« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
خیلی خب، آماده ای؟ - .آره -
... یک، دو
گوش کن، قراره بریم بنزین بزنیم ... یه گوشی پیدا کنیم
و از اینجا بزنیم بیرون، باشه؟
چطور میخوایم پول بنزین رو بدیم؟
.نگران این نباش یه کاریش میکنیم
خیلی آدم های پولدارین، سه تا .حاکم تو خانواده شون داشتن
.تقریبا سیصد ساله که چارلستون رو میچرخونن
.این کوکا باعث میشن مثل پوگا به نظر بیایم
پاپ مطمئنی همینجاست؟
.کاملا
. خیلی خب
.معلومه پولدارن
.خیابون بیست و هفت کینگ
.سیستم امنیتی رو ببین
اون تیغه ها برای دور نگه داشتن مردمه؟
.نه
.برده ها رو اونجا نگه میداشتن
.تیغه ها برای داخل نگه داشتن اونا بوده
.خیلی خوب به نظر میاد .دارم از گشنگی میمیرم
.میریم غذا بگیریم، دنبالم بیا - .باشه -
همه چی مرتبه؟
...چیز دیگه ای نیاز ندارید براتون
...خدای من. اه
.احمق
.من خیلی متاسفم
!خدای من. کفشاتون
! این یه ژاکت هزار و هفتصد دلاریه - .من خیلی متاسفم -
.تقصیر منه، خیلی متاسفم من بهش خوردم
کاری هست که بتونم بکنم؟
.نه، من متاسفم تقصیر منه .من بهش خوردم
پولش رو میدی دیگه؟ - .من هیچ پولی ندارم. متاسفم -
.معلومه که نداری - ...آقا -
!رقت انگیزه
بذار به مدیر بگم باشه؟ - .من متاسفم -
.آقا نیازی نیست کسی رو صدا بزنید - .بریم -
گرفتیش؟ - درمورد چی حرف میزنی؟ -
منظورت اینه؟
.خدای من
.شوگر مامیت میشم - .امیدوار بودم همینو بگی -
فکر میکنی زیادی بود؟
.قطعا صداش تو کل خونه اکو شده
.پس قطعا شنیدن - .شاید کسی خونه نیست -
.تو باید پاپ باشی
...ام
شما آقای لیمبری هستید؟
.خانم لیمبری دیروز منتظرتون بود
اوه، من... من خیلی متاسفم .ماشینم تو راه اینجا خراب شد
.کاربراتور وسط ناکجا آباد منفجر شد
.متاسفم
.خب، اون خیلی ناراحت شد وقتی شما نیومدید
سعی کردیم تماس بگیریم، ولی .شماره ای روی دعوت نامه نبود
.با نهایت سرعت خودمونو رسوندیم - .و همچنین انتظار داشت تنها بیای -
اینا دوستای منن، کمک کردن .رویال مرچنت رو پیدا کنیم
.دستور عمل ها واضح بود .دوستات میتونن بیرون منتظر باشن
.ببین ما یه قول و قرارایی گذاشته بودیم
.جی جی اشکالی نداره. حلش میکنم
.مشکلی پیش نمیاد
.باشه. ما همینجا منتظریم
.ماشینو روشن نگه دارید - .باشه -
.همینجا منتظر باش
.خانم لیمبری میان به دیدنتون
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.آقای هیوارد
.من کارلا لیمبری هستم
.پاپ
.پاپ صدام میکنن
.بشینید
بابت همه چی متشکرم .خیلی برام ارزشمنده
چیزی میل داری؟
.نه ممنون
.خب تشنه به نظر میای
.میتونیم یه دور بخوریم
.به امید پیدا کردن ناممکن
...برخلاف انتظارات
تو و دوستات تونستید برای پیدا کردن ... رویال مرچنت همه رو شکست بدید
...همچنین من رو
.و خدا میدونه که من واقعا تلاش کردم
.و میدونم که طلا رو به وارد کمرون باختی
از کجا میدونید؟
