، رفیق؟
‫مخت رد داده بود و ‫حالا دودش باید تو چشم ما بره
‫یعنی، تابحال شده به عواقب کارهات فکر کنی؟
‫می‌دونی چیـه؟ الآن واقعاً نمی‌خوام ‫درموردش حرف بزنم، تاپر
‫واسه تصاحب پوگستان لحظه‌شماری می‌کنم
‫وای رفیق
‫- چی گفتی؟ ‫- حرفای دیروز؟
‫- اوهوم ‫- به نظرت فکرِ کی بود؟
‫موقعیت اون ملک حرف نداره
‫دل تو دلم نیست که اون ‫سگ‌دونی رو بکوبم از نو بسازم
‫پس خونه‌ام رو خاکستر کردی و حالا ‫می‌خوای تجارتم رو ازم بگیری؟
‫خب آخه، به هر حال یکی ‫قرار بود این کار رو بکنه، نه؟
‫می‌تونی واسه خودت ول بچرخی و ‫پنجره بشکنی،
‫ولی در نهایت، جانی بی، ‫جزیره‌ی کیلدار واسه کوک‌هاست
‫خوشحال میشه، شک ندارم. ‫احتمالاً قراره...
‫وقتت تمومـه
‫نه، نه، نه، نه
‫عه، سلام کی. سلام سارا
‫انگار روبراه هستید
‫سلام، جان بی، الان وقتش نیست
‫«روبراه هستید»؟ ‫خزترین جمله‌ای که تابحال گفتی
‫- لاشی ‫- برو
‫- وایسا، کِی قراره بهش... ‫- بعداً بهش میگم
‫اگه قرار نیست زمین، ارثِ گروف بشه، ‫قطعاً نمی‌تونه روش ساخت و ساز کنه
‫که یعنی مستقیماً پول رو دزدیدی
‫شبیه اونایی‌ام که نیاز به دزدیدن دارن؟
‫نمی‌دونم خودت بگو
‫قبلاً با تمیز کردن خونه‌ی مردم ‫امرار معاش می‌کردم و حالا خونه می‌فروشم
‫می‌دونی چطوری به اینجا رسیدم؟ ‫باهوش بودم و احتیاط کردم
‫من دزدی نمی‌کنم
‫حالا که کلاهبرداریت رو فاش کردم ‫می‌خوای بهم شلیک کنی؟
‫قرارداد قانونی
‫بگیر بشین
‫بشین
‫من، چندلر، جزیره‌ی بُز
‫پول گنده‌ای قراره به هممون برسه. ‫پس خفه شو و خدات رو شکر کن.
‫با سه‌تا زنگ می‌تونم خودت و ‫خانواده‌ات رو بدبخت کنم
‫وقتی یه فرصت درست و حسابی بهت میدم، ‫باید غنیمت بشمریش
‫تو دوست‌پسرت رو بازی دادی. ‫پس الان فاز معصومیت برندار.
‫لطفاً پیغام بذارید
‫چندلر، یه چندتا سرمایه‌گذار بی‌تاب داریم
‫اونا سؤالاتی دارن که باید جواب داده بشه. ‫کجایی؟
‫بار بزنید، پسرا. ‫غروب راه میفتیم سمتِ مراکش.
‫به همین سادگی نیست، جی‌جی. ‫میشه لطفاً سعی کنی درک کنی؟
‫درک کنم که ولم کردی؟
‫- هر وقت چیزی لازم داشتی برگشتی ‫- باشه
‫آره، درک می‌کنم
‫اگه می‌خوای بابت این ‫ازم کینه به دل بگیری، حق داری
‫ولی، از لحظه‌ای که دیدمت،
‫جی‌جی، می‌دونستم که باید... ‫حقیقت رو بهت بگم
‫ولی چرا ولم کردی؟
‫چرا؟
‫میشه نگاهم کنی؟
‫نگاهم کن
‫اون موقع که مادرت مُرد،
‫من توی وضعیتی نبودم که ‫از کسی مراقبت کنم. من...