من و وارد کمرون گذشته عمیق .و عذاب آوری باهم داشتیم
.من اولین پروژه اون رو تأمین مالی کردم
...ولی اون به شما نمیگفت - .نیازی نبود بگه -
...من وارد باهم دنبال رویال مرچنت بودیم
و من میترسم بگم که جان روتلج بزرگ
.تنها کسی نبوده که وارد بهش خیانت کرد
.باشه
دیگه چی میدونید؟
.من میدونم که کمرون پیترکین رو کشت .من ازش مدرک دارم
پس تو میتونی بی گناهی جان بی رو ثابت کنی؟ .به راحتی، هروقت که بشه -
.از تفنگ... .اون داره از پسرش محافظت میکنه
.این ریف کمرون بود که کلانتر پیترکین رو کشت
- .گوین - ...باید صادق بود
.من دقیقا میدونم اونجا چه اتفاقی افتاد
.پس تو مدرک داری و میدونی که بی گناهه
پس چرا بی گناهیش رو ثابت نمیکنی؟ .کار درست همینه
...دوست من، لیمبری ها جایگاهشون رو بیخودی
تو 300 سال اخیر توی لوکانتری حفظ نکردن
.که یه چیزی رو همینجوری مجانی دور بندازن
...آره من میتونم دوستت رو تبرئه کنم
.ولی اول یه چیزی هست که میخوام
.واقعا چیز کوچیکیه .فکر کنم بدونی چیه
.من کلید رو میخوام
کلید؟
مثل کلید کامیون؟
.من کلید خونه ها رو دارم من متاسفم. نمیفهمم کدوم کلید؟
...میترسم رابطه ما به جایی نرسه
.اگه باهم صادق نباشیم
.کلیدای دانمارک
منظورتون دانمارک تنیه؟
.بله
خانم لیمبری من متاسفم، واقعا .نمیدونم راجع به چی حرف میزنید
.ولی برای دوستم، میرم و پیداش میکنم
.من هرکاری که لازم باشه میکنم . میرم پیداش میکنم اگه شما میخواید
...ولی نمیدونم راجع به چی حرف میزنید
.و من ندارمش
.بیا
اینو میشناسی؟
برات آشنا نیست؟
.نه
.متاسفم نه
.همم
.میتونی نگهش داری
.باهام بیا
دوست دارم یه چیزی رو ...نشونت بدم، فکر کنم
.برات جالب باشه
...اگه لیمبری راست بگه
وارد دستگیر میشه، و .شاید طلا به سارا برسه
به نظرت خودش خواسته بره؟
.راه برو
.فکر نکنم - .بیا -
.ببین، صبر کن صبر کن - چی؟ -
.دارن میرن تو کوچه - برمیگردن؟ -
.آره اونور میبینیمشون. - .باشه -
.ببین آروم باش آروم باش - .باشه -
...همش، تا پایین رودخونه ی اشلی
.مال خانواده من بود
لیمبری ها از 280 .سال پیش اینجا زندگی کردن
.اینجا محل نگه داری برده ها بود
.خداروشکر نسبت به اونموقع پیشرفت کردیم
.آره، خداروشکر
کجا رفتن؟
نکنه رفته باشن زیرزمین؟
...چون تو چاد، وقتی مردم رو میبردن تو فاضلاب
به خاطر تشعشعات انسان ها .رو به انسان نما تبدیل میکرد
...و بعد یک مرتبه - .تمرکز کن. اصلا معنی نمیده -
درسته. ببخشید. دیدیش؟ - .نه -
.خیلی خب چندتا هات داگ میخوای؟
.خب، مثلا پنجاه تا
پنجاه تا هات داگ؟ - .صدتا. مهم نیست -
.لعنتی
.نه
.اصل جنس رو تموم کرده بودن
.هیس - گیاهین نه؟ -
... اونجاست! اون دقیقا
!آهای! تو
!بیا اینجا ببینم! دزدا .پولمو دزدیدی بیا اینجا
...آهای تو، بیا اینجا ببینم
...دنمارک تنی اینجاست
.برده معروف سابق
.داستان رو میدونی
چی...چه داستانی؟
دنمارک تنی، یه مرد آزاد بود یه کشاورز ثروتمند