‫فکر کردم همین به صلاحـه
‫پس صلاح محله‌ی خفنِ «کات» بود؟
‫با لوک؟
‫واو. عجب معیاری
‫من گند زدم
‫می‌دونم. شرمنده‌ام
‫کارم همینـه
‫من...به عواقبش فکر نمی‌کنم
‫ولی از اون موقع هر روز به این ‫فکرم که چطوری درستش کنم
‫- واسه همین برگشتم ‫- نه
‫نه، نه. واسه گنج برگشتی، حقیقت همینـه
‫- زور نزن ‫- برگشتم که پیدات کنم
‫برگشتم که کمکت کنم
‫تو پسرمی، جی‌جی
‫ما خانواده‌ایم. من...
‫اون تاجی که دنبالش هستن،
‫حق مُسلّم ماست
‫اون میراث ماست
‫خیلی بهش نزدیکیم
‫فکر می‌کنم راه پیدا کردنش توی این کشتیـه و
‫من برگشتم که پیداش کنم
‫واسه جفت‌مون
‫خیلی‌خب
‫پس داری بهم میگی که جی‌جی خیال می‌کنه ‫که چندلر گروف، وارث جزیره‌ی بُز،
‫پدر واقعیشـه؟
‫نمی‌دونم، شاید
‫دلم نمی‌خواست بهت بگم، ‫ولی از وقتی اون نامه رو خونده
‫مغزش رد داده و ‫مطمئنم رفته همونجا
‫نگرانم
‫چرا باید جنرت‌ها این همه سال راز نگهش دارن؟
‫مردم به دلایل زیادی خیلی چیزا رو راز نگه می‌دارن
‫خیلی‌خب، آخرین جاییـه که گشتیم، ‫پس تصمیمش با توئـه
‫پدر، شرمنده. می‌دونم گند زدم
‫می‌دونم گند زدم، ‫ولی اون مثل برادرمـه
‫چیکار کنم خب؟ کُشته شدنش رو تماشا کنم؟
‫- خودت بودی چیکار می‌کردی؟ ‫- می‌دونم خاطرِ دوستات واست عزیزه، پسرم
‫ولی باید یه محدودیتی باشه
‫یعنی، اون چیه روی قوزک پات، پسرم؟
‫ممکن بود تیر بخوری، پوپ
‫داشتم با عمو راجر حرف می‌زدم
‫فکر می‌کنه می‌تونیم با قاضی هولدن به توافق برسیم
‫که آدم منطقی‌ایـه
‫طبق چیزی که فهمیدم، ‫اتهامات رو ازت رفع می‌کنن، پوپ
‫ولی در ازاش، باید به خداوند و وطنت
‫خدمت کنی
‫نیروی دریایی؟
‫قرار بود برم دانشگاه. ‫نمی‌خوام وارد ارتش بشم.
‫خب، باید دیشب بهش فکر می‌کردی
‫دیگه چاره‌ای نداری. ‫یا زندان، یا نیروی دریایی.
‫حالا، گوش کن، پوپ، ‫باید باهاش کنار بیای
‫و حالا می‌تونی بری
‫به خاطر تو کلی کار ناتموم اینجا هست
‫آهای
‫- سلام، آدم بده ‫- تو نباید اینجا باشی
‫می‌خوای الان برم؟
‫اصلاً دلم نمی‌خواد اینو بگم،
‫به نظرم شاید نیروی دریایی بهترین گزینه‌ام باشه
‫و آموزشی، فقط سه ماهـه
‫می‌تونی اینجا بمونی. ‫واسه پدرم کار کنی.
‫همم
‫به نظرم بدون تو خیلی عجیب میشه
‫آهای
‫اولین بارم نیست که تک و تنها میشم
‫چیزیم نمیشه
‫می‌دونم
‫وقت نمایشـه، پسرا
‫یالا، گروف
‫طوری نیست، پسرم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫اون چیه؟
‫وایسا. موتور رو خاموش کن. ‫موتور رو خاموش کن.