...میتونست آزادی سه تا پسرش رو بخره
...ولی وقتی تلاش کرد زن و دخترشو آزاد کنه
.اجداد من قبول نکردن
...وقتی زنش، سیسیلیا تلاش کرد با بچش فرار کنه
.سگای شکاری رو فرستادن دنبالش
سیسیلیا در حالی که سعی میکرد ...فرار کنه غرق شد، ولی بچه نجات پیدا کرد
...و دنمارک اعدام شد
...گویا برای اینکه به شورش برده ها دامن زده
ولی در حقیقا بخاطر زنده نگه .داشتن یاد همسرش بود
این داستان رو نشنیده بودی؟
.نه
.و فکر کنم یکبار شنیدنش کافیه
!آهای
فکر میکنی من احمقم؟ - .نه. نه نه همچین فکری نمیکنم -
پس چه دلیل دیگه ای داره که پسر روتلج تو رو درگیر کنه؟
.خانواده تو کلید رو داره - .نمیدونم چی میگید -
وارد بهت رسید؟
نه. وارد کمرون؟ دیوونه شدی؟
.کلید به صلیب راه داره، صلیب سانتو دومینگو
"گنجینه اصلی زیر پای فرشته پنهان شده"
.این حرفای آخر دنمارک بود چیزی رو به یادت نمیاره؟
...نه نمیاره. و
مرسی، ولی من... من دیگه .برمیگردم به قرن بیست و یک
.با باباش یه معامله میکنیم .پسرش در قبال اون کلید
.برو
.دیوونه ها
.خیلی خب
چی داری؟
تو چی داری؟
!یالا
!پاپ
!پاپ بدو - !یالا -
!برو! ولش کن! ولش کن
!برو - .باشه -
!بدو بدو بدو
.برو اونور - اوه! اونا دیگه کین؟ -
.ما از اینجا میزنیم بیرون .وحشتناک بود. از اینجا بریم
!داریم میریم
.فکر کنم دنبالمونه
.یک طرفه ست - .از چپ برو -
.میدونم - .از اونور برو -
!یک طرفه ست
.دارن دنبالمون میان - !ببین یه ماشین دیگه! بپیچ -
!بپیچ! بپیچ راست
!یاخدا بیرونو ببین - !خدای من -
!از جاده برید بیرون - !اونا آدم بودن! خدایا -
!وحشیا
.یه تکنیک رانندگی برای فرار بود بچه ها
.روانی
...صبر کن. اون - هیوارد؟ -
.ماشین هیوارد
.آهای، بیایید اینجا
!برگردید آهای - .باشه -
.بدو
کجا میریم؟ - .دارم گمش میکنم -
!جی جی - !داداش -
.گفتی که کاربراتور رو درست کرده
!گفتی درستش کرده - !نه نه نه -
!درستش کرد - !لعنتی -
!لعنت بهش
باشه، الان چی، ماریو؟
!قانون اول. هیچوقت به مکانیکا اعتماد نکن
!باید بریم - !بدو -
!یالا - !بدو برو برو برو -
.بچه ها فکر کنم تفنگ داره
!لعنتی، بیایید پایین
.یالا کی - !بدو برو برو! برو -
!یالا برید تو کوچه - !بدو بریم. بدو
!سلام! جی جی! پاپ! کی - !بچه ها -
.دلم درد گرفت
!لعنتی - .یالا. باید پیداشون کنیم -
این چطوری راه میفته؟
!برو - !هوی -
!برو - !اون دوچرخه ی منه -
!بدو بدو بدو برو - .از این طرف! شاید مجبور شیم جدا شیم -
من نمیدونم کجا برم فهمیدی؟ - !باید گمشون کنیم -
!یاخدا! لعنتی - !حواستو جمع کن -
!ببخشید - !ببخشید -
!اینجا - !برو -
!اینجا اینجا اینجا - !باشه -
!دقیقا اونجاست. بدویید برید برید
!بدو! بدو
!پاپ، کی، جی جی
!داره بهمون میرسه. بدو بریم
.دارم میام پاپ .میدونم میدونم، شما ادامه بدید
!سوار شید! زود باشید - !بشینید -
!هل بدید! هل بدید - !جان بی سریع تر پا بزن -