‫- گفتیم بیاریمش ‫- وای خدا، جی‌جیـه
‫اونم گروفـه
‫اونا همونایی هستن که توی چارلستون ‫طومار رو برداشتن
‫همون یارو غواصـه
‫از جونِ جی‌جی چی می‌‌خوان؟
‫- فکر نکنم دنبال جی‌جی باشن ‫- اشتباه کردید
‫ازت خوشم نمیاد، چندلر
‫ولی این بلا رو خودت سر خودت آوردی
‫تو فقط یه جیب‌بر بودی که ‫توی طنجه داشتی می‌پوسیدی
‫ما اومدیم سراغت و خلاصت کردیم
‫مثل یه برادر بین خودمون پذیرفتیمت
‫آره، بلک‌استون رو می‌شناختی، ‫ولی دفتر خاطرات ناخدا دستِ ما بود
‫از زندان درت آوردیم. ‫یه سهم برات جدا کردیم.
‫به شانس خوبت لبخند زدی؟ نه
‫الکی وانمود کردی بهمون ملحق شدی
‫ازمون دزدی کردی
‫دفتر خاطرات ناخدا رو دزدیدی و ‫واسه خودت نگهش داشتی
‫وقتی آدممون رو فرستادیم تا ‫چیزی رو که دزدیدی برگردونه،
‫کُشتیش
‫ولش کردی که توی شن‌زار بپوسه
‫یکی از افراد خودمون رو کُشتی
‫مجازاتش رو که می‎‌دونید
‫درسته
‫می‌تونیم یهویی بزنیم بهشون. ‫حواس‌شون رو پرت کنیم.
‫بزنیم به اون؟!
‫- نه، حتی یه خط هم روش نمیفته ‫- نمی‌دونم، جان بی. دارم سعی می‌کنم فکر کنم
‫- باید به جی‌جی فکر کنیم ‫- وایسا. رفقا. رفقا
‫اینا رو داریم. ‫اون پشت هم بنزین هست.
‫رسماً روانی‌بازیـه
‫بیاید پارچه کهنه پیدا کنیم
‫من کسی رو نکُشتم
‫داشتم کمکتون می‌کردم و ‫یه چیزی پیدا کردم
‫یه چیز جدید پیدا کردم. ‫باید ازم ممنون باشید.
‫جدی؟
‫اوه
‫پس ممنون. ممنون بابت کمکت
‫- این مدت داشتم اشتباهات تو رو درست می‌کردم ‫- کافیه!
‫اون دروغگوئـه. یه قمه بدید بهم
‫وایسا، وایسا. متوجه نیستید
‫من...من هیچ کاری با عمر نداشتم
‫ولی می‌دونم کی اونو کُشته
‫کار این بچه بود. ‫همینی که پشتتـه.
‫بهم گفت کار خودشـه
‫اونی که دنبالشی اونـه
‫اون عمر رو کُشت
‫آهای، بلوند خان
‫این دلقک رو می‌شناسی؟
‫از دوستاتـه؟
‫نه
‫- نه جدی. نه ‫- ها؟
‫پس نقشه‌ات چیه؟
‫نقشه‌ای ندارم
‫فقط داشتم واسش یه کاری می‌کردم
‫اگه منو ولم کنید برم پیش دوستام
‫ممنون میشم
‫از اون موقعیت هاست که آدم توی زمان اشتباه، ‫توی مکان اشتباه قرار می‌گیره
‫همم
‫پس اینم از این. ‫با شما دوتا چیکار کنیم؟
‫با آتیش حواس‌شون رو پرت می‌کنیم
‫اون خودش رو آزاد می‌کنه، می‌پره پایین و ‫می‌ریم برش می‌داریم
‫من که نگران اینجاش نیستم. ‫مثل آب خوردنـه.
‫- آب خوردن ‫- آره
‫فقط بمب رو نکوبی بهش لطفاً. ‫دلم می‌خواد صحیح و سالم برگرده.
‫جی‌جی رو با مولوتوف نزنم، حلـه
‫- خیلی‌خب. کسی فندک داره؟ ‫- آره، بیا
‫- فقط مراقب باش، جان بی ‫- باید جواب بده
‫- بذار من انجامش بدم ‫- چرا؟
‫خودت چی فکر می‌کنی؟
‫مگه قول ندادیم انتقام عمر رو بگیریم؟
‫درستـه
‫مگه نگفتم برمی‌گردیم ‫گروف رو نفله می‌کنیم؟
‫آره
‫ما طومار رو داریم و به زودی ‫تاج رو هم بدست میاریم، مگه نه؟
‫آره
‫و یه عالمه پول گیر هممون میاد
‫لعنتی، لعنتی، لعنتی
‫ولی اول، عدالت
‫- اونا جفت‌شون دروغگو هستن. بکُشیدشون ‫- وایسا، وایسا، وایسا!