!خدای من - !جان بی! بدو -
!لعنتی - !یالا پاپ! هل بده! بدو -
!لعنتی - !پا بزن بی، داره میرسه -
.دارم پا میزنم - .داره میرسه -
!خدای من - !لعنتی -
!پاپ پاشو! بریم
!کی - !بدو -
!پا بزن جان بی
!گمشو
.بعدا میبینمت
.بعدا میبینمت عوضی !خدای من
.برات بوس میفرستم
!یوهو
واقعا خودتی؟
خیلی خب، آماده اید؟ .بکشید -
♪ Young the Giant- My Body ♪
کسی گشنش نیست؟ .باید صبحونه گیر بیاریم
.باید غذا پیدا کنیم
!اه
!جکپات
.لعنتی
خب، پس واقعا ازدواج کردی؟
...قانونی نبود ولی
.آره
دیوونه شدم یا واقعا چیزی بین تو و پاپه؟
.شاید
.نگفتی نه
.نگفتم نه
.دختر
چه خبر با کیارا؟
!راستش رو بخوای، نمیدونم پسر
.منظورم اینه قطعا ازش خوشم میاد - .البته -
.و مطمئنم اونم از من خوشش میاد - .اینطور به نظر میاد -
.الان یکم همه چی پیچیده ست
دارم سعی میکنم همه اطلاعات رو ...تو یک پوشه تو ذهنم دسته بندی کنم
پوشه؟
.ببین پسر، خب زن ها، ثبات ندارن
ما قرار نیست درباره زنا از جی جی مشورت بگیریم
قضیه لیمبری چیه؟ پدربزرگ منو میشناخت؟
نمیدونم. ولی میدونم .اطلاعاتی داره که میتونه تبرئت کنه
.خیلی خوب میشه
نمیخوام بپرم وسط، ولی اون .همین الان سعی داشت بدزدتت
چند بار باید این رو بگم؟ - .دوباره شروع شد -
چرا داریم برمی گردیم؟ چرا نمیریم جنوب؟ چرا نمیریم یوکاتان؟
!ساحل رویایی از دست رفته، عزیزم - .نه، نه داداش من دیگه فرار نمیکنم -
.ببین او بی اکس خونه ی منه
...و جدا از اون، اگه برگردم
.یه شلیک دیگه نثار وارد میکنم
.سلام
درمورد چی حرف میزنید؟ - .ام...ماهی گیری -
.انداختن طعمه ها
.همینه - .باشه -
کمک میخواید؟ - .مرسی -
.خداروشکر
اون چیه؟ - .صبحونه آوردم -
چرا مجبورم کردی این همه راه برم؟ چی شده؟
.باید یک چیزی بهت بگم
...سارا
.زنده ست
.با جان بی تو ناسائو دیدمش
...اون با افراد جزیره بود
.و اونا سعی کردن تو مسیر طلا رو از ما بگیرن
.ولی قضیه بد پیش رفت
.تیر خورد
.ولی عمدی نبود، رز
...فقط داشت هدف میگرفت ...جان رو هدف میگرفت
کی...کی بود؟
.ریف
...وای
.عزیزم، از عمد نبود ...اون فقط
ریف به سارا شلیک کرد؟
حالش خوبه؟
.نمیدونم. امیدوارم
خب، من به پلیسا گفتم وقتی .پیترکین تیر خورد ریف اینجا بود
خب؟ آره؟ - خب؟ -
...خب، اگه سارا بیاد شهادت بده و حرفش رو باور کنن
.معلوم میشه که من قسم دروغ خوردم
!اون این کارو نمیکنه
!معلومه که میکنه. ریف بهش شلیک کرد - .رز، از عمد نبود -
.وارد. وارد
وارد، ریف یه مشکلی داره، باشه؟
تو از وقتی ده سالش بود بهش .توجه نکردی، ولی ریف مشکل داره
.رز، لطفا بس کن - .دارم ازت خواهش میکنم بس کن -
همیشه بهم میگفتی سه قدم از نقشه جلوتر باش
من دارم همین کارو میکنم و اگه نتونی ... جلوی شهادت دادن سارا رو بگیری
.باید تصمیم بگیری، ریف یا سارا
.نمیتونم انتخاب کنم
و اگه به اینجا برسیم، و تو نتونی .تصمیم بگیری، اونوقت من میگیرم