‫وای خدا
‫وای خدا!
‫- جان بی! ‫- وای خدا!
‫وای لعنتی!
‫لعنتی، لعنتی. سارا، سارا...
‫چه غلطا؟
‫اون چه کوفتیـه؟
‫- می‌بینی؟ ‫- کی اونجاست؟
‫- باید صاف پرتش کنی، احمق! ‫- چیکار کنیم؟ قایق آتیش گرفته
‫ای احمق! چیزی نمونده بود ‫ما رو به کشتن بدی! خوبید؟
‫- من خوبم... خدایا ‫- وای خدا!
‫فکر افتضاحی بود
‫- حساب‌کتابم غلط در اومد ‫- وای خدا
‫- می‌خوای ما رو بکُشی؟ ‫- خودتون رو معرفی کنید
‫- ببخشید ‫- یا خدا
‫یه خفاشِ کور هم بهتر از تو می‌تونست پرتش کنه
‫- هیس ‫- یه فکری دارم
‫جی‌جی یه سنگ‌قلاب داره
‫خیسش نکن. گرفتمش
‫یه بطری دیگه لازم داریم
‫ده ثانیه فرصت دارید زبون وا کنید، ‫وگرنه شلیک می‌کنیم
‫خیلی‌خب، ردیفـه
‫- آهای، کی. حاضری؟ ‫- آره وایسا. دو ثانیه
‫پنج ثانیه‌ی دیگه
‫این دفعه دورتر بگیر
‫فندک؟
‫بای بای
‫لعنتی!
‫مراقب باشید! تکون بخورید! ‫حرکت کنید! برید!
‫- یا خدا! ‫- جواب داد
‫- بریم ‫- بریم جی‌جی رو نجات بدیم. برو برو برو
‫از سر راه برید کنار!
‫وای خدا. اون یارو آتیش گرفته. یا خدا
‫وای لعنتی!
‫نذارید اون بچه فرار کنه!
‫جی‌جی کجا رفت؟
‫من پیداش می‌کنم
‫دور بزن
‫خدایا!
‫جی‌جی؟
‫جان بی!
‫اوه
‫- آهای، منم! منم! ‫- چیکار می‌کنی؟
‫- چیکار می‌کنی؟ باید بریم! ‫- می‌دونم!
‫- باید بریم ‫- برو بیرون!
‫اونا بیرون در هستن. ‫همینطور برو بالا.
‫آره
‫برو برو
‫- آهای جان بی، قفلش کن! ‫- گوه توش
‫از اون طرف نه
‫اینجا راهش بازه. بیا بریم
‫وایسا. اون لوله رو بردار
‫این حتماً همون طوماریـه که سارا دیده بود
‫- پشمام ‫- عجله کن!
‫- نذارید فرار کنن! ‫- وای نه. قمه
‫- بزن بریم، یالا! ‫- دارم میام!
‫وای خدا
‫آهای!
‫- «پلن بی» داری، جان بی؟ ‫- یه گزینه داریم
‫دیدمشون
‫وای خدا
‫- خیلی‌خب، گور باباش ‫- گور باباش
‫لعنتی!
‫می‌بینی‌شون؟
‫اوناهاشن!
‫بگیریدشون!
‫برو! گاز بده، کیارا! یالا!
‫رفتیم که رفتیم!
‫- خوبی؟ ‫- آره
‫وای لعنتی
‫برو، برو!
‫دارن میان دنبالمون؟
‫هنوز نه
‫گمونم از تیررس‌شون خارج شدیم
‫خیلی‌خب. طومار رو گیر آوردم. ‫طومار رو گیر آوردم.
‫- این چیه؟ ‫- راه تاج آبی رو نشون میده
‫فکر می‌کردم قراره بمیرم
‫- غیب گفتی ‫- دوباره شکار گنج شروع شد، جیگر!
‫اوه!
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]