♪ Toots and the Maytals - Take Me Home ♪
.ایناهاش اینجاست - .شرط میبندم خوشحال ستونای قدیمیشو میبینی -
.بچه ها به خونه خوش اومدید
.ببین، اگه بخوام راستشو بگم
.دلم نمی خواد برگردم برم خونه
مامان بابام حتما تا الان ترتیب مراسم دفنمو دادن
فکر نمیکنم تو خونه هیوارد ...بعد از اینکه
واگنو تو چارلستون جا گذاشتم اتفاقای خوبی بیفته
کسی نمیدونه ما اینجاییم، مگه نه؟
...و شما دوتا نمیخواید تو دردسر دیگه ای بیوفتید
.برای اینکه دوازده ساعت بعد پیداتون شده
حق با منه؟ یا حق با منه؟ - .اشتباه نمیکنی -
یعنی دوازده ساعت وقت داریم هرکاری میخوایم بکنیم
.نظرتون؟ دورهمی کوچیگ پوگی چی میگید؟
.بدبختی هارو بذارید برای فردا - !آره -
.ممکنه پلیس ها دنبالمون باشن .ممکنه احمقانه باشه
سارا کمرون، فلسفه منو شنیدی، نه؟
.نه
.کارای احمقانه همیشه نتیجه خوبی دارن
!کی با منه؟ بریم آبجو بگیریم
.یوهو
.گرفتیش
!اه
!اوه
داداش، اون شوت به منطقه ... ساعت هفتده، خیلی، تو
درستش میکنی ترتیبش رو میدی
!یعنی، لعنتی
.قشنگ میزنتت زمین - .ببخشید -
بله؟
میشه لطفا؟
ببخشید؟ - میشه؟ -
.آره باب
!یه شات با من بزن ترسو، یالا یه شات بزن
هوی! داری چیکار میکنی؟
بتمرگ تنها کاری که باید بکنی اینه که بتمرگی
.مدیرو صدا کن این دیوونه ست - .گوه بخور -
.هی - چیه؟ -
.منو ببین. منو ببین آروم باش خب؟
.هیشکی با من نوشیدنی نمیخوره
قسم میخورم ... هی
قسم میخورم، بیست دقیقه پیش .جان بی و خواهرت رو دیدم
.زندن
من دارم سعی میکنم آروم باشم و تو این چرت و پرتا رو سرهم میکنی؟
میدونم داری سعی میکنی ریلکس کنی .ولی واقعا دیدمشون که آبجو میخریدن
.داری چرت میگی - میخوای خودت بری ببینی؟ -
دارم بت میگم دیدمشون .برو سرحال شو برگرد
!کمرون راش بنداز
!سلام
.اوه زود اومدی
چیزمو آوردی؟
.آره آوردم
پولو آوردی؟ - .آره -
.منم یکم میخوام
نه بابا! آدم کشمون هم یکم میخواد؟ آره؟
!نکن
.باهام در نیوفت
الان نه، فهمیدی؟
برای چی میخوایش؟
.جان بی برگشته
.داداش جان بی مرده
خودم تو باهاماس دیدمش، فهمیدی؟
.کلس بهم گفت دیدش که داره آبجو میخره
.خب پس برگشته
میفهمی که تو این قضیه تهش یا منم یا اون، میفهمی؟
میفهمم ریف، لازم نیست .بهم بگی داداش
...ولی چیزی که تو باید بفهمی
اینه که تو قراره بیشتر از یه تیکه لازمت بشه، فهمیدی؟
چه پیشنهادی داری؟
باید یه مثل یه سرباز .انجامش بدی
ببین داداش از سر و کله زدن .با این بچه ها خسته شدم
.آره، آره، آره، آره
.این دقیقا چیزیه که نیاز داریم
.ما انجامش میدیم و میدونی که هواتو دارم
باشه؟
!یوهو - !خانم ها و آقایون -
!ایول
!آره! ایول - !یوهو -
.آره. آره. آره. آره
!اه
!برو
♪ من هیچ وقت نمره هام تو مدرسه نبود خوب، وقتی اومدم بیرون رفتار کردم مثل یک احمق ♪
♪ میگن من میام تو پارتی ها و میکنم غوغا ♪
♪ من خیلی نرمم منو لوسیون صدا کنید♪
!یالا پاپ
.همونطور که خدا خواست - .خیلی واقعی بود -
!یالا. بده من... اون کوفتیو بده
.بده من
!اه
!بگیرش پاپ
!آره! آره - !باشه
!خوبه خوبه، بگیرش
.با رفت و برگشت تک پا
.انگار تکنیک جدید یادگرفتی - !وای نه! نه -
کی کشتی رو شروع کردی؟ - .نمیدونم -
.خب بسه. من دیگه میرم
خیلی آبجو خوردی؟
یه دور دیگه میخوای؟ - .آره، دیگه فکر کنم کنترلمو از دست میدم-
واقعا؟ - .اوه آره -
!مراقب باش - .وقتی من نباشم همین میشه -
داری منو سرزنش میکنی؟ - .یکم فقط -
.وقت آبجوعه
شما کسایی هستید که مردن باشه؟ ...فقط
.فقط یه کار جی جی - .باشه -
!هیچ پوگی، یه پوگ دیگه رو مسخره نمیکنه - یه کار؟ -
.یه کار - سارا یه کار؟ -
.کار هنری قشنگیه
.ولی درختو داغون کرده
.آره شاید
.اووپس
.خیلی دلم برات تنگ شده بود پسر
.هی
خوبه که کنار همیم نه؟
.آره
.دیروز فکر کردم از دستت میدیم
.آره یکم دلسرد کننده بود
.آره میشه اینجوری گفت
.بیا
.میخوام بدونم کی اینجا طرف جان بیه
.من نمیدونم که واقعا اونجا باشه .فقط میدونم تو جزیره ست
.داداش این واقعا بی نظمیه
.پس پیشنهادت چیه؟ دو دقیقه دیگه میرسیم
.یکم میگردیم
چرا یه بار طبق نقشه من پیش نمیری و خفه نمیشی؟
فهمیدی؟ - .میگردیم باشه -
.اوه! خیلی خب
!خوش بگذره
.داره میره قایقتم برد داداش
.پاپ داره مخ یه پوگو میزنه
آروم و آهسته. فهمیدی؟
آروم؟ - .آروم عزیزم -
.باید زرنگ باشیم - .خیلی خب -
.از عقلمون استفاده کنیم، بزن بریم
...تو باید
.صبر کن، صبر کن،صبر کن - چی؟ -
اون دیگه چی بود؟
یه مرغ؟ - .صدای در ماشین شنیدم -
.باشه. چک کن
باشه، هیچی نمیبینم، تو چی؟
.نه. ممکن نیست زیاد دور شده باشن - .ببین این کاریه که باید بکنیم -
.من میرم داخل
اگه اونجا باشن میکشونمشون .بیرون
،برو سمت چپ .بعد این بیرون کنار تراس میبینمت
.بریم
کدوم گوری هستی؟
.یکی دیگه
میدونستی ازدواج کردن؟
کی؟
.جان بی و سارا
.نه - چرا دروغ بگم؟ -
چونکه چرا باید ازدواج کرده باشن؟ .غیرقانونیه مثلا
!چون باحاله واقعا بهت نگفت؟
.نه نگفت - درمورد چی حرف زدید؟ -
.همه چیز به جز اون
.یک عالمه داد و فریاد بود
...یادته
جز پنج تا از عجیب ترین صحنه های زندگیم بود
ترسیده بودی؟
.نمیدونم
...فقط
هنوز نمیدونم چرا لیمبری فکر میکنه چیزی که میخواد دست منه
...فقط
چرا من؟
چرا تو نه؟
.کی
بله؟
...تو نگران نیستی که
اگه این کارو بکنیم، به دوستیمون صدمه وارد شه؟
.واقعا الان بهش فکر نمیکنم
...فقط میخوام بدونم همه چی درست پیش میره
...ما هنوز - .هیس -
!آهای
چیزی پیدا کردی؟ - . نه داداش، هیچ کوفتی نیست -
نه؟ هیچی؟ - .نه ریف، هیچی -
.از دود مشخصه که اینجا بودن
.آره آره عالی تحلیل کردی، پیشاهنگ
میدونی که خیلی دور نشدن؟
!خرس دودی! خودتو ببین داداش
.باید همین اطراف باشن
P4L
.لعنت بهش
پس خواهرت پوگه؟ آره ریف؟ کی فکرشو میکرد؟
!لعنتی - .خیلی خب، آروم باش -
!ریف، داداش آروم باش
آروم باش! آروم باش الاغ الان به کشتنمون میدی
!بیا بریم! بیا بریم
!بریم
.من میدونم که پاپ کلیدو داره
.اون فرار کرد. همین ثابتش میکنه
...اگه چیزی که میخوایم رو بهمون نده
مجبوریم خودمون بگیریمش، فهمیدی؟
.بله خانم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
...شما میخواید
.بله - .خوبه -
.آره
!بالاخره. سلام
!بچه ها، نبندید
چی؟
.ما میریم
صبر کن چرا؟ - چی؟ چی داری میگی؟ -
.حواسم هست
دیشب چی شد؟ - خوابیدیم. چه خبر؟
.خوابیدید، درسته
.ما کل شب رو بیدار بودیم - .باید از اینجا بریم بیرون -
.ریف میدونه اینجاییم، همین الان باید بریم
.باشه - .بیا -
حالت خوبه؟ - .آره آره -
ببین اگه ریف و بری میدونن .مسئله فقط زمانه
.قبل اینکه همه فهمن - .بهت گفتم -
.باید میرفتیم جنوب
.فقط بس کن - چرا هیچوقت هیشکی گوش نمیده؟ -
.من میفهمم. متوجهم
.من یه فکری دارم
اگه من برگردم بابام باید بین من و ریف یکی رو انتخاب کنه
...سارا، سارا - .اون منو انتخاب میکنه -
.لطفا گوش بده .وارد همش بهت دروغ میگه سارا
.با وجود اتفاقاتی که افتاده موافقت نمیکنه - .نه. میدونم که احقانه به نظر میاد -
.آره همینطوره - !میدونم -
.ولی اون بابامه. میدونم که دوستم داره
.من فقط دو ساعت نیاز دارم
.سارا
مطمئنی؟
.اوهوم
.آره
.باشه
.نه نه
.باشه .باشه
سارا؟
!سارا؟ سارا
!خدای من عزیزم. خدای من
!برو عقب. عقب وایسا - ...باشه. من فقط -
!نکن - ...من فقط -
...رفتم عقب. رفتم. من فقط
.به خدا قسم - .من خیلی خوشحالم. واقعا متاسفم -
ریف کجاست؟
.خب...نمیدونم. خونه نیست. خونه نیست
حالت خوبه؟
.معلومه که خوب نیستم
.تو دیدی که ریف چیکار کرد
.عزیزم از عمد نبود. فقط یه تصادف بود
...فکر کردم دیگه قرار نیست ببینمت
...و الان تو اینجایی. تو
.تو خونتی تو حیاطت
.من خونه نمیام
...سارا تو اینجایی - .گفتم برو عقب -
...من عقب وایسادم. من همینجام. فقط
...نمیتونم ببینم آسیب دیدی، و
و من فقط میخوام ازت محافظت کنم ...و نمیتونم وقتی با اونی این کار رو بکنم
.اون باعث شده این بلا سرت بیاد
.تو حتی نمیدونی چی شده
...فکر کردم تو
.فکر کردم مردی
شب طوفان رو یادته؟ - .آره -
...تو رادیو بهم قول دادی
.که اگه برگردم حقیقت رو میگی
یادته؟
.میخوام علیه تو شهادت بدم
.بگم که دروغ گفتی
.و همچنین ریف و رز
.عزیزم - .فقط ریف رو راضی کن خودش رو تحویل بده -
.این کارو نمیکنم
.چرا آخه؟ جان بی به پیترکین شلیک نکرد
نه اون کلانتر پیترکین رو نکشت ولی باعث مرگش شد
چی؟
...بهش پیشنهاد دادم یکم کمکش کنم
و اون قبول نکرد. میدونی چرا گفت نه؟
.چون حریصه همونطور که قبل از اون پدرش بود
...اون انقدر دیوونه اون طلاهای لعنتی بود
که حاضر نشد یکمش رو هم با تنها کسی .که میتونست کمکش کنه تقسیم کنه
...انقدر دیوونه طلاها بود
...که ونش رو جلو هواپیما ما نگه داشت
.تقریبا نزدیک بود من و تورو به کشتن بده
.اصلا برای همین ما اونجا بودیم .برای همین پیترکین اونجا بود
.برای همین همه ی این اتفاقات افتاد
.نه
.تقصیر ریف بود
قراره دستگیر بشه و همتون رو با خودش بکشه پایین
...عزیزم
...قرار نیست
.چون من نمیذارم این اتفاقات بیوفته هنوز متوجه نیستی
...سارا، این خانواده، همه ی این چیزا رو
...من وقتی بچه بودم نداشتم
.هیچکدومش رو
...و اگه فکر میکنی کاری نیست که
...برای اینکه هممون رو کنار هم نگه دارم انجام ندم
.اونوقت میفهمم که هیچ توجهی نداشتی
.اگه حقیقت رو نگی دیگه من رو نمی بینی
.این کارو نمیکنی
.سارا تو بچه موردعلاقمی، ریفم میدونه
.ولی نه
.من بین دختر و پسرم انتخاب نمیکنم
.نمیتونم
.ولی میتونم بهت بگم، همه چی درست میشه
.همه چی درست میشه و پیش هم برمیگردیم همینجا
.دوباره باهم مثل خانواده میشیم
چه بلایی سرت اومده؟
کلانتری بخش کیلدر بفرمایید؟ - .کلانتر شوپ لطفا -
بگم کی زنگ زده؟
.وارد کمرون - .گوشی رو نگه دارید -
تو به نوار گوش دادی؟
.فقط چند ثانیه .ولی قطعا گوینه
فکر میکنم وارد به لیمبری خیانت کرده .همونطور که به بابات خیانت کرد
به نظرت بابات و لیمبری باهم کار میکردن؟
.ببین اونجاست
!سارا
.موفق شدی
چی شد؟
چطور پیش رفت؟
.حق با شما بود - .جواب نداد -
.ببخشید - .خب ترتیبش رو بدید بچه ها -
...الان باید واگن برنج رو بارگیری کنید
.و از دوج بزنید بیرون
.به وسیله نیاز دارید و باید زود جدا بشید
.بچه ها فکر کنم خیلی دیر شده
تا اینجا دنبالت کردن؟
.حتما بابات بوده - .باید یه راهی پیدا کنیم -
!دستتونو ببرید بالا و همونجا وایسید
!برید الان! بدو - !سارا -
!بچه ها! برید - !یالا!فرار کنید -
!باید ازشون جلو بزنیم
!زود باشید! بدویید - !برید -
!برو برو
!بدویید!بدویید
!بدو - !بدو -
!بدو !برو
.تو خوبی. خوبی
سارا حالت خوبه؟ - آره تو چی؟ -
.آره - !بدو! بدو! برید -
.جی جی دستشو بگیر
!حرکت کنید! حرکت
!بدو - !یالا! بدویید -
!وایسید - !وایسید -
!یالا - !سرجاتون وایسید -
!بدو! بدو! پاشو - !بدو! بدو! بدو -
!پشت درخت
.گیر افتادیم. محاصره مون کردن
!ایست - چیکار میکنیم؟ -
.باید یه کاری کنیم
!الان تموم میشه
!تکون نخورید
.دستاتونو ببرید بالا
.درست میشه
!شما جایی نمیرید
!بزن بریم
!آروم برگردید
!جان بی
!بیایید بیرون
!بخوابید رو زمین. تکون نخورید - !من تسلیم میشم -
!تکون نخور - !جان بی دستات رو ببر بالا -
.همونجا که هستی بمون .دستات رو بذار جایی که بتونیم ببینیم
!تکون نخورید - .گوش بدید میخوام شهادت بدم -
.بشینید تکون نخورید
تکون نخورید. دستاتون رو بذارید جایی که بتونم ببینم
!جدی؟ بیخیال
!آهای توماس
!نه - !بس کن! بذار بره -
کلانتر چیکار میکنی؟
!تکون نخورید
!بسه - !توماس -
!برو عقب - !ول کن -
.این برای پیترکین
!نه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]